MAGYAR SZERELÉSI ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ Kérjük, a termék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a szerelési útmutatót A telepítést a helyi/országos vezetékezési előírások betartásával, kizárólag megfelelő képesítéssel rendelkező személyek végezhetik. Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói útmutatót, hogy később is beletekinthessen. Potenciálmentes érintkező a termosztáthoz Az eredeti utasítás fordítása www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva. Tartalomjegyzék TARTALOMJEGYZÉK FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÁTTEKINTÉS ALKATRÉSZEK NEVE 10 Felszerelés 11 BEÁLLÍTÁS ÉS HASZNÁLAT 11 Tápellátás és beltéri egység csatlakoztatás 12 Az érintkező jelbemenet beállítása 13 Beállítás és “OPER_SW” 16 A ‘TEMP_SW’ beállítása 17 A termosztát felszerelése 22 Beltéri egység figyelemmel kísérése 23 A bemeneti jel funkciótáblázata (AWHP beltéri egység esetén) 2 Potenciálmentes érintkező a termosztáthoz Fontos Biztonsági Előírások A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSON EL MINDEN UTASÍTÁST. A veszélyes helyzetek megelőzése és a készülék legjobb teljesítménye érdekében tartsa be az összes következő előírást. ! FIGYELMEZTETÉS Az előírások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat. ! VIGYÁZAT Az utasítások figyelmen kívül hagyása könnyebb sérülést okozhat, vagy termékkárosodáshoz vezethet. ! FIGYELMEZTETÉS • Ha arra fel nem jogosított személy végzi a telepítést vagy a javítást, az veszélyeztetheti az Ön és mások biztonságát. • A telepítést csak minősített szakember végezheti, a nemzeti elektromos törvényi előírásoknak megfelelően. • A kézikönyvben szereplő információk a biztonsági eljárásokkal tisztában lévő, és a megfelelő szerszámokkal és tesztműszerekkel rendelkező, képesített szervizszakemberek általi használatra szolgálnak. Felszerelési útmutató 3 MAGYAR 3 8 9 Fontos Biztonsági Előírások Fontos Biztonsági Előírások 4 Potenciálmentes érintkező a termosztáthoz • Biztonságosan szigetelt tápegység szükséges, amely megfelel az IEC61558-2-6 és a NEC 2. osztály előírásoknak. Amennyiben nem követi az előírásokat, az tüzet, áramütést, robbanást vagy sérülést eredményezhet. • Biztonságosan csatlakoztassa az elektromos alkatrész fedelét a modulhoz. Ha a modul elektromos alkatrészének a fedele nincs megfelelően rögzítve, az a por, víz stb. miatt tüzet vagy áramütést eredményezhet. • A csatlakoztatásokat biztonságosan alakítsa ki úgy, hogy a kábelre ható külső erők ne hassanak a csatlakozókra. A helytelen csatlakozás és rögzítés melegedést és tüzet okozhat. Használat közben • A készülék közelében ne tároljon gyúlékony anyagokat. Ez tüzet okozhat. • Ne kerüljön víz a készülék belsejébe. Ez áramütést okozhat, illetve a készülék meghibásodhat. • A készüléket ne érje ütés. Ha a készüléket ütés éri, akkor meghibásodhat. • Ha a készüléket víz éri, kérje a szervizközpont vagy a telepítésre specializálódott üzlet segítségét. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Éles vagy hegyes tárggyal ne üsse meg a Felszerelési útmutató 5 MAGYAR • A kézikönyv összes előírásának az el nem olvasása vagy figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és/vagy halált, illetve anyagi kárt okozhat, valamint a készülék meghibásodásához vezethet. Telepítés • A készülékek felszerelését mindenképpen a szervizközponttal vagy a telepítésre specializálódott üzlettel végeztesse el. Ez tüzet, áramütést, robbanást vagy sérülést okozhat. • A már felszerelt készülékek ismételt felszerelését a szervizközponttal vagy a telepítésre specializálódott üzlettel végeztesse el. Ez tüzet, áramütést, robbanást vagy sérülést okozhat. • Ön ne szerelje szét, ne javítsa és ne módosítsa a készüléket. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Felszerelés előtt mindenképpen kapcsolja le a tápellátást. Ez áramütést okozhat. • A telepítést az országos vezetékezési előírások betartásával, kizárólag megfelelő képesítéssel rendelkező személyek végezhetik. • Mindig biztosítsa a szigetelést. Ellenkező esetben ez áramütést eredményezhet. Fontos Biztonsági Előírások Fontos Biztonsági Előírások 6 Potenciálmentes érintkező a termosztáthoz áramütést okozhat. • Ezt a készüléket csökkent fizikai, érzékelő vagy értelmi képességgel, illetve tapasztalattal nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket) nem használhatják, kivéve ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, és a készülék használatára utasítást kaptak. A gyermekekre felügyelni kell annak érdekében, hogy megakadályozzuk, hogy a készülékkel játsszanak. • Ezt a készüléket 8 éves kor alatti gyermekek, illetve idős, csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan személyek nem használhatják, kivéve ha olyan személy felügyelete alatt állnak, akitől a készülék biztonságos használatára utasítást kaptak, és megértették a készülék használatával kapcsolatos veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Felszerelési útmutató 7 MAGYAR készüléket. A sérült alkatrészek a készülék meghibásodását okozhatják. • Bekapcsolt hálózati feszültség esetén ne érintse meg a kártyát. Ez tüzet, áramütést, robbanást, személyi sérülést és készülékhibát okozhat. • Ha a készülék rendellenes hangot, szagot vagy füstöt bocsát ki, csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Egyébként tűz vagy áramütés keletkezhet. • A készüléket csak a készülékben lévő jelölésnek megfelelő biztonsági extra kisfeszültségen szabad biztosítani. • A készüléket nem szabad a nagyközönség számára hozzáférhetővé tenni. ! VIGYÁZAT Használat közben • A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket, például oldószereket, hanem használjon puha törlőruhát. Ez tüzet okozhat és a készülék deformálódhat. • Ne nyomja meg erősen a kijelzőt, és ne nyomjon meg egyszerre két gombot. A készülék leállhat vagy meghibásodhat. • Nedves kézzel ne érintse meg és ne húzza meg a huzalkivezetéseket. Ez a készülék meghibásodását eredményezheti, illetve Fontos Biztonsági Előírások Áttekintés Alkatrészek neve Áttekintés Alkatrészek neve MAGYAR Az LG potenciálmentes érintkező a légkondicionáló rendszer felhasználó által indított automatikus vezérlési megoldása. Egyszerűen fogalmazva ez egy olyan kapcsoló, amelyet a készülék be- és kikapcsolására lehet használni, és ezt a funkcióját külső forrásból érkező jel vezérli (pl. a szállodákban gyakran