DLP kivetítő BE320-SD Használati utasítás R/SZ: SAC30190915 Rev. A www.lg.com Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Függelékek Használattal kapcsolatos megjegyzés Lámpacsere.......................................................... 42 Biztonsági utasítások.............................................. 2 Bevezetés Termékfunkciók....................................................... 5 A csomag áttekintése............................................. 6 A termék áttekintése............................................... 7 Csatlakozók......................................................... 8 Vezérlőpult........................................................... 9 A távvezérlő elemeinek behelyezése................ 10 Távvezérlő......................................................... 11 A távvezérlő hatósugara.................................... 13 Hibakeresés.......................................................... 37 Kompatibilitás mód............................................... 44 Számítógépekkel való kompatibilitás (analóg, PC)....................................................... 44 A csatlakozók konfigurálása................................. 45 Csatlakozó: RS232 csatlakozó érintkező-kiosztása............................................ 45 RS232 protokoll funkciólista.............................. 46 Méretek................................................................. 49 Műszaki adatok..................................................... 50 Szabályzatok és biztonsági előírások................... 51 Üzembe helyezés A kivetítő csatlakoztatása..................................... 14 Csatlakoztatás számítógéphez/ noteszgéphez.................................................... 14 Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz.................. 15 A kivetítő be- és kikapcsolása.............................. 16 A kivetítő bekapcsolása..................................... 16 A kivetítő kikapcsolása...................................... 17 A kivetített kép beállítása...................................... 18 A kivetített kép magasságának beállítása......... 18 A nagyítás és fókusz beállítása......................... 19 A kivetített kép méretének beállítása................. 19 Felhasználói kezelőszervek Képernyőmenü (OSD).......................................... 21 Üzemeltetés....................................................... 21 KÉP.................................................................... 22 KÉP | Haladó..................................................... 24 KÉP | Haladó | Szín........................................... 25 KÉP | Haladó | Bemenet.................................... 25 VETÍTŐVÁSZON............................................... 26 BEÁLLÍTÁS........................................................ 28 BEÁLLÍTÁS | Jel................................................ 30 BEÁLLÍTÁS | Haladó......................................... 31 OPCIÓK............................................................. 32 LEHETŐSÉGEK | Lámpa-beállítások................ 33 BEÁLLÍTÁSOK | Információ............................... 34 OPCIÓK | Haladó.............................................. 