CANOSCAN N656U | CANOSCAN N1220U | Canon CANOSCAN N650U Mode d'emploi

ScanGear CS-U 5.7
pour Scanner Couleur
CanoScan N650U/N656U/N1220U
Guide de l’utilisateur
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Notice de copyright
©2000 Canon Inc.
Ce manuel est protégé par des droits d’auteur. Tous droits réservés.
Conformément aux lois sur le copyright, ce manuel ne peut pas être
copié, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite de Canon Inc.
Aux termes de la loi, la copie inclut la traduction dans une autre langue
ou la conversion dans un autre format.
Microsoft, Windows sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Canon et CanoScan sont des marques déposées de Canon, Inc.
ColorGear et ImageTrust sont des marques déposées de Canon Inc.
Tous les autres noms sont des marques de leurs détenteurs respectifs.
À propos des copies d’écran
Dans ce guide, la plupart des copies d’écran sont réalisées avec
Windows 98. Si vous utilisez une version différente de Windows, des
écrans différents de ceux utilisés dans ce guide peuvent apparaître.
2
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Chapitre 1 Avant de commencer ......................... 5
Bienvenue dans ScanGear CS-U 5.7 .......................................... 6
Configuration requise ............................................................... 8
Matériel............................................................................... 8
Logiciel ................................................................................ 9
Obtenir de l’aide dans ScanGear CS-U ................................... 10
Chapitre 2 Installation de ScanGear CS-U ......... 11
Installation de ScanGear CS-U ................................................ 12
Installation de ScanGear CS-U ........................................... 13
Désinstallation de ScanGear CS-U .......................................... 16
Désinstallation de ScanGear CS-U en utilisant le CD-ROM de
l’utilitaire d’installation CanoScan .................................. 16
Désinstallation de ScanGear CS-U (Windows 98) ............... 17
Chapitre 3 Mode simple et Mode avancé ......... 19
Que sont le Mode simple et le Mode avancé ? .....................
Commutation entre mode Simple et mode Avancé ............
Fenêtre principale en Mode simple........................................
Fenêtre principale en Mode avancé .......................................
20
21
22
23
Chapitre 4 Composantes de l’écran ................... 25
Zone d'aperçu ..........................................................................
Barre d’outils ...........................................................................
Boutons de numérisation........................................................
Fenêtre principale en Mode simple........................................
Fenêtre principale en Mode avancé .......................................
L’écran principal.................................................................
Écran Tonalité ....................................................................
Écran Contraste/Luminosité .......................................
Écran Gamma ...........................................................
Écran Histogramme ...................................................
Écran Courbes de tonalités spéciales .........................
Modification directe d’une courbe spéciale................
Écran Demi-Teintes ............................................................
Écran Scanner....................................................................
3
26
27
30
31
36
36
40
43
44
46
48
49
51
52
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Chapitre 5 Numérisation d’un original .............. 55
Préparation du travail de numérisation.................................
Démarrage rapide ...................................................................
Prévisualisation et numérisation d’un original......................
Numérisation en Mode simple ...........................................
Numérisation en Mode avancé ..........................................
56
57
59
59
64
Chapitre 6 Préférences........................................ 68
Ouverture des propriétés de Scanneurs et appareils-photo .
Réglages généraux ..................................................................
Réalisation d‘un test de diagnostic .....................................
Réglages Événements .............................................................
Réglages Préférences ..............................................................
Gestion des couleurs ...............................................................
69
71
71
72
73
75
Chapitre 7 Dépannage ........................................ 76
Liste de contrôle avant numérisation .................................... 77
Comment éviter les problèmes ............................................... 78
Liste de contrôle de dépannage ............................................. 80
Glossaire
........................................................... 85
Index
........................................................... 99
4
chapitre
1
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Avant de
commencer
Bienvenue dans ScanGear CS-U 5.7
Configuration requise
Obtenir de l’aide dans ScanGear CS-U
5
chapitre 1
Avant de
commencer
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Bienvenue dans ScanGear CS-U 5.7
Bienvenue dans logiciel ScanGear CS-U 5.7 de Canon pour Windows 98
et Windows 2000 Professionnel.
ScanGear CS-U 5.7 (ci-après ScanGear CS-U) fournit des outils flexibles
et efficaces d’enrichissement d’image pour les travaux de numérisation
sur votre scanner N650U/N656U/N1220U en offrant une interface avec
une multitude d’applications compatibles TWAIN. (TWAIN ☞p.97)
ScanGear CS-U possède un certain nombre de fonctions puissantes qui
vous aident à obtenir des performances optimales de votre scanner. Avec
ScanGear CS-U, vous pouvez prévisualiser et ajuster une image avant de
la numériser et de l’envoyer à l’application parente.
Voici un bref résumé des principales caractéristiques de ScanGear CS-U :
•
•
•
•
•
•
•
Deux modes de fonctionnement : un mode Simple pour
sélectionner en une fois les réglages optimaux et un mode Avancé
permettant de créer des enrichissements couleur et autres de
qualité professionnelle pour obtenir des effets artistiques.
Saisie flexible, entièrement automatique de l’image et manipulation
pré-numérisation avant de transmettre les données à l’application
Compatible TWAIN 1.6
Mode Texte amélioré (OCR) pour les applications OCR
Canon ColorGear (technologie de correspondance des couleurs)
Prévisualisation automatique ou cache de prévisualisation
ScanGear CS-U peut fonctionner avec ou sans sa fenêtre principale,
selon l’application.
6
chapitre 1
Avant de
commencer
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Normalement, lorsque vous lancerez un travail de numérisation, vous
verrez apparaître la fenêtre principale de ScanGear CS-U avec sa barre
d’outils, sa zone d'aperqu et ses onglets.
Cependant, certaines applications peuvent ne pas ouvrir la fenêtre
principale de ScanGear CS-U. Dans ce cas, vous ne pouvez pas utiliser les
réglages décrits dans ce guide de l’utilisateur car l’application hôte
fournira les réglages permettant de modifier l’image après sa saisie.
Lorsqu’une application utilise ScanGear CS-U sans ouvrir sa fenêtre
principale, on parle de “ mode sans fenêtre ”.
7
chapitre 1
Avant de
commencer
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Configuration requise
Le matériel et les logiciels ci-dessous sont nécessaires pour utiliser
ScanGear CS-U.
Matériel
•
Vous pouvez utiliser le scanner suivant avec ScanGear CS-U:
CanoScan N650U/N656U/N1220U.
•
Ordinateur IBM ou compatible fonctionnant sous Windows 98 ou
Windows 2000 Professionnel.
•
La mémoire vive (RAM) requise est fonction de votre système :
Windows 98
32 Mo (recommandé : 64 Mo ou plus)
Windows 2000 Professionnel
32 Mo (recommandé : 64 Mo ou
plus)
•
10 Mo d’espace disque disponible pour l’installation de ScanGear
•
Au moins 50 Mo d’espace disque disponible. L’espace requis
dépend de la surface à numériser et des paramètres Mode couleur
ou Résolution (des images couleur numérisées à une résolution plus
élevée exigent davantage d’espace de stockage).
Avant de numériser une image, vérifiez la taille de
fichier dans la barre d’état. Vous devriez avoir au moins
le double d’espace disponible sur votre disque dur.
Remarque
•
Moniteur minimum requis : résolution de 800 x 600 (minimum),
256 couleurs (recommandé : résolution supérieure avec Couleurs
vraies)
8
chapitre 1
Avant de
commencer
Première page
Glossaire
Logiciel
Sommaire
•
Microsoft® Windows® 98 ou Microsoft® Windows 2000
Professionnel
•
Application parente compatible TWAIN
Index
9
chapitre 1
Avant de
commencer
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Obtenir de l’aide dans
ScanGear CS-U
Pour des informations sur l’utilisation de ScanGear CS-U, ouvrez l’aide en
ligne en cliquant sur le bouton Aide dans la barre d’outils ou dans les
boîtes de dialogue.
Cliquez sur l’onglet Sommaire, Index ou Rechercher pour voir si la
rubrique que vous recherchez est abordée ailleurs dans l’aide en ligne.
10
chapitre
2
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Installation de
ScanGear CS-U
Installation de ScanGear CS-U
Désinstallation de ScanGear CS-U
11
chapitre 2
Installation de
ScanGear CS-U
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Installation de ScanGear CS-U
Avant d’installer ScanGear CS-U, assurez-vous que vous avez procédé
aux contrôles suivants :
•
Assurez-vous que l’ordinateur est équipé d’un port USB. Doublecliquez sur Poste de Travail, sur le Panneau de configuration, puis
sur l’icône Système. Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de
périphérique et double-cliquez sur Contrôleur de bus USB. Si le
nom du Contrôleur d’hôte et du Concentrateur USB racine
apparaît, c’est que l’ordinateur est équipé d’un port USB. Certains
ordinateurs peuvent nécessiter la mise en service de la fonction USB
dans le réglage du BIOS. Pour plus d’informations concernant la
mise en service de la fonction USB dans le réglage du BIOS,
reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur.
•
Assurez-vous que le scanner est connecter à un ordinateur.
•
Si une version antérieure de ScanGear CS-U est installée sur votre
ordinateur, désinstallez-la avant d’installer ScanGear CS-U 5.7.
•
Avec Windows 2000 Professionnel, vous devez
vous connecter en tant qu‘administrateur pour
pouvoir installer/désinstaller un logiciel.
•
Si ScanGear CS-U a déjà installé en suivant les
instructions du Guide de démarrage fourni avec
les scanners, il n’est pas nécessaire de réaliser les
procédures d’installation décrites dans les pages
suivantes.
Remarque
12
chapitre 2
Installation de
ScanGear CS-U
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Installation de ScanGear CS-U
Procédez comme suit pour installer ScanGear CS-U. Pour réaliser cette
procédure, vous avez besoin du CD-ROM de l‘utilitaire d‘installation
CanoScan.
1.
Connectez le scanner et l’ordinateur avec le câble USB. Mettez
ensuite l’ordinateur sous tension.
Un bref message indique qu’un périphérique inconnu a été
détecté, après quoi l’Assistant Ajout de nouveau matériel s’ouvre.
2.
Cliquez sur Suivant.
13
chapitre 2
Installation de
ScanGear CS-U
Première page
Glossaire
3.
Vérifiez que le premier bouton est sélectionné (Rechercher
le meilleur pilote pour votre périphérique) et cliquez sur Suivant.
4.
Introduisez le CD-ROM de l’utilitaire d’installation CanoScan dans
le lecteur de CD-ROM.
5.
Choisissez “Définir un emplacement” et cliquez sur le bouton
Parcourir. Dans la boîte de dialogue suivante, naviguez jusqu’au
lecteur de CD-ROM pour trouver le dossier Scangear, choisissez le
dossier French puis cliquez sur le bouton OK. Cliquez enfin sur le
bouton Suivant.
Sommaire
Index
14
chapitre 2
Installation de
ScanGear CS-U
Première page
Glossaire
6.
Vérifiez que le nom du scanner est affiché, et cliquez sur Suivant
pour commencer la copie des fichiers.
7.
Quand on vous demande d’insérer le CD-ROM Windows 98, après
avoir cliqué sur le bouton OK, cliquez sur le bouton Parcourir.
Spécifiez le lecteur du CD-ROM de l’utilitaire d’installation
CanoScan comme fichier source puis cliquez sur le bouton OK.
8.
Cliquez sur Terminer pour achever l’installation.
Sommaire
Index
15
chapitre 2
Installation de
ScanGear CS-U
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Désinstallation de ScanGear CS-U
Désinstallation de ScanGear CS-U en utilisant le
CD-ROM de l’utilitaire d’installation CanoScan
Désinstallez toujours ScanGear CS-U avec cette procédure si
vous utilisez Windows 2000 Professionnel.
Remarque
1.
Insérez dans le lecteur le CD-ROM de l’utilitaire d’installation de CanoScan.
2.
Cliquez sur le bouton [Désinstallation du logiciel] de la fenêtre du
menu du CD-ROM.
3.
Cliquez sur le bouton [Désinstaller ScanGear CS-U] de la fenêtre du
menu de Désinstallation.
4.
Suivez les instructions qui apparaissent pour terminer la procédure.
16
chapitre 2
Installation de
ScanGear CS-U
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Désinstallation de ScanGear CS-U (Windows 98)
Suivez la procédure ci-dessous si vous utilisez Windows 98 et que vous
ne pouvez pas désinstaller ScanGear CS-U en utilisant le menu de
désinstallation du CD-ROM de l’utilitaire d’installation CanoScan.
