Shure MX690-890 Desktop Base and Boundary Microphone Mode d'emploi

MX690 MX890
MX890
>25 cm
Pied de table sans fil MX890
Le pied de table Shure MX890 pour les microphones à col de cygne MX405, MX410 et
MX415 permet une installation sans câble dans
les salles de réunion d'entreprise ou toute autre application nécessitant des configurations
sans fil. En outre, les microphones miniatures
à col de cygne MX415 sont parfaitement adaptés aux salles de réunions et autres sites où
l'esthétique joue un rôle important. Le MX890
fonctionne dans la bande de 518 à 937 MHz et
est compatible avec les systèmes sans fil SLX
Shure.
Microphone périphérique sans fil MX690
Le microphone MX690 Shure offre une installation sans câble pour les salles de réunion
d'entreprise ou toute autre application nécessitant
des configurations flexibles. Le MX690 fonctionne
dans la bande de 518 à 937 MHz et est compatible avec les systèmes sans fil SLX Shure.
Caractéristiques
>150 cm
MX690
Récepteur
S'assurer que le récepteur est visible depuis l'émetteur. Ne pas placer le récepteur
derrière une barrière métallique ou une surface réfléchissante.
Se reporter au guide d'utilisation du système sans fil SLX pour plus de détails, ou visiter www.shure.com.
30 m (100 ft)
Marche-Arrêt
1. Après avoir ouvert la porte du compartiment des piles, appuyer sur le bouton
ON/OFF pendant environ 2 secondes. Relâcher le bouton une fois que l'écran à
cristaux liquides est allumé.
2. Pour éteindre l'émetteur, appuyer sur le bouton ON/OFF pendant environ 2 secondes. Relâcher le bouton une fois que l'écran à cristaux liquides est éteint. Les
LED situées à l'extérieur du microphone s'éteignent elles aussi.
Remarque : Pour allumer l'émetteur sans ouvrir le compartiment des piles,
appuyer sur le bouton ON/OFF en plastique situé sur la porte du compartiment des piles pendant environ 2 secondes puis le relâcher.
• Conception profilée et extra-plate
• Émetteur commandé par microprocesseur, agile en fréquences
• Liaison IR vers le récepteur SLX pour la synchronisation automatique des
fréquences
• Affichage groupe de fréquence/canal programmable
• Fonction de coupure du son programmable
• Fonctionne sur deux piles AA
• Compatible avec tous les systèmes sans fil SLX Shure
• Le MX890 est compatible avec les mini-microphones à col de cygne MX405,
MX410 et MX415 Shure
• Technologie Commshield® pour la protection contre les parasites HF
Connexion du col de cygne MX890
1. Aligner l'axe de la bride du microphone sur la fente du pied de table.
2. Introduire le col de cygne dans le pied de table et tourner le manchon du col de
cygne à droite pour le verrouiller en place.
Placement
Placement du microphone MX890
Placer le MX890 à pas plus de 25 cm (1 pi) du bord de la table. Diriger le microphone
vers l'orateur et à l'opposé des haut-parleurs et autres sources sonores. Utiliser un
microphone pour chaque orateur. L'angle de captage avec une capsule cardioïde est
de 130° à –3 dB. L'angle de captage avec une capsule supercardioïde est de 115°
à –3 dB.
Remarque : Pour minimiser les parasites HF, maintenir une distance d'au
moins 0,3 m (1 pi) entre les émetteurs. S'il y a des parasites, augmenter la
distance entre les émetteurs ou changer de canaux.
Placement du microphone MX690
Filtre passe-haut
Le filtre passe-haut atténue les fréquences de 6 dB par octave en dessous de 150
Hz.
Filtre désactivé (tel que fourni)
Filtre passe-haut
Placer le MX690 à moins de 1,5 m (5 pi) de l'orateur. Diriger le microphone vers
les orateurs et à l'opposé des haut-parleurs et autres sources sonores. Utiliser un
microphone pour deux orateurs. L'angle de captage avec une capsule cardioïde est
de 130° à –3 dB.
Remarque : Pour minimiser les parasites HF, maintenir une distance d'au
moins 0,3 m (1 pi)
©2013 Shure Incorporated
27FR16692 (Rev. 3)
Printed in U.S.A.
Pile
Pour alterner entre les fonctionnements à bascule et
instantané :
Installation
1. Ouvrir le compartiment pile comme illustré.
2. Insérer deux piles « AA » de 1,5 V. S'assurer que les bornes +/– sont orientées
correctement.
Remarque : Les piles alcalines durent jusqu'à 8 heures. Les piles rechargeables, carbone-zinc et zinc-chlorure fournissent une durée de fonctionnement
moindre.
Maintenir le bouton PUSH et appuyer sur le bouton SELECT. (Essayer le microphone pour confirmer le changement.)
Hold
Pour alterner entre « Appuyer pour parler » et «
Appuyer pour couper le son » :
1. Régler le bouton pour le fonctionnement instantané.
2. Maintenir le bouton SELECT et appuyer sur le bouton PUSH.
Hold
Indicateur de charge
Le compteur de pile situé sur l'écran à cristaux liquides indique la durée de vie restante des piles.
