HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LG digitális tartalomszolgáltatás (SIGNAGE MONITOR) A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg azt, mert később még szükség lehet rá. 49VL5B 49VL7D www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva. 2 MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK 3 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 16 ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA 3 16 16 18 18 Csatlakoztatás személyi számítógéphez Külső eszköz csatlakoztatása Monitorok „Daisy Chain” topológiája - DVI-D-kábel 19 HIBAELHÁRÍTÁS 5 A termék üzembe helyezésével kapcsolatos óvintézkedések Óvintézkedések az AC Adapterrel és az árammal kapcsolatban A készülék szállításával kapcsolatos óvintézkedések A készülék használatával kapcsolatos óvintézkedések Felszerelés falra 22 A TERMÉK JELLEMZŐI 6 LICENCEK 7 ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS 8 8 9 9 9 10 12 12 12 12 13 Alkatrészek Telepítés álló tájolásban TÁROLÁSI MÓDSZER A PANEL VÉDELME ÉRDEKÉBEN - Helyes módszer - Helytelen módszer Felszerelés falra Infravörös vevőegység csatlakozása - INFRAVÖRÖS VEVŐEGYSÉG Képernyők mozaikos elrendezése - A készülék felszerelése - Készülékek összekapcsolása 14 TÁVIRÁNYÍTÓ 16 A bementeti porthoz csatlakoztatott eszköz nevének megjelenítése 4 5 5 3 Biztonsági óvintézkedések A készülék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a következő biztonsági óvintézkedéseket. VIGYÁZAT A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal, amelyek be nem tartása komoly sérülést, illetve súlyos vagy akár halálos balesetet is okozhat. FIGYELEM A jelzés olyan figyelmeztetésekre utal, amelyek be nem tartása könnyebb személyi sérülést, illetve a termék károsodását okozhatja. VIGYÁZAT • Csak beltéri használatra. A termék üzembe helyezésével kapcsolatos óvintézkedések VIGYÁZAT • Ha a készüléket leejtette, vagy a készülékház összetört, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápcsatlakozót. ►►Ha elmulaszt intézkedni és tovább használja a készüléket, áramütés vagy tűz következhet be. Forduljon a szervizközponthoz. • Ügyeljen rá, hogy a termékre ne essen rá és ne ütődjön neki semmi. Ne dobjon játékokat vagy egyéb tárgyakat a termék képernyőjére. ►►Ez személyi sérülést, illetve a termék vagy a képernyő meghibásodását okozhatja. • Ügyeljen arra, hogy a készülék ne essen le külső eszközzel való csatlakoztatáskor. ►►Ez sérülést okozhat, és/vagy károsodhat a készülék. • Játékeszközzel való csatlakoztatáskor tartson megfelelő távolságot a készüléktől (a képernyő átlóméretének négyszeresét). ►►Ha a készülék a rövid kábel miatt leesik, ez sérülést okozhat, és/vagy károsodhat a készülék. • Ha a képernyő hosszú ideig ugyanazt a képet jeleníti meg, a kép beéghet és a képernyő károsodhat. Ha a készüléket hosszú ideig szeretné használni, kapcsoljon be képernyővédőt a számítógépen vagy használja a készülék képbeégés-megelőző funkcióját, illetve amikor nem használja a készüléket, kapcsolja ki a tápellátást. A termék jótállása nem terjed ki a képbeégésre és az ebből adódó problémákra. • Ne szerelje fel a terméket olyan falra, amely olajnak vagy olajpárának lehet kitéve. ►►Ez kárt tehet a termékben, és a termék leesését okozhatja. FIGYELEM • Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílása nincs-e eltakarva. A készüléket olyan helyre állítsa, ahol elegendő szabad hely (a faltól legalább 100 mm) áll rendelkezésre ►►Ha a készüléket túl közel helyezi a falhoz, a belső hőképződés miatt a készülék deformálódhat, vagy tűz üthet ki. • A készüléket tartsa távol a hőforrásoktól, például az elektromos fűtőtestektől. • Ne takarja el a készülék szellőzőnyílását terítővel vagy függönnyel. • A csomagolásban található nedvszívó anyagot és a műanyag csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől. • A készüléket stabil, vízszintes felületre helyezze, ahonnan nem eshet le. • Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, és ne üljön rá. • A készüléket elektromágneses interferenciától mentes helyen helyezze üzembe. • Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól. ►►Ellenkező esetben áramütés, tűz, hibás működés vagy deformálódás következhet be. ►►Lenyelve a nedvszívó anyag személyi sérülést okozhat. Az anyagot véletlenül lenyelő személyt meg kell hánytatni, és a legközelebbi kórházba kell szállítani. A műanyag csomagolóanyag fulladást is okozhat. Tartsa gyermekektől távol. ►►A felboruló vagy leeső készülék sérülést okozhat. Különösen ügyeljen a gyermekekre! • Ne hagyja a táp- és a jelkábelt az útban. ►►Az arra járók megbotolhatnak a kábelben, ami áramütést, tüzet, sérülést vagy a készülék meghibásodását okozhatja. • A készüléket száraz, tiszta helyen helyezze el. ►►A por és a nedvesség áramütést, tüzet vagy a készülék