1.
Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez
sur Panneau de configuration.
2.
Double-cliquez sur l’icône Scanneurs et appareils-photo.
17
chapitre 2
Installation de
ScanGear CS-U
Première page
Glossaire
3.
Sommaire
Cliquez sur le nom du scanner pour le mettre en surbrillance, puis
cliquez sur Supprimer.
Index
Si le scanner n’est pas connecté à l’ordinateur, le nom du scanner ne sera pas
affiché et il ne pourra donc pas être désinstallé. Avant de désinstaller le scanner,
assurez-vous qu’il était connecté à l’ordinateur au démarrage du système.
4.
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
5.
Double-cliquez sur l’icône “Système” dans le panneau de
configuration, cliquez sur l’onglet “Gestionnaire de périphérique”
et cherchez la catégorie “Autres périphériques”. Si “CanoScan”
apparaît dans cette catégorie, choisissez-le et cliquez sur le bouton
“Supprimer”. Cliquez sur le bouton “OK” une fois que
“CanoScan” a été supprimé.
6.
Supprimez le fichier Canon Inc.N065U.INF (ou Canon Inc.N122U.INF)
du dossier suivant :
C:\Windows\Inf\Other
7.
Supprimer le dossier du scanner :
C:\Windows\Twain_32\N065U (ou C:\Windows\Twain_32\N122U)
18
chapitre
3
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Mode simple et
Mode avancé
Que sont le Mode simple et le Mode avancé ?
Fenêtre principale en Mode simple
Fenêtre principale en Mode avancé
19
chapitre 3
Mode simple
et Mode
avancé
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Que sont le Mode simple et le
Mode avancé ?
Vous pouvez exécuter ScanGear CS-U dans deux modes : mode Simple
ou Avancé.
Mode simple
Le mode Simple, comme son nom le laisse supposer, est facile à utiliser
et rapide. Il permet de définir rapidement un travail de numérisation en
sélectionnant uniquement le nom du profil qui décrit le mieux le travail à
réaliser : Photo couleur, Photo couleur fine, Photo N/B, etc. Tout ce que
vous avez à faire est de sélectionner un paramètre de Type d’image qui
définit automatiquement le travail de numérisation. Vous pouvez
accepter les paramètres et commencer le travail de numérisation ou
effectuer de légers réglages avant de commencer. Pour les travaux de
numérisation en cours, vous pouvez créer votre propre Type d’image et
l’enregistrer sous un nom qui apparaîtra ensuite dans la liste des
présélections.
Mode avancé
Le mode Avancé présente davantage d’options, permettant de définir
des travaux de numérisation de qualité professionnelle. Vous pouvez
utiliser des réglages précis pour sélectionner la zone de numérisation
dans la zone d'aperqu, ajuster le mode couleur et la résolution et
exploiter les nombreuses options de tonalité (contraste/luminosité,
gamma, histogramme et courbes de tonalités spéciales).
20
chapitre 3
Mode simple
et Mode
avancé
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Commutation entre mode Simple et
mode Avancé
Vous pouvez basculer entre les modes Simple et Avancé en cliquant
simplement sur un bouton.
•
•
Dans la fenêtre principale en Mode simple, cliquez sur le bouton
Mode avancé pour ouvrir la fenêtre principale en mode avancé.
Dans la fenêtre principale en mode Avancé, cliquez sur le bouton
Mode simple pour ouvrir la fenêtre principale en mode Simple.
Si vous modifiez les réglages en mode simple ou avancé, les
modifications se refléteront dans l’autre mode.
Remarque
Mode Simple
Mode Avancé
21
chapitre 3
Mode simple
et Mode
avancé
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Fenêtre principale en
Mode simple
La fenêtre principale de ScanGear CS-U en mode Simple ne comporte
qu’un seul écran, intitulé “ Mode simple ” suivi du nom de votre
scanner. Utilisez cet écran pour sélectionner les paramètres de votre
travail de numérisation.
22
chapitre 3
Mode simple
et Mode
avancé
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Fenêtre principale en
Mode avancé
La fenêtre principale de ScanGear CS-U en mode Avancé comporte
plusieurs écrans permettant d’effectuer les réglages pour la
numérisation.
Dans la fenêtre Mode avancé, cliquez sur l’onglet Principal, Tonalité (ou
Demi-teintes) ou Scanner pour ouvrir l’écran principal, l’écran Tonalité
(ou Demi-teintes) ou l’écran Scanner. Utilisez les paramètres de chaque
écran pour effectuer les principaux réglages pour la numérisation.
En Mode avancé, le nom de votre scanner (N650U/N656U
ou N1220U) est affiché dans l’onglet de l’écran Scanner.
Remarque
23
chapitre 3
Mode simple
et Mode
avancé
Première page
Glossaire
Sommaire
Si vous sélectionnez Noir/blanc ou Texte amélioré (OCR) pour le mode
couleur sur l’écran principal, l’onglet Tonalité est remplacé par l’onglet
Demi-teintes.
Index
24
chapitre
4
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Composantes
de l’écran
Zone d'aperqu
Barre d’outils
Boutons de numérisation
Fenêtre principale en Mode simple
Fenêtre principale en Mode avancé
25
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Zone d'aperçu
Index
Barre d’outils
Barre de titre
Bouton Aperçu Bouton Numériser
Zone de
Barre d‘état
prévisualisation
Onglet de réglages
Bouton Effacer
Case de fermeture
Coin de
redimensionement de la
fenêtre
Bouton de commutation
de mode
26
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Barre d’outils
Les boutons de la barre d’outils vous aident à effectuer des tâches
importantes telles que rogner et déplacer des images, effectuer un
zoom, etc.
Bouton Rogner
Cliquez sur le bouton Rogner et faites glisser le pointeur dans une
direction de votre choix pour tracer un rectangle autour de la zone que
souhaitez sélectionner pour la numérisation. Cela réduit le temps
nécessaire pour numériser une image, dans la mesure où vous ne prénumérisez ou numérisez que la partie requise de l’image, et non tout
l’original. Pour annuler le rognage, cliquez simplement en dehors de la
zone rognée.
Bouton Déplacer l’image
Utilisez le bouton Déplacer l’image pour faire défiler l’image vers le haut/
bas/gauche/droite lorsque l’image prévisualisée a été agrandie avec le
bouton Zoom et est trop grande pour tenir entièrement dans la zone
d'aperqu. Cliquez sur le bouton Déplacer l’image et faites glisser l’image
avec le pointeur main.
Remarque
Le bouton Déplacer l’image n’est pas disponible lorsque
l’image prévisualisée n’a pas été élargie et est entièrement
affichée dans la zone d'aperqu.
27
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Bouton Zoom
Cliquez sur le bouton Zoom, puis appuyez sur le bouton gauche ou droit
de la souris pour modifier la taille de l’image de prévisualisation.
•
Pour agrandir l’image, cliquez sur le bouton Zoom, puis cliquez
avec le bouton gauche de la souris sur la partie de l’image
prévisualisée qui vous intéresse. Vous pouvez répéter cette
procédure pour agrandir l’image jusqu’à 4 fois.
•
Pour réduire l’image, cliquez sur le bouton Zoom, puis cliquez avec
le bouton droit de la souris sur l’image agrandie.
Bouton Rognage automatique
Après avoir cliqué sur le bouton Rogner et tracé un rectangle autour de
la partie de l’image que vous souhaitez Numériser, cliquez sur le bouton
Rognage automatique pour que le rectangle encadre au plus près l’objet
qu’il contient.
Bouton Négatif/Positif
Cliquez sur le bouton Négatif/Positif pour inverser les couleurs et créer
un négatif de l’image.
Bouton Inverser
Cliquez sur le bouton Inverser pour faire basculer l’image
horizontalement et obtenir une image en miroir.
Bouton Pivoter à gauche
Cliquez sur le bouton Pivoter à gauche pour faire pivoter l’image
numérisée de 90 degrés vers la gauche (=dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre). Cliquez plusieurs fois sur ce bouton pour
continuer la rotation vers la gauche.
28
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Bouton Pivoter à droite
Cliquez sur le bouton Pivoter à droite pour faire pivoter l’image
numérisée de 90 degrés vers la droite (=dans le sens des aiguilles d’une
montre). Cliquez plusieurs fois sur ce bouton pour continuer la rotation
vers la droite.
Bouton Règles
Cliquez sur le bouton Règles pour afficher une règle dans la zone
d'aperqu afin de vous aider à dimensionner et rogner l’image. Pour
sélectionner les gradations des règles, cliquez sur la flèche vers le bas
dans la zone Unités de l’écran principal, puis sélectionnez l’unité de
mesure dans la liste déroulante.
Bouton Tonalité automatique
Cliquez sur le bouton Tonalité automatique pour que ScanGear CS-U
ajuste automatiquement la tonalité de l‘image couleur prénumérisée à
l‘intérieur de la zone choisie. La fonction Tonalité automatique est
activée lorsque le bouton de la barre d’outils est enfoncé. Le bouton
Auto Tone ne peut être utilisé que si Color a été choisi pour Mode
couleur sur la feuille principale et que Canon ColorGear ne soit pas
choisi pour le réglage Réglages de la Couleur dans le réglage des
préférences.
Pour réinitialiser le bouton aux réglages par défaut, cliquez sur le bouton
Tout Reinitialisation sur la feuille Tone.
Bouton Aide
Cliquez sur le bouton Aide pour afficher l’aide en ligne de ScanGear CSU.
29
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Boutons de numérisation
Index
Bouton Aperçu
Cliquez sur le bouton Aperçu pour pré-numériser l’image et l’afficher
dans la zone d'aperqu ; vous pouvez ainsi décider si l’image doit être
ajustée ou si vous souhaitez lui appliquer des effets spéciaux.
Remarque
Lorsque vous cliquez sur le bouton Aperçu, il se change en
un bouton Annuler. Cliquez sur ce bouton Annuler pour
annuler l’opération de pré-numérisation.
Bouton Numériser
Cliquez sur le bouton Numériser pour numériser l’image sur le scanner
avec les effets spéciaux ou ajustements éventuellement spécifiés et
envoyer l’image numérisée à l’application à partir de laquelle vous avez
lancé ScanGear CS-U.
Remarque
Lorsque vous cliquez sur le bouton Numériser, la boîte de
dialogue Numérisation apparaît. Cliquez sur le bouton
Annuler dans cette boîte de dialogue pour annuler
l’opération de Numérisation.
Bouton Effacer
Cliquez sur ce bouton pour effacer l’image dans la zone d'aperqu et
annuler les réglages de prévisualisation éventuellement effectués. Si le
cache de prévisualisation a été activé dans l’écran Préférences, le bouton
Effacer efface également l’image enregistrée pour être affichée au
prochain démarrage de ScanGear CS-U.
30
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Fenêtre principale en
Mode simple
En mode Simple, seul l’écran Mode Simple est disponible dans la fenêtre
principale.
Type d’image
Lorsque vous sélectionnez le type d’image en fonction de l’usage que vous
comptez faire de l’image numérisée, les paramètres Mode couleur et
Résolution sont automatiquement sélectionnés de manière à fournir des
résultats de numérisation optimaux. Voici un résumé des options de type
d’image disponibles avec le Mode couleur et la résolution correspondants.
•Écran couleur (Couleur (Photos), 75 ppp) :
Pour numériser l’original tel qu’il apparaît sur le moniteur.
•Photo couleur (Couleur (Photos), 150 ppp) :
Pour numériser des photographies en couleur.
•Photo couleur fine (Couleur (Photos), 300 ppp) :
Pour numériser des photographies en couleur avec la meilleure
qualité de numérisation.
•Imprimante BJ (Couleur (Photos), 360 ppp) :
Pour numériser un original en couleur que vous prévoyez d’imprimer
sur une imprimante à bulles (Bubble Jet) en obtenant une qualité
maximale d’image imprimée.
31
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
•Photo N/B (Niveaux de gris, 150 ppp) :
Pour numériser des photographies en Noir blanc avec
différentes nuances de gris.
•Photo N/B fine (Niveaux de gris, 300 ppp) :
Pour numériser des photographies en Noir blanc avec différentes
nuances de gris en obtenant la meilleure qualité de numérisation.
•Trait (Noir blanc, 300 ppp) :
Pour numériser un original en Noir blanc contenant une illustration.
•Imprimante laser (Noir blanc, 600 ppp) :
Pour numériser un original en Noir blanc que vous prévoyez
d’imprimer sur une imprimante à laser en noir monochrome.