Témoin de coupure du son
MX890
Le pied de table allume la DEL du microphone à col de cygne pour indiquer si le
microphone est activé ou coupé. Se reporter au tableau suivant :
Témoin d'état du MX890
Témoin de charge faible
État du microphone
Témoin du MX405 / MX410
Anneau lumineux du
MX405R / MX410R
Actif
Vert
Rouge
Son coupé
Rouge/vert clignotant*
Éteint/clignotant*
Rouge continu : Charge faible. Remplacer immédiatement les piles
Rouge s’allumant par impulsions : Piles épuisées. Il faut remplacer les piles pour
pouvoir allumer l’émetteur.
*Pour alterner entre l'extinction et le clignotement, appuyer simultanément sur PUSH et ON/OFF.
Bouton de coupure du son
Il est possible de configurer le bouton de coupure du son pour un fonctionnement à
bascule ou instantané.
Bascule (tel que fourni)
Le bouton PUSH permet de faire basculer le microphone entre les états activé et son
coupé.
Remarque : Le microphone s'allume toujours dans le dernier état actif.
Instantané
Il y a deux types de fonctionnement instantané :
Appuyer pour couper le son : Le microphone est coupé seulement pendant qu'on
maintient le bouton enfoncé.
Appuyer pour parler : Le microphone est activé seulement pendant qu'on
maintient le bouton enfoncé.
United States, Canada, Latin
America, Caribbean:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: 847-600-2000
Fax: 847-600-1212 (USA)
Fax: 847-600-6446
Email: [email protected]
www.shure.com
©2013 Shure Incorporated
MX690
La DEL bicolore située en haut du microphone indique si le microphone est activé
ou coupé.
Il est aussi possible de régler la DEL pour qu'elle clignote durant les coupures du
son.
Témoin d'état du MX690
Mode d'affichage
Témoin d'état
Continu (tel que fourni)
Activé = Vert
Coupé = Rouge
Clignotant
Activé = Vert
Coupé = Vert clignotant
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92490
Fax: 49-7262-9249114
Email: [email protected]
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East
Hong Kong
Phone: 852-2893-4290
Fax: 852-2893-4055
Email: [email protected]
Verrouillage des réglages
Appuyer simultanément sur ON/OFF et SELECT pour verrouiller ou déverrouiller les
réglages de l’émetteur. Lorsqu’ils sont verrouillés, les réglages en vigueur ne peuvent pas être modifiés manuellement.
Remarque : Le verrouillage des réglages de l'émetteur ne désactive ni la synchronisation IR des fréquences ni le filtre passe-haut.
Dépannage
En cas de difficultés avec les systèmes sans fil SLX
• S'assurer que l'émetteur et le récepteur sont tous deux sous tension.
• Remplacer la pile si la DEL de la pile est rouge.
• S'assurer que les réglages de groupe et de canal de chaque paire émetteurrécepteur sont identiques.
• S'assurer que le récepteur se trouve dans la ligne de visée de l'émetteur, sans
obstructions.
• Si nécessaire, repositionner le récepteur ou rapprocher l'émetteur du récepteur.
• Éliminer les sources locales de parasites HF, les ordinateurs ou le matériel
d'éclairage par exemple.
• Retirer les objets métalliques situés à moins de 0,3 m (1 pi) de l'émetteur
Remarque : Se reporter au guide d'utilisation du système sans fil SLX pour
les procédures de dépannage complètes.
Mode logique
Pour l'utilisation avec un récepteur à logique activée, il faut effectuer une synchronisation automatique. Durant la synchronisation, « log » clignote sur l'écran à cristaux
liquides. Une fois en mode logique, « log » clignote sur l'écran à cristaux liquides
quand le récepteur est sous tension.
Sélection des fréquences
Shure offre des systèmes sans fil avec une sélection de bandes conformes aux
différentes réglementations gouvernementales des différents pays ou régions. Ces
réglementations limitent les parasites HF (radiofréquence) entre les différents appareils sans fil et éliminent les parasites avec les canaux de communication publics
locaux, tels que les diffusions télévisées et d'urgence.
La bande et la gamme de fréquences du système sont identifiées sur le récepteur et
l'émetteur. Par exemple, « H4 518-578 MHz ».
Pour plus d'informations sur les bandes disponibles dans la région, consulter le distributeur local ou appeler Shure. Pour de plus amples renseignements, visiter le site
Web www.shure.com.
Synchronisation automatique des
fréquences
1. Mettre tous les émetteurs hors tension.
2. Commencer par le premier émetteur. Ouvrir le couvercle des piles et le mettre
sous tension.
3. Commencer par le premier émetteur. Ouvrir le couvercle des piles et le mettre
sous tension.
4. Diriger le capteur IR vers le port IR du premier récepteur. L'émetteur ne doit pas
être à plus de 15 cm (6 po) du récepteur. Appuyer sans relâcher sur le bouton
SYNC du récepteur pour envoyer les données de groupe et de canal à l'émetteur.
La DEL rouge de l'émetteur doit s'arrêter de clignoter quand la programmation
est terminée.