alkalmazott kulcs a zárban-, ajtó vagy ablaknyitáskapcsoló stb.). Ez egy kis méretű NYÁK, amely a beltéri egység vezérlődobozába vagy az egységen kívül lévő műanyag burkolatba szerelhető, ha nincs elég hely a beltéri egységen belül. Az egyszerű felszerelés mellett a beltéri egység PI485 NYÁK-ján keresztül csatlakoztatható központi vezérlőre is. Ehhez, a potenciálmentes érintkezőhöz mellékelve van az összes csatlakozó kábel és egy további kis méretű NYÁK. A potenciálmentes érintkező kétféleképpen használható. 1. Használható a rendszer be- és kikapcsolásához a forrásból érkező jel használatával. Ebben az esetben a felhasználónak nem szükséges távvezérlőt használnia a rendszer be- és kikapcsolásához. Mindemellett, minden további beállítást, mint a hőmérséklet, ventilátorsebesség, üzemmód stb. a távvezérlő használatával kell megadni. 2. A másik módszer hasonló, de ebben az esetben a külső forrásból érkező bekapcsoló jel fogadása után a felhasználó csak a távvezérlő használatával kapcsolhatja be a rendszert. A potenciálmentes érintkező csak bekapcsolja a rendszert. A rendszer közvetlenül a külső forrásról kapcsolható ki. Így a csak bekapcsolt üzemmód ez esetben eltérő. Egyik esetben sem üzemeltethető a rendszer külső jelforrás nélkül, amely megakadályozza a rendszer és egyéb elemeinek felesleges működését. Ezek a beállítások azoknak a távvezérlőknek a használatával választhatók ki, amelyeket az útmutató későbbi részeiben ismertetünk Így potenciálmentes érintkező számos alkalmazási lehetőséget biztosít annak érdekében, hogy a felhasználó igényeinek a lehető legnagyobb mértékben megfeleljen. Előlap Hátlap 8 9 7 2 1 10 6 11 5 4 3 ISO nézet NYÁK Oldalnézet Oldalnézet h Ha a tápkábel sérült, azt a gyártónak, szerviz képviseletnek, vagy hasonló, szakképzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében. h A vezetékezési előírásoknak megfelelően a rögzített vezetékezésbe áramtalanító eszközt kell alkalmazni. h A készülékhez csak szervizszakember férhet hozzá. A vezetők minimális keresztmetszeti felülete A készülék áramerőssége A Névleges keresztmetszet mm2 ≤0.2 ≤3 ≤6 ≤10 ≤16 ≤25 ≤32 ≤40 ≤63 Arany bevonatú vezetéka a 0.5 a 0.75 1.0 (0.75)b 1.5 (1.0)b 2.5 4 6 10 >0.2 >3 >6 >10 >16 >25 >32 >40 és és és és és és és és 8 Potenciálmentes érintkező a termosztáthoz * Egyéb : Csavarok 4 db (felszereléshez) Kábel (1 db) (A beltéri egységgel történő csatlakoztatáshoz) FELSZERELÉSI ÚTMUTATÓ POTENCIÁLMENTES ÉRINTKEZŐ A TERMOSZTÁTHOZ 1. CN_INDOOR 2. VS_SW 3. CN_OUT(O1,O2) 4. CN_OUT(E3,E4) 5. TEMP_SW 6. OPER_SW 7. CN_OPER 8. CN_MODE 9. CN_WIND 10. LD01 11. RST_SW : Csatlakozó a beltéri egység számára : A bejövő érintkező jelhez válasszon a külső feszültség vagy a nincs feszültség között : Kimeneti csatlakozó, amely jelzi, hogy a beltéri egység működik-e vagy sem (relé érintkező) : Kimeneti csatlakozó, amely jelzi, ha hiba történt a beltéri egységgel (relé érintkező) : Ezzel a kapcsolóval állíthatja be a kívánt hőmérsékletet a beltéri egységhez : Ezzel a kapcsolóval állíthatja be a potenciálmentes érintkező funkciójának használatát : Bemeneti csatlakozó a termosztát és a működési jel számára : Bemeneti csatlakozó az üzemmód jel számára : Bemeneti csatlakozó a légáramlati jel számára : A potenciálmentes érintkező modul állapotát jelző LED : Visszaállító kapcsoló Felszerelési útmutató 9 Alkatrészek neve Felszerelés 1) Lazítsa meg és távolítsa el a készüléket rögzítő csavarokat. Beállítás és használat Beállítás és használat A potenciálmentes érintkező beállítása után a változtatás a VISSZAÁLLÍTÁS kapcsoló megnyomása után lép életbe. 