károsodását okozhatja. • Amennyiben füstöt vagy egyéb szagot észlel, illetve furcsa zajt hall, húzza ki a tápcsatlakozót, és forduljon a szervizközponthoz. ►►Ha elmulaszt intézkedni és tovább használja a készüléket, áramütés vagy tűz következhet be. ►►Ellenkező esetben a belső túlmelegedés következtében a készülék deformálódhat, vagy tűz üthet ki. ►►A készülék leesése személyi sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja. ►►Ellenkező esetben a készülék károsodhat. • Ha olyan helyen használja a készüléket, ahol nem biztosítottak az ajánlott körülmények, jelentősen romolhat a képminőség, meghibásodhat a készülék, illetve csökkenhet annak élettartama. Kérjük, felszerelés előtt kérje ki az LG vagy képzett szakember véleményét. Ez a figyelmeztetés olyan helyekre vonatkozik, ahol nagy mennyiségben fordul elő finompor vagy olajpára, vegyszereket használnak, a hőmérséklet nagyon magas vagy alacsony, nagyon magas a páratartalom, vagy ahol a készülék hosszú időn keresztül marad bekapcsolva (például repülőtéren vagy vasútállomáson). Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása a garancia érvénytelenítését okozza. MAGYAR VIGYÁZAT - Ez a berendezés a CISPR 32 A osztályának felel meg. Lakókörnyezetben a berendezés rádiófrekvenciás interferenciát okozhat. 4 MAGYAR • Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol nem jár a levegő (pl. könyvespolcra, faliszekrénybe) vagy kültérre, sem szőnyegre vagy párnára. • Továbbá ne helyezze a készüléket hőforrás, például világítóberendezés közelébe. Óvintézkedések az AC Adapterrel és az árammal kapcsolatban VIGYÁZAT • Ha víz vagy idegen anyag kerül a termékbe (TV, monitor, tápkábel, vagy AC adapter), húzza ki a tápkábelt, és haladéktalanul értesítse a szervizközpontot. ►►Ellenkező esetben a készülék károsodása áramütést, vagy akár tüzet is okozhat. • Ne érintse meg a tápkábelt vagy az AC adaptert nedves kézzel. Ha a csatlakozódugó tűi nedvesek vagy porosak, használat előtt törölje le és szárítsa meg őket. ►►Ellenkező esetben a nedvesség halálos áramütést okozhat. • Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, húzza ki a tápkábelt a készülékből. ►►A kábelt borító por tüzet okozhat, a szigetelés meghibásodása miatt pedig áramszivárgás, áramütés vagy tűz következhet be. • A tápkábelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz. ►►A nem megfelelően csatlakoztatott tápkábel tüzet okozhat. • Ne dugjon áram vezetésére alkalmas tárgyat (például fém evőpálcát) a fali aljzathoz csatlakoztatott tápkábel szabad végébe. Ne érintse meg a tápkábelt közvetlenül azután, hogy kihúzta azt a fali aljzatból. ►►Halálos áramütést szenvedhet! • A készülék csatlakozója szolgál az eszköz leválasztására. • A készülék közel helyezkedjen el ahhoz a fali aljzathoz, amelyhez csatlakozik, és az aljzat legyen könnyen hozzáférhető. • Ha a készülék csatlakoztatva van az AC hálózati fali aljzathoz, akkor kikapcsolás után sem csatlakozik le az AC áramforrásról. FIGYELEM ►►Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Tartsa távol az aljzatot, az AC adaptert és a tápcsatlakozó tűit portól stb. ►►A laza csatlakoztatás tüzet vagy áramütést okozhat. • Ne húzza ki a tápkábelt a készülék használata közben. ►►A nem jóváhagyott termékek használata tüzet vagy áramütést okozhat. • Csak a készülékhez kapott tápkábelt használja. Ha tartozék kábel hiánya miatt más tápkábelt használ, ellenőrizze, hogy az megfelel-e az érvényben lévő nemzeti szabványoknak. Ha a tápkábel bármilyen módon sérült, csere céljából forduljon a gyártóhoz vagy a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez. • Győződjön meg róla, hogy a tápkábel teljes mértékben be van dugva az AC adapterbe. • Kizárólag az LG Electronics, Inc. által biztosított vagy jóváhagyott tápkábelt és AC adaptert használjon. • A tápkábelt kihúzáskor mindig a dugónál fogja meg. Ne hajlítsa meg a tápkábelt túl nagy erővel. ►►Ellenkező esetben a tápkábel károsodhat, ami áramütést vagy tüzet okozhat. • Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön nehéz tárgy (elektromos készülékek, ruházat stb.) a tápkábelre vagy az AC adapterre. Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a tápkábelben vagy AC adapterben éles tárgyakkal. ►►A sérült tápkábel tüzet vagy áramütést okozhat. • Ne szerelje szét, javítsa vagy módosítsa a tápkábelt vagy az AC adaptert. ►►Ez tüzet vagy áramütést okozhat. • A tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa. ►►Ellenkező esetben halálos áramütést vagy egyéb sérülést szenvedhet. • Kizárólag a névleges feszültséget használja. ►►Ellenkező esetben a készülék károsodhat, vagy halálos áramütést szenvedhet. • Vihar és villámlás esetén soha ne érintse meg a táp- és a jelkábelt, mivel ez rendkívül veszélyes lehet. ►►Ez áramütést okozhat. • Ne csatlakoztasson több hosszabbítókábelt, elektromos készüléket vagy elektromos fűtőtestet egyetlen aljzathoz. Használjon kizárólag a számítógéphez készített, megfelelő földeléssel ellátott csatlakozót. ►►A túlmelegedés következtében tűz üthet ki. • Ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel. Ha a csatlakozódugó tűi nedvesek vagy porosak, törölje teljesen szárazra, illetve portalanítsa. ►►Ez tüzet okozhat. ►►Az áramlökés károsíthatja a készüléket. 