5. Mettre le premier émetteur hors tension et refaire la synchronisation avec chaque
paire émetteur-récepteur supplémentaire.
Synchronisation manuelle des
fréquences
1. Appuyer sans relâcher sur le bouton SELECT de l'émetteur jusqu'à ce que le numéro de groupe souhaité apparaisse.
2. Appuyer de nouveau sur SELECTet le relâcher quand le numéro de canal souhaité apparaît.
Conseils pour obtenir des performances
optimales
• Conserver une ligne de visée directe entre les antennes d'émetteur et de
récepteur.
• Éviter de placer l'émetteur sur des surfaces métalliques.
• Éviter de placer des ordinateurs portables ou autres obstacles devant le
microphone durant son utilisation.
• Utiliser exclusivement un récepteur sans fil SLX4L Shure.
RENSEIGNEMENTS SUR L'OCTROI DE
LICENCE
Autorisation d'utilisation : Une licence officielle d'utilisation de ce matériel peut être
requise dans certains pays. Consulter les autorités compétentes pour les exigences
éventuelles. Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d'utilisation
de l'équipement. La licence d’utilisation de l'équipement de microphone sans fil
Shure demeure de la responsabilité de l'utilisateur, et dépend de la classification de
l'utilisateur et de l'application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée.
Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l'obtention des autorisations nécessaires, et ce
avant de choisir et de commander des fréquences.
Homologations
Homologué selon la partie 74 des réglementations FCC.
Homologué par IC au Canada selon RSS-123 et RSS-102.
FCC: DD4MX890. IC: 616A-MX890.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/
europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]
Caractéristiques
Gamme de fréquences et puissance de
sortie de l’émetteur
Plage de fonctionnement
Ligne de visée
30 m (100 pi)
Remarque : La portée réelle dépend de l'absorption et de la réflexion des signaux HF, ainsi que
des parasites.
Stabilité en fréquence
±10 ppm
Modulation
FM, 45 kHz max. de déviation
Alimentation
2 LR6 Piles AA, 1,5 V, Alcaline
Consommation électrique
@3 V
Rétroéclairage d'affichage
allumé
220 mA, ±30 mA
Rétroéclairage d'affichage
éteint
175 mA, ±30 mA
Consommation électrique (X4, X7)
@3 V
Rétroéclairage d'affichage
allumé
245 mA, ±30 mA
Rétroéclairage d'affichage
éteint
200 mA, ±30 mA
Bandes
Gamme
Puissance de l'émetteur
G4
470 à 494 MHz
30 mW
G5
494 à 518 MHz
30 mW
H5
518 à 542 MHz
30 mW
J3
572 à 596 MHz
30 mW
L4
638 à 662 MHz
30 mW
P4
702 à 726 MHz
30 mW
Q4
740 à 752 MHz
10 mW
R13
794 à 806 MHz
20 mW
R5
800 à 820 MHz
20 mW
JB
806 à 810 MHz
10 mW
S6
838 à 865 MHz
10 mW
X4
925 à 932 MHz
10 mW
X7
925 à 937,5 MHz
10 mW
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Autonomie des piles
>8 heures (Alcaline)
1. LIRE ces consignes.
2. CONSERVER ces consignes.
Plage de températures de fonctionnement
-18°C (0°F) à +57°C (135°F)
3. OBSERVER tous les avertissements.
Remarque : Les caractéristiques des piles peuvent limiter cette plage.
Dimensions
43 mm x 87 mm x 148 mm (H x L x P)
5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l'eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation adéquate et effectuer l'installation en respectant les instructions du fabricant.
Poids
MX690
4. SUIVRE toutes les consignes.
MX890
Net
319 g (11,2 oz)
312 g (11 oz)
Emballé
516 g (18,2 oz)
530 g (18,7 oz)
8. NE PAS installer à proximité d'une source de chaleur telle qu'une flamme nue, un radiateur, une bouche de
chaleur, un poêle ou d'autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placer aucune
source à flamme nue sur le produit.
9. NE PAS détériorer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux
lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche
de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche
fournie ne s'adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes.
10.PROTÉGER le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11.UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.
12.UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant
ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l'ensemble chariot-appareil avec précaution afin de
ne pas le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.
13.DÉBRANCHER l'appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.
14.CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l'appareil est endommagé d'une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d'alimentation endommagé, liquide renversé ou
objet tombé à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, appareil qui ne marche
pas normalement ou que l'on a fait tomber.
15.NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser des objets contenant
de l'eau, comme des vases, sur l'appareil.
16.La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable.
17.Le bruit aérien de l'appareil ne dépasse pas 70 dB (A).
18.L'appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d'une protection par
mise à la terre.
19.Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à
l'humidité.
20.Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des blessures et/ou la défaillance du produit.
21.Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée.
Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil constituant un risque de choc
électrique.
Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions d'utilisation et
d'entretien importantes.
AVERTISSEMENT : Les tensions à l'intérieur de cet équipement peuvent être mortelles. Aucune pièce
interne réparable par l'utilisateur. Confier toute réparation à du personnel qualifié. Les certifications de
sécurité sont invalidées lorsque le réglage de tension d'usine est changé.