QLX-D Wireless System Shure QLXD wireless system user guide. Includes dimensions, frequency bands, solutions to error codes, and more. Version: 4 (2019-L) Shure Incorporated Table of Contents QLX-DWireless System 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4 AVERTISSEMENT 5 Informations importantes sur le produit 5 RENSEIGNEMENTS SUR L’OCTROI DE LICENCE 6 Information to the user 6 Avertissement Australie pour le sans fil 6 Présentation du système 6 Définition du type de piles AA 25 Installation des piles AA 26 Accu rechargeable Shure SB900 26 Alerte de déchargement de l’accu 28 Réglage du gain du récepteur 28 Cryptage du signal audio 29 Configuration du système 30 Création de canaux audio 30 Scan et synchronisation infrarouge 30 Caractéristiques 7 Étape 1 : Utilisation du scan pour trouver le meilleur canal disponible 30 Composants du système 8 Scan du réseau 9 Étape 2 : Synchronisation infrarouge pour réglage auto­ matique de l’émetteur 31 Mise en route rapide 30 Étape 1 : Branchement de l’alimentation et des antennes 9 Affectation manuelle du groupe et du canal 31 Étape 2 : Utilisation du scan pour trouver le meilleur canal disponible 10 Sélection manuelle des fréquences 32 Liaison de deux émetteurs à un seul récepteur 32 Étape 3 : Mise en place des accus dans l’émetteur 11 Étape 4 : Synchronisation infrarouge pour créer un canal audio 11 Étape 5 : Vérification du son et réglage du gain Port de l’émetteur de ceinture 12 Réglages de fréquence radio (RF) Réglage de la puissance RF de l’émetteur 33 33 Compatibilité avec le Manager de spectre Shure AXT600 3 4 12 Utilisation du QLX-D avec un système Shure ULX-D 34 12 Réglage de la largeur des canaux TV du pays 34 Panneaux avant et arrière du récepteur 13 Groupes personnalisés 35 Afficheur du récepteur 15 Navigation dans les menus du récepteur 16 Émetteurs 18 Écran de l’émetteur 20 Options du menu de l’émetteur et navigation 22 Interface matérielle Mise en réseau Options de verrouillage des commandes du récepteur et de l’émetteur 23 Mise en place des accus 36 Connexion à un réseau 37 Adressage IP automatique 37 Conseils de configuration 37 Dépannage réseau 37 Configuration manuelle des adresses IP et des masques de sous-réseau 38 24 2/64 Shure Incorporated Connexion à un système de contrôle externe 38 Gestion du système à l’aide du logiciel Shure 39 Mises à jour du firmware 39 Entrée de l'émetteur Accessoires Accessoires en option 46 46 Gestion des versions de firmware 39 Téléchargement et mise à jour du firmware 39 QLXD4 54 Mise à jour du récepteur 40 QLXD1 55 Mise à jour de l’émetteur 40 QLXD2 56 41 Gamme de fréquences et puissance de sortie de l’émetteur 57 Dépannage Codes d’erreur et solutions Montage en rack simple et double Caractéristiques 45 52 43 Fréquences pour les pays européens 59 Homologations 62 43 Fixation du cordon d’alimentation c.a. 44 Installation des patins 45 Connecteurs de sortie du récepteur 45 QLXD1, QLXD2, QLXD4 63 QLXD1, QLXD2 63 QLXD4 64 3/64 Shure Incorporated QLX-D Wireless System CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. LIRE ces consignes. 2. CONSERVER ces consignes. 3. OBSERVER tous les avertissements. 4. SUIVRE toutes les consignes. 5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. 7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation adé­ quate et effectuer l’installation en respectant les instructions du fabricant. 8. NE PAS installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’une flamme nue, un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue sur le produit. 9. NE PAS retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes. 10. PROTÉGER le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au ni­ veau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil. 11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant. 12. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariot­appareil avec précaution afin de ne pas le renver­ ser, ce qui pourrait entraîner des blessures. 13. DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps. 14. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber. 15. NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser des objets contenant de l’eau, comme des vases, sur l’appareil. 16. La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable. 17. Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A). 18. L’appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d’une protection par mise à la terre. 19. Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 4/64 Shure Incorporated 20. Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d’entraîner des blessures ou la défaillance du produit. 21. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée. Explication des symboles Attention : risque de choc électrique Attention : risque de danger (voir la remarque) Courant direct Courant alternatif Marche (alimentation) Équipement intégralement protégé par une DOUBLE ISOLATION ou une ISOLATION RENFORCÉE Veille Ne pas mettre l’équipement au rebut avec les déchets normaux AVERTISSEMENT : Les tensions à l’intérieur de cet équipement peuvent être mortelles. Aucune pièce interne réparable par l’utilisateur. Confier toute réparation à du personnel qualifié. Les certifications de sécurité sont invalidées lorsque le réglage de tension d’usine est changé. AVERTISSEMENT : Danger d’explosion si une pile incorrecte est utilisée. Fonctionne sur piles AA uniquement. Remarque : Utiliser exclusivement avec le bloc d’alimentation inclus ou un produit équivalent approuvé par Shure. AVERTISSEMENT • Les accus risquent d’exploser ou d’émettre des matières toxiques. Risque d’incendie ou de brûlures. Ne pas ouvrir, écra­ ser, altérer, démonter, chauffer au-dessus de 60 °C (140 °F) ou incinérer. • Suivre les instructions du fabricant • Utiliser uniquement un chargeur Shure pour recharger les accus rechargeables Shure • AVERTISSEMENT : Danger d’explosion si l’accu est mal placé. Remplacer uniquement avec le même type ou un type équivalent. • Ne jamais mettre les accus dans la bouche. En cas d’ingestion, contacter un médecin ou le centre anti­poison local • Ne pas court-circuiter ; cela risque de causer des brûlures ou un incendie • Ne pas charger ou utiliser des accus autres que les accus rechargeables Shure • Mettre les accus au rebut de manière appropriée. Vérifier auprès du fournisseur local la manière appropriée de mettre au rebut les accus usagés. • Les accus (bloc accu ou accus installés) ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive, p. ex. lumière du soleil, feu ou similaire 5/64 Shure Incorporated Informations importantes sur le produit RENSEIGNEMENTS SUR L’OCTROI DE LICENCE Autorisation d’utilisation : Une licence officielle d’utilisation de ce matériel peut être requise dans certains pays. Consulter les autorités compétentes pour les exigences éventuelles. Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisa­ tion expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement. La licence d’utilisation de l’équipement de microphone sans fil Shure demeure de la responsabilité de l’utilisateur, et dépend de la classification de l’utilisateur et de l’application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l’obtention des autorisations nécessaires, et ce avant de choisir et de commander des fréquences. Information to the user This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa­ tion. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Remarque : Les essais de conformité CEM sont basés sur l’utilisation de types de câbles fournis et recommandés. L’utilisation d’autres types de câble peut dégrader la performance CEM. Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus, l’emballage et les déchets électroniques. Avertissement Australie pour le sans fil Cet appareil fonctionne sur la base d’une licence de l’ACMA et doit respecter toutes les conditions de cette licence, y compris les fréquences de fonctionnement. D’ici au 31 décembre 2014, cet appareil les respecte s’il fonctionne dans la bande de fré­ quences 520–820 MHz. AVERTISSEMENT : pour les respecter après le 31 décembre 2014, cet appareil devra fonctionner dans la bande 694­820 MHz. Attention : éviter d’utiliser des téléphones portables et appareils mobiles large bande près du système sans fil pour prévenir tout risque d’interférences. Présentation du système ® Le système numérique sans fil QLX-D offre des performances définies rationalisées avec un son numérique 24 bits limpide. Alliant des caractéristiques professionnelles à une mise en place et une utilisation simplifiées, le QLX­D possède des fonction­ nalités sans fil hors pair pour une utilisation sur scène et des installations où le niveau d’exigence est élevé. 6/64 Shure Incorporated La technologie numérique sans fil de Shure permet au QLX­D d’émettre un son pur et précis avec une courbe de réponse en fréquence étendue quasiment plane. Conçu pour utiliser le spectre RF de façon hautement efficace, le QLX-D peut gérer plus de 60 canaux compatibles simultanément dans une seule bande de fréquences. Le scan automatique des canaux et la syn­ chronisation de fréquences infrarouge accélèrent et facilitent la recherche et l’affectation d’une fréquence libre. La connexion Ethernet permet de scanner les canaux en réseau sur plusieurs récepteurs et assure la compatibilité avec le logiciel de gestion ® Wireless Workbench de Shure pour une coordination avancée des fréquences. Le cryptage AES-256, installé en série, peut facilement être activé pour une émission sans fil sûre. Le QLX­D intègre également des options d’alimentation rechargeables Shure permettant de réaliser de très importantes éco­ nomies sur les coûts à long terme, de prolonger l’autonomie de l’accu des émetteurs par rapport aux piles alcalines et d’offrir une mesure précise de l’autonomie restante en heures et minutes. Ses qualités évidentes en termes de performances et d’innovation placent le QLX­D en tête de liste dans la technologie numérique sans fil de Shure. Caractéristiques • Son numérique 24 bits limpide • Courbe de réponse en fréquences étendue de 20 Hz à 20 kHz (selon le microphone) • Plage dynamique 120 dB • Système de commutation Diversity numérique prédictif • Bande passante RF de 64 MHz (selon le pays) • Plus de 60 canaux disponibles par bande de fréquences (selon le pays) • Jusqu’à 17 systèmes compatibles par canal TV de 6 MHz ; 22 systèmes par canal TV de 8 MHz • Appariement facile entre émetteurs et récepteurs par scan de fréquences et synchronisation infrarouge • Scan automatique des canaux • Mise en réseau Ethernet de systèmes à plusieurs récepteurs • Le scan des canaux en réseau permet d’attribuer les fréquences libres à tous les récepteurs connectés au réseau • Compatible avec le logiciel de gestion Wireless Workbench 6 de Shure • Commande à distance à partir d’un appareil mobile