35 Magyar Magyar Használattal kapcsolatos megjegyzés Biztonsági utasítások Kérjük vegye figyelembe a biztonsági utasításokat annak érdekében, hogy elkerülje a balesetet, illetve a kivetítő helytelen használatát. A biztonsági információkat kétféle módon adjuk meg, az alábbiak szerint. FIGYELMEZTETÉS: Ezen utasítás betartásának elmulasztása súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezethet. MEGJEGYZÉSEK: Ezen utasítás betartásának elmulasztása személyi sérüléshez vagy a kivetítő rongálódásához vezethet. A kézikönyv elolvasása után őrizze meg egy biztonságos helyen a könnyű elérhetőség érdekében. Beltéri telepítés A kivetítőt hőforrásoktól, pl. hősugárzóktól, gáz- és elektromos fűtőtestektől stb., illetve a közvetlen napfénytől távol kell elhelyezni. FIGYELEM Ne helyezzen gyúlékony anyagot a kivetítőbe, a felületére vagy annak közelébe. Ez tűzveszélyes! Ne függeszkedjen a felszerelt kivetítőre. Ne helyezze el a kivetítőt gőz- vagy olajforrás, pl. párásító közelében. Ne helyezze el a kivetítőt olyan helyen, ahol por érheti. Ez tűzveszélyes és áramütést okozhat! Ez tűzveszélyes és a készülék rongálódását okozhatja! Ne használja a kivetítőt nyirkos helyen, pl. fürdőszobában, ahol vizes lehet. Ne helyezze a kivetítőt közvetlenül szőnyegre vagy olyan helyre, ahol korlátozott a szellőzése. A kivetítő körül biztosítson megfelelő szellőzést. A kivetítő és a fal közötti távolság legalább 30 cm legyen. Ez tüzet vagy áramütést okozhat! Ettől a belső hőmérséklete megnőhet, ami tűzveszélyes és a készülék rongálódását okozhatja. A belső hőmérséklet túlzott megemelkedése tűzveszélyes, és a készülék rongálódását okozhatja! A kivetítő leeshet, és súlyos vagy halálos sérülést okozhat. Ez tűzveszélyes! Ne zárja el a kivetítő szellőző nyílásait, vagy akadályozza bármilyen módon a légáramlást. Ettől a belső hőmérséklete megnőhet, ami tűzveszélyes és áramütést vagy a készülék rongálódását okozhatja! Beltéri telepítés Ha a kivetítőt asztalon helyezi üzembe, ne a széle közelében helyezze el. A kivetítő leeshet, és személyi sérülést vagy a kivetítő rongálódását okozhatja. Kizárólag megfelelő állványt használjon. MEGJEGYZÉSEK Áthelyezés és tisztítás előtt válassza le az elektromos hálózatról és húzzon ki minden kábelt. Tápfeszültség A földelő vezetéket csatlakoztatni kell. Győződjön meg arról, hogy az elektromos áramütés elkerülése érdekében a földelő vezeték csatlakoztatva van (azaz háromvillás AC tápcsatlakozó dugóval rendelkező kivetítőt hárompólusú, földelt AC elektromos aljzatba kel dugni. Ha a földelés semmilyen módon nem lehetséges, szakképzett villanyszerelővel építtessen be külön megszakítót. Magyar Ne kísérelje meg a készülék földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcsőhöz való csatlakoztatással. A kivetítőt kizárólag vízszintes és stabil felületen használja. Leeshet és személyi sérülést és/vagy a készülék rongálódását okozhatja. FIGYELEM A tűzveszély csökkentése érdekében a hálózati tápkábel dugóját szorosan kell a konnektorba csatlakoztatni! Ez tűzveszélyes és a készülék rongálódását okozhatja. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre. Ez tüzet vagy áramütést okozhat! Használattal kapcsolatos megjegyzés Tápfeszültség Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati tápkábel dugóját. Ez áramütést okozhat! FIGYELEM Ne csatlakoztasson túl sok készüléket egyetlen hálózati csatlakozóba. Ez a csatlakozó túlhevülését okozhatja és tűzveszélyes! Tápfeszültség Előzze meg a por lerakódását a tápkábel csatlakozóján és az aljzaton. Ez tűzveszélyes! MEGJEGYZÉSEK A hálózatról történő leválasztáskor erősen fogja meg a dugót. Ha a vezetéket húzza, megsérülhet. Ne használja a tápkábelt vagy a dugóját, ha sérült vagy ha a fali aljzat bármelyik része kilazult. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel nem érintkezik éles vagy forró tárgyakkal. Ez tűzveszélyes! Ez tűzveszélyes és áramütést vagy a készülék rongálódását okozhatja! Ez tűzveszélyes és áramütést vagy a készülék rongálódását okozhatja! A kivetítőt úgy helyezze el, hogy a hálózati kábelben ne tudjanak megbotlani, vagy rálépni. A kivetítőt ne a tápkábel bedugásával és kihúzásával kapcsolja ki, illetve be. Ez tűzveszélyes és áramütést vagy a készülék rongálódását okozhatja! Használat (Áramtalanítás előtt hagyja kihűlni a készüléket.) Ez műszaki hibát vagy áramütést okozhat. FIGYELEM Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyakat, mint pl. váza, pohár, kozmetikumok vagy gyertya a kivetítő tetejére. Ha ütés éri a kivetítőt vagy megsérül, kapcsolja ki, húzza ki a fali aljzatból és lépjen kapcsolatba a hivatalos márkaszervizzel. Ez tűzveszélyes és a készülék rongálódását okozhatja! Ez tüzet vagy áramütést okozhat, illetve a készülék megrongálódását okozhatja! Ha víz ömlött a kivetítőbe, azonnal szüntesse meg az áramellátást, és vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizközponttal. Az elhasznált elemeket gomdosan és biztonságos módon kell elhelyezni. Ne hagyja, hogy tárgyak essenek a kivetítőbe. Ez áramütést és a készülék rongálódását okozhatja! Ha egy gyermek véletlenül lenyel egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz. Ez áramütést és a készülék rongálódását okozhatja! Ne távolítsa el egyik burkolatot sem. Elektromos áramütés nagyfokú veszélye! Ha a lámpa bekapcsolt állapotban van, ne nézzen bele a kivetítő lencséjébe. Ez szemsérülést okozhat! Ne érintse a fémalkatrészeket közvetlenül működtetés után, mert a szellőző nyílások forrók lehetnek! A hálózati tápkábellel kapcsolatos figyelmeztetés Javasoljuk, hogy a legtöbb készüléket saját áramkörre helyezzék, azaz külön aljzatra, amely csak azt a készüléket táplálja és nincs egyéb csatlakozója vagy leágazó áramköre. A kétségek kizárása érdekében olvassa el a használati utasítás műszaki adatokról szóló részét. Ne terhelje túl a fali csatlakozókat. A túlterhelt, laza vagy sérült fali csatlakozók, hosszabbítók, kopott tápkábelek, vagy a sérült, illetve szakadt szigetelés veszélyes. Mindezek áramütést vagy tüzet eredményezhetnek. Rendszeresen vizsgálja meg a készülék kábelét, és ha a megjelenése sérülésre vagy a szigetelés kopására utal, húzza ki, ne használja tovább a készüléket és cseréltesse ki a kábelt a megfelelő cseredarabra egy hivatalos szakemberrel. Óvja a hálózati tápkábelt a fizikai és mechanikus igénybevételtől, pl. ne csavarja meg, hajlítsa éles szögben, csípje be, zárja be ajtóval, vagy taposson rá. Fordítson fokozott figyelmet a dugókra, a konnektorokra, illetve arra a pontra, ahol a készülék zsinórja csatlakozik a készülékhez. Magyar Magyar Használattal kapcsolatos megjegyzés Használat FIGYELEM Gázszivárgás esetén ne érintse meg kivetítőt. Ne tekintsen közvetlenül a lézersugárba, mert szemsérülést okozhat! A szikra tüzet vagy égési sérülést okozhat. Használat Mindig nyissa ki a lencsezárt, ill. távolítsa el a lencse védőkupakját, ha a kivetítő lámpájat ég. MEGJEGYZÉSEK Ne tegyen súlyos tárgyakat a kivetítőre. Ez meghibásodást vagy személyi sérülést okozhat! Ne használjon éles szerszámokat a kivetítőn, mivel károsíthatják a burkolatot. Óvja az objektívet az ütődéstől, kifejezetten a kivetítő áthelyezése közben. Ne érintse meg a kivetítő objektívjét. Érzékeny és könnyen sérülhet. Amennyiben nem látható kép a vásznon, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt az aljzatból, majd lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel. Ne ejtse le vagy tegye ki ütésnek a kivetítőt. Ez meghibásodást vagy személyi sérülést okozhat! Ez tüzet vagy áramütést okozhat, illetve a készülék megrongálódását okozhatja! Tisztítás FIGYELEM Ne használjon vizet a kivetítő tisztításához. Ez a kivetítő rongálódását okozhatja vagy áramütést okozhat. Amennyiben a kivetítőnél füstöt vagy szokatlan szagot észlel, azonnal kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelét a hálózati csatlakozóaljzatból és lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy szakszervizzel. Ha por vagy maszat van a vetítőlencsén, akkor sűrített levegővel