5 VIGYÁZAT • Minden esetben kapcsolja ki a készüléket. ►►Ellenkező esetben halálos áramütést szenvedhet, vagy a készülék károsodhat. • A készülék szállítása előtt húzza ki az összes kábelt. ►►Ellenkező esetben halálos áramütést szenvedhet, vagy a készülék károsodhat. • A készüléket előlappal előrefelé, mindkét kezével tartva szállítsa. Ha elejti a terméket, a sérült termék áramütést vagy tüzet okozhat. A javítással kapcsolatban forduljon hivatalos márkaszervizhez. • Ügyeljen arra, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, tápkábele ki legyen húzva, és az összes kábel el legyen távolítva. Nagyobb készülékek szállításához két vagy több személyre lehet szükség. Ne szorítsa meg és ne gyakoroljon nyomást a készülék előlapjára. FIGYELEM • Ügyeljen arra, hogy a készüléket szállítás közben ne érje ütés. ►►Ellenkező esetben halálos áramütést szenvedhet, vagy a készülék károsodhat. • Őrizze meg a készülék csomagolását. Használja ezt a későbbi szállításnál. A készülék használatával kapcsolatos óvintézkedések VIGYÁZAT • Ne szerelje szét, ne javítsa meg és ne alakítsa át saját belátása szerint a készüléket. használjon vegyi anyagokat, például benzint, festékhígítókat vagy alkoholt.) • Látásának megóvása érdekében rendszeresen tartson pihenőidőt. • A készüléket mindig tartsa tisztán. • A készüléket megerőltetés nélküli kényelmes és természetes helyzetben használja. • Ha a készüléket hosszabb ideig használja, iktasson be rendszeres szüneteket. • A képernyőt ne nyomja meg erősen kézzel vagy éles eszközzel, például szöggel, ceruzával és tollal; és ne karcolja meg. • Tartson megfelelő távolságot a készüléktől. ►►Romolhat a látása, ha túl közelről nézi a készüléket. • Állítsa be a megfelelő felbontást és a pontos időt a használati útmutató alapján. ►►Romolhat a látása. • A készülékhez csak jóváhagyott tisztítószert használjon. (Ne használjon benzint, hígítót vagy alkoholt.) ►►Ellenkező esetben a készülék deformálódhat. • A készülékre ne csepegtessen vagy permetezzen folyadékot, és ne helyezzen rá vagy a közelébe folyadékkal teli tárgyakat, például vázákat, csészéket, stb. • Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek, tartsa távol azokat a közvetlen napsugárzástól, nyitott kandallótól, és elektromos fűtőtestektől. • NE tegyen nem újratölthető elemeket a töltés alatt álló készülékbe. • A fejhallgatók (fülhallgatók) hosszú időn keresztül történő, illetve túl hangos használata halláskárosodáshoz vezethet. • Az elülső keret tisztításához használjon vízzel 2–4 alkalommal bepermetezett puha kendőt; a törlést mindig ugyanabba az irányba végezze. A túl sok nedvesség elszíneződést okozhat. ►►Ellenkező esetben tűz vagy áramütéses baleset következhet be. ►►Ellenőrzést, beállítást és javítást kizárólag a szervizközponttal végeztessen. • Ha a monitort hosszú ideig nem használják, húzza ki a konnektorból. • Óvja a készüléket a víztől. ►►Ellenkező esetben tűz vagy áramütéses baleset következhet be. • A képernyő előlapját és oldalait ne üsse és ne karcolja meg fémtárgyakkal. ►►Ellenkező esetben a képernyő károsodhat. • Kerülje a magas hőmérsékletet és párát. FIGYELEM • Ne helyezzen el és ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében. ►►A gyúlékony anyagok gondatlan kezelése robbanás- és tűzveszélyt okozhat. • A termék tisztításakor húzza ki a tápkábelt, és a karcolódás elkerülése érdekében puha kendővel törölje át. Tisztításkor ne használjon nedves ruhát, illetve ne permetezzen közvetlenül vizet vagy egyéb folyadékot a termékre. Ez áramütést okozhat. (Ne • A monitor közelében ne használjon magasfeszültséggel üzemelő készüléket. (Pl.elektromos szúnyogriasztó.) ►►A monitor meghibásodhat az elektromos kisüléstől. Felszerelés falra • A készüléket ne szerelje fel önállóan. Kérje a gyártó által megnevezett műszaki szakember segítségét. MAGYAR A készülék szállításával kapcsolatos óvintézkedések 6 MAGYAR LICENCEK A különböző készülékek más-más licenceket támogatnak. A licencekkel kapcsolatos további információkért látogasson el a www.lg.com weboldalra. A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video. To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license. Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; and others available at [www.divx.com/patents] A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos, és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. 