ou d’une tablette avec l’application de canaux ShurePlus™ • Cryptage AES-256 pour une émission sans fil sûre • Interface élégante et conviviale avec écran LCD à contraste élevé • Compatible avec des systèmes de contrôle externes tels que AMX ou Creston • Construction entièrement métallique de qualité professionnelle • Les émetteurs utilisent 2 piles AA ou un accu rechargeable Shure SB900 7/64 Shure Incorporated Composants du système ① Récepteur QLXD4 ② Alimentation PS24 ③ Antennes 1/2 onde (2) ④ Câbles BNC 2 pi avec adaptateurs traversants (2) ⑤ Émetteur de ceinture QLXD1 ou émetteur à main QLXD2 au choix ⑥ Piles alcaline AA (non fournies en Argentine) ⑦ Boulonnerie pour montage en rack Variantes Des variantes comprenant des composants supplémentaires sont disponibles pour répondre à des conditions de spectacle spécifiques. Émetteur à main QLXD2 Inclut l’émetteur à main QLXD2, disponible avec l’une quelconque des capsules de microphone suivantes : • SM58 • Beta 58A • SM86 • Beta 87A • SM87A • Beta 87C • KSM9 • KSM9HS (noire) Pince de microphone Couvercle des contacts d’accu Sac à glissière 8/64 Shure Incorporated Récepteur pour guitare QLXD1 Inclut l’émetteur de ceinture QLXD1 Câble d’instrument premium WA305 Sac à glissière Émetteur pour microphone de casque ou micro-cravate QLXD1 Inclut l’émetteur QLXD1, disponible avec l’une quelconque des capsules de microphone suivantes : • Beta 98H/C • WL93 • WL183 • WL184 • WL185 • MX150 (omnidirectionnelle) • MX150 (cardioïde) • MX153 (noire ou couleur chair) • SM35 Sac à glissière Système de ceinture et à main combiné • Émetteur de ceinture QLXD1 avec micro­cravate cardioïde Microflex WL185 • Émetteur à main QLXD2 avec capsule de microphone SM58 de Shure • Couvercle des contacts d’accu • Sac à glissière (2) Mise en route rapide Étape 1 : Branchement de l’alimentation et des antennes ① Brancher une antenne à chaque connecteur d’antenne. ② Connecter le bloc d’alimentation au récepteur et le brancher à une source d’alimentation c.a. ③ Raccorder la sortie audio du récepteur à une console de mixage ou un amplificateur. ④ Appuyer sans relâcher sur le bouton d’alimentation pour allumer le récepteur. 9/64 Shure Incorporated Étape 2 : Utilisation du scan pour trouver le meilleur canal disponible 1. Appuyer sur le bouton menu du récepteur pour accéder à la fonction de scan. 2. Appuyer sur le bouton enter pour démarrer un scan des fréquences. L’icône « scan » clignote lorsque l’appareil est en mode scan. Quand le scan est terminé, le groupe et le canal sélectionnés s’affichent. 10/64 Shure Incorporated Étape 3 : Mise en place des accus dans l’émetteur ① Accès au compartiment accu Appuyer sur les languettes latérales du boîtier de ceinture ou dévisser le capot de l’émetteur à main comme indiqué pour accéder au compartiment accu. ② Mise en place des accus ◦ Piles AA : placer les piles (en suivant les indications de polarité) et l’adaptateur AA comme indiqué ◦ Accu Shure SB900 : placer l’accu comme indiqué (en suivant les indications de polarité) et retirer l’adaptateur AA de l’émetteur de ceinture ou le ranger dans le rabat de l’émetteur à main Remarque : en cas d’utilisation de piles AA, sélectionner le type d’accu dans le menu de l’émetteur pour garantir une mesure exacte de l’autonomie des piles. Étape 4 : Synchronisation infrarouge pour créer un canal audio 1. Allumer l’émetteur. 2. Appuyer sur le bouton sync du récepteur. La LED ir rouge clignote, indiquant que le mode synchronisation est actif. 3. Aligner les fenêtres de synchronisation infrarouge de l’émetteur et du récepteur à une distance inférieure à 15 cm (6 po). Lorsque l’émetteur et le récepteur sont alignés, la LED ir rouge reste allumée et la synchronisation se produit automatiquement. 11/64 Shure Incorporated 4. sync good s’affiche quand la synchronisation infrarouge est terminée. La LED rf bleue s’allume, indiquant que l’émetteur se trouve à portée du récepteur. Remarque : en cas d’échec de la synchronisation infrarouge, répéter la procédure en maintenant scrupuleusement l’alignement entre les fenêtres in­ frarouges de l’émetteur et du récepteur. Étape 5 : Vérification du son et réglage du gain 1. Effectuer un essai de l’émetteur dans les conditions d’un spectacle tout en surveillant le vumètre audio et la LED audio. Le vumètre audio doit afficher au moins 3 barres et la LED audio doit être verte. Réduire le gain en cas de distorsion audible du son. 2. Augmenter ou diminuer le gain si nécessaire en appuyant sur les boutons fléchés du panneau avant du récepteur. Port de l’émetteur de ceinture Accrocher l’émetteur à une ceinture ou glisser une sangle de guitare dans l’attache de l’émetteur comme illustré. Pour obtenir les meilleurs résultats, la ceinture doit être appuyée contre la base de l’attache. 12/64 Shure Incorporated Interface matérielle Panneaux avant et arrière du récepteur ① Afficheur Indique les options du menu, ainsi que les paramètres du récepteur et de l’émetteur. ② Boutons fléchés Règlent le gain ou modifient les paramètres du menu. ③ Bouton enter Appuyer dessus pour enregistrer les modifications de menu ou de paramètres. ④ Bouton sync Appuyer dessus pour activer la synchronisation infrarouge. ⑤ Interrupteur d’alimentation Met le récepteur sous ou hors tension. ⑥ LED audio ◦ Verte = normal ◦ Jaune = signal approchant le seuil du limiteur ◦ Rouge = limiteur enclenché pour éviter la saturation ⑦ Bouton menu ◦ Appuyer dessus pour afficher ou sélectionner les écrans de menu ◦ Appuyer dessus pour annuler les changements en attente de validation ◦ Appuyer dessus sans le relâcher pour retourner à l’écran d’accueil ⑧ LED RF S’allume lorsque la liaison RF avec l’émetteur est active. ⑨ Fenêtre infrarouge 13/64 Shure Incorporated L’aligner avec la fenêtre infrarouge de l’émetteur au cours d’une synchronisation infrarouge pour programmer automatique­ ment les émetteurs. ⑩ LED sync ◦ Clignotante : le mode synchronisation infrarouge est activé ◦ Allumée : récepteur et émetteur alignés pour la synchronisation infrarouge ⑪ Dispositif anti traction du cordon d’alimentation Fixe le cordon d’alimentation. ⑫ Connecteur d’alimentation Point de connexion pour le bloc d’alimentation c.c. ⑬ Port Ethernet Pour la connexion réseau. ◦ LED jaune (vitesse du réseau) : éteinte = 10 Mb/s, allumée = 100 Mb/s ◦ LED verte (état du réseau) : éteinte = pas de liaison réseau, allumée = liaison réseau active clignotante = la cadence correspond au volume de trafic ⑭ Réinitialisation du récepteur Appuyer pour restaurer les paramètres par défaut du récepteur. ⑮ Connecteurs d’antenne Connecteur BNC destiné aux antennes du récepteur ⑯ Sélecteur micro/ligne Règle le niveau de sortie sur microphone ou ligne. ⑰ Sortie audio XLR 14/64 Shure Incorporated Symétrique (1 : masse, 2 : audio +, 3 : audio - ) ⑱ Sortie 1/4 po pour instrument/auxiliaire Symétrie d’impédance (pointe : audio, anneau : non audio, corps : masse) Afficheur du récepteur ① Groupe Affiche le réglage du groupe. ② Canal Affiche le réglage du canal. ③ Témoin d’antenne active S’allume pour indiquer quelle antenne est active. ④ Vumètre du signal HF Le nombre de barres affichées correspond au niveau du signal HF – OL = surcharge. ⑤ Vumètre audio Le nombre de barres affichées correspond au niveau audio. ◦ OL = s’allume lorsque le limiteur audio du récepteur est actif pour éviter la saturation ◦ TxOL = s’allume lorsque l’entrée de l’émetteur est en surcharge. Réduire l’entrée de microphone ou d’instrument pour évi­ ter la saturation. ⑥ Valeur du gain Affiche le réglage de gain du récepteur par pas de 1 dB. ⑦ État de verrouillage du récepteur Icône de verrouillage et nom de la commande verrouillée : ◦ menu ◦ power ◦ gain ⑧ Réglage de fréquence Fréquence sélectionnée (MHz). 15/64 Shure Incorporated ⑨ État de cryptage S’allume lorsque le cryptage est activé. ⑩ Scan Affiché lorsque la fonction scan est active. ⑪ Scan du réseau Affiché lorsque la fonction network scan est active dans des systèmes à plusieurs récepteurs. ⑫ Voyant de connexion réseau S’allume lorsque des appareils Shure supplémentaires sont détectés sur le réseau. ⑬ Canal TV Affiche le numéro du canal TV contenant la fréquence sélectionnée. ⑭ Icône d’accu d’émetteur Indique l’autonomie restante de l’accu. Activer l’alerte de déchargement de l’accu pour que l’afficheur du récepteur clignote lorsque l’autonomie restante de l’accu est inférieure à 30 minutes. ⑮ Autonomie restante de l’accu SB900 Lorsque l’émetteur est alimenté par un accu rechargeable Shure SB900, l’autonomie restante est affichée en heures et mi­ nutes. Navigation dans les menus du récepteur Le récepteur possède un menu principal pour la mise en place et la configuration et un menu avancé pour accéder à des fonc­ tions supplémentaires. Menu principal Appuyer sur le bouton menu pour accéder au menu. Appuyer de nouveau sur le bouton menu pour passer au prochain écran de menu dans l’ordre suivant : ① Scan Le récepteur effectue un balayage automatique à la recherche de la meilleure fréquence possible ② Scan du réseau 16/64 Shure Incorporated Effectue un balayage afin de trouver des fréquences pour les récepteurs en réseau fonctionnant dans la même bande de fréquences (disponible si connecté à un réseau avec des récepteurs dans la même bande) ③ Groupe Modifier les réglages de groupe du récepteur ④ Canal Modifier les réglages de canal du récepteur ⑤ Verrouillage Choisir une option de verrouillage des commandes ⑥ Cryptage Utiliser les boutons fléchés pour activer (on) ou désactiver le cryptage (off) ⑦ Fréquence Utiliser les boutons fléchés pour modifier la valeur de la fréquence Menu avancé En commençant à partir de l’écran d’accueil du menu principal, appuyer sur menu tout en maintenant le bouton enter pour ac­ céder au menu avancé. Appuyer de nouveau sur le bouton menu pour passer au prochain écran de menu dans l’ordre suivant. ① Groupes personnalisés Utiliser pour ajouter des canaux et des fréquences à des groupes personnalisés ② Largeur des canaux TV Sélectionne la bande passante régionale pour l’affichage des canaux TV ③ Alerte de déchargement de l’accu Activer ou désactiver l’alerte de déchargement de l’accu sur l’écran du récepteur ④ Préréglages de l’émetteur périphérique/col de cygne Envoie les préréglages ULXD6/ULXD8 configurés dans WWB aux émetteurs via la fenêtre de synchronisation IR ⑤ Mise à jour du firmware 17/64 Shure Incorporated Affiche le type de firmware d’émetteur disponible sur le récepteur. Voir Mises à jour du firmware pour plus de détails. ◦ HH BP = firmware pour appareil à main ou ceinture ◦ BN GN = firmware pour appareil périphérique ou col de cygne ⑥ Paramètres IP Utiliser pour sélectionner et modifier les paramètres IP et les masques de sous­réseau ⑦ Réinitialisation du réseau Restaure les paramètres réseau et l’adresse IP par défaut ⑧ Réinitialisation usine Restaure les réglages d’usine Pour plus de détails sur l’application et la configuration, voir la rubrique connexe du guide pour chaque fonction avancée. Conseils pour modifier les paramètres de menu • Pour augmenter, diminuer ou modifier un paramètre, utiliser les boutons fléchés • Un paramètre de menu clignote lorsque la modification est activée • Pour enregistrer une modification du menu, appuyer sur enter • Pour quitter un menu sans enregistrer de modification, appuyer sur menu • Pour accéder au menu avancé, appuyer sur menu tout en maintenant le bouton enter à partir de l’écran d’accueil • Pour retourner à l’écran d’accueil à partir de n’importe quel menu sans enregistrer les modifications, appuyer sans relâ­ cher sur le bouton menu. Émetteurs ① LED d’alimentation ◦ Verte = l’appareil est sous tension ◦ Rouge = faible charge de l’accu ② Interrupteur marche-arrêt Met l’émetteur sous ou hors tension. ③ Afficheur Affiche les écrans du menu et les réglages. Appuyer sur n’importe quel bouton de commande pour activer le rétroéclairage. ④ Fenêtre infrarouge L’aligner avec la fenêtre infrarouge du récepteur au cours d’une synchronisation infrarouge pour effectuer la programmation automatique de l’émetteur. ⑤ Boutons de navigation des menus menu = utiliser pour passer d’un écran du menu à l’autre. ▼▲ = utiliser pour sélectionner les écrans de menu, modifier les paramètres de menu ou choisir une option d’affichage de l’écran d’accueil. enter = appuyer pour confirmer et enregistrer les modifications de paramètres. 