vagy semleges tisztítőszerrel és vízzel megnedvesített, puha kendőt használjon a megtisztítására. Ez tüzet vagy áramütést okozhat, illetve a készülék megrongálódását okozhatja! Tisztítás Évente egyszer keresse fel a szervizközpontot, hogy megtisztíttassa a kivetítő belső alkatrészeit. A felgyülemlett por műszaki meghibásodást okozhat. MEGJEGYZÉSEK Amikor műanyag alkatrész, pl. a kivetítő talapzatának tisztítását végzi, húzza ki a tápkábelt és törölje le egy puha kendővel az alkatrészt. Ne használjon tisztítószert, permetezzen vizet, vagy törölje le nedves kendővel. Különösképpen ne használjon tisztítószert (üvegtisztítót), gépkocsi- vagy ipari viaszt, súrolószert vagy viaszt,benzint, alkoholt stb., mivel ezek károsíthatják a terméket. Ha por vagy maszat van a vetítőlencsén, akkor sűrített levegővel vagy semleges tisztítőszerrel és vízzel megnedvesített, puha kendőt használjon a megtisztítására. Tüzet, áramütést vagy a termék rongálódását (deformáció, korrózió és egyéb sérülés) okozhatja. Egyéb FIGYELEM Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a kivetítőt. Vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a szervizközponttal. Ez a kivetítő rongálódását okozhatja elektromos áramütés és a garancia érvénytelenítése mellett! Egyéb Húzza ki a kivetítő tápkábelét, ha hosszabb ideig nem fogja használni. A felgyülemlett por tűzveszélyes, és áramütést vagy a készülék rongálódását okozhatja! Magyar MEGJEGYZÉSEK Kizárólag a megadott típusú elemet használja. Ez a távvezérlő sérülését okozhatja. Bevezetés Termékfunkciók ■ SVGA (800x600) natív felbontás ■ RGB átvezető kimeneti csatlakozó monitorhoz (készenléti módban működik > 0,5W) ■ BrilliantColorTM technológia ■ RS232C vezérlés ■ Gyors kikapcsolás Ez az eszköz megfelel a háztartásban használatos (B osztályú) készülékekre vonatkozó EMC követelménynek, és kizárólag lakásban történő használatra való. Az eszközt minden térsegben lehet használni. Magyar Magyar Bevezetés A csomag áttekintése A kivetítőt az alább bemutatott tartozékokkal együtt szállítjuk. Ellenőrizze, hogy az egység teljes-e. Azonnal lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ha valami hiányzik. CR 202 5 Lithium Cell 3V N ot e Az egyes országokban eltérő alkalmazások miatt a kiegészítők is eltérők lehetnek. A távvezérlő tartalmazza az elemet. Kivetítő Vezeték nélküli távvezérlő Tápkábel RGB-kábel OWNER’S MANUAL PROJECTOR BE320-SD http://www.lg.com P/N 36.8PC01G001-A Copyright© 2012 LGE, All Rights Reserved. Használati utasítás Magyar Elem Bevezetés A termék áttekintése 4 Légáram lás 3 2 1 9 10 9 5 10 8 6 7 1. Vezérlőpult 2. Zoom kar 3. Fókuszgyűrű 4. Lámpafedél 5. Lámpaburkolat-rögzítő csavar 6. Távvezérlő érzékelő 7. Dőlésszög-beállító lábak 8. Objektív 9. Szellőzés (beömlő nyílás) 10. Szellőzés (kiömlő nyílás) Magyar Magyar Bevezetés Csatlakozók 1 2 5 1. VIDEO csatlakozó 2. RGB OUT csatlakozó 3. RGB IN csatlakozó 3 4 6 4. RS232C vezérlőport 5. AC IN (tápfeszültség bemenet) 6. KensingtonTM zár Kensington biztonsági rendszer A kivetítő hátlapján Kensington biztonsági zárcsatlakozó található. Az alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa a Kensington biztonsági rendszer kábelét. A Kensington biztonsági rendszer felszerelésével és használatával kapcsolatban a rendszerhez kapott felhasználói kézikönyvben talál további útmutatást. További információért látogassa meg a Kensington vállalat internetes honlapját a http://www.kensington.com címen. A cég értékes elektronikus felszerelések, pl. motebook PC-k és kivetítők védelmével foglalkozik. A Kensington biztonsági rendszer külön beszerezhető kiegészítő. Magyar Bevezetés Vezérlőpult 7 8 9 1 4 2 5 3 6 1 POWER Tekintse meg a „Kivetítő be-/ kikapcsolása” című részt a 16-17. oldalon. 