7 FIGYELEM • A biztonság és a termék teljesítményének biztosításához mindig eredeti tartozékokat használjon. • A garancia nem terjed ki a bizonytalan eredetű tartozékok használata által okozott károkra és sérülésekre. MEGJEGYZÉS • A termékkel együtt szállított tartozékok a típustól vagy régiótól függően eltérőek lehetnek. • A termékfunkciók továbbfejlesztése miatt az útmutatóban feltüntetett műszaki adatokban vagy a tartalomban – minden előzetes értesítés nélkül – változás következhet be. • SuperSign szoftver és kézikönyv - Letöltés az LG Electronics weboldaláról. - Látogasson el az LG Electronics weboldalára (http://partner.lge.com), és töltse le a készülék legújabb szoftverét. MAGYAR ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS 8 MAGYAR Alkatrészek LAN IN Csatlakozópanel Telepítés álló tájolásban Amikor álló elrendezésben szereli fel a monitort, forgassa el azt 90 fokkal az óramutató járásával megegyezően (a képernyővel szembe fordulva). 9 Helyes módszer Helytelen módszer Panel Panel Ha a készüléket álló helyzetbe kell állítani, akkor fogja meg a két szélét, majd óvatosan döntse hátra. Ügyeljen rá, hogy a panel ne érjen hozzá a padlóhoz. Panel Párna Ha a terméket a kávára állítja, akkor a panel alsó része megsérülhet. Panel Ha a készüléket le szeretné fektetni, akkor helyezzen egy párnát a padlóra. És erre helyezze a készüléket, panellel lefelé. Panel Ha a terméket a panel szélére állítja, akkor a panel széle megsérülhet. Ha éppen nem áll párna rendelkezésre, helyezze a készüléket panellel felfelé vagy lefelé egy tiszta padlófelületre. Ebben az esetben ügyeljen, hogy semmilyen tárgy ne essen rá a panelre. MAGYAR TÁROLÁSI MÓDSZER A PANEL VÉDELME ÉRDEKÉBEN 10 MAGYAR Felszerelés falra A monitor falra szerelésénél (opcionális lehetőség) a tartozékként mellékelt VESA csavarokat használja a készülék rögzítéséhez. A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében a monitort legalább 200 mm távolságra szerelje fel a faltól, és minden oldalon hagyjon legalább 100 mm szabad helyet. A VESA-szabványnak megfelelő fali rögzítőlapot és csavarokat használjon. 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm FIGYELEM • Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében válassza le a tápkábelt, mielőtt a monitort elmozdítja vagy szereli. • Ha a monitort a mennyezetre vagy ferde falra szereli, az leeshet, és személyi sérülést okozhat. Csak az LG által jóváhagyott fali konzolt használjon, és a felszereléshez kérje a helyi forgalmazó vagy más szakember segítségét. • Ne húzza túl a csavarokat, mert azzal megsértheti a monitort, és a készülékre vonatkozó garancia érvénytelenné válhat. • Csak a VESA-szabványnak megfelelő csavarokat és fali konzolokat használjon. A garancia nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat vagy nem megfelelő tartozék használata által okozott károkra és sérülésekre. • A sérülések megelőzése érdekében a berendezést a szerelési útmutatónak megfelelően kell a falra rögzíteni. (Ez csak Ausztráliára és Új-Zélandra vonatkozik.) MEGJEGYZÉS 200 mm • Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol nem jár a levegő (pl. könyvespolcra vagy faliszekrénybe), sem szőnyegre vagy párnára. Ha a készüléket csak falra tudja rögzíteni, a felszerelés előtt győződjön meg róla, hogy megfelelő-e a szellőzés. • - Ha nem így tesz, a készülék belső felmelegedése tüzet okozhat. •• Az illusztráción egy általános összeszerelési mód látható példaként, amely eltérhet a tényleges termék összeszerelésétől. 11 (Az eljárás a típustól függően eltérő lehet.) 1 Helyezze a szemescsavarokat, vagy a konzolokat és csavarokat a monitor hátlapjára, majd húzza meg azokat. -- Ha a készülékben már találhatók csavarok a szemescsavarok helyén, először távolítsa el azokat. 2 A csavarokkal erősítse a falhoz a fali tartókonzolokat. Igazítsa egymáshoz a fali konzolt és a monitor hátulján található szemescsavarokat. 3 Erős zsinór segítségével kösse össze a szemescsavarokat és a fali tartókonzolokat. Tartsa a kötelet a sima felületre vízszintesen. VIGYÁZAT •• Ha a monitor nem kellőképpen stabil helyre van elhelyezve, előfordulhat, hogy leesik onnan. Számos baleset és sérülés – ami főleg a gyerekeket érinti – könnyen elkerülhető az alábbi egyszerű óvintézkedések betartásával: -- Kizárólag olyan bútort használjon, amely biztonságosan képes megtartani a monitort. -- Ügyeljen rá, hogy a monitor ne lógjon le a bútorról. -- Ha a monitort magas bútorra helyezi (pl. szekrényre vagy könyvespolcra), akkor gondoskodjon a bútor és a monitor megfelelő rögzítéséről. -- Ne tegyen ruhát vagy más anyagokat a monitor és a bútor közé. -- Hívja fel a gyerekek figyelmét arra, hogy veszélyes felmászniuk a bútorra, hogy elérjék a monitort vagy a vezérlőket. FIGYELEM •• Gondoskodjon arról, hogy gyermekek ne másszanak fel a monitorra, illetve ne kapaszkodjanak bele. MEGJEGYZÉS •• A monitor biztonságos elhelyezése érdekében megfelelő méretű és teherbírású állványt vagy szekrényt használjon. •• A konzolok, csavarok és zsinórok külön kaphatók. További tartozékokat a helyi kereskedésben szerezhet be. •• Az illusztráción egy általános összeszerelési mód látható példaként, amely eltérhet a tényleges termék összeszerelésétől. MAGYAR A monitor falra rögzítése (opcionális) 12 INFRAVÖRÖS VEVŐEGYSÉG Ez lehetővé teszi a távirányító érzékelőjének tetszőleges helyen történő elhelyezését. Ezt követően a képernyő egy RS-232C kábelen keresztül képes további képernyők vezérlésére is. Képernyők mozaikos elrendezése A készülék felszerelése Példa 2×2-es mozaikos elrendezésre A VESA fali konzolt rögzítse a csavarokkal, majd szerelje fel a készüléket a fali rögzítőlapra vagy a falra. Csavarok a VESA fali konzol felszerelésére (M6) 600 400 MAGYAR Infravörös vevőegység csatlakozása 13 1 További készülékek összekapcsolásához a fentivel megegyező módon rögzítse a VESA fali konzolt a csavarokkal. A 4. készülék csatlakoztatása a többi készülékhez (2x2-es mozaikos elrendezés) 2 A készülékek összekapcsolását követően a mozaikos elrendezésre szolgáló vezetőelemmel állítsa be a készülékek közti távolságot. (M4 x L8) 54 mm 39 mm 3 Ezzel teljes a 2x2-es mozaikos elrendezés. A mozaikos elrendezés különböző kombinációkban, pl. 3x3-as is megvalósítható. MEGJEGYZÉS • Az egyes készülékek súlyát a fali rögzítőlapra vagy a falra kell terhelni VESA fali konzol segítségével (600 x 400). • Az egyes készülékek súlyát a fali rögzítőlapra kell terhelni VESA fali konzol segítségével. (Minden készüléket szilárdan rögzíteni kell a fali rögzítőlaphoz vagy a falhoz.) • A készülék felszerelését a mozaikos elrendezésre szolgáló vezetőelem használata nélkül is végezheti, ez nincs hatással a készülék teljesítményére. • A mozaikos elrendezésre szolgáló vezetőelemek felszereléséhez lazítsa meg a csavarokat a készüléken. (A csavarok és a mozaikos elrendezésre szolgáló vezetőelemek más alkatrészekkel együtt a dobozban találhatóak.) MAGYAR Készülékek összekapcsolása 14 MAGYAR TÁVIRÁNYÍTÓ A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót, és annak megfelelően használja a monitort. Az elemek behelyezéséhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd tegye be az elemeket (1,5 V AAA), ügyelve arra, hogy az elemek és pólusai a belül elhelyezett címkéknek megfelelően helyezkedjenek el, majd zárja be az elemtartó fedelét. Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni. Az ábrákon látható termék eltérhet a tényleges tartozékoktól. FIGYELEM • Ne használjon együtt régi és új elemeket, mert az károsíthatja a távirányítót. • A távirányítót mindig a monitor érzékelője felé kell tartani. (TÁPELLÁTÁS) A monitor be- és kikapcsolása. A monitor bekapcsolása. A monitor kikapcsolása. A kép fényerejének beállítása az energiafogyasztás csökkentése érdekében. Bemeneti üzemmód kiválasztása. 3D-s videók megtekintésére szolgál. (Ez a típus nem támogatja ezt.) Váltás a szám- és betűgombok között. Szám- és betűgombok A beállítástól függően számokat vagy betűket ír be. T örli a beírt számot vagy betűt. Hangerőnövelés/-csökkentés gomb A hangerő beállítása. (Ez a típus nem támogatja ezt.) A Képarány mód kiválasztása. A kép helyzetének automatikus beállítása és a kép remegésének minimálisra csökkentése (csak RGB bemenet esetén érhető el). Az összes hang elnémítása. (Ez a típus nem támogatja ezt.) A fényerő beállítása a távirányító fel és le gombjainak segítségével. USB módban az OSD menüben használhatja az Oldal funkciót, amellyel a következő fájllistára léphet. BACK TILE ID ON OFF EXIT 15 MAGYAR A képüzemmód kiválasztása. Az aktuális műsor és a képernyő információinak megjelenítése. Belépés a Fehéregyensúly menübe. főmenük megnyitása, vagy a bevitt adatok mentése és kilépés a A menükből. A SuperSign menü gombja (Ez a típus nem támogatja ezt.) Navigációs gombok Görgetés a menük és az opciók között. Menük vagy opciók kiválasztása, illetve a bevitt adatok jóváhagyása. Lehetővé teszi, hogy egy lépést visszalépjen az interaktív felhasználói funkcióban. Zárjon be minden OSD feladatot és alkalmazást. Lehetővé teszi a különféle multimédiás eszközök vezérlését és a multimédiás tartalmak lejátszását a távirányítóval a SimpLink menüből. (Típustól függően ez a funkció lehet, hogy nem támogatott.) A Mozaik üzemmód kiválasztása. H a a Képazonosító száma egyezik a Készülékazonosító számmal, bármelyik kívánt monitor vezérelhető a többkijelzős formátumban. USB menü vezérlőgombjai A médialejátszás vezérlése. 16 MAGYAR A bementeti porthoz csatlakoztatott eszköz nevének megjelenítése Megjeleníti, melyik eszközt melyik külső bemeneti porthoz csatlakoztatta. 