18/64 Shure Incorporated Conseil : appuyer sur le bouton menu pour quitter sans enregistrer les modifications de paramètres. ⑥ Compartiment accu Nécessite 2 piles AA ou un accu rechargeable Shure SB900. ⑦ Adaptateur pour piles AA Permet de maintenir les piles en place lorsque l’émetteur est alimenté par des piles AA au lieu de l’accu Shure SB900. ⑧ Antenne d’émetteur de ceinture Pour la transmission des signaux RF. ⑨ Antenne intégrée d’émetteur à main Pour la transmission des signaux RF. ⑩ Capsule de microphone Voir la section Accessoires en option pour connaître la liste des capsules compatibles. ⑪ Connecteur d’entrée TA4M Permet de connecter un microphone ou un câble d’instrument muni d’un connecteur miniature à 4 broches (TA4F). ⑫ Couvercle des contacts d’accu Aligner le couvercle comme indiqué pour empêcher les réflexions parasites sur les contacts d’accu pendant les émissions ou les spectacles. 19/64 Shure Incorporated Écran de l’émetteur ① Témoin de pile Les barres affichées indiquent l’autonomie restante des piles. ② Affichage de l’écran d’accueil : Groupe et canal/Fréquence/Autonomie restante de l’accu SB900 Utiliser les touches fléchées pour sélectionner l’un des affichages de l’écran d’accueil suivants : Groupe et canal Autonomie restante de l’accu SB900 Fréquence ③ État de cryptage 20/64 Shure Incorporated Icône affichée lorsque le cryptage est activé. ④ Verrouillage Affiché lorsque les commandes de l’émetteur lié sont verrouillées. ⑤ Puissance RF Réglage de puissance RF (Lo ou Hi). ⑥ Offset du micro Affiche le niveau mic offset par pas de 3 dB. Commandes de l’émetteur • Pour augmenter, diminuer ou modifier la valeur d’un paramètre, utiliser les boutons ▼▲ • Pour enregistrer une modification du menu, appuyer sur enter • Pour quitter un menu sans enregistrer de modification, appuyer sur le bouton menu Ceinture 21/64 Shure Incorporated À main Options du menu de l’émetteur et navigation L’émetteur comporte des écrans de menu individuels permettant de le configurer et de le régler. Pour accéder aux options du menu à partir de l’écran d’accueil, appuyer sur le bouton menu. Pour passer à l’écran de menu suivant, appuyer de nouveau sur le bouton menu. ① Écran d’accueil Utiliser les touches fléchées pour sélectionner l’un des affichages de l’écran d’accueil suivants : ◦ Icône d’accu/groupe et canal ◦ Icône d’accu/fréquence ◦ Icône d’accu/autonomie restante de l’accu (SB900 mis en place) ② Groupe Utiliser les boutons fléchés pour faire défiler les groupes. ③ Canal Utiliser les boutons fléchés pour faire défiler les canaux. ④ Fréquence Utiliser les boutons fléchés pour régler la fréquence. Appuyer sans relâcher pour accélérer le défilement. ⑤ Verrouillage Sélectionner une option de verrouillage : ◦ On = commandes verrouillées ◦ OFF = commandes déverrouillées ⑥ Puissance RF Sélectionner un réglage de puissance RF : ◦ Lo = 1 mW ◦ Hi = 10 mW ⑦ Offset micro dB Utiliser pour égaliser les niveaux audio entre deux émetteurs d’un système combiné. La plage va de 0 à 21 dB (par pas de 3 dB). Les réglages sont reflétés en temps réel. ⑧ Type d’accu Utiliser pour définir le type d’accu de sorte qu’il corresponde au type mis en place pour garantir une mesure exacte de l’autonomie de l’accu. Le menu ne s’affiche pas lorsque des accus Shure SB900 sont utilisés. 22/64 Shure Incorporated Conseils pour modifier les paramètres de menu • Pour accéder aux options du menu à partir de l’écran d’accueil, appuyer sur le bouton menu. Pour passer à l’écran de me­ nu suivant, appuyer de nouveau sur le bouton menu. • Un paramètre de menu clignote lorsque la modification est activée • Pour augmenter, diminuer ou modifier un paramètre, utiliser les boutons fléchés • Pour enregistrer une modification du menu, appuyer sur enter • Pour quitter un menu sans enregistrer de modification, appuyer sur menu Options de verrouillage des commandes du récepteur et de l’émetteur Des options de verrouillage des commandes sont disponibles pour le récepteur comme pour l’émetteur, pour les protéger de toute modification accidentelle ou non autorisée. Les verrouillages peuvent être réglés directement à partir du menu des com­ posants ou à distance dans le logiciel WWB6. Pour maintenir la protection, les commandes restent verrouillées lorsque l’émetteur est éteint puis rallumé. Verrouillage et déverrouillage des commandes du récepteur Le récepteur offre les options de verrouillage des commandes suivantes, qui peuvent être utilisées de manière séparée ou combinée : • gain: verrouille les boutons fléchés pour éviter toute modification des réglages de gain audio • menu: empêche tout accès aux éléments de menu et à la synchronisation infrarouge (les commandes de gain et l’interrupteur d’alimentation restent actifs) • power: désactive l’interrupteur d’alimentation (les commandes de gain et de menu restent actives) Pour verrouiller une commande du récepteur : 1. Appuyer sur le bouton menu pour naviguer jusqu’aux réglages de verrouillage. 2. Utiliser les boutons fléchés pour ajouter ou supprimer les options de verrouillage affichées près de l’icône de ver­ rouillage. 3. Appuyer sur enter pour enregistrer les réglages de verrouillage. 23/64 Shure Incorporated Pour déverrouiller un récepteur : Conseil : pour déverrouiller le menu et supprimer tous les verrouillages, appuyer sans relâcher sur le bouton menu à partir de l’écran d’accueil jusqu’à ce que l’icône de déverrouillage apparaisse. Appuyer sur enter pour confirmer et enregistrer la modifi­ cation. 1. Pour déverrouiller les réglages gain ou power, naviguer jusqu’aux réglages de verrouillage en appuyant sur le bouton menu. 2. Appuyer sur les boutons fléchés pour désélectionner une option de verrouillage. 3. Appuyer sur enter pour confirmer et enregistrer la modification. Verrouillage et déverrouillage des commandes de l’émetteur Les commandes de l’émetteur peuvent être verrouillées ou déverrouillées en sélectionnant On (verrouillées) ou OFF (déver­ rouillées) dans le menu de verrouillage de l’émetteur. Si l’on tente d’accéder à une commande verrouillée, l’icône de verrouillage clignote, indiquant que les commandes de l’émetteur sont verrouillées. Pour verrouiller l’émetteur : 1. Appuyer sur le bouton menu pour naviguer jusqu’aux réglages de verrouillage. 2. Utiliser les boutons fléchés pour sélectionner on. 3. Appuyer sur enter pour enregistrer. L’icône de verrouillage s’affiche pour confirmer que le verrouillage des commandes est activé. Pour déverrouiller l’émetteur : 1. Appuyer sans relâcher sur le bouton menu jusqu’à ce que OFF et l’icône de déverrouillage s’affichent. 2. Appuyer sur enter pour enregistrer les modifications. 24/64 Shure Incorporated Mise en place des accus ① Accès au compartiment accu Appuyer sur les languettes latérales du boîtier de ceinture ou dévisser le capot de l’émetteur à main comme indiqué pour accéder au compartiment accu. ② Mise en place des accus ◦ Piles AA : placer les piles (en suivant les indications de polarité) et l’adaptateur AA comme indiqué ◦ Accu Shure SB900 : placer l’accu comme indiqué (en suivant les indications de polarité) et retirer l’adaptateur AA de l’émetteur de ceinture ou le ranger dans le rabat de l’émetteur à main Remarque : en cas d’utilisation de piles AA, définir le type dans le menu de l’émetteur. Définition du type de piles AA Pour garantir une mesure exacte de l’autonomie de l’émetteur, définir le type de piles dans le menu de l’émetteur correspon­ dant au type de piles AA installées. Si un accu rechargeable Shure SB900 est mis en place, il n’est pas nécessaire de sélec­ tionner un type d’accu et le menu concernant le type d’accu ne s’affiche pas. 1. Appuyer sur le bouton menu pour naviguer jusqu’à l’icône d’accu. 2. Utiliser les boutons ▼▲ pour sélectionner le type d’accu mis en place : ◦ AL = alcaline ◦ nH = hydrure métallique de nickel (NiMH) ◦ Li = primaire au lithium 3. Appuyer sur enter pour enregistrer. 25/64 Shure Incorporated Installation des piles AA Insérez complètement les piles comme indiqué pour garantir un contact correct et permettre le verrouillage sûr de la porte. Accu rechargeable Shure SB900 Les accus Shure SB900 au lithium­ion constituent une option rechargeable d’alimentation des émetteurs QLX­D. Les accus sont rapidement chargés à 50 % de leur capacité en une heure et complètement chargés en trois heures. Des chargeurs simples et des chargeurs à plusieurs baies sont disponibles pour recharger les accus Shure. Attention : charger uniquement les accus rechargeables Shure avec un chargeur dédié Shure. Chargeur à baie unique Le chargeur à baie unique offre une solution de charge compacte. 1. Brancher le chargeur à une prise d’alimentation c.a. ou un port USB. 2. Introduire un accu dans la baie de charge. 3. Surveiller les LED d’état de charge jusqu’à ce que l’accu soit chargé. LED d’état de charge Couleur État Rouge Charge en cours 26/64 Shure Incorporated Couleur État Verte Charge terminée Jaune clignotante Problème : vérifier les connexions et l’accu Éteinte Pas d’accu dans la baie Chargeurs à plusieurs baies Shure propose deux modèles de chargeurs à plusieurs baies : • Chargeur à deux baies SBC-200 • Chargeur à huit baies SBC-800 Les chargeurs à plusieurs baies peuvent charger des accus individuels ou des accus installés dans les émetteurs. 