•Télécopie (Texte amélioré (OCR), 200 ppp) :
Pour numériser un original que vous prévoyez d’envoyer
par télécopie.
•OCR (Texte amélioré (OCR), 300 ppp.) :
Pour numériser des pages de texte que vous prévoyez de saisir avec
un logiciel OCR (reconnaissance optique de caractères).
Mode couleur
Indique le Mode couleur associé au type d’image actuellement
sélectionné. Le mode peut être réglé sur l’un des réglages fournis. Dans
ce cas, un nouveau Type d’image peut être enregistré sous un nouveau
nom de fichier.
• Noir blanc
• Niveaux de gris
• Couleur (Photos)
• Couleur (Documents)
• Texte amélioré (OCR)
32
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
•
Sommaire
Index
Remarque
•
•
Les réglages Texte amélioré (OCR) et Niveau de gris
demandent plus de temps que le réglage Noir
blanc pour la numérisation des images.
Choisir le Mode couleur réinitialise
automatiquement les réglages de l’onglet Mode
avancé Tonalité.
Choisir le réglage Noir blanc ou Texte amélioré
(OCR) règle la Résolution sur 300 ppp. Si vous
choisissez un autre réglage que Noir blanc ou Texte
amélioré (OCR), le réglage de la résolution
retourne automatiquement sur le réglage de base
du Type d’image choisi. Cependant, si Noir blanc
ou Texte amélioré (OCR) est choisi alors que
ScanGear CS-U est démarré et qu’un autre type
d’image est choisi, la Résolution reste sur 300.
33
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Résolution
Indique la Résolution associée au type d’image actuellement sélectionné. Le
mode peut être réglé sur l’un des réglages fournis. Dans ce cas, un nouveau
Type d’image peut être enregistré sous un nouveau nom de fichier.
Modifier type d’image
Cliquez sur la flèche vers le bas dans la zone Type d’image et
sélectionnez Personnalisée (ou sélectionnez un réglage personnalisé
enregistré précédemment) et cliquez sur le bouton Modifier type
d’image pour ouvrir la boîte de dialogue Réglage du type d’image et
créer vos propres réglages personnalisés. Vous pouvez créer et
enregistrer 12 réglages personnalisés maximum.
Remarque
Le bouton Modifier type d’image n’est pas activé tant que
vous ne sélectionnez pas Personnalisée (ou un réglage
personnalisé enregistré précédemment) dans la liste
déroulante Type d’image. Ce bouton est également activé
lorsque vous sélectionnez un type d’image prédéfini et
modifiez ensuite le Mode couleur ou la résolution.
Largeur
Indique la largeur de la zone de numérisation actuellement sélectionnée
dans la zone d'aperqu. Vous pouvez modifier l’unité utilisée pour
mesurer la zone de numérisation.
Hauteur
Indique la hauteur de la zone de numérisation actuellement sélectionnée
dans la zone d'aperqu. Vous pouvez modifier l’unité utilisée pour
mesurer la zone de numérisation.
Format
Indique la taille de fichier estimée pour l’image affichée dans la zone
d'aperqu.
34
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Format papier
Spécifie le format de papier de l’image à numériser. Notez que les
réglages disponibles peuvent varier selon le scanner sélectionné.
Index
Remarque
Lorsque vous changez le format du papier, la zone
d'aperqu est effacée ainsi que tous les réglages
effectués avec les boutons de la barre d’outils et de
l’écran Tonalité.
• Carte de visite
• Statement
• B5
• Executive
• Lettre US
• A4
• Cylindre complet
Magazine
Cliquez sur cette case à cocher si vous souhaitez que ScanGear CS-U
effectue une réduction du moiré de manière à améliorer la qualité
globale de l’image. Le moiré est une disposition des points qui perturbe
le traitement des images à usage professionnel et résulte généralement
d’un tremblement issu de la numérisation d’images provenant de
journaux, livres, magazines, etc.
Cette fonction est la même que la fonction Descreen du mode
Advanced.
35
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Fenêtre principale en Mode avancé
Index
L’écran principal
Mode couleur
L’option Mode couleur détermine la façon dont l’original sera numérisé :
Noir blanc, Niveaux de gris, Couleur (Photos), etc. Cliquez sur la flèche
vers le bas et sélectionnez une option dans la liste déroulante.
• Noir blanc L’image est numérisée en Noir blanc.
• Niveaux de gris L’image est numérisée en Noir blanc mais si
l’original est en couleurs, la plupart des couleurs seront converties
en nuances de gris.
36
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
• Couleur (Photos) L’image est numérisée en couleurs.
Sommaire
• Couleur (Documents) Color (Documents) offre la meilleure qualité
couleur possible pour les documents. La vitesse de numérisation
avec ce réglage est plus lente qu’avec le réglage Color (Photos).
Index
• Texte amélioré (OCR) Convertit des images à niveaux de gris en
images Noir blanc selon la technologie Canon ImageTrust. Cette
option produit un texte plus contrasté et plus facile à lire par les
logiciels OCR.
•
Remarque
•
Les réglages Texte amélioré (OCR) et Niveau de gris
demandent plus de temps que le réglage Noir
blanc pour la numérisation des images.
Choisir le Mode couleur réinitialise
automatiquement les réglages.
37
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Résolution
Cliquez sur la flèche inférieure et choisissez un des réglages de
Résolution préréglé pour régler la résolution de numérisation. Le réglage
par défaut est de 75 ppp. La résolution peut être ajustée dans une plage
de 25 à 2400 ppp (vous pouvez aussi entrer directement une valeur dans
la case d’entrée avec une précision de 1 ppp) ou les valeurs de 4800,
7200 ou 9600 peuvent être entrées directement.
•
•
Plus la résolution est élevée, meilleure est la qualité de l’image
affichée mais plus lente est la numérisation. Veillez à sélectionner
une option adaptée à la capacité de votre périphérique de sortie.
Vous pouvez introduire les valeurs suivantes directement dans la
zone de saisie pour numériser un très petite zone à haute
résolution. La taille maximum de la zone de numérisation est la
suivante. la zone maximum de résolution est réglée respectivement
automatiquement sur 2 x 2 pouces, 1.3 x 1.3 pouces ou 1 x 1
pouce et la valeur de l’Échelle sur 100%.
Résolution
Zone de numérisation
4800 ppp
5 x 5 cm
7200 ppp
3,35 x 3,35 cm (1.3 x 1.3”)
9600 ppp
2,54 x 2,54 cm (1 x 1”)
(2 x 2”)
38
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Sélection
Utilisez les paramètres Sélection pour définir la taille exacte de l’image à la sortie.
Index
Remarque
Pour sélectionner la zone à numériser, utilisez le
bouton Rogner ou Rognage automatique ou entrez les
dimensions voulues dans la zone de texte.
• Conserver proportions Cliquez sur ce bouton pour maintenir le
rapport entre la largeur et la hauteur. Si vous modifiez le paramètre Largeur
ou Hauteur, l’autre paramètre est automatiquement ajusté de manière à
garder les proportions de l’image originale. Lorsque vous cliquez sur ce
bouton, une chaîne apparaît entre les zones Largeur et Hauteur. À mesure
que vous agrandissez ou réduisez la sélection, vous pouvez observer que la
largeur et la hauteur conservent la proportion correcte.
• Unités Cliquez sur la flèche vers le bas et sélectionnez une unité de
mesure pour la zone de numérisation. Le changement d’unité
n’affecte pas l’image affichée dans la zone d'aperqu.
• Largeur et Hauteur La largeur et la hauteur de la sélection actuelle ou,
en l’absence de sélection, la taille de sortie maximale, mesurée à partir de
l’angle supérieur gauche de l’image dans la zone d'aperqu et basée sur la
taille de papier actuelle. Pour modifier la largeur et la hauteur, cliquez sur le
bouton Rogner dans la barre d’outils et sélectionnez une section de l’image
dans la zone d'aperqu, ou tapez simplement les dimensions voulues dans
les zones Largeur et Hauteur.
• Échelle Vous permet de spécifier la taille de l’image après
numérisation entre 25% et 200% (préréglage sur 100%), comme
un pourcentage de la zone de numérisation spécifiée. La résolution
de l’image numérisée est fixée aux spécifications de façon qu’elle
change en fonction de ce réglage.
•
•
Remarque
Quand la résolution est réglée sur 4800, 7200 ou
9600, la valeur de l’échelle est réglée sur 100%.
Le réglage de l’échelle règle l’échelle avec laquelle l’image
est envoyée dans le logiciel et n'a pas d'effet sur l’image
affichée dans la zone d'aperqu.
39
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Écran Tonalité
Sommaire
Index
L’onglet de tonalité est affiché uniquement quand Couleur ou Niveaux de
gris est choisi pour le Mode couleur sur l’onglet principal du Mode avancé.
Canon ColorGear Color Matching n‘est pas choisi pour le réglage Color
des réglages Preferences.
•
•
•
Changer le Mode couleur ou cliquer sur le bouton Annuler rétablit
les réglages par défaut de la Feuille de tonalité.
L’ajustement de la Feuille de tonalité est réalisé avec la zone
d'aperqu.
Les réglages peuvent être choisis même quand il n’y a pas d’image
dans la zone d'aperqu. Dans ce cas, les réglages prennent effet
avec la prochaine image numérisée.
Ces boutons permettent d’ouvrir des écrans spécifiques permettant
d’enrichir les images affichées dans la zone d'aperqu.
Les pages qui suivent fournissent des exemples et des descriptions
détaillées de chaque écran.
Bouton Tonalité
Bouton Tonalité automatique
Le bouton Tonalité automatique, qui se trouve à la fois dans la barre
d’outils et dans l’écran Tonalité, ouvre l’écran Tonalité automatique et
active ou désactive la fonction de correction automatique de la tonalité.
Cette fonction ajuste automatiquement la tonalité pour produire une
meilleure image.
40
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Bouton Contraste/Luminosité
Ouvre l’écran Contraste/Luminosité, qui permet d’ajuster la luminosité et
le contraste de toute l’image.
Index
Bouton Gamma
Ouvre l’écran Gamma et permet de décaler les tonalités moyennes de
manière à éclaircir les couleurs claires et à renforcer les couleurs foncées.
Bouton Histogramme
Ouvre l’écran Histogramme et permet d’ajuster l’intensité de la tonalité
d’une image qui est trop claire ou trop foncée.
Bouton Courbes de tonalités spéciales
Ouvre l’écran Courbes de tonalités spéciales et permet d’ajuster les
tonalités pour une ou les trois couleurs primaires (RVB) en sélectionnant
une courbe de tonalité spéciale ou en modifiant une courbe de tonalité.
Remarque
Les paramètres Contraste/Luminosité, Gamma,
Histogramme et Courbes de tonalités spéciales peuvent
être réglés même sans image dans la zone d'aperqu. Le
réglage restera en vigueur pour la prochaine
prévisualisation ou numérisation.
41
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Boutons communs
Sommaire
Les réglages de la Feuille de tonalité sont habituellement réalisés avec les
icônes Charger, Enregistrer ainsi qu’avec les boutons Réinitialisation et
Tout réinitialisation, décrits ci-dessous.
Index
Icone Charger
Quand le Mode couleur est réglé sur Couleur (Photos) ou sur Couleur
(Documents), un fichier utilisateur (*.adc) est ouvert et utilisé pour
l’ajustement des couleurs.
Quand le Mode couleur est réglé sur Niveau de gris, un fichier utilisateur
(*.adg) est ouvert et utilisé pour l’ajustement des gris.
Icone Enregistrer
Quand le Mode couleur est réglé sur Couleur (Photos) ou sur Couleur
(Documents), les réglages définis par l’utilisateur sont enregistrés sur un
fichier (*.adc) pour l’ajustement des couleurs.
Quand le Mode couleur est réglé sur Niveau de gris, les réglages définis
par l’utilisateur sont enregistrés sur un fichier (*.adg) pour l’ajustement
des gris.
Le système détermine le chemin et le nom du fichier. Le dossier cible
pour l’image temporaire ne peut pas être changé.
Bouton Réinitialisation
Réinitialise les réglages affichés de le canal (M, R, G ou B) de la fonction
(Contraste/Luminosité, Gamma, Histogramme, Courbes tonalités
spéciales) à leurs valeur par défaut.
Bouton Tout réinitialisation
Réinitialise tous les réglages des canaux (M, R, G et B) de les fonctions
(Contraste/Luminosité, Gamma, Histogramme, Courbes tonalités
spéciales) à leurs valeur par défaut.