1 Lépjen az Bemeneti lista képernyőre, és nyomja meg a távirányítón a piros (Input feliratú) gombot. 2 USB-eszközöket kivéve minden bemenethez hozzárendelhet egy bemeneti címkét. MEGJEGYZÉS • Támogatott külső bemenetek: HDMI, DVI-D • Elérhető címkék: PC, DTV • A bemeneti címkék a Bemenet címkéje képernyőn vagy a külső bemenet megváltoztatása esetén a képernyő bal felső sarkában láthatóak. • DTV/számítógép-kompatibilis jelek esetén, mint például 1080p 60 Hz, a képernyő beállításai a bemenet címkéjének megfelelően megváltozhatnak. A Levágás nélkül mód csak számítógép csatlakoztatása után áll rendelkezésre. ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA A monitorhoz különböző külső eszközöket csatlakoztathat. Változtassa meg a bemeneti módot, és válassza ki a csatlakoztatni kívánt külső eszközt. A külső eszközök csatlakoztatásával kapcsolatos további tudnivalók az adott eszközhöz mellékelt útmutatóban találhatók. Csatlakoztatás személyi számítógéphez Nincs mindegyik kábel mellékelve. A monitor támogatja a Plug and Play* funkciót. * Plug and Play: ez a funkció lehetővé teszi, hogy a számítógép bekapcsoláskor felismerje a felhasználó által csatlakoztatott eszközöket azok konfigurálása, illetve felhasználói beavatkozás nélkül. Külső eszköz csatlakoztatása Csatlakoztasson a monitorhoz HD-vevőt, DVD- vagy videomagnót, majd válassza ki a megfelelő bemeneti módot. Nincs mindegyik kábel mellékelve. A legjobb kép- és hangminőség érdekében a külső eszközöket HDMI kábel használatával javasolt csatlakoztatni. Ha játékeszközt csatlakoztat a monitorhoz, használja az adott eszköz saját kábelét. 17 • A legjobb képminőség elérése érdekében a monitort HDMI-kábellel csatlakoztassa. • A termék műszaki adatainak megfelelő ferritmagos, árnyékolt interfészkábelt használjon, például 15 tűs D-sub kábelt vagy DVI-D/HDMI kábelt. • A monitor hideg állapotban való bekapcsolásakor előfordulhat, hogy a képernyő vibrál. Ez a jelenség nem rendellenes. • Néhány piros, zöld vagy kék folt jelenhet meg a képernyőn. Ez a jelenség nem rendellenes. • Az elektromágneses sugárzás által gyakorolt hatás minimalizálása érdekében rögzítse a kábeleket egy kábelkötegelővel. • Nagy sebességű HDMI®/™ kábelt használjon. • A HDMI-PC mód használatakor a bemenetet állítsa PC üzemmódra. • HDMI-PC használatakor kompatibilitási probléma merülhet fel. • HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használjon. Ha nem HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használ, akkor előfordulhat, hogy nem jelenik meg a kép, vagy csatlakozási hiba jelentkezik. • Ajánlott HDMI-kábeltípusok -Nagy sebességű HDMI®/™ kábel -Nagy sebességű HDMI®/™ kábel Ethernettel • Alkalmazzon szabványos Macintosh átalakítót, mivel a piaci forgalomban a készülékkel nem kompatibilis adapter is kapható. (Eltérő jelhasználati rendszer) • A monitor Apple számítógéphez csatlakoztatásához szükség lehet egy adapterre. További információkért vegye fel a kapcsolatot a gyártóval telefonon vagy a honlapjukon keresztül. FIGYELEM • Csatlakoztassa a jelbemeneti jelkábelt, és rögzítse azt a csavaroknak az óra járásával egyező irányban történő meghúzásával. • Ne tartsa az ujját hosszan a képernyőn, mert az a képernyő átmeneti torzulását eredményezi. • Ne jelenítsen meg hosszú ideig állóképet a képernyőn, mert az a kép beégését eredményezheti. Ha lehetséges, alkalmazzon képernyővédőt. • Amennyiben DP–HDMI hardverkulcsot használ, ügyeljen arra, hogy a grafikus kártya gyártója által támogatottat használjon. • Ha egy grafikus kártya többcsatornás portjaihoz csatlakozik, ügyeljen arra, hogy a megfelelő modell DPHDMI hardverkulcsát használja. MAGYAR MEGJEGYZÉS 18 MAGYAR Monitorok „Daisy Chain” topológiája Ezt a funkciót akkor használja, ha számítógép DVI-D bemenetét jeleníti meg másik termékeken. Egymáshoz csatlakoztatott különböző termékek használatához csatlakoztassa a jelbemeneti kábel (DVID-kábel) egyik végét a termék DVI-D OUT csatlakozójához, a másik végét pedig a másik termék DVI-D IN csatlakozójához. DVI-D-kábel DVI-D-kábel (Max. 3 m) 1. monitor 2. monitor 3. monitor 4. monitor MEGJEGYZÉS • Egy DVI-D kimeneti csatlakozón keresztül (az ajánlott felbontásban) általában maximum 12 monitor csatlakoztatható, amennyiben a jel stabil, és nincs kábelveszteség. Ha ennél több monitort kíván csatlakoztatni, használjon elosztót. • Ha a mozaik üzemmód konfigurálása a DVI-D kábeleken keresztül történik, csak az első jeleket érzékelő monitor képes a HDCP-titkosítással rendelkező tartalmak lejátszására. (A DVI-D Out csatlakozó nem támogatja a HDCP technológiát.) • Ha a terméket és a számítógépet összekötő jelkábel túl hosszú, használja a DVI-D erősítőt vagy a DVI-D optikai kábelt. • Ha a bemeneti jelek a HDMI kábelen keresztül érkeznek, a DVI-D Out csatlakozón keresztül több monitor csatlakoztatható. 