1. Brancher le chargeur à une prise d’alimentation c.a. 2. Introduire les accus ou les émetteurs dans la baie de charge. 3. Surveiller les LED d’état de charge jusqu’à ce que l’accu soit chargé. LED d’état de charge Couleur État Verte Charge terminée Verte/rouge Niveau de charge supérieur à 90 % Rouge Charge en cours Jaune clignotante Problème : vérifier les connexions et l’accu Éteinte Pas d’accu dans la baie Conseils importants pour l’entretien et le stockage des accus rechargeables Shure L’entretien et le stockage appropriés des accus Shure permettent d’obtenir des performances fiables et prolongent leur durée de vie utile. • Toujours stocker les accus et les émetteurs à température ambiante. 27/64 Shure Incorporated • Idéalement, il faudrait que les accus soient chargés à environ 40 % de leur capacité pour le stockage à long terme • Pendant le stockage, vérifier les accus tous les 6 mois et les recharger à 40 % de leur capacité selon le besoin Alerte de déchargement de l’accu L’afficheur du récepteur peut être configuré pour clignoter lorsque l’autonomie restante de l’accu d’un émetteur est inférieur à 30 minutes. L’alerte affiche les informations suivantes en fonction du type de piles ou d’accu installées dans l’émetteur : • Accu SB900 : l’écran du récepteur clignote, l’icône d’accu faible est affichée et l’autonomie restante de l’accu indiquée • Piles AA : l’écran du récepteur clignote, l’icône d’accu faible est affichée 1. Appuyer sur menu tout en maintenant le bouton enter pour accéder au menu avancé. 2. Utiliser les boutons fléchés pour naviguer jusqu’à l’écran Alert. 3. Sélectionner On ou Off pour activer ou désactiver la fonction d’alerte. 4. Appuyer sur le bouton enter pour enregistrer. Réglage du gain du récepteur La commande de gain règle le niveau global du signal pour le système. La valeur du gain par défaut est de 12 dB et les va­ leurs de gain disponibles vont de ­18 à 42 dB, par pas de 1 dB. Régler le gain de telle manière que la LED audio s’allume en vert ou jaune, et ponctuellement en rouge sur les crêtes audio les plus élevées activant de ce fait le limiteur. Réduire le gain en cas de distorsion audible du son. À partir de l’écran d’accueil du récepteur, utiliser les boutons fléchés pour augmenter ou diminuer le gain : • Chaque pression modifie le gain de 1 dB • Appuyer sans relâcher sur le bouton pour effectuer des réglages plus importants Effectuer un essai de l’émetteur dans les conditions d’un spectacle lors du réglage du gain. Surveiller le vumètre audio et la LED audio pour éviter les surcharges. 28/64 Shure Incorporated Cryptage du signal audio Le récepteur QLX-D intègre le cryptage AES-256 (Advanced Encryption Standard) pour protéger le signal audio. Lorsque le cryptage est activé, le récepteur génère une clé de cryptage unique qui est partagée avec l’émetteur à l’occasion d’une syn­ chronisation infrarouge. Les émetteurs et les récepteurs qui partagent une clé de cryptage forment un chemin audio protégé, empêchant tout accès non autorisé à partir d’autres récepteurs. Pour préserver la sécurité, les composants restent cryptés lorsqu’ils sont éteints puis rallumés. Création d’un canal audio crypté 1. Appuyer sur le bouton menu pour naviguer jusqu’au menu de cryptage, indiqué par l’icône de clé. 2. Utiliser les boutons fléchés pour sélectionner une option de cryptage : ◦ on = cryptage activé ◦ OFF = cryptage désactivé 3. Appuyer sur enter pour enregistrer. L’icône de clé apparaît sur l’afficheur du récepteur. 4. Appuyer sur le bouton sync et aligner les fenêtres de synchronisation infrarouge de l’émetteur et du récepteur. L’icône de clé de cryptage apparaît sur l’écran de l’émetteur lorsque la synchronisation infrarouge est terminée et que la clé de cryptage a été transférée du récepteur. D’autres émetteurs peuvent partager la même clé de cryptage avec un seul récepteur. Effectuer une synchronisation infra­ rouge pour crypter chaque émetteur supplémentaire. Remarque : lorsque OFF est sélectionné pour désactiver le cryptage, effectuer une synchronisation infrarouge pour effacer la clé de cryptage de l’émetteur et éviter toute erreur de disparité de cryptage ou tout message FAIL. Suppression du cryptage 1. Appuyer sur le bouton menu pour naviguer jusqu’au menu de cryptage. 2. Sélectionner OFF. 3. Appuyer sur enter pour enregistrer. 4. Effectuer une synchronisation infrarouge entre l’émetteur et le récepteur pour effacer la clé de cryptage de l’émetteur et éviter toute disparité de clé cryptage entre les composants, indiquée par un message FAIL. Remarque : si le réglage d’un cryptage est passé de off à on, le récepteur génère une nouvelle clé de cryptage et doit être aligné sur l’émetteur pour effectuer une synchronisation infrarouge afin de partager la nouvelle clé. 29/64 Shure Incorporated Configuration du système Création de canaux audio Un canal audio sans fil se forme lorsqu’un récepteur et un émetteur sont réglés à la même fréquence. Pour faciliter la mise en place, les fréquences disponibles pour le système QLX-D sont organisées en groupes et en canaux. Chaque groupe contient un certain nombre de canaux, et chaque canal est affecté à une fréquence préréglée spécifique. Le système QLX­D propose 3 méthodes pour régler le récepteur et l’émetteur à la même fréquence : • Scan et synchronisation infrarouge : le récepteur scanne le spectre RF pour trouver la meilleure fréquence disponible, et l’émetteur est automatiquement réglé à la fréquence du récepteur par synchronisation infrarouge • Affectation manuelle du groupe et du canal : régler manuellement le récepteur et l’émetteur sur les mêmes numéros de groupe et de canal forme un canal audio • Affectation manuelle de la fréquence : régler manuellement le récepteur et l’émetteur à la même fréquence au lieu d’utiliser les groupes et les canaux forme un canal audio Important : avant de commencer un scan ou d’affecter une fréquence : • Éteindre : tous les émetteurs du système mis en place pour éviter les interférences avec les scans de fréquences. • Allumer : les sources potentielles d’interférences telles que les autres systèmes sans fil, les ordinateurs, les lecteurs de CD, les grands écrans à LED et les processeurs d’effets, pour éviter de sélectionner des fréquences occupées. Scan et synchronisation infrarouge Le moyen le plus simple de créer un canal audio est d’utiliser la fonction de scan pour trouver le meilleur canal disponible du récepteur, puis la fonction de synchronisation infrarouge pour régler automatiquement l’émetteur sur le canal du récepteur. Étape 1 : Utilisation du scan pour trouver le meilleur canal disponible La fonction Scan sélectionne automatiquement le meilleur canal disponible du récepteur. 1. Naviguer jusqu’à l’option de menu Scan. 2. Appuyer sur enter pour lancer le scan. 3. Quand le scan est terminé, le canal s’affiche. Scan du réseau La fonction de scan du réseau automatise l’affectation des fréquences en utilisant un seul récepteur pour scanner et déployer les fréquences sur tous les récepteurs en réseau au sein d’une même bande de fréquences. Utilisation du scan de réseau et déploiement des fréquences 1. Connecter les récepteurs à un réseau Ethernet actif. Tous les récepteurs doivent être sur le même sous-réseau. 2. Avant d’effectuer un scan du réseau, allumer tous les récepteurs et attendre 60 secondes que tous les récepteurs soient connectés au réseau. 3. Choisir un groupe ou un groupe personnalisé à déployer sur le récepteur qui sera utilisé pour lancer le scan du réseau. 30/64 Shure Incorporated 4. Pour démarrer un scan du réseau, appuyer sur le bouton menu et naviguer jusqu’au menu network scan. Appuyer sur enter. 5. Lorsque le scan est terminé, l’affichage des récepteurs en attente de fréquences clignote. 6. Appuyer sur enter pour déployer les fréquences ou sur menu pour annuler le déploiement. 7. Les LED du panneau avant de chaque récepteur clignotent lorsqu’une fréquence déployée a été affectée. Remarque : les fréquences ne peuvent pas être complètement déployées si le nombre de récepteurs du réseau dépasse le nombre de fréquences dispo­ nibles dans le groupe sélectionné. Essayer un autre groupe ou effectuer un nouveau scan après avoir éteint les récepteurs inutilisés. Étape 2 : Synchronisation infrarouge pour réglage automatique de l’émetteur Une synchronisation infrarouge règle automatiquement l’émetteur à la fréquence du récepteur, formant un canal audio sans fil. 1. Allumer l’émetteur. 2. Appuyer sur le bouton sync du récepteur. La LED ir rouge clignote, indiquant que le mode synchronisation est actif. 3. Aligner les fenêtres de synchronisation infrarouge de l’émetteur et du récepteur à une distance inférieure à 15 cm (6 po). Lorsque l’émetteur et le récepteur sont alignés, la LED ir rouge reste allumée et la synchronisation se produit automatiquement. 4. sync good s’affiche quand la synchronisation infrarouge est terminée. La LED rf bleue s’allume, indiquant que l’émetteur se trouve à portée du récepteur. Remarque : en cas d’échec de la synchronisation infrarouge, répéter la procédure en maintenant scrupuleusement l’alignement entre les fenêtres in­ frarouges de l’émetteur et du récepteur. Affectation manuelle du groupe et du canal Un canal audio peut être créé manuellement en réglant simplement le récepteur et l’émetteur sur les mêmes numéros de groupe et de canal. Par exemple, un récepteur réglé sur le Groupe 2, Canal 3 et un émetteur réglé sur le Groupe 2, Canal 3 forment un canal audio. Utiliser la configuration manuelle de canal et de groupe pour affecter des groupes et canaux spécifiques aux récepteurs et aux émetteurs au lieu de créer les canaux automatiquement par synchronisation infrarouge. Procéder comme suit pour définir le groupe et le canal dans le récepteur et l’émetteur : 1. Naviguer jusqu’au réglage group. 2. Utiliser les boutons fléchés pour faire défiler les groupes. 3. Appuyer sur enter pour sélectionner un groupe. 4. Puis appuyer sur les boutons fléchés pour sélectionner un channel. 5. Appuyer sur enter pour enregistrer. 31/64 Shure Incorporated Sélection manuelle des fréquences La sélection manuelle des fréquences peut être utilisée à la place des groupes et des canaux pour définir une fréquence spéci­ fique sur l’émetteur et le récepteur. Un canal audio peut, par exemple, être créé en réglant le récepteur et l’émetteur à la même fréquence. Réglage de la fréquence du récepteur 1. Appuyer sur menu pour naviguer jusqu’au réglage frequency. 2. Utiliser les boutons fléchés pour régler la fréquence. Appuyer sans relâcher pour accélérer le défilement. 3. Appuyer sur enter pour enregistrer. Réglage de la fréquence de l’émetteur 1. Appuyer sur menu pour naviguer jusqu’au réglage frequency. 2. Utiliser les boutons fléchés pour régler la fréquence. Appuyer sans relâcher pour accélérer le défilement. 