2) A kényelmes kábel elrendezés érdekében a hátlapot illessze a csatlakozóhoz. n A potenciálmentes érintkező használatakor független kommunikációhoz CN_INDOOR 3) A hátlapot a mellékelt csavarok használatával rögzítse a felszerelési helyre. Beltéri egység NYÁK 4) A kitörhető alakzatokat távolítsa el a hátlapból (4 oldalas) a csatlakozó méretének és irányának megfelelően. 5) A csatlakozó vezetékeket csatlakoztassa a csatlakozási módnak megfelelően. (Lásd az utasításokat és a beállítás leírását) 6) Állítsa be a kapcsolót a beállítási módnak megfelelően. (Lásd az utasításokat és a beállítás leírását) 7) Húzza meg a hátlap tetején és alján lévő rögzítőcsavarokat. ! VIGYÁZAT 1. A készüléket rögzítse egy sima felületre a rögzítőcsavarokkal legalább két ponton. Egyébként a központi vezérlő rögzítése nem lesz megfelelő. 2. A rögzítőcsavarokat ne húzza meg túl erősen. Ez a burkolat deformálódását okozhatja. 3. Ne deformálja a burkolatot. Ez a központi vezérlő deformálódását okozhatja. 10 Potenciálmentes érintkező a termosztáthoz Felszerelési útmutató 11 MAGYAR Tápellátás és beltéri egység csatlakoztatás Beállítás és használat Beállítás és használat Az érintkező jelbemenet beállítása Beállítás és “OPER_SW” n A 'OPER_SW' kapcsolóval állítsa be az alábbi vezérlési funkciók valamelyikét HIGH COOL MIDDLE HEAT LOW Operation COMM FAN Themal MAGYAR COMM n Csak bemeneti érintkezőhöz (nincs tápbemenet) Thermostat LG does not supply this section (Field supply) OPER_SW <OPER_SW funkció> Notes Do not input the voltage signal in "NON VOLT" setting mode otherwise it will cause serious damage Connect separate External voltage of DC 12 V, AC 24 V HIGH MIDDLE COOL HEAT LOW COMM FAN Operation Themal COMM n A bemeneti érintkező feszültséghez: DC 12 V, AC 24 V Thermostat LG does not supply this section (Field supply) No. WIND jel engedélyezése/letiltása Hőmérséklet engedélyezése/letiltása Üzemmód engedélyezése/letiltása Potenciálmentes érintkező vezérlés prioritása 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Letiltás Letiltás Letiltás Letiltás Letiltás Letiltás Letiltás Letiltás Engedélyezés 1) Engedélyezés Engedélyezés Engedélyezés Engedélyezés Engedélyezés Engedélyezés Engedélyezés Letiltás Letiltás Letiltás Letiltás Engedélyezés2) Engedélyezés Engedélyezés Engedélyezés Letiltás Letiltás Letiltás Letiltás Engedélyezés Engedélyezés Engedélyezés Engedélyezés Letiltás Letiltás Engedélyezés3) Engedélyezés Letiltás Letiltás Engedélyezés Engedélyezés Letiltás Letiltás Engedélyezés Engedélyezés Letiltás Letiltás Engedélyezés Engedélyezés Letiltás Engedélyezés4) Letiltás Engedélyezés Letiltás Engedélyezés Letiltás Engedélyezés Letiltás Engedélyezés Letiltás Engedélyezés Letiltás Engedélyezés Letiltás Engedélyezés 1) Engedélyezze a CN_WIND jelet – A légáramlás