2 AUTO A kivetítőt automatikusan a VGA (RGB) és Videó bemeneti forráshoz hangolja. 3 OK Megerősíti a választást. 4 MENU Nyomja meg a „MENU” gombot az OSD menü megnyitásához. Az OSD bezárásához nyomja meg ismét a „MENU” gombot. 5 SOURCE Nyomja meg a „SOURCE” gombot a bemeneti jelforrás kiválasztásához. 6 Négyirányú kiválasztógombok Használja a , , vagy gombot elemek kiválasztásához, illetve azok beállításainak elvégzéséhez. 7 BEKAPCSOLT ÁLLAPOTOT JELZŐ LED A kivetítő állapotát mutatja. 8 Hőmérséklet LED A kivetítő hőmérsékletét mutatja. 9 LÁMPA LED A kivetítő lámpájának állapotát mutatja. Magyar Magyar Bevezetés 1 iu m 3V Ce ll Folyamat 1. Távolítsa el az elemtartót az oldalsó reteszek lefelé nyomásával és az elemtartó kihúzásával. 2. Helyezzen be egy CR2025 gombelemet, ügyelve az elemtartóban feltüntetett polaritásra. Győződjön meg arról, hogy a „+” oldala felfelé néz. 3. Tegye vissza az elemtartót. th A távvezérlő első használata alkalmával műanyag lapot fog találni az elem és az érintkező között. Használat előtt távolítsa el a lapot. 3 Li N ot e 2 Li th iu m M 3V C el l Li th iu m 3V Ce ll A távvezérlő elemeinek behelyezése Figyelem: A biztonságos működés érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket: ■ CR2025 típusú elemet használjon. ■ Tartsa távol a víztől és folyadékoktól. ■ Ne tegye ki a távvezérlőt nedvesség vagy magas hőmérséklet hatásának. ■ Ne ejtse le a távvezérlőt. ■ Ha az elem szivárog a távvezérlőben, alaposan tisztítsa ki a burkolatot és helyezzen be egy új elemet. ■ A nem megfelelő típusú elem használata robbanásveszélyes. ■ Az elhasznált elemektől az előírásoknak megfelelően szabaduljon meg. 10 Magyar Bevezetés Távvezérlő 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 N ot e A kivetítőt be-/ kikapcsolhatja a rajta lévő POWER gomb megnyomásával. A távvezérlő segítségével tudja működtetni a kivetítő összes funkcióját. Ügyeljen arra, hogy nem veszíti el a távvezérlőt. 12 13 14 15 16 1 Infravörös jeladó Parancsokat küld a kivetítőnek. 2 RGB Nyomja meg az „RGB” gombot a RGB bemeneti csatlakozó választásához. 3 Power Lásd: „A kivetítő be- és kikapcsolása” című fejezetet. (lásd: 16–17. oldal) 4 Video Nyomja meg a „Video” gombot a VIDEO csatlakozó kiválasztásához. 11 Magyar Magyar Bevezetés 12 Magyar 5 Sleep Nyomja meg a „Sleep” gombot a visszaszámlálás idejének beállításához. Ezután a kivetítő automatikusan kikapcsol, amint lejár az idő. (perc) 6 Still A kivetített kép kimerevítéséhez. Nyomja meg ismét a lejátszás folytatásához. 7 Blank Ezt a funkciót az üres kép színének kiválastására használhatja. 8 Menu Nyomja meg a „Menu” gombot, hogy megjelenítse a képernyőn megjelenő (OSD) menüt, visszalépjen az előző OSD menüszintre vagy visszatérjen az OSD főmenübe. 9 Ratio Ezt a funkciót a kívánt képméretarány kiválasztására használja. 10 OK A kiválasztott elemek megerősítéséhez almenüben. 11 Négyirányú Használja a , , vagy gombot kiválasztógombok elemek kiválasztásához, illetve azok beállításainak elvégzéséhez. 12 Auto A kivetítőt automatikusan a VGA (RGB) és Videó bemeneti forráshoz hangolja. 13 Zoom Kicsinyíti vagy nagyítja a kivetített képet. 14 Info. Megjeleníti a kivetítő „Source”, „Felbontás vagy Videó”, „Takarákos üzemmód” és „Alvás visszaszámlálás” információit a képen. (Lásd: 34. oldal) 15 Eco Az Öko mód aktiválásával a tartalom fényerejének automatikus észlelése révén jelentősen csökkentheti a lámpa energiafogyasztását (akár 70%-kal) üresjárat esetén. 16 Keystone Nyomja meg a gombot a kivetítő megdöntése által okozott képtorzítás kioltásához. Bevezetés A távvezérlő hatósugara 23,0’ (7m) Kb.15° A távvezérlőt a kivetítő (Infravörös vevő) felé irányítsa, mielőtt bármelyik gombját megnyomná. A távvezérlő maximális hatótávolsága körülbelül 7 m és hatószöge 30 fok, a kivetítővel szemben állva. 