3. Appuyer sur enter pour enregistrer. Liaison de deux émetteurs à un seul récepteur La liaison de deux émetteurs à un récepteur donne à un artiste la souplesse de choisir soit un émetteur à main soit un émet­ teur de ceinture en fonction de ses besoins. Pour des spectacles impliquant des changements d’instrument, deux émetteurs de ceinture peuvent être liés à un seul récepteur. Remarque : n’allumer et n’utiliser qu’un seul émetteur à la fois pour éviter les interférences entre émetteurs. Synchronisation des émetteurs avec le récepteur Les deux émetteurs doivent être liés l’un après l’autre au récepteur en effectuant une synchronisation infrarouge. 1. Allumer le premier émetteur et le synchroniser par infrarouge avec le récepteur. 2. Effectuer une vérification du son et régler le gain de l’émetteur si nécessaire. Une fois terminé, éteindre l’émetteur. 3. Allumer le deuxième émetteur et le synchroniser par infrarouge avec le récepteur. 32/64 Shure Incorporated 4. Effectuer un essai de l’émetteur dans les conditions du spectacle et ajuster le gain de l’émetteur si nécessaire. Une fois terminé, éteindre l’émetteur. Égalisation des niveaux audio avec l’offset du micro Lors de la liaison de deux émetteurs à un récepteur, les microphones ou instruments peuvent présenter des niveaux sonores différents. Si cela se produit, utiliser la fonction Mic Offset pour égaliser les niveaux audio et supprimer les différences de vo­ lume audibles entre les émetteurs. En cas d’utilisation d’un seul émetteur, régler le paramètre Mic Offset sur 0 dB. 1. Allumer le premier émetteur et effectuer une vérification du son pour tester le niveau de ce dernier. Éteindre l’émetteur une fois terminé. 2. Allumer le deuxième émetteur et effectuer une vérification du son pour tester le niveau de ce dernier. 3. S’il existe une différence audible du niveau sonore entre les deux émetteurs, naviguer jusqu’au menu Mic Offset de l’émetteur pour augmenter ou diminuer l’offset du micro en temps réel et ainsi égaliser les niveaux audio. Réglages de fréquence radio (RF) Réglage de la puissance RF de l’émetteur L’émetteur offre deux réglages de puissance RF qui déterminent sa portée. • Lo = 1 mW • Hi = 10 mW Utiliser le réglage Lo lorsque l’émetteur et le récepteur sont rapprochés. 1. Naviguer jusqu’au menu rf power de l’émetteur. 2. Utiliser les boutons fléchés pour sélectionner Hi ou Lo. 3. Appuyer sur enter pour enregistrer. 33/64 Shure Incorporated Compatibilité avec le Manager de spectre Shure AXT600 Les récepteurs QLX-D sont compatibles avec le Manager de spectre Axient AXT600. Les récepteurs en réseau apparaissent dans l'inventaire des appareils et les fréquences de la liste de fréquences compatibles peuvent être attribuées et surveillées par le Manager de spectre. Pour de plus amples renseignements sur le Manager de spectre, voir le guide du système Axient. Utilisation du QLX-D avec un système Shure ULX-D Des émetteurs et des récepteurs des groupes de composants QLX-D et ULX-D peuvent être appariés pour former des canaux audio. Pour bénéficier de cette fonctionnalité, utiliser les paramètres suivants sur les récepteurs et émetteurs : • Cryptage réglé sur Off • Mode High Density réglé sur Off (récepteur ULX-D) • Régler manuellement le récepteur et l’émetteur à la même fréquence. Remarque : la synchronisation infrarouge entre les émetteurs QLX­D et ULXD6/8 n’est possible que s’ils utilisent la version de firmware 2.1.16 ou une version ultérieure. Pour créer un canal audio, régler manuellement la fréquence du récepteur de sorte qu’elle corresponde à celle de l’émetteur. Lors de l’utilisation d’émetteurs ULXD6 ou ULXD8 avec un récepteur QLX­D, les préréglages de l’émetteur peuvent être modi­ fiés avec Wireless Workbench uniquement. 1. Ouvrir les propriétés du récepteur dans WWB. 2. Modifier les préréglages de l’émetteur et cliquer sur Apply. Les nouveaux réglages seront envoyés au récepteur QLXD. 3. Sur le panneau avant du récepteur, maintenir la touche enter enfoncée tout en appuyant sur menu afin d’accéder au menu avancé. 4. Appuyer sur menu pour accéder à l’option Preset bn gn. La fenêtre infrarouge clignote. 5. Aligner la fenêtre IR de l’émetteur avec le récepteur afin d’envoyer les préréglages à l’émetteur. Important : Tous les composants QLX­D et ULX­D doivent utiliser le firmware version 2.0 ou supérieure pour fonctionner cor­ rectement. Réglage de la largeur des canaux TV du pays Le paramètre de largeur des canaux TV permet de régler le récepteur sur la bande passante utilisée pour les canaux TV du pays et d’afficher correctement les canaux TV locaux. 34/64 Shure Incorporated Les options disponibles de bande passante des canaux sont : • 6 MHz • 7 MHz • 8 MHz • 6 JP (Japon) • off (utiliser pour désactiver l’affichage des canaux TV) Pour régler la largeur des canaux TV : 1. Appuyer sans relâcher sur le bouton enter, puis appuyer sur le bouton menu pour accéder au menu des fonctions avancées. 2. Appuyer sur le bouton menu pour naviguer jusqu’au menu TVCH. 3. Utiliser les boutons fléchés pour sélectionner la bande passante des canaux qui correspond au pays. 4. Appuyer sur enter pour enregistrer. Groupes personnalisés Des canaux et fréquences spécifiques peuvent être sélectionnés et placés dans des groupes personnalisés. Les groupes per­ sonnalisés sont souvent utilisés pour affecter des récepteurs en réseau à une gamme de fréquences spécifique ou pour pré­ configurer les récepteurs dans le cadre d’une location. Une fois un groupe personnalisé créé, il peut être transféré dans le ré­ cepteur à l’aide du menu group. Lorsque les fréquences sont affectées par un scan du réseau à partir d’un récepteur avec un groupe personnalisé sélectionné, tous les groupes personnalisés (U1, U2, U3, etc...) de ce récepteur sont transférés vers tous les autres récepteurs du réseau. Création de groupes personnalisés Le récepteur dispose de 6 groupes personnalisés nommés U1, U2, U3, U4, U5 et U6. Sélection d’un groupe per­ sonnalisé 1. Appuyer sur menu tout en maintenant le bouton enter pour accéder à l’écran Custom Group. 2. Appuyer sur enter pour pouvoir modifier un groupe (indiqué par le clignotement du groupe). 3. Utiliser les boutons fléchés pour sélectionner un groupe (U1 à U6). 35/64 Shure Incorporated 4. Appuyer sur enter pour passer à la sélection du canal. Sélection d’un canal 1. Utiliser les boutons fléchés pour sélectionner un canal (1-60). Chaque groupe peut contenir jusqu’à 60 canaux (fréquences). 2. Appuyer sur enter pour enregistrer le canal sélectionné et passer à l’affectation de la fréquence. 1. Utiliser les boutons fléchés pour affecter une fréquence au canal sélectionné. 2. Appuyer sur enter pour enregistrer. Affectation d’une fré­ quence à un canal Lorsque l’on a appuyé sur enter, le canal clignote pour permettre d’ajouter d’autres canaux et fréquences au groupe personnalisé. Pour ajouter d’autres canaux et fréquences, répéter les étapes 2 et 3. Une fois terminé, appuyer plusieurs fois sur le bouton menu pour retourner au menu principal. Synchronisation infrarouge de l’émetteur à partir d’un groupe personnalisé Pour garantir l’affichage correct des informations sur le groupe ou le canal, synchroniser l’émetteur par infrarouge à partir de l’écran du menu Custom Group : 1. Appuyer sur menu tout en maintenant le bouton enter pour accéder à l’écran Custom Group. 2. Allumer l’émetteur et appuyer sur le bouton sync du récepteur. 3. Aligner les fenêtres de synchronisation infrarouge de l’émetteur et du récepteur. 4. sync good s’affiche quand la synchronisation infrarouge est terminée. Remarque : en cas d’échec de la synchronisation infrarouge, répéter la procédure en maintenant scrupuleusement l’alignement entre les fenêtres infrarouges de l’émetteur et du récepteur. Suppression d’un groupe personnalisé 1. Appuyer sur menu tout en maintenant le bouton enter pour accéder à l’écran Custom Group. 2. Appuyer sur enter pour pouvoir modifier un groupe (indiqué par le clignotement du groupe). 3. Utiliser les boutons fléchés pour naviguer jusqu’à ce que le numéro du groupe et le mot DEL soient affichés. 4. Appuyer sur enter pour supprimer le groupe. Pour supprimer des canaux individuels d’un groupe personnalisé, procéder comme suit : 1. Accéder au menu des groupes personnalisés et sélectionner la fréquence du canal à supprimer. 2. Appuyer sans relâcher sur un bouton fléché jusqu’à ce que la fréquence affiche ­­­.­­­ MHz. 3. Appuyer sans relâcher sur le bouton menu pour confirmer la modification et quitter. Création de groupes personnalisés à l’aide de Wireless Workbench 6 Des groupes personnalisés peuvent être créés dans WWB6 en accédant à l’onglet Frequency Coordination. Consulter le sys­ tème d’aide de WWB6 pour des instructions détaillées sur la configuration de groupes personnalisés. 36/64 Shure Incorporated Mise en réseau Le récepteur utilise une connexion Ethernet pour la mise en réseau avec d’autres appareils et comprend un client DHCP in­ terne pour la configuration automatique du réseau lorsqu’il est connecté à un routeur DHCP. Connexion à un réseau 1. Insérer un câble Ethernet dans le port Ethernet situé à l’arrière du récepteur. 2. Brancher le câble à un ordinateur ou un routeur. 3. Les LED du port du récepteur s’allument pour indiquer la connexion au réseau et le trafic réseau. Adressage IP automatique 1. Activer un service DHCP sur le serveur ou utiliser un routeur DHCP. 2. Lorsque le récepteur est mis sous tension, le serveur DHCP lui attribue automatiquement une adresse IP. Conseil : utiliser l’option de réinitialisation du réseau disponible dans le menu des fonctions avancées pour rétablir le mode d’adressage DHCP par défaut du récepteur. Conseils de configuration • Utiliser des câbles Ethernet Cat 5 ou de qualité supérieure blindés pour garantir la fiabilité des performances du réseau • Les LED du port Ethernet s’allument pour indiquer qu’une connexion réseau est active • L’icône de réseau s’allume lorsque le récepteur détecte d’autres appareils Shure sur le réseau • Tous les appareils doivent fonctionner sur le même sous-réseau • Utiliser plusieurs switch Ethernet pour étendre le réseau dans le cadre d’installations plus importantes Dépannage réseau • Utiliser un seul serveur DHCP par réseau • Tous les appareils doivent avoir le même masque de sous-réseau • Tous les récepteurs doivent avoir la même version de firmware installée • Rechercher l’icône de réseau allumée sur le panneau avant de chaque appareil : Si l’icône n’est pas allumée, vérifier le branchement des câbles et les LED du port Ethernet. Si les LED du port Ethernet ne sont pas allumées et que le câble est branché, remplacer le câble et vérifier de nouveau les LED et l’icône de réseau. Pour vérifier la connexion de WWB6 au réseau : 1. Lancer le logiciel WWB6 et utiliser la vue Inventory pour voir les appareils connectés au réseau. 