mennyiségének (alacsony, közepes, magas) jele engedélyezve van 2) Engedélyezze a hőmérséklet BE/KI bemeneti jelet - A kívánt hőmérséklet 18 ℃ hűtés üzemmódban - A kívánt hőmérséklet 30 ℃ fűtés üzemmódban - Nincs funkció VENTILÁTOR üzemmódban 3) Engedélyezze a CN_MODE jelet – Az üzemmód (hűtés, fűtés, ventilátor) jel engedélyezve van 4) Engedélyezze a termosztát prioritás üzemmódot – A beltéri egység távvezérlő jelét a készülék figyelmen kívül hagyja Megjegyzések • A ‘OPER_SW’ kapcsoló információit csak a potenciálmentes érintkező modul inicializálásának első lépése érzékeli, ezért a konfiguráció módosításakor a potenciálmentes érintkező modult vissza kell állítani. • A feszültség alá helyezés vagy a készülék visszaállítása után várjon 25 - 30 másodpercet (a kijelző LED fénye tízszer villan), amíg a készülék stabilizálódik, ezután a potenciálmentes érintkező modul normálisan működik. 12 Potenciálmentes érintkező a termosztáthoz Felszerelési útmutató 13 Beállítás és használat Beállítás és használat HIGH COOL MIDDLE HEAT LOW MAGYAR NO Operation COMM Használja a WIND jelet? COMM FAN n A ‘OPER_SW’ kiválasztásának és bemeneti jelének funkció táblázata Themal n A ‘OPER_SW’ folyamatábrája -. WIND jel használata nélkül A kapcsolót állítsa ‘0 ~ 7’ beállításra YES Használja a hőmérséklet funkciót? NO A kapcsolót állítsa ‘0 ~ 3’ beállításra A kapcsolót állítsa ‘4 ~ 7’ beállításra YES YES Használja az üzemmód funkciót? OPER_SW Használja az üzemmód funkciót? NO NO A kapcsolót állítsa ‘0 ~ 1’ beállításra A kapcsolót állítsa ‘2 ~ 3’ beállításra A kapcsolót állítsa ‘4 ~ 5’ beállításra A kapcsolót állítsa ‘6 ~ 7’ beállításra Használja a potenciálmentes érintkező prioritás funkciót? Használja a potenciálmentes érintkező prioritás funkciót? Használja a potenciálmentes érintkező prioritás funkciót? Használja a potenciálmentes érintkező prioritás funkciót? OPER_SW YES NO 0 kapcsoló NO 1 kapcsoló YES 2 kapcsoló 3 kapcsoló NO YES 4 kapcsoló NO 5 kapcsoló YES 6 kapcsoló 7 kapcsoló 2,3,6,7,A,B,E,F -.WIND jel használatakor Használja a WIND jelet? YES Egyéb A kapcsolót állítsa ‘8 ~ F’ beállításra OPER_SW YES Használja a hőmérséklet funkciót? NO A kapcsolót állítsa ‘8 ~ B’ beállításra A kapcsolót állítsa ‘C ~ F’ beállításra 8,9,A,B,C,D,E,F YES YES Használja az üzemmód funkciót? Használja az üzemmód funkciót? NO NO A kapcsolót állítsa ‘8 ~ 9’ beállításra A kapcsolót állítsa ‘A ~ B’ beállításra A kapcsolót állítsa ‘C ~ D’ beállításra A kapcsolót állítsa ‘E ~ F’ beállításra Használja a potenciálmentes érintkező prioritás funkciót? Használja a potenciálmentes érintkező prioritás funkciót? Használja a potenciálmentes érintkező prioritás funkciót? Használja a potenciálmentes érintkező prioritás funkciót? Egyéb OPER_SW NO 8. kapcsoló YES 9. kapcsoló NO A kapcsoló YES B kapcsoló NO C kapcsoló YES D kapcsoló NO E kapcsoló YES 4,5,6,7,C,D,E,F F kapcsoló Egyéb Megjegyzések • Ha a távvezérlővel úgy módosít egy funkciót, hogy nem állítja be a potenciálmentes érintkező prioritást, a távvezérlő és a vezérlő között kijelzett állapot eltérő lehet. 