42
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Écran Contraste/Luminosité
Sommaire
Index
Lorsque vous cliquez sur le bouton Contraste/Luminosité, l’écran
Contraste/Luminosité s’affiche.
La forme de la courbe de tonalité change pour refléter le réglage de
Contraste/Luminosité actuel pour le Canal actuel, et l’image affichée
dans la zone d'aperqu change pour refléter l’ajustement.
Canal
Si vous souhaitez sélectionner une des couleurs primaires (RVB) pour
l’ajustement du contraste ou de la luminosité, cliquez sur la flèche vers le
bas de la zone Canal et sélectionnez la couleur ou laissez les réglages sur
“ Maître ” pour ajuster toutes les couleurs.
Contraste
Faites glisser le curseur Contraste vers la gauche pour atténuer l’image
ou vers la droite pour la renforcer.
Luminosité
Faites glisser le curseur Luminosité vers la gauche pour rendre l’image
plus foncée ou vers la droite pour la rendre plus claire.
43
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Écran Gamma
Sommaire
Index
Lorsque vous cliquez sur le bouton Gamma, l’écran Gamma s’affiche.
La correction de gamma est un processus qui décale les tonalités moyennes de
manière à éclaircir les couleurs claires et à renforcer les couleurs foncées. Par
exemple, si vous numérisez une photo représentant un personnage dans un
bateau sur un lac bordé d’arbres et que les ombres des arbres sont suffisamment
foncées et le blanc du bateau suffisamment clair, mais que le bleu du ciel, le bleu
de l’eau et le bleu des vêtements du personnage ont tous l’air identiques. En
augmentant le gamma du Scanner de l’image, vous pouvez éclaircir le bleu du
ciel et de l’eau, et obtenir ainsi un meilleur contraste global. La valeur du gamma
du moniteur est l‘inverse de la valeur du gamma du scanner.
Canal
Si vous souhaitez sélectionner une couleur primaire (RVB) dont vous voulez ajuster
le gamma, cliquez sur la flèche vers le bas de la zone Canal et sélectionnez la
couleur ; conservez l’option Maître pour ajuster toutes les couleurs.
44
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Gamma
Faites glisser le curseur Gamma vers la gauche ou la droite pour déclarer
le gamma ou tapez directement la valeur voulue dans la zone. Entrer une
valeur dans la case du gamma du scanner ou celle du gamma du
moniteur affiche la valeur correspondante dans l‘autre case. Les valeurs
admises sont comprises entre 0,10 et 10. La forme de la courbe de
tonalité change pour refléter le réglage actuel du gamma pour le Canal
choisi et l’image affichée dans la zone d'aperqu change pour refléter
l’ajustement. Quand la valeur du gamma du scanner est modifiée, la
valeur du gamma du moniteur change automatiquement.
45
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Écran Histogramme
Sommaire
Index
Lorsque vous cliquez sur le bouton Histogramme, l’écran
Histogramme s’affiche.
Utilisez l’histogramme pour enrichir une image qui est trop claire ou trop
foncée, comme une photo surexposée ou sous-exposée. En augmentant
les tonalités foncées avec l’histogramme, vous pouvez améliorer le
contraste de l’image.
Canal
Si vous souhaitez sélectionner une couleur primaire (RVB) dont vous
voulez ajuster l’histogramme, cliquez sur la flèche vers le bas de la zone
Canal et sélectionnez la couleur ; conservez l’option Maître pour ajuster
toutes les couleurs.
46
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Pipettes (Point noir, Point médian, Point blanc)
Cliquez sur une des trois pipettes, puis sur la partie de l’image dans la
zone d'aperqu dont vous souhaitez prélever un échantillon. Vous pouvez
aussi entrer les valeurs voulues dans les zones de texte ou faire glisser un
des trois triangles dans le bas du graphique pour ajuster la valeur. La
forme de la courbe de tonalité et de l’histogramme change pour refléter
le réglage actuel pour le Canal sélectionné et l’image affichée dans la
zone d'aperqu change pour refléter l’ajustement.
Remarque
Point blanc doit avoir une valeur supérieure à Point
noir, et Point médian doit être compris entre les valeurs
de Point noir et Point blanc.
Réinitialiser
Rétablit les valeurs par défaut :
• Point noir :
0
• Point médian :
128
• Point blanc :
255
47
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Écran Courbes de tonalités spéciales
Sommaire
Index
Lorsque vous cliquez sur le bouton Courbes de tonalité spéciales,
l’écran Courbes de tonalités spéciales s’affiche.
Canal
Cliquez sur la flèche vers le bas et sélectionnez une des couleurs
primaires (RVB) à ajuster ou conservez l’option Maître pour ajuster toutes
les couleurs.
Sélectionnez la courbe spéciale
Cliquez sur la flèche vers le bas et sélectionnez une option dans la liste
déroulante. Ces réglages sont conçus pour résoudre certains des
problèmes les plus courants affectant les images numérisées :
surexposition, sous-exposition ou contraste médiocre :
• Aucune correction
• Régler une image sous-exposée
• Régler une image surexposée
• Régler image au contraste faible
• Régler une image automatiquement
• Modifier une courbe personnalisée
48
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Modification directe d’une courbe spéciale
Sommaire
Index
Vous pouvez modifier la courbe directement dans le graphique Courbes
de tonalités spéciales.
1.
Cliquez sur la courbe et faites glisser les points d’ancrage de la
courbe jusqu’à obtenir l’effet voulu.
2.
Pour supprimer un point d’ancrage, faites-le glisser en dehors de la
zone du graphique.
49
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Quelques conseils concernant la modification
des courbes :
Sommaire
Index
Remarque
•
Les poignées apparaissent en rouge sur fond blanc,
ce qui signifient qu’ils peuvent être modifiés.
Lorsque le curseur se trouve sur une poignée, il se
change en un réticule (croix).
•
Les extrémités des courbes peuvent être
sélectionnées et déplacées à volonté mais ne
peuvent pas être supprimées.
•
Vous pouvez ajouter jusqu’à 15 points en cliquant
à un endroit quelconque de la zone de courbe.
•
Si vous faites glisser un point en dehors de la zone
de courbe, il est supprimé et une nouvelle courbe
se forme avec les points restants.
•
Les axes des x et y sur le graphique représentent la
couleur d’entrée et la couleur de sortie. Lorsque
vous ajoutez un point dans la courbe et faites
glisser ce point vers le blanc, les tonalités de
l’image de prévisualisation sont ajustées en
conséquence.
•
Il n’est pas possible d’aligner verticalement des
poignées, mais plusieurs poignées peuvent être
placées sur la même ligne horizontale.
50
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Écran Demi-Teintes
Sommaire
Index
L’écran Demi-Teintes s’affiche uniquement lorsque l’option Noir blanc ou
Texte amélioré (OCR) a été sélectionnée comme Mode couleur dans
l’écran principal de la fenêtre principale en mode Avancé.
Remarque
• Si vous avez sélectionné Texte amélioré (OCR), vous ne
pouvez apporter aucune modification dans cet écran.
• Vous ne pouvez régler que le seuil sur cet onglet.
Demi-teintes
Seuil
Seuil détermine si des parties d’un original sont numérisées comme
du blanc ou du noir. Faites glisser le curseur vers la gauche pour
rendre l’image plus claire ou vers la droite pour la rendre plus foncée.
Vous pouvez aussi entrer une valeur (0-255) directement dans la case
d’entrée à la droite du curseur.
51
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Écran Scanner
Sommaire
Index
Lorsque vous cliquez sur l’onglet Scanner (N650U/N656U ou N1220U),
l’écran Scanner s’ouvre.
52
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Format papier
Cette zone de liste déroulante spécifie le format de papier de l’image à
numériser.
• Carte de visite
• Statement
• B5
• Executive
• Lettre US
• A4
• Cylindre complet
Remarque
Lorsque vous changez le format de papier, la zone
d'aperqu est effacée ainsi que tous les réglages
effectués avec les boutons de la barre d’outils et de
l’écran Tonalité.
Réduction du moiré
Cliquez sur cette case à cocher si vous souhaitez que ScanGear CS-U
effectue une réduction du moiré de manière à améliorer la qualité
globale de l’image. Le moiré est une disposition des points qui perturbe
le traitement des images à usage professionnel et résulte généralement
d’un tremblement issu de la numérisation d’images provenant de
journaux, livres, magazines, etc.
Non netteté
Cliquez sur cette case à cocher pour activer ou désactiver la fonction
flou. Rend une image plus nette, comme une photographie qui est
légèrement floue, en accentuant le contraste pour rendre les contours
plus clairs.
53
chapitre 4
Composantes
de l’écran
Première page
Glossaire
•
Sommaire
Index
Remarque
•
Si l‘image n‘est pas améliorée avec la fonction
Descreen en service, essayez de mettre la fonction
Unsharp Mask hors service.
Les effets des fonctions Descreen et Unsharp Mask
ne sont pas apparents dans la zone d'aperqu.
Tester le scanner
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Diagnostics du
scanner. Cliquez sur le bouton Commencer dans la boîte de dialogue
Diagnostics du scanner pour tester votre scanner. À la fin du test, un
message s’affiche pour vous informer des résultats. Si le test révèle un
problème, utilisez les instructions de votre scanner pour le dépannage.
Pendant le test, n’ouvrez pas le capot du scanner.
Calibrage
Cliquez sur ce bouton pour démarrer l’étalonnage. L’étalonnage est un
processus d’ajustement qui permet au scanner de choisir la balance des
blancs correcte pour la reproduction des couleurs du document
numérisé. Pendant l’étalonnage, n’ouvre pas le couvercle du scanner.
54
chapitre
5
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Numérisation d’un
original
Préparation du travail de numérisation
Démarrage rapide
Prévisualisation et numérisation d’un original
55
chapitre 5
Numérisation
d’un original
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Préparation du travail
de numérisation
Voici quelques points à vérifier avant de commencer à numériser :
•
Si vous n’avez pas encore installé l’application parente que vous
prévoyez d’utiliser avec le scanner et ScanGear CS-U, installez-la.
•
Avant de commencer à numériser, assurez-vous que le scanner est
correctement connecté.
•
Positionnez toujours l’original bien droit sur le cylindre du scanner,
image vers le bas.
•
ScanGear CS-U permet de corriger nombre de défauts des images
numérisées, mais vous vous épargnerez du temps et des efforts en
partant du meilleur original possible. Si vous numérisez une
photographie, par exemple, assurez-vous que l’original est le plus
net possible.
•
Si vous numérisez du texte, veillez à ce que le texte imprimé soit
net et contrasté.
56
chapitre 5
Numérisation
d’un original
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Démarrage rapide
Suivez la procédure ci-dessous si vous souhaitez utiliser votre scanner
sans attendre.
Les numéros de page de référence offrent plus d‘informations sur les
étapes ci-dessous. Si vous avez besoin de plus d‘informations à propos
d‘une procédure, consultez la page indiquée.
1.
Installez ScanGear CS-U. (☞p.12)
2.
Démarrez ScanGear CS-U. (☞p.59, 64)
3.
Placez le document.
4.
Choisissez le mode souhaitez Simple ou Advanced et faites les
réglages souhaités (résolution, etc.) (☞p.31, 36)
Mode Simple
Mode Avancé
57
chapitre 5
Numérisation
d’un original
Première page
Glossaire
5.
Prévisualisez le document. (☞p.62, 66)
6.
Ajustez l‘image comme souhaité. (☞p.63, 67)
7.
Réglez la zone de numérisation. (☞p.63, 67)
8.
Numérisez le document. (☞p.63, 67)
9.
L‘image est numérisée. (Pour plus d‘informations, ☞le manuel
d‘application.)
Sommaire
Index
58
chapitre 5
Numérisation
d’un original
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Prévisualisation et numérisation
d’un original
Vous pouvez prévisualiser et numériser une image en Mode simple ou en
Mode avancé. Cette section décrit les deux procédures.
Numérisation en Mode simple
Voici un bref aperçu de la procédure générale à suivre pour prévisualiser
et numériser un original en Mode simple.
1.
Placez l’original sur le scanner.
Remarque
Pour plus de détails sur le positionnement de l’original
sur le scanner, voyez le manuel de l’utilisateur de votre
scanner.
2.
Dans le menu Fichier, sélectionnez la commande “ Sélectionner la
source ” ou une commande équivalente. (Par exemple PhotoStudio
2000)
3.
Dans la boîte de dialogue Sélectionner la source, choisissez le nom
du scanner (CanoScan N650U/N656U ou CanoScan N1220U) dans
la liste et cliquez sur OK.