2. Sinon, trouver l’adresse IP de l’un des appareils du réseau (un récepteur, par exemple) et voir s’il est possible de le sonder par ping à partir de l’ordinateur qui exécute WWB6. 3. À partir d’une invite de commandes WINDOWS ou MAC, taper « ping ADRESSE IP » de l’appareil (par ex. : « ping 192.168.1.100 »). 4. Si le test ping réussit (pas de perte de paquets), l’ordinateur peut communiquer avec l’appareil sur le réseau. Si le test ping échoue (100 % de perte de paquets), vérifier que l’adresse IP de l’ordinateur est sur le même sous­réseau que le récepteur. 5. Si les tests ping réussissent et que les appareils n’apparaissent toujours pas dans l’inventaire de WWB6, vérifier que tous les pare­feu sont désactivés ou qu’ils autorisent WWB à accéder au réseau. Vérifier que les paramètres des pare­ feu ne bloquent pas l’accès au réseau. 37/64 Shure Incorporated Configuration manuelle des adresses IP et des masques de sous-réseau Les adresses IP et les masques de sous­réseau peuvent être configurés manuellement dans le menu avancé du récepteur ou sur le panneau de retour de Wireless Workbench 6. Les paramètres réseau entrés manuellement doivent être valides et conformes aux protocoles IP pour garantir une communi­ cation réseau correcte. Menu du récepteur Les adresses IP et adresses de sous­réseau contiennent 4 groupes de numéros. Chaque groupe peut contenir jusqu’à 3 chiffres et est séparé par un point décimal. Lors de la configuration d’une adresse IP ou d’une adresse de sous­réseau, chacun des 4 groupes doit être modifié individuel­ lement. Le schéma suivant montre le mappage des groupes sur l’afficheur du récepteur : 1. Appuyer sur menu tout en maintenant le bouton enter pour accéder au menu avancé. 2. Appuyer sur le bouton menu pour naviguer jusqu’au menu IP. 3. Utiliser les boutons fléchés pour régler le mode sur St (statique) et appuyer sur enter. 4. Utiliser les boutons fléchés pour modifier le premier groupe. Appuyer sur enter pour enregistrer et passer au groupe suivant. 5. Utiliser les boutons fléchés et le bouton enter pour modifier les 3 autres groupes. 6. Lorsque le groupe 4 a été modifié, le menu des masques de sous­réseau apparaît sur l’afficheur. Utiliser les boutons fléchés pour faire défiler et sélectionner une valeur prédéfinie pour chaque groupe de masque de sous-réseau. 7. Une fois terminé, appuyer sur enter pour enregistrer les paramètres. Remarque : pour restaurer l’adressage IP DHCP automatique, entrer dans le menu IP et sélectionner AU (automatique). L’option de menu Network Reset peut également être utilisée pour restaurer l’adressage DHCP. Wireless Workbench 6 1. Ouvrir l’onglet Channel Properties dans WWB6. 2. Cliquer sur Utilities et régler le mode de mise en réseau sur Manual. 3. Entrer des numéros valides dans les champs IP et Subnet. 4. Une fois terminé, sélectionner Apply. 38/64 Shure Incorporated Connexion à un système de contrôle externe Le récepteur se connecte à des systèmes de contrôles externes (AMX ou Crestron) via des câbles Ethernet. • Connexion : Ethernet (TCP/IP ; le récepteur QLXD est le client) • Port : 2202 Pour une liste complète des chaînes de commandes, aller sur http://shure.custhelp.com/ Gestion du système à l’aide du logiciel Shure Wireless Workbench Gérer tous les aspects fonctionnels d’un système sans fil, du planning qui précède l’événement au contrôle en direct du canal, à l’aide de Wireless Workbench. • Visiter la page Wireless Workbench pour télécharger Workbench. • Visiter la page d’aide de Workbench pour apprendre à utiliser Workbench sur le système. Application ShurePlus Channels Surveiller les éléments clés du fonctionnement sans fil sur un appareil mobile en Wi­Fi à l’aide de ShurePlus Channels. Utiliser l’application avec Wireless Workbench ou de façon autonome pour les coordinations moins complexes. • Visiter la page Channels pour télécharger ShurePlus Channels. • Consulter le Guide d’utilisation de Channels pour apprendre à utiliser Channels sur le système. Mises à jour du firmware Les firmwares sont des logiciels intégrés à chaque appareil pour en contrôler les fonctionnalités. Régulièrement, de nouvelles versions de firmware sont développées pour incorporer des fonctions supplémentaires et apporter des améliorations. Gestion des versions de firmware Lors de la mise à jour du firmware du récepteur, mettre à jour les émetteurs à la même version de firmware pour obtenir un fonctionnement homogène. La version du firmware est numérotée sous la forme MAJEUR.MINEUR.PATCH (p. ex. 1.2.14). Au minimum, tous les appareils du réseau (y compris les émetteurs) doivent avoir les mêmes numéros de version de firmware MAJEUR et MINEUR (p. ex., 1.2.x). Téléchargement et mise à jour du firmware L’outil Shure Update Utility peut être téléchargé gratuitement sur www.shure.com. Shure Update Utility est également fourni avec le logiciel Wireless Workbench de Shure. Consulter les instructions d’aide pour utiliser Shure Update Utility. 39/64 Shure Incorporated Mise à jour du récepteur ATTENTION ! Veiller à maintenir les connexions d’alimentation et de réseau du récepteur pendant une mise à jour de firm­ ware. Ne pas mettre le récepteur hors tension tant que la mise à jour n’est pas terminée. 1. Connecter le récepteur et l’ordinateur au même réseau. 2. Ouvrir l’utilitaire Shure Update Utility. 3. Cliquer sur l’onglet firmware pour rechercher les mises à jour disponibles. 4. Utiliser le bouton Import pour importer manuellement les fichiers de firmware. 5. Cliquer sur l’onglet Update Device et cocher la case Version to install en regard de chaque appareil. 6. Cliquer sur Send Updates pour charger le firmware sur les appareils en réseau. 7. Une fois le téléchargement terminé, le récepteur redémarre avec le firmware mis à jour installé. Mise à jour de l’émetteur Pour mettre à jour les émetteurs, télécharger le firmware sur le récepteur. Télécharger la version du firmware pour les émet­ teurs à main ou ceinture ou celle pour les émetteurs périphériques ou col de cygne. Le récepteur envoie le firmware à l’émetteur via la fenêtre de synchronisation IR. 1. Appuyer sur menu tout en maintenant le bouton enter pour accéder au menu avancé. Utiliser le bouton menu pour na­ viguer jusqu’au menu update. 2. Le récepteur affiche le type de firmware pour émetteur disponible. Le récepteur héberge un type de firmware à la fois. ◦ HH BP = firmware pour appareil à main ou ceinture ◦ BN GN = firmware pour appareil périphérique ou col de cygne 3. Appuyer sur enter pour lancer la mise à jour. 4. Lorsque la LED IR rouge clignote, aligner les ports de synchronisation infrarouge du récepteur et de l’émetteur. La LED rouge reste allumée lorsque l’alignement est correct, et le téléchargement démarre automatiquement. 5. Maintenir l’alignement pendant la mise à jour et surveiller la progression du téléchargement (0 à 100 %) sur l’écran du récepteur. 40/64 Shure Incorporated 6. Lorsque la mise à jour est terminée, "TX Update good" apparaît sur l’afficheur du récepteur. Si l’écran affiche Err. 09, re­ commencer la mise à jour avec un type d’émetteur correspondant au firmware hébergé par le récepteur. Dépannage Problème Voir Solution... Pas de son Alimentation, câbles ou fréquence radio Son faible ou distorsion Gain, câbles, réduction des interférences ou fréquence radio Courte portée, salves de parasites ou pertes de signal RF Impossible d’éteindre l’émetteur, de modifier les para­ mètres de fréquence ou de programmer le récepteur Verrouillage des interfaces L’afficheur du récepteur indique FAIL après la désactiva­ tion du cryptage Disparité de cryptage L’affichage des groupes et des canaux indique "--" Synchronisation infrarouge des groupes personnalisés Alimentation S’assurer que la tension d’alimentation du récepteur et de l’émetteur est suffisante. Vérifier les témoins de pile. Remplacer ou recharger les piles si nécessaire. Gain Régler le gain du système sur le devant du récepteur. S’assurer que le réglage du sélecteur mic/line (sortie XLR uniquement) à l’arrière du récepteur correspond à l’entrée de la console de mixage, de l’amplificateur ou du processeur. Câbles Vérifier que tous les câbles et connecteurs sont complètement engagés ou verrouillés en position. Vérifier l’état des câbles. Les remplacer si nécessaire. Verrouillage des interfaces L’émetteur et le récepteur peuvent être verrouillés pour éviter toute modification accidentelle ou non autorisée. Si l’on tente d’accéder à une commande verrouillée, l’icône de verrouillage clignote sur l’afficheur. Suivre les instructions pour déverrouiller le récepteur et l’émetteur. Disparité de firmware 41/64 Shure Incorporated Les émetteurs et récepteurs associés doivent avoir la même version de firmware pour assurer un fonctionnement régulier. Consulter la procédure de mise à jour du firmware à la rubrique Firmware. Disparité de cryptage Indique qu’une disparité de clé cryptage a été détectée. Effectuer une synchronisation infrarouge entre le récepteur et l’émetteur pour effacer l’erreur. Synchronisation infrarouge des groupes personnalisés En cas d’utilisation de groupes personnalisés, toujours effectuer une synchronisation infrarouge à partir du menu Custom Groups du récepteur pour garantir l’affichage correct des informations sur le groupe ou le canal. Voir la rubrique Custom Groups pour plus de détails. Fréquence radio (RF) La LED RF bleue s’allume lorsqu’un émetteur lié se trouve à portée du récepteur. Mesurer la portée de l’émetteur avant un spectacle pour éviter tout fonctionnement au­delà de la portée spécifiée de l’émetteur. Les barres du vumètre RF indiquent le niveau du signal RF reçu. Ce signal peut provenir de l’émetteur ou d’une source de parasites telle que la diffusion télévisée. Si le vumètre indique un niveau de signal lorsque l’émetteur est éteint, il se peut qu’il y ait des interférences sur ce canal. Rechercher les sources d’interférences dans la zone environnante ou régler le récep­ teur sur une fréquence libre. Une LED RF rouge indique une surcharge RF. Éviter d’utiliser plusieurs systèmes à proximité les uns des autres. Compatibilité de fréquence ◦ Effectuer un scan et une synchronisation pour s’assurer que l’émetteur et le récepteur sont réglés sur le même canal et la même fréquence. ◦ Examiner l’étiquette figurant sur l’émetteur et le récepteur pour s’assurer qu’ils se trouvent tous les deux dans la même bande de fréquences (G50, J50, L50, etc.). Réduction des interférences ◦ Effectuer un scan pour trouver la meilleure fréquence libre. Effectuer une synchronisation infrarouge pour transférer les pa­ ramètres à l’émetteur. ◦ En cas d’utilisation de plusieurs systèmes, s’assurer que chaque récepteur est affecté à un canal unique. Il y aura interfé­ rence si deux émetteurs sont réglés sur le même canal. ◦ Conserver une ligne de visée directe entre les antennes d’émetteur