19 MAGYAR HIBAELHÁRÍTÁS Nem jelenik meg kép Probléma Csatlakoztatva van a készülék tápkábele? készülék be van kapcsolva, de a A képernyő túlságosan sötét. egjelenik az „Invalid Format” M (Érvénytelen formátuml) üzenet? egjelenik a „No signal” (Nincs jel) M üzenet? Felbontás • Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e a fali csatlakozóaljzathoz. • Állítsa be újra a fényerőt és a kontrasztot. • Elképzelhető, hogy a háttérfény javításra szorul. • A számítógép grafikus kártyájából érkező jel vízszintes vagy függőleges frekvenciája a készülék megfelelő frekvenciatartományán kívül esik. Állítsa be a frekvenciatartományt a jelen útmutató „Műszaki adatok”című része szerint. • * Maximális felbontás RGB : 1920 x 1080 @ 60 Hz HDMI/DVI-D : 1920 x 1080 @ 60 Hz • A számítógép és a készülék közötti jelkábel nincs megfelelően csatlakoztatva. Ellenőrizze a jelkábelt. • A bemeneti jel ellenőrzéséhez lépjen be a bemeneti menübe. A készülék csatlakoztatásakor az „Unknown product” (Ismeretlen termék) üzenet jelenik meg. Probléma Telepítette az illesztőprogramot? Felbontás • A videokártya használati utasításában leírtak alapján ellenőrizze, hogy az eszköz támogatja-e a Plug and Play funkciót. 20 MAGYAR A képernyőn látható kép megjelenése a normálistól eltérő. Probléma Felbontás Nem megfelelő a képernyő pozíciója? • D-Sub analóg jel – Nyomja meg a távirányító gombját az aktuális üzemmódhoz megfelelő optimális képernyőstátusz automatikus kiválasztásához. Ha a beállítás nem megfelelő, válassza ki a [KÉP] → [Képernyő] → [Helyzet] lehetőséget az OSD-menüben. • Ellenőrizze, hogy a készülék támogatja-e a grafikus kártya felbontását és frekvenciáját. Ha a frekvencia a tartományon kívül esik, állítsa be a számítógépen az ajánlott felbontást a Vezérlőpult „Megjelenítés” Beállítások menüben. • Egyes videokártyák képesek a képernyő méretét maguktól is állítani. Állítsa be a grafikus kártya beállításait. • D-Sub analóg jel – Nyomja meg a távirányító gombját az aktuális üzemmódhoz megfelelő optimális képernyőstátusz automatikus kiválasztásához. Ha a beállítás nem megfelelő, válassza ki a [KÉP] → [Képernyő] → [Méret] lehetőséget az OSD-menüben. • D-Sub analóg jel – Nyomja meg a távirányító gombját az aktuális üzemmódhoz megfelelő optimális képernyőstátusz automatikus kiválasztásához. Ha a beállítás nem megfelelő, válassza ki a [KÉP] → [Képernyő] → [Órajel fázis] lehetőséget az OSD-menüben. • A megfelelő bemeneti jel nincs csatlakoztatva a jelporthoz. Olyan jelkábelt csatlakoztasson, amely megfelel a forrás bemeneti jelének. Megjelennek vékony csíkok a képernyő hátterében? Vízszintes zajsávok láthatók vagy a karakterek elmosódottak. A képernyő megjelenítése nem megfelelő. Szellemkép jelenik meg a készüléken. Probléma Felbontás Szellemkép jelenik meg a készülék kikapcsolása után. • Ha hosszabb időn át egy rögzített képet jelenít meg a képernyő, előfordulhat, hogy a képpontok gyorsan károsodnak. Használja a képernyőkímélő funkciót. Rendellenes a képernyő színe. Probléma Felbontás A képernyő színfelbontása gyenge (16 szín). • Állítsa a színek számát több mint 24 bitre (true color). Válassza a Vezérlőpult – Display (Kijelző) – Settings (Beállítások) – Color Table (Színtáblázat) menüpontot a Windows rendszerben. • Ellenőrizze a jelkábel csatlakozási állapotát. Vagy helyezze be újra a számítógép videokártyáját. képernyő színei nem A stabilak, vagy csak egyetlen szín látható. Fekete pontok jelennek meg a képernyőn? • Előfordulhat, hogy számos képpont (vörös, zöld, fehér vagy fekete színű) látható a képernyőn; ezt a jelenséget az LCD-panel jellemző tulajdonságai okozzák. Ez nem jelenti az LCD-képernyő rendellenes működését. Rendellenes működés. Probléma Az áramellátás hirtelen kikapcsol. Felbontás • Aktív a Kikapcsolásidőzítés? • Ellenőrizze az energiaellátás beállításait. A tápellátás megszakad. 21 • Állandóan változó képek használatakor nem fordul elő képbeégés, viszont előfordulhat, ha hosszabb ideig alkalmaz egy rögzített képet. A rögzített képek használata során előforduló képbeégés valószínűségét az alábbi utasítások betartásával tudja csökkenteni. Javasoljuk, hogy 12 óránként legalább egyszer változtassa meg a képernyőt. Az ennél gyakoribb változtatás tovább növeli a megelőzés hatékonyságát. Ajánlott üzemeltetési feltételek 1 A háttér és a betűszínek megváltoztatását azonos képváltási sebességgel végezze. ID: UPM 123 PW: **** 2 A képek megváltoztatását azonos képváltási sebességgel végezze. ID: UPM 123 PW: **** Színváltáskor a kiegészítő színek használata segíthet megelőzni az állóképek beégését. Győződjön meg róla, hogy a képváltás előtti betűk és képek a képváltást követően ne változtassák meg a helyüket. Mi az a képbeégés? ITO vagy MoTi pixelréteg Ha