59
chapitre 5
Numérisation
d’un original
Première page
Glossaire
4.
Sommaire
Démarrez ScanGear CS-U comme pilote TWAIN. (TWAIN☞p.97)
Référez-vous au manuel de l’utilisateur de votre application Pour plus de
détails sur la saisie d’une image avec un scanner. Par exemple, cliquez sur
le menu Fichier et sélectionnez Acquérir ou Numériser.
Index
5.
Lorsque vous avez lancé le travail de numérisation, la fenêtre
principale de ScanGear CS-U apparaît.
Si la fenêtre principale en mode Avancé apparaît, cliquez sur le bouton
Mode simple.
Remarque
Si vous voyez une image dans la zone d'aperqu, un des
paramètres de prévisualisation a été activé dans l’écran
Préférences. Sinon, la zone d'aperqu est vide.
60
chapitre 5
Numérisation
d’un original
Première page
Glossaire
6.
Sommaire
Cliquez sur la flèche vers le bas dans la zone Type d’image et
sélectionnez une option dans la liste déroulante. (☞p.31)
Index
Votre sélection définit automatiquement le mode pour
le travail de numérisation.
Remarque
7.
Vérifiez les réglages sous le type d’image sélectionné
(Mode couleur, Résolution, Largeur, Hauteur, Format papier, etc.).
(☞p.32-35)
Si ces réglages vous conviennent, passez à l’étape suivante.
•
Remarque
•
•
Dans l’écran Mode simple, cliquez sur l’un des
boutons (triangles noirs inversés) pour ouvrir un
menu local et sélectionner un autre réglage.
Vous pouvez cliquer sur le bouton Modifier le type
d’image et définir jusqu’à 12 types d’image
personnalisés dans la boîte de dialogue Réglage du
type d’image. (☞p.34)
Cliquez la case d’option Magazine quand vous
numérisez des pages d’un magazine, afin de
réduire l’effet de moiré et de trame. (☞p.35)
61
chapitre 5
Numérisation
d’un original
Première page
Glossaire
8.
Cliquez sur le bouton Aperçu pour pré-numériser l’image et
l’afficher dans la zone d'aperqu.
9.
Cliquez sur un bouton dans la barre d’outils (☞p.27) pour
manipuler l’image ou sélectionnez la zone à numériser avec le
bouton Rogner ou Rognage automatique dans la zone d'aperqu.
Sommaire
Index
Remarque
Vous pouvez cliquer sur le bouton Tonalité
automatique (☞p.29) pour que ScanGear CS-U ajuste
automatiquement les tonalités des couleurs dans
l’image numérisée. C’est le seul ajustement de couleur
que vous pouvez faire en mode Simple. Pour des
ajustements de couleur plus détaillés, cliquez sur le
bouton Mode avancé, puis sur l’onglet Tonalité pour
ouvrir l’écran Tonalité. (☞p.40)
62
chapitre 5
Numérisation
d’un original
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
10. Spécifiez la zone de numérisation. Pointez sur un angle de la partie
de l’image que vous souhaitez numériser.
Cliquez avec le bouton gauche de la souris et, tout en le
maintenant enfoncé, faites glisser le pointeur jusqu’à l’angle
opposé de la zone à numériser.
Relâchez le bouton de la souris.
La zone est délimitée par un rectangle.
11. Cliquez sur le bouton Numériser pour numériser l’image.
L’image est saisie dans l’application.
12. Refermez la fenêtre de ScanGear CS-U. Vous pouvez éditer ou
enregistrer l’image avec le logiciel d’application.
63
chapitre 5
Numérisation
d’un original
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Numérisation en Mode avancé
Voici un bref aperçu de la procédure générale à suivre pour prévisualiser
et numériser un original en Mode avancé.
1.
Placez l’original sur le scanner.
Remarque
Pour plus de détails sur le positionnement de l’original
sur le scanner, voyez le manuel de l’utilisateur de votre
scanner.
2.
Lancez l’application que vous allez utiliser pour lancer le travail de
numérisation.
3.
Au besoin, vérifiez que votre scanner est sélectionné dans la boîte
de dialogue Sélectionner la source (ou quivalente). (☞p.59)
4.
Démarrez ScanGear CS-U comme pilote TWAIN. (TWAIN☞p.97)
Référez-vous au manuel de l’utilisateur de votre application Pour plus de
détails sur la saisie d’une image avec un scanner. Par exemple, cliquez sur
le menu Fichier et sélectionnez Acquérir ou Numériser.
64
chapitre 5
Numérisation
d’un original
Première page
Glossaire
5.
Sommaire
Lorsque vous avez lancé le travail de numérisation, la fenêtre
principale de ScanGear CS-U apparaît.
Index
Si la fenêtre principale en Mode simple apparaît, cliquez sur Mode
avancé.
Remarque
6.
Si vous voyez une image dans la zone d'aperqu, un des
paramètres de prévisualisation a été activé dans l’écran
Préférences. Sinon, la zone d'aperqu est vide.
Dans l’écran principal, ajustez les options Mode couleur,
Résolution, Sélection (taille d’image) et Échelle.
65
chapitre 5
Numérisation
d’un original
Première page
Glossaire
7.
Dans l’écran Scanner, spécifiez les réglages appropriés pour faire
fonctionner le scanner. (☞p.52)
8.
Cliquez sur le bouton Aperçu pour pré-numériser l’image et
l’afficher dans la zone d'aperqu.
9.
Cliquez sur un bouton dans la barre d’outils (☞p.27) pour
manipuler l’image.
Sommaire
Index
66
chapitre 5
Numérisation
d’un original
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
10. Ajustez la qualité d’image avec les outils et options de l’écran
Tonalité (☞p.40) ou Demi-teintes (☞p.51).
11. Spécifiez la zone de numérisation. Pointez sur un angle de la partie
de l’image que vous souhaitez numériser.
Cliquez avec le bouton gauche de la souris et, tout en le
maintenant enfoncé, faites glisser le pointeur jusqu’à l’angle
opposé de la zone à numériser.
Relâchez le bouton de la souris.
La zone est délimitée par un rectangle.
12. Après avoir effectué tous les réglages, cliquez sur le bouton
Numériser pour numériser l’image.
L’image est saisie dans l’application.
13. Refermez la fenêtre de ScanGear CS-U. Vous pouvez éditer ou
enregistrer l’image avec le logiciel d’application.
67
chapitre
6
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Préférences
Ouverture des propriétés de Scanneurs et
appareils-photo
Réglages généraux
Réglages Événements
Réglages Préférences
Réglages Gestion des couleurs
68
chapitre 6
Préférences
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Ouverture des propriétés de
Scanneurs et appareils-photo
Vous pouvez spécifier certains réglages pour ScanGear CS-U en utilisant
les propriétés de Scanneurs et appareils-photo du Panneau de
configuration de Windows.
La boîte de dialogue des propriétés de Scanneurs et appareils-photo peut
être ouverte avec la procédure suivante. Assurez-vous de refermer
ScanGear CS-U avant d‘effectuer cette opération.
1.
Sur le bureau de Windows, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez
sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration.
2.
Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l’icône
Scanneurs et appareils-photo.
3.
Dans la fenêtre Propriétés de Scanneurs et appareils-photo, cliquez
sur le nom du scanner, puis cliquez sur Propriétés.
69
chapitre 6
Préférences
Première page
Glossaire
4.
Dans la fenêtre Propriétés, cliquez sur l‘onglet approprié (Général,
Événement, Préférences ou Gestion des couleurs) pour ouvrir la
feuille correspondante.
5.
Vérifiez que les réglages sont corrects. Sinon, faites les
modifications nécessaires. Une fois que les modifications sont
faites, cliquez sur le bouton Appliquer pour les valider.
6.
Cliquez sur le bouton OK. La boîte de dialogue se referme et celle
de Scanneurs et appareils-photo apparaît.
7.
Cliquez sur le bouton OK. Le réglage est terminé. Les modifications
prendront effet la prochaine fois que vous démarrerez ScanGear
CS-U.
Sommaire
Index
70
chapitre 6
Préférences
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Réglages généraux
La feuille Général offre des détails sur le nom du scanner connecté, son
état actuel et un bouton pour un test de diagnostic.
Réalisation d‘un test de diagnostic
Suivez la procédure ci-dessous pour réaliser le test de diagnostic du
scanner.
1.
Cliquez sur le bouton “Tester le scanneur ou l’appareil-photo”.
Le test de diagnostic du scanner démarre. Si le test ne détecte
aucun problème, un message vous dira que le scanner a réussi le
test de diagnostic sans problème.
2.
Cliquez sur le bouton OK.
Vous ne pouvez pas réaliser le test de diagnostic si ScanGear
CS-U est en service.
Remarque
71
chapitre 6
Préférences
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Réglages Événements
La feuille Évènement vous permet de choisir le logiciel d‘application que
vous souhaitez démarrer en appuyant sur la touche de démarrage à
l‘avant du scanner.
Evénements Scanneur
Permet de choisir la touche de démarrage à l‘avant du scanner.
Envoyer vers l’application
La boîte de liste donne les noms de tous les logiciels d‘application
pouvant être démarrés en appuyant sur la touche de démarrage du
scanner. Cochez la case du logiciel d‘application que vous souhaitez
démarrer en appuyant sur la touche de démarrage. Après l‘installation
de tous les logiciels à l‘aide du CD-ROM de l‘utilitaire d‘installation
CanoScan, seule la case de ScanGear Toolbox CS est cochée.
Désactiver les événement depériphériques
Enlevez la coche de cette case pour mettre hors service cette fonction.
Enlever la coche de cette case désactivera la touche de démarrage du
scanner (rien ne se passera si vous appuyez sur la touche).
72
chapitre 6
Préférences
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Réglages Préférences
Lorsque l’application masque l’interface utilisateur du pilote
Certains logiciels d’application tels qu’un logiciel de reconnaissance optique
des caractères (OCR) n’affichent pas la fenêtre principale de ScanGear CS-U
pendant la numérisation. Avec de tels logiciels d’application, la numérisation
est effectuée avec les réglages du logiciel d’application de façon que le
réglage du mode couleur ne puisse pas être modifié.
Dans cette feuille de réglage, cocher la case [Couleur (Documents)] ou
[Texte amélioré (OCR) au lien de Noir blanc] permettra de réaliser la
numérisation avec les réglages [Couleur (Documents)] ou [Texte amélioré
(OCR)], quel que soit le réglage du logiciel d’application.
•Couleur (Documents)
Si vous cochez cette case, la numérisation sera effectuée avec le réglage
[Couleur (Documents)], même si le mode couleur du logiciel
d’application est réglé sur [Couleur (Photos)]. Par défaut cette case n’est
pas cochée.
•Texte amélioré (OCR) au lien de Noir blanc
Si vous cochez cette case, la numérisation sera effectuée avec le réglage
[Texte amélioré (OCR)], même si le mode couleur du logiciel
d’application est réglé sur [Noir blanc]. Par défaut cette case n’est pas
cochée.
Réglages de la Couleur
Quand le mode Couleur est réglé sur [Couleur (Photos)] ou [Couleur
(Documents)], vous pouvez choisir la méthode d’ajustement des couleurs
parmi les suivantes: [Normal], [Canon ColorGear] ou [Aucun]. Le réglage
par défaut est [Standard].
•Standard
Ce réglage ajuste les couleurs du document original de façon faire
coïncider les couleurs avec celle affichées sur le moniteur. Ce réglage
est pratique si vous avez l’intention de regarder les images
numérisées sur le moniteur avec un logiciel d’album ou similaire.
•Canon ColorGear
L’ajustement est réalisé automatiquement afin de faire coïncider les
couleurs du scanner, du moniteur et de l’imprimante. Cela réduit les
inconvénients de l’ajustement des couleurs du moniteur et de
l’imprimante. Choisissez ce réglage si vous souhaitez imprimer les
images numérisées sur une imprimante couleur.
73
chapitre 6
Préférences
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
•Aucun
Aucun ajustement n’est réalisé. Choisissez ce réglage quand vous
souhaitez ajuster vous-même les couleurs avec la fonction de gestion
des couleurs de ScanGear CS-U ou d’un autre logiciel graphique.
Remarque
Lorsque vous spécifiez “Canon ColorGear”, le bouton
Tonalité Automatique apparaît en gris et la feuille Tone de
Mode Avancé n‘est pas affichée.