13 Magyar Magyar Üzembe helyezés A kivetítő csatlakoztatása Csatlakoztatás számítógéphez/noteszgéphez 3 4 N ot e 1 R PS50426E Az egyes országokban eltérő alkalmazások miatt a kiegészítők is eltérők lehetnek. 2 1.................................................................................................................... Tápkábel 2...................................................................... Monitorkimeneti kábel (opcionális) 3..................................................................................................................RGB-kábel 4.......................................................................................RS232C kábel (opcionális) N ot e Külön rendelhető kiegészítők Opcionális kiegészítők megvásárlásához látogasson el egy elektronikai üzletbe vagy internetes vásárlási oldalra, vagy vegye fel a kapcsolatot azon kiskereskedővel, akinél vásárolta a terméket. Az opcionális kiegészítők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak a termék teljesítményének javítása érdekében, illetve új kiegészítőket adhatnak hozzá. 14 Magyar Üzembe helyezés Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz DVD-lejátszó, Set-top Box HDTV vevőkészülék Videó kimenet 4 N ot e 2 3 1 R PS50426E Az egyes országokban eltérő alkalmazások miatt a kiegészítők is eltérők lehetnek. (＊) Ha HDTV-t kíván csatlakoztatni, egy „RGB-RCA adapter” beszerzését ajánljuk. 1.................................................................................................................... Tápkábel 2........................................................................Kompozit videó kábel (opcionális) 3......................................................................(＊) RGB–RCA adapter (opcionális) 4...................................................................3 RCA komponens kábel (opcionális) N ot e Külön rendelhető kiegészítők Opcionális kiegészítők megvásárlásához látogasson el egy elektronikai üzletbe vagy internetes vásárlási oldalra, vagy vegye fel a kapcsolatot azon kiskereskedővel, akinél vásárolta a terméket. Az opcionális kiegészítők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak a termék teljesítményének javítása érdekében, illetve új kiegészítőket adhatnak hozzá. 15 Magyar Magyar Üzembe helyezés A kivetítő be- és kikapcsolása A kivetítő bekapcsolása 1. Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápkábel és a jelkábel megfelelően csatlakozik. A POWER (Bekapcsolt állapotot jelző) LED narancssárga színűre vált. 2. Kapcsolja be a kivetítő lámpáját a vezérlőpulton vagy a távvezérlőn lévő „POWER ” (Üzemkapcsoló) gomb megnyomásával . A bekapcsolt állapotot jelző LED zöld fénnyel villog. Amikor eltűnik az induló kép, a POWER LED zöld színűre vált. 3. Kapcsolja be a jelforrást (számítógép, noteszgép, videolejátszó stb.) A kivetítő automatikusan érzékeli a forrást. Ha egyszerre több forrást csatlakoztat, nyomja meg a vezérlőpult „SOURCE” gombját a bemenetek közötti váltáshoz. 1 2 XGA 16 Magyar SVGA Üzembe helyezés A kivetítő kikapcsolása 1. A kivetítő bekapcsolásához nyomja meg a „POWER ” gombot. A következő üzenet fog megjelenni az OSD képen. 2. Nyomja meg újra a „POWER ” gombot a megerősítéshez. 3. A hűtőventilátor tovább működik a hűtési ciklus befejezése érdekében, és a bekapcsolt állapotot jelző LED narancssárga fénnyel villog. Amikor a POWER (bekapcsolt állapotot jelző) LED színe narancssárgára változik, a kivetítő készenléti üzemmódba lépett. Ha a kivetítőt újre be kívánja kapcsolni, várnia kell amíg a hűtési kör befejeződik és a kivetítő készenléti állapotba lépett. Miután a kivetítő készenléti módba lépett, nyomja meg a „POWER ” gombot a kivetítő újraindításához. 