14 Potenciálmentes érintkező a termosztáthoz CN_MODE bemenet FŰTÉS HŰTÉS 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 CN_WIND bemenet Alacsony Közepes Magas 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 CN_OPER bemenet Hőmérséklet Használat 0 0 0 1 1 0 1 1 - VENTILÁTOR 0 0 0 0 1 1 1 1 - Funkció NA HŰTÉS FŰTÉS NA VENTILÁTOR NA NA NA NA Funkció NA Magas Közepes NA Alacsony NA NA NA NA Funkció Hőmérséklet Ki + Stop Hőmérséklet Ki + Fut Hőmérséklet Be + Stop Hőmérséklet Be + Fut NA Megjegyzések 1) 1) Hőmérséklet Be: A bemenet automatikusan változik a kívánt hőmérséklettől függően A kívánt hőmérséklet 18 °C hűtés üzemmódban A kívánt hőmérséklet 30 °C fűtés üzemmódban Nincs funkció VENTILÁTOR üzemmódban Felszerelési útmutató 15 Beállítás és használat Beállítás és használat A ‘TEMP_SW’ beállítása A termosztát felszerelése n A potenciálmentes érintkező modul kívánt hőmérsékletének beállításakor n Amikor csatlakozik a termosztátra, az alábbiak szerint válassza ki a vezérlőfunkciót. MAGYAR : Ha a beltéri egységet a potenciálmentes érintkező modul kívánt hőmérsékletének használatával üzemelteti, a kívánt hőmérsékletet a ‘TEMP_SW’ beállításnak megfelelően állítsa be. Ha a termoszát prioritás vezérlő üzemmód le van tiltva, a kívánt hőmérséklet más vezérlőkről is beállítható - A ‘TEMP_SW’ használatával az alábbiak szerint állítsa be a hőmérsékletet. TEMP (°C) OPER_SW A potenciálmentes érintkező modul hőmérséklet funkciója 18 nincs használva 19 20 21 22 1 2 3 4 5 'TEMP SW' setting 0 TEMP (°C) 23 24 25 26 27 28 29 30 'TEMP SW' beállítás 6 7 8 9 A B C D TEMP_SW <Kapcsoló funkció> TEMP_SW *. E, F : Foglalt OPER_SW Termosztát üzemmód WIND jel engedélyezése/letiltása 0 Hagyományos légkondicionáló egység termosztát Engedélyezés Hőszivattyú termoszát O csatlakozó Engedélyezés Hőszivattyú termoszát B csatlakozó Engedélyezés 1 F 2 3 4 5 Letiltás Letiltás Letiltás 1) A termoszát csatlakoztatásakor a TEMP_SW kapcsolót állítsa F értékre. 2) Engedélyezze a CN_WIND jelet – A légáramlás mennyiségének (alacsony, közepes, magas) jele engedélyezve van Megjegyzések • A ‘OPER_SW’ kapcsoló információit csak a potenciálmentes érintkező modul inicializálásának első lépése érzékeli, ezért a konfiguráció módosításakor a potenciálmentes érintkező modult vissza kell állítani. • A feszültség alá helyezés vagy a készülék visszaállítása után várjon 25 - 30 másodpercet (a kijelző LED fénye tízszer villan), amíg a készülék stabilizálódik, ezután a potenciálmentes érintkező modul normálisan működik. • Amikor a termosztátra csatlakozik, ne használja a kívánt hőmérséklet beállítása funkciót. 16 Potenciálmentes érintkező a termosztáthoz Felszerelési útmutató 17 Beállítás és használat Beállítás és használat n A termosztát felszerelésének részletei n Hagyományos termosztát jel bemenethez 1) Mozgásérzékelő esetén, - Ha az érzékelő mozgást érzékel, a beltéri egység bekapcsol. AC 24 V 2) Vészleállító vagy biztonsági opció esetén. L N L L L C R GW Y - Amikor vészhelyzet történik, a beltéri egység kikapcsol. HIGH MIDDLE LOW COOL HEAT FAN COMM AC 24 V Operation - Ellenkező esetben a beltéri egység bekapcsol. L N C R Security Emergency Stop Occupancy Sensor Referencia esetek Termosztát ventilátor és rendszer kapcsoló Bemenet VENTILÁTOR ÜZEMMÓD VENTILÁTOR FŰTÉS Használat [Automatikus / Be] [Hűtés / Fűtés / Ki] [G] [W] 0 KI 1 0 0 RT > SP 1 1 0 Hűtés Automatikus RT < SP 1 0 0 RT < SP 1 1 1 Fűtés RT > SP 1 0 0 VENTILÁTOR 1 1 0 RT > SP 1 1 0 Hűtés ON RT < SP 1 1 0 RT < SP 1 1 1 Fűtés RT > SP 1 1 0 HŰTÉS [Y] 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 IDU válasz [Üzemmód / Hőmérséklet / Ventilátor]] Működés letiltása Engedélyezés Hűtés / Be / Be Engedélyezés Fűtés/ Be / Be Engedélyezés Ventilátor / Ki / Be Hűtés / Be / Be Ventilátor / Ki / Be Fűtés/ Be / Be Ventilátor / Ki / Be ※ RT : Szobahőmérséklet ※ SP : hőmérséklet beállítás Megjegyzések • A kiválasztott modelltől függően az IDU ventilátor logika hidegindítású fűtés bekapcsolásakor késleltetheti az IDU ventilátor működését. Ez a funkció egyes IDU modellek esetén lehetővé teszi az IDU tekercs számára a felmelegedést a ventilátor működtetése előtt. • Az ellenállás érzékelő funkciót használó termosztátok ekkor nem támogatottak. • Ellenőrizze az adott termoszát dokumentációjában, hogy a logika megegyezik-e a fenti táblázattal. 18 Potenciálmentes érintkező a termosztáthoz Felszerelési útmutató 19 MAGYAR Thermostat Ezt a részt az LG nem szállítja (helyben kell beszerezni) - Ellenkező esetben a beltéri egység kikapcsol. Beállítás és használat Beállítás és használat n O csatlakozós jelbemenettel rendelkező hőszivattyús termosztátokhoz Thermostat Ezt a részt az LG nem szállítja (helyben kell beszerezni) L N Thermostat Ezt a részt az LG nem szállítja (helyben kell beszerezni) L AC 24 V N MAGYAR AC 24 V n B csatlakozós jelbemenettel rendelkező hőszivattyús termosztátokhoz L L L L L L C R Y G B Input VENTILÁTOR [Automatikus / Be] - ÜZEMMÓD Hőmérséklet VENTILÁTOR Használat [Hűtés / Fűtés / Ki] [Y] [G] 0 KI 1 0 0 RT > SP 1 1 0 Hűtés Automatikus RT < SP 1 0 0 RT < SP 1 1 0 Fűtés RT > SP 1 0 0 VENTILÁTOR 1 0 1 RT > SP 1 1 1 Hűtés RT < SP 1 0 1 BE RT < SP 1 1 1 Fűtés RT > SP 1 0 1 IDU Response [Mode / Hőmérséklet / HŰTÉS Fan] [O] Működés letiltása 0 Engedélyezés 1 Hűtés / Be / Be 1 Engedélyezés 0 Fűtés/ Be / Be 0 Engedélyezés 0 Ventilátor / Ki / Be 1 Hűtés / Be / Be 1 Ventilátor / Ki / Be 0 Fűtés/ Be / Be 0 Ventilátor / Ki / Be ※ RT : Szobahőmérséklet ※ SP : hőmérséklet beállítás VENTILÁTOR [Automatikus / Be] - Automatikus BE HIGH MIDDLE LOW FAN HEAT Operation COMM Termosztát ventilátor és rendszer kapcsoló Thermal HIGH MIDDLE LOW FAN COOL Operation COMM Termosztát ventilátor és rendszer kapcsoló Thermal C R Y G O Input ÜZEMMÓD Hőmérséklet VENTILÁTOR Használat [Hűtés / Fűtés / Ki] [Y] [G] 0 KI 1 0 0 RT > SP 1 1 0 Hűtés RT < SP 1 0 0 RT < SP 1 1 0 Fűtés RT > SP 1 0 0 KI 1 0 1 RT > SP 1 1 1 Hűtés RT < SP 1 0 1 RT < SP 1 1 1 Fűtés RT > SP 1 0 1 HEAT [B] 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 IDU válasz [Üzemmód / Hőmérséklet / Ventilátor] Működés letiltása Engedélyezés Hűtés / Be / Be Engedélyezés Fűtés/ Be / Be Engedélyezés Ventilátor / Ki / Be Hűtés / Be / Be Ventilátor / Ki / Be Fűtés/ Be / Be Ventilátor / Ki / Be ※ RT : Szobahőmérséklet ※ SP : hőmérséklet beállítás Megjegyzések Megjegyzések • A csak hűtés vagy fűtés indításakor az "O" vagy a "B" csatlakozót záró termosztátok még nem kerültek ellenőrzésre. Az "O" és/vagy a "B" csatlakozók