et de récepteur. ◦ Éloigner les antennes du récepteur de tout objet métallique ou de toute autre source de parasites haute fréquence (comme les lecteurs de CD, les ordinateurs, les effets numériques, les switch Ethernet, les câbles de réseau et les retours person­ nels sans fil). ◦ Supprimer toute surcharge RF (voir ci-dessous). Augmentation de la portée ◦ Augmenter le niveau de puissance RF de l’émetteur à Hi ◦ Utiliser une antenne directionnelle active, un distributeur d’antenne ou tout autre accessoire d’antenne pour augmenter la portée RF. Suppression de la surcharge RF 42/64 Shure Incorporated Si l’icône RF OL s’affiche sur le vumètre RF, essayer ce qui suit : ◦ Réduire le niveau de puissance RF de l’émetteur de Hi à Lo ◦ Éloigner davantage l’émetteur du récepteur—d’au moins 6 m (20 pi) ◦ En cas d’utilisation d’antennes actives, réduire le gain de l’antenne ou de l’amplificateur ◦ Utiliser des antennes omnidirectionnelles Codes d’erreur et solutions Des codes d’erreur sont générés lorsque le récepteur détecte une condition susceptible de nuire aux performances du sys­ tème. Si une erreur est affichée sur le récepteur, utiliser le tableau suivant pour identifier le problème et trouver la solution correspon­ dante. Code d’erreur Description Err.001 Compatibilité audio Err.002 Disparité de cryptage entre des gammes de produits Shure Régler le cryptage sur off pour les appareils d’autres gammes Shure, telles que QLX-D et ULX-D. Err.003 Disparité de mode de cryptage Effectuer une synchronisation infrarouge entre l’émetteur et le récep­ teur pour effacer l’erreur. Err.004 Disparité de bande Le récepteur et l’émetteur fonctionnent sur des fréquences de bandes différentes qui se chevauchent. Err.005 Disparité de fréquence Le récepteur et l’émetteur fonctionnent dans des bandes qui ne par­ tagent pas des fréquences compatibles. Err.006 Aucune fréquence trouvée Effectuer un nouveau scan, sélectionner un groupe différent ou utili­ ser WWB pour trouver une fréquence. Err.007 Échec de l’auto­test de la version du firmware Utiliser Shure Update Utility pour mettre l’unité à jour avec le dernier firmware. Si l’erreur persiste, contacter le service d’assistance de Shure. Err.008 L’autonomie restante de l’accu rechar­ geable Shure SB900 ne s’affiche pas Vérifier que l’accu est correctement installé dans le compartiment ac­ cu. Si le problème persiste, remplacer l’accu. Solutions Mettre à jour l’émetteur et le récepteur avec la version la plus récente du firmware. Pour terminer la mise à jour du firmware, le type de l’émetteur doit correspondre au type de firmware actuellement installé sur le récep­ teur. Err.009 Disparité de type d’émetteur HH BP = firmware pour appareil à main ou ceinture BN GN = firmware pour appareil périphérique ou col de cygne 43/64 Shure Incorporated Montage en rack simple et double Fixation du cordon d’alimentation c.a. 44/64 Shure Incorporated Installation des patins Connecteurs de sortie du récepteur Entrée de l'émetteur ① Masse 45/64 Shure Incorporated ② Tension de polarisation ③ Entrée audio ④ Masse Accessoires Accessoires en option Accus et chargeurs Accu rechargeable au lithium-ion Shure SB900 Accus rechargeables au lithium­ion Shure 8 blocs SB900-8 Chargeur d’accus Shure à 8 baies SBC800-US Chargeur double avec bloc d’alimentation PS45US SBC200-US Chargeur double, bloc d’alimentation non fourni SBC200 Chargeur d’accu simple SBC100 Module chargeur Axient SBC-AX Chargeur d’accu portable à 2 baies avec bloc d’alimentation PS50US SBC210 Adaptateur pour système de ceinture SBC-DC Coupleurs d’antennes actives Distributeur d’antenne UA845 E Distributeur d’antenne UA845 E "B" Distributeur d’antenne UA845J Antenne UHF­R 470­952 MHz UA845-SWB Antenne, rép. de puissance UHF­R 470­952 MHz UA845-SWB-AZ Antenne UHF­R 470­952 MHz UA845-SWB-BR Antenne, rép. de puissance UHF­R 470­952 MHz UA845-SWB-C Antenne, rép. de puissance UHF­R 470­952 MHz UA845-SWB-E Antenne UHF­R 470­952 MHz UA845-SWB-K Antenne, rép. de puissance UHF­R 470­952 MHz UA845US 46/64 Shure Incorporated Amplificateurs de répartition de puissance d’antenne UHF UHF Distributeur d’antenne à large bande sans câbles d’alimentation UA844SWB/LC Répartiteur d’antenne UHF UA844SWB/LC-AR Répartiteur d’antenne UHF UA844SWB/LC-BR Répartiteur d’antenne UHF UA844SWB/LC-AZ Répartiteur d’antenne UHF UA844SWB/LC-C Répartiteur d’antenne UHF UA844SWB/LC-E Amplificateur de répartition de puissance d’antenne UHF UA844SWB/LC-J Amplificateur de répartition de puissance d’antenne UHF UA844SWB/LC-K Amplificateur de répartition de puissance d’antenne UHF UA844SWB/LC-UK UABIAST UABIAST-US UABIAST-UK UABIAST-BR UABIAST-AR UABIAST-E Alimentation en ligne UABIAST-CHN UABIAST-K UABIAST-J UABIAST-AZ UABIAST-TW Amplificateurs en ligne et antennes Amplificateur d’antenne en ligne, 792­810 MHz UA830A Amplificateur d’antenne en ligne, 470­698 MHz UA830USTV Amplificateur d’antenne en ligne, 500­900 MHz UA830WB Amplificateur d’antenne en ligne UA830X 47/64 Shure Incorporated Antenne directive active 470­790 MHz UA874E Antenne directive active 470­698 MHz UA874US Antenne directive active 470­900 MHz UA874WB Antenne directive active 925­952 MHz UA874X Antenne directionnelle à large bande pour systèmes PSM PA805SWB Antenne directionnelle à large bande pour systèmes PSM PA805X Antenne omnidirectionnelle passive UA860SWB Coupleur d’antennes passives UHF UA221 Kit d’antenne à montage frontal (comprend 2 câbles et 2 adaptateurs traversants) UA600 Support d’antenne à distance avec adaptateur traver­ sant BNC UA505 Antenne hélicoïdale, 470­900 MHz HA-8089 Antenne hélicoïdale, 944­952 MHz HA-8241 Câbles et connecteurs Câble coaxial, type BNC­BNC, RG58C/U, 50 ohms, 0,6 m (2 pi) de long UA802 Câble coaxial, type BNC­BNC, RG58C/U, 50 ohms, 2 m (6 pi) de long UA806 Câble coaxial, type BNC­BNC, RG8X/U, 50 ohms, 7,5 m (25 pi) de long UA825 Câble coaxial, type BNC­BNC, RG8X/U, 50 ohms, 15 m (50 pi) de long UA850 Câble coaxial, type BNC­BNC, RG213/U, 50 ohms, 30 m (100 pi) de long UA8100 Câble volant Ethernet, 8 po C8006 Câble Ethernet, 3 pi C803 Câble Ethernet, 10 pi C810 Câble Ethernet robuste, 100 pi C8100 Câble Ethernet robuste, 25 pi C825 Câble Ethernet robuste, 50 pi C850 48/64 Shure Incorporated Antennes de récepteur omnidirectionnelles 1/2 onde 470-542 MHz UA8-470-542 500-560 MHz UA8-500-560 518-598 MHz UA8-518-598 554-638 MHz UA8-554-638 596-698 MHz UA8-596-698 670-742 MHz UA8-670-742 690-746 MHz UA8-690-746 694-758 MHz UA8-694-758 710-790 MHz UA8-710-790 740-814 MHz UA8-740-814 750-822 MHz UA8-750-822 774-865 MHz UA8-774-865 00-1000 MHz UA8-900-1000 Boulonnerie, étuis et accessoires Étui de transport dur pour système SLX WA610 Bague anti-roulement pour microphones à main A1K Interrupteur de coupure pour émetteurs à main Shure UAMS/BK Câble d’instrument, 0,75 m (2,5 pi), connecteur miniature à 4 broches (TA4F) vers connecteur 1/4 po. WA302 Câble d’instrument, 0,7 m (2 pi), connecteur miniature à 4 broches (TA4F) avec connecteur 1/4 po à angle droit, utilisé avec les émetteurs de ceinture sans fil Shure WA304 Connecteur fileté TQG de câble de guitare premium WA305 Connecteur de verrouillage TQG de câble de guitare pre­ mium WA306 Câble de microphone, 1,3 m (4 pi), connecteur miniature à 4 broches (TA4F) vers connecteur XLR (F), utilisé avec les émetteurs de ceinture Shure WA310 Interrupteur de coupure du son en ligne pour émetteurs de ceinture sans fil Shure avec un connecteur TA4F WA360 Interrupteur de coupure pour émetteurs de ceinture en ligne WA661 49/64 Shure Incorporated Fixe solidement les émetteurs à main sans fil Shure sur des pieds de microphone standard. WA371 Pochette de bras en néoprène pour tous les émetteurs de ceinture Shure WA620 Boulonnerie, étuis et accessoires Mallette de transport WA610 Bague anti-roulement pour tous les microphones à main A1K Interrupteur de coupure pour émetteurs à main Shure UAMS/BK Câble d’instrument, 0,75 m (2,5 pi), connecteur miniature à 4 broches (TA4F) vers connecteur 1/4 po. WA302 Câble d’instrument, 0,7 m (2 pi), connecteur miniature à 4 broches (TA4F) avec connecteur 1/4 po à angle droit, utilisé avec les émetteurs de ceinture sans fil Shure WA304 Connecteur fileté TQG de câble de guitare premium WA305 Connecteur de verrouillage TQG de câble de guitare premium WA306 Câble de microphone, 1,3 m (4 pi), connecteur miniature à 4 broches (TA4F) vers connecteur XLR (F), utilisé avec les émetteurs de ceinture Shure WA310 Interrupteur marche-arrêt en ligne WA360 Interrupteur de coupure pour émetteurs de ceinture en ligne WA661 Pince de microphone sans fil WA371 Pochette de bras en néoprène pour tous les émetteurs de ceinture Shure WA620 Câbles et connecteurs Câble coaxial BNC­BNC 2 pi UA802 Câble coaxial BNC­BNC 6 pi UA806 Câble coaxial BNC­BNC 25 pi UA825 Câble coaxial BNC­BNC 50 pi UA850 Câble coaxial BNC­BNC 100 pi UA8100 Câble volant Ethernet, 20 cm (8 po) C8006 Câble Ethernet, 91 cm (3 pi) C803 Câble Ethernet, 3,05 m (10 pi) C810 Câble Ethernet robuste, 30,4 m (100 pi) C8100 Câble Ethernet robuste, 7,62 m (25 pi) C825 50/64 Shure Incorporated Câble Ethernet robuste, 15,24 m (50 pi) C850 Amplificateurs en ligne et antennes Amplificateur d’antenne en ligne, 792­810 MHz UA830A Amplificateur d’antenne en ligne, 470­698 MHz UA830USTV Amplificateur d’antenne en ligne, 500­900 MHz UA830WB Amplificateur d’antenne en ligne UA830X Antenne directive active 470­790 MHz UA874E Antenne directive active 470­698 MHz UA874US Antenne directive active 470­900 MHz UA874WB Antenne directive active 925­952 MHz UA874X Antenne directionnelle passive, 470­952 MHz. Inclut un câble BNC/BNC de 10 pi. PA805SWB Antenne directionnelle passive, 944–952 MHz PA805X Antenne omnidirectionnelle large bande (470 à 1 100 MHz) UA860SWB Kit coupleur/combineur passif d'antennes(recommandé pour 2 récepteurs) UA221 Kit d’antenne à montage frontal (comprend 2 câbles et 2 adaptateurs traversants) UA600 Kit de montage à distance d’antenne demionde UA505 Antenne hélicoïdale PWS, 480-900 MHz HA-8089 Antenne hélicoïdale, 944 à 954 MHz HA-8241 Amplificateurs de répartition de puissance d’antenne UHF UHF Distributeur d’antenne à large bande sans câbles d’alimentation UA844SWB/LC Répartiteur d’antenne UHF UA844SWB/LC-AR Répartiteur d’antenne UHF UA844SWB/LC-BR Répartiteur d’antenne UHF UA844SWB/LC-AZ Répartiteur d’antenne UHF UA844SWB/LC-C Répartiteur d’antenne UHF UA844SWB/LC-E Amplificateur de répartition de puissance d’antenne UHF UA844SWB/LC-J Amplificateur de répartition de puissance d’antenne UHF UA844SWB/LC-K Amplificateur de répartition de puissance d’antenne UHF UA844SWB/LC-UK 51/64 Shure Incorporated Coupleurs d’antennes actives Distributeur d’antenne UA845 E Distributeur d’antenne UA845 E "B" Distributeur d’antenne UA845J Antenne UHF­R 470­952 MHz UA845-SWB Antenne, rép. de puissance UHF­R 470­952 MHz UA845-SWB-AZ Antenne UHF­R 470­952 MHz UA845-SWB-BR Antenne, rép. de puissance UHF­R 470­952 MHz UA845-SWB-C Antenne, rép. de puissance UHF­R 470­952 MHz UA845-SWB-E Antenne UHF­R 470­952 MHz UA845-SWB-K Antenne, rép. de puissance UHF­R 470­952 MHz UA845US Accus et chargeurs Accu rechargeable au lithium-ion Shure SB900 Lot de 8 accus rechargeables au lithium­ion Shure SB900-8 Chargeur d’accus Shure à 8 baies SBC800-US Chargeur double avec bloc d’alimentation PS45US SBC200-US Chargeur double, bloc d’alimentation non fourni SBC200 Chargeur d’accu simple SBC100 Module chargeur Axient SBC-AX Chargeur d’accu portable à 2 baies avec bloc d’alimentation PS50US SBC210 Brancher une unité de poche compatible avec la batterie CA SB900 sur une alimen­ tation secteur plutôt que sur batterie SBC-DC Pochette ceinture noire WA582B Caractéristiques Gamme de fréquences porteuses HF 470–937.5 MHz, varie suivant la région (Voir tableau de gamme de fréquences et de puissance de sortie) Plage de fonctionnement 100 m (328 pi) Remarque : La portée réelle dépend de l'absorption et de la réflexion des signaux HF, ainsi que des parasites. 