Aperçu au démarrage de ScanGear CS-U
Le paramètre d’ouverture de prévisualisation détermine ce qui est affiché
dans la zone d'aperqu chaque fois que ScanGear CS-U est lancé à partir
de l’application parente.
•Exécuter automatiquement un aperçu
Ce réglage active la fonction de prévisualisation automatique.
Lorsque cette fonction est activée, une prévisualisation est
automatiquement effectuée au lancement de ScanGear CS-U et une
image de l’original placé sur le scanner est affichée dans la zone
d'aperqu.
•Afficher l’aperçu de l’image enregistré
Ce réglage active la fonction de cache de prévisualisation. Lorsque
cette fonction est activée, l’image affichée dans la zone d'aperqu est
enregistrée lors de la fermeture de ScanGear CS-U et est à nouveau
affichée dès que ScanGear CS-U est relancé. Le bouton Effacer
permet d’effacer l’image de prévisualisation enregistrée.
Toute modification apportée dans l’image de prévisualisation se
reflète dans l’image enregistrée pour la prochaine prévisualisation.
•Aucun
Cliquez sur ce bouton pour désactiver la prévisualisation
automatique et le cache de prévisualisation.
Quitter automatiquement ScanGear CS-U après la numérisation
Cliquez sur cette case à cocher si vous souhaitez que ScanGear CS-U se
ferme chaque fois que vous cliquez sur le bouton Numériser pour
numériser une image.
74
chapitre 6
Préférences
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Gestion des couleurs
La feuille Gestion des couleurs vous permet d‘ajouter ou de supprimer
des profiles de base pour la gestion des couleurs Canon ColorGear.
•
•
•
•
Cliquez sur la case Canon ColorGear dans la feuille Preferences.
Le profile sRGB Color Space est ajouté automatiquement quand
ScanGear CS-U est installé.
Si plusieurs profiles ont été ajoutés, seul le plus récemment ajouté
est disponible.
Même si vous effacez tous les profiles, le profile sRGB Color Space
reste choisi automatiquement.
75
chapitre
7
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Dépannage
Liste de contrôle avant numérisation
Comment éviter les problèmes
Liste de contrôle de dépannage
76
chapitre 7
Dépannage
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Liste de contrôle avant
numérisation
Procédez aux contrôles suivants avant de commencer à résoudre des
problèmes spécifiques.
•
Assurez-vous que le logiciel ScanGear CS-U a été correctement
installé.
•
Vérifiez que les câbles entre votre ordinateur et le scanner sont
bien connectés.
•
Avant de numériser ou prévisualiser un document, vérifiez que la
source des données a été sélectionnée. Si votre scanner n’apparaît
pas comme option lorsque vous sélectionnez une source TWAIN
pour la numérisation dans votre logiciel de traitement d’image,
vous devrez réinstaller ScanGear CS-U. (☞p.12)
77
chapitre 7
Dépannage
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Comment éviter les problèmes
Voici quelques conseils généraux sur la façon d’éviter les problèmes dans
vos travaux de numérisation :
•
Partez d’une image de la meilleure qualité possible.
•
Sélectionnez uniquement la partie de l’image que vous souhaitez
numériser. Prévisualisez l’image et définissez votre sélection avec les
boutons Rogner et Rognage automatique. Non seulement une
sélection plus précise permet d’économiser de l’espace disque, mais
elle augmente sensiblement la qualité d’image.
•
Vérifiez la taille du fichier qui sera produit avant de commencer à
numériser. Assurez-vous que vous disposez d’un espace suffisant si
vous numérisez des fichiers exigeant une grande quantité d’espace
disque.
•
Choisissez un Mode couleur adapté au type de l’image numérisée.
Si vous numérisez du texte, utilisez le mode Texte amélioré (OCR). Si
vous numérisez des graphiques au trait, utilisez Noir blanc, etc.
•
Choisissez une résolution de numérisation adaptée au type de
fichier dont vous avez besoin. Si vous numérisez des images à
utiliser comme .GIF ou .JPG sur le Web, vous n’avez pas besoin de
numériser à 600 ppp. Bien qu’il soit recommandé de numériser à
une résolution supérieure à celle requise pour des images couleur
de haute qualité, tenez compte aussi de l’usage que vous allez faire
de l’image.
•
Utilisez les fonctions de l’écran Tonalité pour améliorer vos images.
(☞p.40)
78
chapitre 7
Dépannage
Première page
Glossaire
•
Essayez d’utiliser le mode Couleurs vraies sur votre moniteur pour
avoir une prévisualisation aussi fidèle que possible.
•
Si vous utilisez un logiciel de reconnaissance optique de caractères
(OCR), numérisez en mode Texte amélioré (OCR) à 300 ppp ou
plus.
•
Profitez au maximum de la fonction de prévisualisation avant de
numériser.
Sommaire
Index
79
chapitre 7
Dépannage
Première page
Glossaire
Sommaire
Liste de contrôle de dépannage
Index
Le test de diagnostic du scanner échoue.
Problème : Le test Diagnostics du scanner, lancé au moyen du bouton Tester
le scanner de l’écran Scanner, signale que le test a échoué.
Cause :
Le module de numérisation ne se trouve pas dans sa
position de repos.
Solution : Fermez la fenêtre de ScanGear CS-U si elle est ouverte.
Essayez mette le scanner hors et sous tension. Essayez de
mettre le scanner hors tension en rebranchant le câble
USB. Redémarrez ensuite l‘ordinateur.
Les couleurs ne sont pas ce que vous attendiez.
Problème : Les couleurs apparaissant dans l’image de prévisualisation
sont différentes de celles de l’original.
Cause :
Les couleurs numérisées doivent être ajustées.
Solution : Assurez-vous que le bouton Tonalité automatique est
sélectionné. Si d’autres ajustements sont nécessaires,
utilisez l’écran Tonalité.
La prévisualisation d’une photo semble floue, mais l’image
numérisée de cette même photo est nette.
Problème : Lorsque vous effectuez un zoom avant sur une photo dans la
Zone d'aperqu, l’image agrandie peut paraître floue.
Cause :
La résolution de numérisation utilisée pour la
prévisualisation est inférieure à la normale. Si vous
effectuez un zoom avant sur la zone de prévisualisation, la
résolution de l’image n’est pas mise à jour comme elle l’est
pour l’image numérisée finale.
Solution : Sélectionnez une zone agrandie et redemandez la
prévisualisation de l’image. La zone de numérisation
devrait alors afficher une image plus nette.
80
chapitre 7
Dépannage
Première page
Glossaire
Les couleurs de la prévisualisation et de l’impression sont différentes.
Sommaire
Problème:
Index
Cause1:
Solution:
Cause2:
Solution :
Cause3:
Solution1:
Solution2:
Quand l’image est imprimée, ses couleurs diffèrent de
celles de la zone de prévisualisation.
Il ne reste presque plus de toner dans l’imprimante.
Vérifiez le toner restant dans l’imprimante.
ColorGear n’a peut-être pas été sélectionné alors qu’il était
nécessaire.
Vérifiez que ColorGear est sélectionnés dans l’écran de
Préférences.
Les réglages du pilote d’imprimante, tels que la balance des
couleurs ou le Gamma ne correspondent pas à l’imprimante.
Ajustez la balance des couleurs manuellement dans le
pilote d’imprimante.
Changez le réglage de la valeur du Gamma dans le pilote
d’imprimante.
L’application ne trouve pas le scanner.
Problème : Lorsque vous tentez de numériser, un message d’erreur
signale que le scanner est introuvable.
Cause :
Windows ne reconnaît peut-être pas votre scanner.
Solution : Assurez-vous que le scanner est connecté à l’ordinateur et
qu’il a été mis sous tension avant ce dernier et avant le
lancement de Windows. Sinon, connectez le scanner et
mettez-le sous tension. Ensuite, redémarrez l’ordinateur. Si
le problème persiste, consultez le manuel de l’utilisateur du
scanner pour des informations complémentaires sur la
bonne installation du scanner.
Certains boutons sont grisés.
Problème : Des boutons de la barre d’outils sont grisés et ne sont pas
disponibles.
Cause :
Certaines fonctions ne sont pas disponibles tant qu’une
image n’a pas été prévisualisée.
Solution : Prévisualisez une image.
81
chapitre 7
Dépannage
Première page
Glossaire
ScanGear CS-U ne démarre pas.
Sommaire
Problème : ScanGear CS-U ne démarre pas, l’écran se bloque ou une
autre application se lance.
Cause :
Le scanner n’est peut-être pas connecté correctement ou
vous avez choisi un scanner incorrect comme source dans
votre application. Le fichier de configuration du scanner a
peut-être été modifié.
Solution : Assurez-vous que le scanner est correctement connecté à
l’ordinateur et qu’il a été mis sous tension avant ce dernier
et avant le lancement de Windows. Sinon, connectez le
scanner et mettez-le sous tension. Redémarrez ensuite
l’ordinateur.
Assurez-vous que vous avez sélectionné le scanner correct
dans l’application parente. Pour plus de détails et des
instructions, voyez la documentation de l’application.
Si le problème persiste toujours, désinstallez ScanGear CSU (☞p.13) à l’aide du Panneau de configuration de
Windows, puis réinstallez-le (☞p.16).
Index
82
chapitre 7
Dépannage
Première page
Glossaire
La numérisation/impression est trop lente.
Sommaire
Problème : Le scanner ou l’imprimante prend un temps inhabituel
pour imprimer ou numériser l’image.
Cause :
La résolution de sortie sélectionnée est peut-être trop
élevée pour la résolution de votre imprimante, ou votre
ordinateur est presque à court de mémoire.
Solution : Avant de numériser l’image, assurez-vous que vous avez
défini dans l’écran principal une résolution de numérisation
qui ne dépasse pas celle de votre imprimante. Vérifiez
également si la mémoire disponible de l’ordinateur est
suffisante. Avant de numériser ou d’imprimer, quittez les
autres applications dont vous n’avez pas besoin.
Index
Certaines parties des images sont manquantes ou mal alignées.
Problème : Certains caractères sont manquants dans la zone de
prévisualisation ou l’image n’est pas alignée dans la zone
de prévisualisation.
Cause :
La page a été mal placée sur le scanner.
Solution : Vérifiez le scanner et placez correctement l’original en
fonction de l’image voulue.
Image trop claire ou trop foncée par rapport à l’original.
Problème : L’image numérisée ou imprimée est bien plus claire ou plus
foncée que l’original.
Cause :
Les ajustements d’image et de couleur n’ont peut-être pas
été correctement réglés.
Solution : La meilleure solution consiste à numériser de nouveau
l’image en utilisant tous les paramètres par défaut. Ensuite,
procédez aux ajustements nécessaires.
83
chapitre 7
Dépannage
Première page
Glossaire
Image de prévisualisation trop petite sur le moniteur
Sommaire
Problème : L’image affichée dans la zone de prévisualisation est très
petite et ne permet pas de voir les ajustements nécessaires.
Cause :
Si vous avez un réglage “ haute résolution ” sur votre
moniteur, la fenêtre ScanGear CS-U est plus petite que si
vous aviez un réglage de moindre résolution.
Solution : Faites glisser le coin de redimensionnement de la fenêtre
(☞p.26) en bas à gauche de la fenêtre ScanGear CS-U
pour agrandir la fenêtre ou réduisez la résolution de votre
moniteur à l’aide du Panneau de configuration.
Index
84
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Glossaire
85
Glossaire
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Axes X et Y
Les axes X et Y du graphique à courbes de l’écran Tonalité représentent
respectivement la couleur de l’image en entrée et la couleur de l’image
en sortie.
Barre d’état
Ligne d’information située dans le bas de la fenêtre principale de
ScanGear CS-U, qui fournit des informations utiles sur l’image et les
réglages actuels.
Barre d’outils
Ensemble de boutons de ScanGear CS-U regroupés au-dessus de la
zone d'aperqu et permettant de définir la sélection, l’orientation et
d’autres ajustements de base de l’image.
Bits et Profondeur de bits
Un bit (chiffre binaire) est la plus petite unité d’information possible
dans un ordinateur ; il représente “ oui ” ou “ non ” ; “ actif ” ou
“ inactif ” ; “ 1 ” ou “ 0 ”. La profondeur de bits est utilisée pour
décrire la complexité d’une image graphique.
Les images à 1 bit sont en Noir blanc. Cela correspond au réglage Noir
blanc dans ScanGear CS-U. Les images à niveaux de gris 8 bits utilisent
256 nuances de gris pour représenter avec précision la plupart des
photos en Noir blanc ou des interprétations d’images couleur. Cela
correspond au réglage Niveaux de gris dans ScanGear CS-U. Les images
24 bits couleur, également dites True Color, utilisent trois canaux huit
bits, un pour chaque couleur primaire (rouge, vert et bleu) pour créer
jusqu’à 16,7 millions de couleurs. C’est l’option Papier couleur dans
ScanGear CS-U.