zárását biztosítani kell a megfelelő ciklus / üzemmód kiválasztásakor. • A kiválasztott modelltől függően az IDU ventilátor logika hidegindítású fűtés bekapcsolásakor késleltetheti az IDU ventilátor működését. Ez a funkció egyes IDU modellek esetén lehetővé teszi az IDU tekercs számára a felmelegedést a ventilátor működtetése előtt. • Az ellenállás érzékelő funkciót használó termosztátok ekkor nem támogatottak. • Ellenőrizze az adott termoszát dokumentációjában, hogy a logika megegyezik-e a fenti táblázattal. • A csak hűtés vagy fűtés indításakor az "O" vagy a "B" csatlakozót záró termosztátok még nem kerültek ellenőrzésre. Az "O" és/vagy a "B" csatlakozók zárását biztosítani kell a megfelelő ciklus / üzemmód kiválasztásakor. • A kiválasztott modelltől függően az IDU ventilátor logika hidegindítású fűtés bekapcsolásakor késleltetheti az IDU ventilátor működését. Ez a funkció egyes IDU modellek esetén lehetővé teszi az IDU tekercs számára a felmelegedést a ventilátor működtetése előtt. • Az ellenállás érzékelő funkciót használó termosztátok ekkor nem támogatottak. • Ellenőrizze az adott termoszát dokumentációjában, hogy a logika megegyezik-e a fenti táblázattal. 20 Potenciálmentes érintkező a termosztáthoz Felszerelési útmutató 21 Beállítás és használat Beállítás és használat A bemeneti jel funkciótáblázata (AWHP beltéri egység esetén) Csatlakoztassa a különálló külső feszültséget DC 12 V, AC 24 V EMERGENCY MODE COOL NIGHT SILENT HEAT DHW Operation COMM AUTO COMM EMERGENCY MODE COOL NIGHT SILENT HEAT DHW Operation COMM AUTO DC 12 V, AC 24 V Termosztát Az LG nem nyújtja be ezt a szakaszt (Tápellátás) Helyszínen kell beszerezni Operation Display Megjegyzések Power AC or DC Ne írja be a feszültségjelet "NON VOLT" üzemmódban, ellenkező esetben súlyos sérülést okozhat (a kijelző tápellátás-típusától függ) n A beltéri egység hibájának figyelemmel kísérése: Az alábbiaknak megfelelően csatlakoztassa a vezérelni kívánt vezérlőeszközt. CN_OPER Operation Thermal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AUTO 0 0 0 0 1 1 1 1 CN_MODE HEAT 0 0 1 1 0 0 1 1 COOL 0 1 0 1 0 1 0 1 Funkció NA COOL HEAT NA AUTO NA NA NA ※Amennyiben a Operation bemenet „0” volt (működés leállítása), a Thermal és a CN_MODE bemenet nem működik. ※Amennyiben a Thermal bemenet „0” volt (Fűtés kikapcsolva), a CN_MODE bemenet nem működik. Helyszínen kell beszerezni Error Display Power AC or DC (a kijelző tápellátás-típusától függ) ! VIGYÁZAT A helyszíni tápellátás nem lehet DC 12 V (0.5 A), AC 24 V (0.5 A) értéknél magasabb 22 Potenciálmentes érintkező a termosztáthoz CN_WIND DHW NIGHT SILENT EMERGENCY MODE Funkció Be Ki Be Ki Be Ki ※Amennyiben a Operation bemenet, és a DHW bemenet 0 (Stop, Kikapcsolt), az éjszakai csendes bemenet és vészüzemmód bemenet nem működnek. Felszerelési útmutató 23 MAGYAR COMM Nincs tápellátás Themal n A beltéri egység működésének figyelemmel kísérése: Az alábbiaknak megfelelően csatlakoztassa a vezérelni kívánt vezérlőeszközt. Themal Beltéri egység figyelemmel kísérése LG Electronics Inc. EU Representative : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Manufacturer: LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.