52/64 Shure Incorporated Largeur de palier d'accord HF 25 kHz, varie suivant la région Suppression de la fréquence image >70 dB, typique Sensibilité HF -97 dBm au TEB de 10-5 Latence <2.9 ms Réponse en fréquence audio QLXD1 20 – 20 kHz (±1 dB) QLXD2 Remarque : dépend du type de microphone Plage dynamique audio Gain du système à +10 >120 dB, pondéré en A, typique Distorsion harmonique totale Entrée −12 dBFS, Gain du système à +10 <0,1% Polarité audio système Une pression positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 (par rapport à la broche 3 de la sortie XLR) et la pointe de la sortie de 6,35 mm (1/4 po). Plage de températures de fonctionnement -18°C (0°F) à 50°C (122°F) Remarque : Les caractéristiques des piles peuvent limiter cette plage. Plage de températures de stockage -29°C (-20°F) à 74°C (165°F) Remarque : Les caractéristiques des piles peuvent limiter cette plage. Autonomie des piles SB900A Alcaline 1/10 mW 1/10 mW 470 à 865 >9:30 heures 8 heures 902 à 928 >8:30 heures >6 heures 174 à 216 >9:30 heures >8:30 heures QLXD 53/64 Shure Incorporated SB900A Alcaline 1/10 mW 1/10 mW >8:00 heures >6 heures QLXD 1240 à 1800 Les valeurs de ce tableau sont typiques pour les piles fraîches de haute qualité. La durée de fonctionnement d'une pile varie en fonction de son fabricant et de son âge. QLXD4 Dimensions 41 mms x 197 mms x 151 mms (1,63 po x 7,75 po x 5,94 po), H x L x P Poids 777 g (1,71 lb), sans antennes Boîtier Stahl Alimentation 12 V c.c. @ 0,4 A, provenant d’un bloc d’alimentation externe (pointe positive) Entrée HF Suppression des fréquences parasites >80 dB, typique Type de connecteur BNC Impédance 50 Ω Sortie audio Plage de réglage de gain -18 à +42 dB par paliers de 1 dB Configuration 1/4" (6,35 mm) Impédance symétrique (Pointe = audio, anneau = non audio, corps = masse) XLR symétrique (1 = masse, 2 = audio +, 3 = audio −) Impédance 1/4" (6,35 mm) 100 Ω (50 Ω Asymétrique) XLR 100 Ω 54/64 Shure Incorporated Sortie pleine échelle 1/4" (6,35 mm) +12 dBV XLR réglage LINE= +18 dBV, Réglage MIC= -12 dBV Commutateur Micro/Ligne Atténuateur de 30 dB Protection d'alimentation fantôme 1/4" (6,35 mm) Oui XLR Oui Mise en réseau Interface réseau Port Ethernet unique 10/100 Mb/s Adressage réseau possible DHCP ou adressage IP manuel Longueur de câble maximum 100 m (328 pi) QLXD1 Plage d'offset du micro 0 à 21 dB (par pas de 3 dB) Type d'accu Shure SB900 Li-ion rechargeable ou Piles AA 1,5 V Dimensions 86 mms x 65 mms x 23 mms (3,38po x 2,57 po x 0,92 po) H x L x P , sans antenne Poids 138 g (4,9 oz), sans piles Boîtier Aluminium moulé Entrée audio Connecteur Connecteur mâle miniature à 4 broches (TA4M), Voir le schéma pour plus de détails 55/64 Shure Incorporated Configuration Asymétrique Impédance 1 MΩ, Voir le schéma pour plus de détails Niveau d'entrée maximum 1 kHz avec DHT de 1 % 8,5 dBV (7,5 Vpp) Bruit d’entrée équivalent du préamplificateur Réglage de gain du système ≥ +20 -120 dBV, pondéré en A, typique Sortie HF Connecteur SMA Type d'antenne Quart d’onde Impédance 50 Ω Bande passante occupée <200 kHz Type de modulation Numérique exclusive Shure Alimentation 1 mW ou 10 mW Voir tableau de gamme de fréquences et de puissance de sortie, varie suivant la région QLXD2 Plage d'offset du micro 0 à 21 dB (par pas de 3 dB) Type d'accu Shure SB900 Li-ion rechargeable ou Piles AA 1,5 V Dimensions 269 mms x 51 mms (10,6 po x 2,0 po) L x diam. Poids 307 g (12,1 oz), sans piles 56/64 Shure Incorporated Boîtier Aluminium usiné Entrée audio Configuration Asymétrique Niveau d'entrée maximum 1 kHz avec DHT de 1 % 145 dB SPL (SM58), typique Remarque : dépend du type de microphone Sortie HF Type d'antenne Intégrée hélicoïdale simple bande Bande passante occupée <200 kHz Type de modulation Numérique exclusive Shure Alimentation 1 mW ou 10 mW Voir tableau de gamme de fréquences et de puissance de sortie, varie suivant la région Gamme de fréquences et puissance de sortie de l’émetteur Alimentation ( mW efficace(s) )* Bandes Plage de fréquences (MHz) G50 470 à 534 1 / 10 G51 470 à 534 1 / 10 G52 479 à 534 1 / 10 G62 510 à 530 1 / 10 H50 534 à 598 1 / 10 H51 534 à 598 1 / 10 H52 534 à 565 1 / 10 H53 534 à 598 1 / 10 (Lo/Nm/Hi) 57/64 Shure Incorporated Alimentation ( mW efficace(s) )* Bandes Plage de fréquences (MHz) J50 572 à 636 1 / 10 J51 572 à 636 1 / 10 JB 806 à 810 1 / 10 K51 606 à 670 1 / 10 K52 606 à 670 1 / 10 L50 632 à 696 1 / 10 L51 632 à 696 1 / 10 L52 632 à 694 1 / 10 L53 632 à 714 1 / 10 M19 694 à 703 (Thailand) 10 / 50 P51 710 à 782 1 / 10 P52 710 à 782 1 / 10 Q12 748 à 758 (Thailand) 10 / 50 Q51 794 à 806 10 S50 823 à 832, 863 à 865 1 / 10 V50 174 à 216 1 / 10 V51 174 à 216 1 / 10 V52 174 à 210 10 X51 925 -937.5 1 / 10 X52 902 à 928 (All Americas except Brazil) 1 / 10 X53 902 à 907.500, 915 à 928 (Brazil) 1 / 10 X54 915 à 928 (Australia) 1 / 10 Z17 1492 à 1525 1 / 10 Z18 1785 à 1805 1 / 10 Z19 1785 à 1800 1 / 10 Z20 1790 à 1805 1 / 10 (Lo/Nm/Hi) * Puissance fournie au port d’antenne Remarque : les bandes de fréquences peuvent ne pas être disponibles à la vente ou leur usage autorisé dans tous les pays et toutes les régions du monde. 58/64 Shure Incorporated La bande Z17 (1492–1525 MHz) ne doit être utilisée qu’en intérieur. La bande Z19 (1785–1800 MHz) utilisée en Australie, conformément à la licence de catégorie 2015 relative aux dispositifs de radiocommunication à faible interférence ; point 30 note C : en extérieur, le système doit être utilisé dans une plage de 1790– 1800 MHz. เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดทางเทคนิคของ กสทช. Fréquences pour les pays européens G51 470-534 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F * FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT * M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR * All other countries * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. H51 534-598 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST 534 - 598 MHz* F, GB, GR, H, I, IS, L, LT 534 - 598 MHz* NL, P, PL, S, SK, SLO 534 - 598 MHz* DK, FIN, M, N * 59/64 Shure Incorporated Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich HR, E, IRL, LV, RO, TR * All other countries * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. K51 606-670 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST 606 - 670 MHz* F, GB, GR, H, I, IS, L, LT 606 - 670 MHz* NL, P, PL, S, SK, SLO 606 - 670 MHz* RO 646 - 647; 654 - 655; 662 - 663 MHz* DK, E, FIN, HR, IRL, LV, M, N, TR * All other countries * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. 60/64 Shure Incorporated L52 632-694 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F * FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT * M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR * All other countries * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. P51 710-782 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST, F, GB 710 - 782 MHz* GR, H, I, IS, L, LT, NL, P, PL, S, SK, SLO 710 - 782 MHz* RO 718 - 719; 726 - 727; 734 - 743; 750 - 751; 758 - 759 MHz* DK, E, FIN, HR, IRL, LV, M, N, TR * All other countries * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. 61/64 Shure Incorporated Q51 794-806 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, E, EST * F, FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT * LV, M, N, NL, P, PL, S, SK, SLO, TR * All other countries * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. S50 823-832 MHz, 863-865 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich D license free A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F * FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT * M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR * 863 - 865 MHz EU: license free All other countries * * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. 62/64 Shure Incorporated Homologations This device contains licence­exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Develop­ ment Canada’s licence­exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Dé­ veloppement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. QLXD1, QLXD2, QLXD4 Conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes : • Directive DEEE 2012/19/UE, telle que modifiée par 2008/34/CE • Directive RoHS EU 2015/863 Remarque : suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus et les déchets électroniques Le soussigné, Shure Incorporated, déclare que l’équipement radioélectrique est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http://www.shure.com/europe/com­ pliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : +49-7262-92 49 0 Télécopie : +49-7262-92 49 11 4 Courriel : [email protected] Étiquette de conformité à la norme ICES­003 d’Industrie Canada : CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) QLXD1, QLXD2 Homologué selon la partie 74 des réglementations FCC. Homologué par ISED au Canada selon RSS-102 et RSS-210. IC : 616A-QLXD1G50, 616A-QLXD1H50, 616A-QLXD1J50, 616A-QLXD1L50, 616A-QLXD2G50, 616A-QLXD2H50, 616AQLXD2J50, 616A-QLXD2L50. FCC : DD4QLXD1G50, DD4QLXD1H50, DD4QLXD1J50, DD4QLXD1L50, DD4QLXD2G50, DD4QLXD2H50, DD4QLXD2J50, DD4QLXD2L50. IC: 616A-QLXD1X52, 616A-QLXD2X52 FCC: DD4QLXD1X52, DD4QLXD2X52 IC: 616A-QLXD1V50, 616A-QLXD2V50 FCC: DD4QLXD1V50, DD4QLXD2V50 63/64 Shure Incorporated Remarque : pour les émetteurs fonctionnant sur les bandes V50 et V51 : le gain d’antenne nominal en espace libre au milieu de la bande est généralement de ­6 dBi et s’affaiblit de ­4 dB supplémentaires aux bords de la bande. QLXD4 Approuvé selon la déclaration de conformité de la partie 15 des réglementations FCC. Conforme aux exigences de sécurité électrique basées sur CEI 60065. 64/64 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。