egy LCD panel hosszabb ideig statikus képeket jelenít meg, feszültségkülönbség keletkezhet a folyadékkristályokat működtető elektródák között. Amennyiben feszültségkülönbség keletkezik az elektródák között, a folyadékkristályok továbbra is az előzetesen felvett irányba maradnak rendeződve. A folyamat alatt a képernyőn egy előzőleg megjelenített kép lesz látható. A jelenség „képbeégésként” ismert. MAGYAR FIGYELEM 22 MAGYAR A TERMÉK JELLEMZŐI Az alábbi termékjellemzők a termék funkcióinak továbbfejlesztése miatt előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A „ ” a váltakozó áramot (AC), a „ ” pedig az egyenáramot (DC) jelzi. LCD képernyő Videojel Képernyő típusa Vékonyfilm tranzisztor (TFT) Képponttávolság Folyadékkristályos (LCD) képernyő 0,55926 mm (V) X 0,55926 mm (F) Maximális felbontás 1920 x 1080 @ 60 Hz Ajánlott felbontás - Lehetséges, hogy bizonyos operációs rendszereken vagy grafikuskártya-típusokon nem támogatott. 1920 x 1080 @ 60 Hz Vízszintes frekvencia - Lehetséges, hogy bizonyos operációs rendszereken vagy grafikuskártya-típusokon nem támogatott. RGB : 30 kHz és 83 kHz között HDMI/DVI-D : 30 kHz és 83 kHz között Függőleges frekvencia RGB : 50 Hz és 75 Hz között HDMI/DVI-D : 56 Hz és 60 Hz között Szinkronizálás Önálló szinkr, Digitális Bemeneti/Kimeneti csatlakozók Beépített akkumulátor Tápellátás Névleges teljesítmény Energiafogyasztás IR IN, RS-232C IN/OUT, HDMI IN, DVI-D IN/OUT, RGB/AV/ COMPONENT IN, LAN, USB 49VL5B Van AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,3 A 49VL7D AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,8 A 49VL5B Bekapcsolt mód: 90 W (jellemző érték) Alvó mód (RGB, HDMI, DVI-D): ≤ 0,5 W 49VL7D Kikapcsolt mód: ≤ 0,5 W Bekapcsolt mód: 130 W (jellemző érték) Alvó mód (RGB, HDMI, DVI-D): ≤ 0,5 W Környezeti feltételek Üzemi hőmérséklet Kikapcsolt mód: ≤ 0,5 W 0 °C és 40 °C között Üzemi páratartalom Tárolási hőmérséklet 10% és 80% között -20 °C és 60 °C között Tárolási páratartalom 5 % és 85 % között Méretek (Szélesség × Magasság × Mélység) / Tömeg 1077,6 mm × 607,8 mm × 89,7 mm / 17,8 kg 23 Vízszintes frekvencia (kHz) Függőleges frekvencia (Hz) 720 × 480 15,63 59,94 31,47 59,94 Felbontás Vízszintes Függőleges frekvencia (kHz) frekvencia (Hz) Felbontás 640 × 480 31,469 59,94 720 × 400 31,468 70,8 720 × 483 800 × 600 37,879 60,317 720 × 576 15,625 50 31,25 50 1024 × 768 48,363 60 720 × 576 1280 × 720 44,772 59,855 1280 × 720 45 60 37,5 50 1280 X 960 60 60 1280 × 720 1152 X 864 57,717 59,934 1280 × 720 44,96 59,94 31,25 50 1280 × 1024 63,981 60,02 1920 × 1080 1920 × 1080 67,5 60 1920 × 1080 56,25 50 1920 × 1080 33,75 60 1920 × 1080 33,72 59,94 1920 × 1080 67,5 60 HDMI/ DVI-D (PC) támogatott mód Felbontás Vízszintes frekvencia (kHz) Függőleges frekvencia (Hz) 640 × 480 31,469 59,94 800 × 600 37,879 60,317 1024 × 768 48,363 60 1280 × 720 44,772 59,855 1366 × 768 47,7 60 1280 × 1024 63,981 60,02 1680 × 1050 65,290 59,954 1920 × 1080 67,5 60 HDMI (DTV) támogatott mód Felbontás Vízszintes frekvencia (kHz) Függőleges frekvencia (Hz) 480 / 60p 31,5 60 576 / 50p 31,25 50 720 / 50p 37,5 50 720 / 60p 45 60 1080 / 50i 28,1 50 1080 / 50p 56,25 50 1080 / 60i 33,75 60 1080 / 60p 67,5 60 MEGJEGYZÉS • Miután csatlakoztatta a kábelt a DVI-D, HDMI, választhat a PC vagy a DTV üzemmódok közül. Számítógépes csatlakozás esetén ajánlott a PC üzemmód, egyéb eszközökhöz való csatlakozás esetén pedig a DTV üzemmód beállítása. A DTV üzemmód a PC üzemmód kivételével mindegyik üzemmódot jelenti. • Függőleges frekvencia: A készülék kijelzője úgy működik, hogy a képernyőn megjelenő kép másodpercenként több tucatszor megváltozik, úgy, ahogyan egy fénycső vibrál. A függőleges frekvencia vagy képfrissítési sebesség a másodpercenkénti képváltások száma. A mértékegysége Hz. • Vízszintes frekvencia: A vízszintes intervallum az egy vízszintes sor megjelenítéséhez szükséges idő. Ha az 1-et elosztjuk a vízszintes intervallummal, a másodpercenként megjelenített vízszintes sorok száma táblázatba foglalható vízszintes frekvenciaként. A mértékegysége kHz. MAGYAR Component támogatott mód RGB (PC) támogatott mód ENERGY STAR® is a set of power-saving guidelines issued by the U.S.Environmental Protection Agency (EPA). As an ENERGY STAR® Partner LGE U. S. A., Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Refer to ENERGYSTAR.gov for more information on the ENERGY STAR® program. A termék használata előtt feltétlenül olvassa el a biztonsági óvintézkedéseket. A készülék típusszáma és sorozatszáma a készülék hátlapján és egyik oldalán látható. MODELL GYÁRTÁSI SZÁM MEGJEGYZÉS •• A 49VL5B nem rendelkeznek az EPA ENERGY STAR tanúsítványával. A készülék be- vagy kikapcsolása alatt átmenetileg hallható zaj nem rendellenesség. ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.