86
Glossaire
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Cache de prévisualisation
Lorsque la fonction de cache de prévisualisation est activée, l’image
affichée dans la zone d'aperqu lors de la session ScanGear CS-U
précédente est enregistrée et à nouveau affichée lorsque ScanGear CS-U
est relancé par l’application parente. Pour activer et désactiver cette
fonction, ouvrez l’écran Préférences pour votre scanner et cliquez sur
“ Afficher l’aperçu de l’image enregistré ”.
Canaux de couleurs
Les éléments rouge, vert ou bleu d’une image couleur. Des images
couleur peuvent contenir 8 bits par pixel pour les canaux rouge, vert et
bleu ; par conséquent, chaque pixel compte 24 bits. Si vous numérisez
une image couleur, vous pouvez modifier séparément la luminosité et le
contraste des tonalités rouges, vertes et bleues de votre image. Le canal
Maître est une combinaison des trois.
Canon ColorGear
Le processus Canon de correspondance des couleurs entre les profils de
couleur de l’unité d’entrée (scanner) et de l’unité de sortie (moniteur),
afin d’obtenir l’image couleur la plus précise.
Canon ImageTrust
Le processus Canon de conversion des images à niveaux de gris (8 bits
par point) en une image en Noir blanc (1 bit par pixel) afin d’obtenir une
numérisation plus efficace pour les applications de reconnaissance
optique de caractères (OCR).
Conserver proportions (bouton)
Le bouton Conserver proportions affecte les zones de texte Largeur et
Hauteur de la section Sélection. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la
taille de l’image conserve toujours les mêmes proportions (rapport
hauteur/largeur) chaque fois que vous modifiez la largeur ou la hauteur.
87
Glossaire
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Contraste
Le contraste se réfère à la différence entre la lumière la plus claire et la
plus foncée dans l’image. Un faible contraste signifie que la différence
entre les tons foncés et clairs n’est pas très grande. Une valeur élevée
indique une grande différence entre les nuances foncées et claires. Alors
que la luminosité se réfère à l’intensité des tonalités dans une image, le
contraste se réfère à la plage et au nombre de tonalités dans l’image.
Correspondance des couleurs de l’image
La plage de couleurs que votre scanner est à même de voir n’est pas
nécessairement la même que celle que votre moniteur vidéo peut
reproduire. La correspondance des couleurs permet à votre système
d’afficher des couleurs telles que ces couleurs et les couleurs imprimées
correspondent à celles numérisées. Voir aussi Canon ColorGear.
Courbe de gamma
La courbe de gamma permet de modifier les tonalités moyennes des
couleurs de manière à augmenter le contraste entre les couleurs et à
améliorer l’image globale. Lorsque vous augmentez le Gamma, les
couleurs claires deviennent plus claires, tandis que les couleurs foncées
se renforcent. La courbe représente la relation entre les valeurs d’entrée
et sortie pour les tonalités moyennes de l’image prévisualisée.
Courbe de tonalités
Courbe affichée par les outils de l’onglet Tonalité pour indiquer les Point
noir, Point médian et Point blanc dans une image prévisualisée en
couleurs ou à niveaux de gris. Vous ne pouvez modifier la courbe
qu’avec l’outil Courbes de tonalités spéciales.
Courbes personnalisées
Ensemble de courbes de tonalités spéciales définies par l’utilisateur, qui
peuvent être enregistrées dans un fichier (onglet Tonalité ; Courbes de
tonalités spéciales).
88
Glossaire
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Courbes prédéfinies
Ensemble de courbes conçu pour résoudre des problèmes courants liés
aux images photographiques, comme la sous-exposition, la surexposition
ou le faible contraste.
Curseurs
Certains contrôles de ScanGear CS-U, par exemple l’outil Contraste/
Luminosité, permettent de régler des valeurs en cliquant sur un curseur
et en le faisant glisser vers la gauche ou la droite.
Cylindre complet
Zone de numérisation maximale sur la vitre d’exposition du scanner,
mesurant 216 x 297 mm (la largeur du format Lettre US et la longueur
du format A4).
Demi-teintes
Méthode de simulation des tonalités intermédiaires dans les images en
Noir blanc au moyen de structures de points et de lignes. Les demiteintes sont généralement utilisées pour les photos ou d’autres images
contenant des tonalités intermédiaires, numérisées en Noir blanc.
Dimensions en sortie
Dimensions finales de l’image numérisée, basées sur le format de papier,
le rognage et l’échelle.
89
Glossaire
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Échantillonnage
En matière de numérisation, l’échantillonnage est le processus qui
consiste à mesurer et enregistrer la valeur de tonalité ou de couleur
d’une image et à la convertir en une information numérique.
Échelle
Le paramètre Échelle permet de spécifier une taille d’image en sortie
sous la forme d’un pourcentage des dimensions de l’image originale.
Effacer (bouton)
Bouton qui permet d’effacer l’image actuelle de la zone d'aperqu.
Executive
Format de papier standard américain, mesurant 7,25 x 10,5 pouces (18,4
x 26,7 cm)
Faible contraste
Une image qui présente un faible contraste n’a pas de tonalités très
différenciées.
Format de sortie
Taille de l’image saisie, calculée en multipliant la largeur et la hauteur par
le pourcentage d’échelle.
90
Glossaire
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Format papier
Option de l’écran Scanner qui détermine la zone de numérisation initiale.
Les réglages Business card, Statement, B5, Executive, Letter, A4 et
Cylindre complet sont disponibles.
Graphique à courbes
Graphique affiché dans l’écran Tonalité et décrivant les fonctions de
Tonalité automatique, Contraste/Luminosité, Gamma, Histogramme et
Courbes de tonalités spéciales. Ce graphique décrit la relation entre les
caractéristiques de couleur de l’image et les réglages disponibles.
Hauteur
La zone de texte Hauteur indique la hauteur de la sélection actuelle ou,
en l’absence de sélection, la dimension verticale maximale de la sortie,
selon le format de papier actuellement sélectionné.
Histogramme
L’Histogramme affiche la répartition des points clairs et foncés pour
chaque canal de couleur dans l’image prévisualisée. L’outil Pipette
associé à l’histogramme permet de redéfinir le profil de tonalité. Vous
pouvez enregistrer les valeurs des Point noir, Point médian et Point blanc
dans un fichier.
Images acquises
Images envoyées par le logiciel de votre scanner à l’application parente.
Luminosité
La luminosité (clair/sombre) globale d’une image. Une image à
luminosité maximale tend vers le blanc ; une image à luminosité
minimale tend vers le noir. Alors que le contraste se réfère à l’éventail et
au nombre de tonalités dans une image, la luminosité se réfère à
l’intensité des tonalités.
91
Glossaire
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Largeur
La zone de texte Largeur indique la largeur de la sélection actuelle ou, en
l’absence de sélection, la dimension horizontale maximale de la sortie, en
fonction du format de papier actuellement sélectionné.
Mode couleur
Type de numérisation utilisé pour traiter une image, caractérisé par le
nombre de bits par point d’image. ScanGear CS-U offre les modes
couleurs suivants : Couleur (Photos), Couleur (Documents), Niveaux de
gris, Texte amélioré (OCR), et Noir blanc.
Niveaux de gris
Les niveaux de gris se réfèrent à une image sur un seul canal composée
de 256 nuances de gris, du blanc au noir, représentant toutes les
tonalités de l’image.
Non netteté
Rend une image plus nette, comme une photographie qui est
légèrement floue, en accentuant le contraste pour rendre les contours
plus clairs.
Numérisation
Conversion d’une image en informations utilisables par un ordinateur
(données numériques) et pouvant être enregistrées dans un fichier,
imprimées, télécopiées ou manipulées d’une autre façon par l’ordinateur.
Numériser (bouton)
Lorsque vous cliquez sur le bouton Numériser, l’original est numérisé et
envoyé à l’application parente.
OCR (Reconnaissance optique de caractères)
Un logiciel OCR convertit l’image d’un texte en un texte réel, autrement
dit une séquence de caractères lisibles dans un programme de traitement
de textes ou une application similaire. Le mode de numérisation Texte
amélioré (OCR) accentue le contraste entre le noir et le blanc pour
faciliter la reconnaissance des caractères dans un logiciel OCR.
92
Glossaire
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Par défaut
Qualificatif qui désigne les réglages d’usine d’un matériel ou logiciel.
Pipette
Outil associé à l’Histogramme et servant à échantillonner les zones de
Point noir, Point médian et Point blanc dans l’image prévisualisée.
(Onglet Tonalité - Histogramme)
Pivoter à droite
L’outil Pivoter à droite fait pivoter l’image prévisualisée de 90 degrés
dans le sens des aiguilles d’une montre. Si la zone d'aperqu est en
orientation “ portrait ”, elle devient une image en orientation
“ paysage ” et vice versa.
Pivoter à gauche
L’outil Pivoter à gauche fait pivoter l’image prévisualisée de 90 degrés
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Si la zone d'aperqu est
en orientation “ portrait ”, elle devient une image en orientation
“ paysage ” et vice versa.
Pixel
“ Élément d’image ” – la plus petite unité utilisée pour créer une image
sur un écran. Un pixel peut contenir jusqu’à ou 24 bits de données de
couleur.
Platine
La vitre d’exposition du scanner, où sont placés les originaux à numériser.
Point blanc
La partie la plus claire de l’image numérisée en Couleur ou Niveaux de
gris. Lorsque vous cliquez sur l’image avec la pipette Point blanc, toutes
les tonalités plus claires que l’échantillon sélectionné sont converties en
blanc.
93
Glossaire
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Point médian
Portion de tonalités moyennes de l’image numérisée en couleurs ou
niveaux de gris. Lorsque vous cliquez sur l’image avec la pipette Point
médian, toutes les tonalités comprises entre le Point noir et le Point blanc
sont ajustées par rapport au Point médian.
Point noir
La partie la plus sombre d’une image numérisée en mode Couleur ou
Niveaux de gris. Lorsque vous cliquez sur l’image avec la pipette Point
noir, toutes les tonalités plus sombres que celles de l’échantillon sont
converties en noir.
Points d’extrémité
Points situés à chaque extrémité d’une courbe de tonalité prédéfinie ou
personnalisée. Les points d’extrémité d’une courbe ne peuvent pas être
supprimés. Si vous les faites glisser jusqu’au bord ou au-delà de la zone
de graphique, ces points restent sur le bord. Vous pouvez ajouter des
points à la courbe en cliquant n’importe où dans la zone de courbe.
ppp
Abréviation de “ points par pouce ”. La résolution d’un moniteur ou
d’une imprimante se mesure au nombre de points par pouce horizontal
qu’il/elle peut reproduire. Voir aussi Pixel, Résolution optique, Résolution.
Prévisualisation automatique
Lorsque la fonction de prévisualisation automatique est activée, l’original
placé sur le scanner est immédiatement pré-numérisé au lancement de
ScanGear CS-U par l’application parente. Pour activer et désactiver cette
fonction, ouvrez l’écran Préférences pour votre scanner et cliquez sur le
bouton “ Exécuter automatiquement un aperçu ”. (☞p.74)
94
Glossaire
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Proportion
Rapport entre la largeur et la hauteur d’une image. Lorsque vous cliquez
sur le bouton Conserver proportions, l’image garde les mêmes
proportions chaque fois que vous modifiez sa largeur ou sa hauteur.
Rapport Largeur/Hauteur
Proportion de l’image. Pour conserver ce rapport entre la largeur et la
hauteur de l’image, cliquez sur le bouton Conserver proportions avant
de modifier la largeur ou la hauteur.
Réduction du moiré
Fonction qui peut être activée au moyen du bouton du même nom sur
l’écran Scanner. Le moiré est une disposition des points qui perturbe le
traitement des images et résulte généralement de la numérisation
d’images provenant de journaux, livres, magazines, etc. La fonction de
réduction de moiré atténue cet effet et améliore ainsi la qualité globale
de l’image.
Résolution
Niveau de détail, en nombre de pixels ou ppp, qu’un périphérique tel
qu’un scanner, un moniteur vidéo, une imprimante ou un autre appareil
de traitement d’image est à même d’afficher ou de reproduire. Voir aussi
ppp, Pixel, Résolution de numérisation.
Résolution de numérisation
Liste de niveaux de détail prédéfinis, exprimés en points par pouce (ppp),
disponibles pour l’image numérisée dans la zone de liste Résolution. Voir
aussi ppp, Pixel, Résolution.
Résolution optique
La résolution physique d’un scanner. Voir aussi ppp, Résolution.
95
Glossaire
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Rognage automatique
Après avoir sélectionné une partie de l’écran en cliquant sur le bouton
Rogner et en traçant un rectangle autour de l’objet ou du texte que vous
souhaitez conserver, cliquez sur le bouton Rognage automatique pour
serrer le rectangle au plus près de l’objet ou du bloc de texte qu’il
contient.
Rogner
L’action qui consiste à sélectionner une partie d’une image. Le bouton
Rogner dans la fenêtre principale de ScanGear CS-U permet de
sélectionner une partie d’une image prévisualisée et de redemander la
prévisualisation ou de numériser uniquement la partie sélectionnée.
Scanner
Périphérique d’entrée qui numérise un original à l’aide d’une source
lumineuse et convertit les tonalités de l’image en données numériques
lisibles par une application informatique. Les données numériques
peuvent être enregistrées dans un fichier ou converties en texte à l’aide
d’un logiciel OCR.
Seuil
Dans une image en Noir blanc, limite en fonction de laquelle un pixel gris
est traité comme noir ou blanc. Le curseur Seuil se trouve sur l’écran
Demi-teintes. Ajustez le Seuil lorsque vous numérisez en Noir blanc un
original à niveaux de gris ou demi-teintes.
Sous-exposition
Défaut d’une image photographique qui a été insuffisamment exposée à
la lumière lors de la prise de vues.
Statement
Format de papier standard américain, mesurant 5,5 x 8,5 pouces (13,97
x 21,59 cm).
96
Glossaire
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Surexposition
Exposition excessive d’une image à la lumière au moment de la prise de
vues.
Tester scanner (bouton)
Le bouton Tester le scanner de l’écran Scanner lance des tests de
diagnostic et signale si des problèmes affectant le scanner ont été
détectés.
Texte amélioré (OCR)
Fonction utilisée par ScanGear CS-U afin d’augmenter la précision des
textes numérisés. Lorsque l’option Texte amélioré (OCR) est sélectionnée
comme Mode couleur, les images sont numérisées en niveaux de gris (8
bits par pixel) et converties en Noir blanc (1 bit par pixel) à l’aide de la
technologie Canon ImageTrust.
Tonalité (écran)
L’écran Tonalité contient des outils qui permettent d’ajuster et de corriger
les tonalités de l’image : Tonalité automatique, Contraste/Luminosité,
Gamma, Histogramme et Courbes de tonalités spéciales.
Tonalité automatique
Analyse et ajustement automatique de l’image à l’aide des paramètres
de Contraste/Luminosité et Gamma.
Tonalités moyennes
Partie des tonalités moyennes d’une image, entre les hautes lumières et
les ombres. Les tonalités moyennes des images en couleurs et niveaux de
gris peuvent être ajustées avec l’outil Gamma.
TWAIN
TWAIN est un standard pour le transfert d’informations entre des
périphériques (comme un scanner ou un appareil photo numérique) et
votre ordinateur.
97
Glossaire
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
USB
Une abréviation pour Universal Serial Bus (Bus série universel), une
interface standard pour les périphériques extérieurs connectés à un
ordinateur et facile à utiliser, simplement en branchant ou débranchant le
câble USB pendant que l’ordinateur est sous tension.
Zone d'aperqu
Zone située à gauche de la fenêtre principale de ScanGear CS-U et
affichant l’image avant sa numérisation proprement dite. Lorsque vous
cliquez sur Aperçu, l’image placée sur le scanner est numérisée et
affichée dans la zone d'aperqu, mais n’est pas encore transmise à
l’application parente.
Zoom
Agrandissement d’une image ou d’une partie sélectionnée de l’image
dans la fenêtre de prévisualisation ou dans une application graphique.
98
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
Index
99
Index
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
A
C
Aide ... 29
ouverture de l'aide en ligne ...
10
Aperçu
fonction du bouton ... 30
Aperçu au démarrage de
ScanGear CS-U
écran Préférences ... 74
Configuration requise
logiciel ... 9
matériel ... 8
Conserver proportions
écran principal ... 39
Contraste/Luminosité ... 41
Courbes de tonalités spéciales ...
41
B
D
Barre d’outils
bouton Aide ... 29
bouton Déplacer l'image ... 27
bouton Inverser ... 28
bouton Négatif/Positif ... 28
bouton Pivoter à droite ... 29
bouton Pivoter à gauche ... 28
bouton Règles ... 29
bouton Rognage automatique
... 28
bouton Rogner ... 27
bouton Zoom ... 28
Boutons de numérisation
Aperçu ... 30
Effacer ... 30
Numériser ... 30
Dépannage ... 76
Déplacer limage ... 27
Désinstallation ... 16
E
Écran Contraste/Luminosité ...
43
Écran Courbes de tonalités
spéciales ... 48
modification directe d'une
courbe ... 49
Écran Demi-teintes
Seuil ... 51
Écran Gamma ... 44
Écran Histogramme ... 46
Écran Mode simple
100
Index
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
bouton Modifier type d'image
... 34
Format ... 34
Format papier ... 35
Hauteur ... 34
Largeur ... 34
Mode couleur ... 32
Résolution ... 34
Type d'image ... 31
Écran Préférences
affichage ... 69
Aperçu au démarrage de
ScanGear CS-U ... 74
Quitter automatiquement
ScanGear après la
numérisation ... 74
Texte amélioré (OCR) au lieu de
Noir blanc ... 73
Écran principal
bouton Conserver proportions
... 39
Largeur et Hauteur ... 39
Mode avancé ... 36
Mode de couleur ... 36
Résolution ... 38
Sélection ... 39
Unités ... 39
Écran Scanner ... 52
Format papier ... 53
Réduction du moiré ... 53
Tester scanner ... 54
Effacer
fonction du bouton ... 30
F
Fenêtre principale
Mode avancé ... 23
Fenêtre principale en Mode
simple
synthèse ... 31
Format papier
écran Mode simple ... 35
écran Scanner ... 53
G
Gamma ... 41
H
Histogramme ... 41
I
Installation
Installation de ScanGear CS-U
... 13
Inverser ... 28
101
Index
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
L
Largeur et Hauteur
écran principal ... 39
Numérisation
en Mode simple ... 59
préparation ... 56
Numériser
fonction du bouton ... 30
M
Mode avancé
commutation vers le Mode
simple ... 21
définition ... 20
écran principal ... 36
fenêtre principale ... 23
numérisation ... 64
Mode de couleur
écran Mode simple ... 32
écran principal ... 36
Mode économie dénergie
écran Scanner ... 54
Mode simple
boutons plats ... 61
commutation vers le Mode
avancé ... 21
définition ... 20
numérisation ... 59
Modifier le type d'image
écran Mode simple ... 34
N
P
Pivoter à droite ... 29
Pivoter à gauche ... 28
Q
Quitter automatiquement
ScanGear CS-U après la
numérisation
écran Préférences ... 74
R
Réduction du moiré
écran Scanner ... 53
Règles ... 29
Résolution
écran Mode simple ... 34
fenêtre principale en Mode
avancé ... 38
Rognage automatique ... 28
Rogner ... 27
Négatif/Positif ... 28
102
Index
Première page
Glossaire
Sommaire
Index
S
Sélection
écran principal ... 39
Sélectionner la source, boîte de
dialogue ... 59
Seuil
écran Demi-teintes ... 51
Source TWAIN
boîte de dialogue Sélectionner
la source ... 59
T
Tester scanner
écran Scanner ... 54
Texte amélioré (OCR) au lieu de
Noir blanc
écran Préférences ... 73
Type d'image
écran Mode simple ... 31
U
Unités
écran principal ... 39
Z
Zoom ... 28
103
Services d’assistance client
CANON COMPUTER SYSTEMS, INC.
2995 Redhill Avenue
Costa Mesa, CA 92626, U.S.A.
1-800 OK CANON
http://www.ccsi.canon.com
CANON (SCHWEIZ) A.G.
Industriestrasse 12, CH-8305 Dietlikon
Switzerland
Tel: (01) 835 61 61 Fax: (01) 835 68 60
Hotline: 157 30 20
CANON (UK) LTD.
Woodhatch, Reigate
Surrey RH2 8BF, United Kingdom
For technical support, please contact Canon
Helpdesk.
CANON ESPAÑA S.A.
C/Joaquin Costa No 41, 28002
Madrid, Spain
Help Desk: 906.301255
Tel.: 91-5384500 Fax.: 91-4117780
Helpdesk:
CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney N.S.W.
2113, Australia
Info-Line: (02) 9805 2864
P.O. Box 431, Wallington, Surrey SM6 0XU
TEL: (08705) 143 723
FAX: (08705) 143 340
For sales enquiries: (0121) 666-6262
CANON NEW ZEALAND LTD.
Fred Thomas Drive, Takapuna
P.O. Box 33-336, Auckland, New Zealand
Info-Line: 0900-522666
CANON FRANCE S.A.
17, quai du Président Paul-Doumer
92414 Courbevoie Cedex, France
Tél.01 4199 7777 Fax.01 4199 7951
Hotline: Tél.01 4199 7070
CANON HONGKONG CO., LTD.
9/F, The Hong Kong Club Building
3A Chater Road, Central, Hong Kong
TEL: (852) 2739 0802
FAX: (852) 2739 6428
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Postfach 528, 47705 Krefeld, Germany
CANON- Hotline-Service
Customer Support: (0 21 51) 349-555
Info-Desk: (0 21 51) 349-566
Mailbox: (0 21 51) 349-577
Telefax: (0 21 51) 349-588
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
79 Anson Road #09-01/06
Singapore 079906
CANON ITALIA S.p.A
Palazzo L, Strada 6,
20089 Milanofiori-Rozzano (MI), Italy
TEL: 02/8248. 1 FAX: 02/8248. 4604
Pronto Canon 02/8249. 2000
http://www.canon.it
CANON MARKETING SERVICES PTE. LTD.
2, Alexandra Road, #04-01A
Delta House Singapore 159919
Tel: 65 2735311 Fax: 65 2733317
CANON MARKETING (MALAYSIA) SDN. BHD.
Wisma General Lumber, Block D, Peremba Square
Saujana Resort, Section U2, 40150 Shah Alam
Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel: 603-744-6000
Fax: 603-745-0505
CANON MARKETING (THAILAND) CO. LTD.
2nd Floor, Indosuez House
152 Wireless Road, Bangkok 10330 Thailand
Tel: 66-2-6514000 Fax: 66-2-6514096
CANON MARKETING (PHILIPPINES) INC.
Marvin Plaza Building, 2153 Don Chino Roces Ave,
Makati City, Metro Manila, Philippines
Tel: 632-812-6047 Fax: 632-812-0067/810-9797
CANON OY AB
Kornetintie, 3, 00380 Helsinki, Finland
Puhelin: 010 544 20
Help Desk: 0600-0-22606
(maksu 14,80 mk/min)
Fax: 010 544 4571
CANON SVENSKA AB
Stensätravägen 13, S-127 88 Skärholmen
Sweden
CANON DANMARK
Vasekær 12, DK-2730 Herlev, Denmark
Hotline: 44 88 26 66
http://www.canon.dk
CANON NORGE AS
Hallagerbakken 110, Boks 33, Holmlia, 1210 Oslo
12, Norway
Tlf: 2262 9321 FAX. 2262 0615
CANON BENELUX NEDERLAND N.V.
Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp
The Netherlands
Tel: 023-5 670 123 Fax: 023-5 670 124
Helpdesk: 023-5 681 681
CANON BENELUX BELGIUM N.V./S.A.
Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem, Belgium
Tel: 02 7220411 Fax: 02 7213274
Helpdesk: 02 7220404
CANON CANADA, INC.
6390 Dixie Road, Mississauga
Ontario L5T 1P7, Canada
1-800 OK CANON
http://www.canon.ca
CANON LATIN AMERICA, INC.
6505 Blue Lagoon Drive, Suite 325
Miami, Florida 33126, U.S.A.
CANON EUROPA N.V.
P.O. Box 2262 1180 EG Amstelveen,
The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku
Tokyo 146-8501, Japan
CANON GmbH
Zetschegasse 11, 1232 Wien, Austria
I-OF-023AA
©CANON INC. 2000
CREATED IN JAPAN