4. Húzza ki a kivetítő tápkábelét az elektromos csatlakozóaljzatból és a kivetítőből. 5. A kikapcsolást követően ne kapcsolja be azonnal a kivetítőt. 17 Magyar Magyar Üzembe helyezés A kivetített kép beállítása A kivetített kép magasságának beállítása A kivetítő állítható lábakkal van felszerelve a kivetített kép helyzetének beállításához. A kép emelése/leengedése: A kivetítési szög finom-beállításához használja az „Állítható talpakat”. N ot e Az állítható talpak tásával a kivetítő elejét megemelheti. Állítható talpak 18 Magyar Üzembe helyezés A nagyítás és fókusz beállítása Fókuszoláshoz forgassa el a fókuszgyűrűt, amíg a kép ki nem tisztul. A kivetítő fókuszát mechanikusan 1,0 és 12,0 méter távolságon belül lehet állítani. A képet a zoom kar elforgatásával tudja nagyítani vagy kicsinyíteni. Zoom kar Fókuszgyűrű A kivetített kép méretének beállítása A vetített kép mérete 0,6 métertől 6,48 méterig terjed. Felülnézetet Vetítővászon Magasság Vetítővászon (W) Vetítési távolság (D) Vetítővászon Oldalnézetet Vetítővászon (H) Átl ós Szélesség Eltérés (Hd) Vetítési távolság (D) 19 Magyar Magyar Üzembe helyezés Vetítővászon mérete (Sz x Ma) Vetítési távolság (D) 4:3 kép átlójának (méter) (hüvelyk) (méter) hosszúsága nagy (hüvelyk) Szélesség Magasság Szélesség Magasság tele látószög Magyar nagy látószög tele (m) (láb) 30 0,610 0,457 24 18 1,183 1,301 3,880 4,268 0,069 0,225 40 0,813 0,610 32 24 1,577 1,735 5,173 5,691 0,091 0,300 60 1,219 0,914 48 36 2,365 2,602 7,760 8,536 0,137 0,450 70 1,422 1,067 56 42 2,759 3,035 9,053 9,959 0,160 0,525 80 1,626 1,219 64 48 3,154 3,469 10,347 11,381 0,183 0,600 90 1,829 1,372 72 54 3,548 3,903 11,640 12,804 0,206 0,675 100 2,032 1,524 80 60 3,942 4,336 12,933 14,227 0,229 0,750 120 2,438 1,829 96 72 4,731 5,204 15,520 17,072 0,274 0,900 150 3,048 2,286 120 90 5,913 6,504 19,400 21,340 0,343 1,125 180 3,658 2,743 144 108 7,096 7,805 23,280 25,608 0,411 1,350 250 5,080 3,810 200 150 9,855 10,841 32,333 35,567 0,572 1,875 300 6,096 4,572 240 180 11,826 13,009 38,800 42,680 0,686 2,250 Az oldal- és felülnézetet a fenti táblázatban megtekintheti. Ez a grafikon csak felhasználói referenciaként szolgál. 20 Eltérés (Hd) (láb) Felhasználói kezelőszervek Képernyőmenü (OSD) A kivetítő több nyelven is elérhető, képen megjelenő beállító menüje segítségével beállíthatja a képet és megváltoztathatja a beállításokat. A kivetítő automatikusan érzékeli a forrást. Üzemeltetés 1. Az OSD menü megnyitásához, nyomja meg a „MENU” gombot a távvezérlőn vagy a vezérlőpulton. 2. Az OSD menü megjelenésekor a gombok segítségével választhat a főmenü pontjai közül. Adott oldal menütételének kiválasztása közben nyomja meg a vagy az gombot az almenübe történő belépéshez. 3. A gombok segítségével válasszon menüpontot az almenüben, és a gomb segítségével módosítsa a beállításokat. 4. Az almenü többi beállítását a fentiek szerint módosíthatja. 5. Nyomja meg az „OK” gombot a megerősítéshez és a főmenübe történő visszatéréshez. 6. A kilépéshez nyomja meg ismét a „MENU” gombot. Az OSD menü bezáródik, és a kivetítő automatikusan menti az új beállításokat. Főmenü Almenü Beállítás 21 Magyar Magyar Felhasználói kezelőszervek KÉP Kép mód A különböző képtípusokhoz számos gyári beállítás áll rendelkezésre. Használja a vagy gombot az elem kiválasztásához. N ot e Az elemek módosításakor a kép üzemmód „Felhasználói1” módra vált. Előadás: Ez az üzemmód PC-hez csatlakoztatva közönség előtti bemutatóhoz alkalmas. Telj. F.erő: Ezt az üzemmódot maximális fényerő melletti megtekintéshez ajánljuk. Tanterem: ez az üzemmód osztályteremben történő vetítéshez alkalmas. Mozi: Ideális videofelvétel megtekintéséhez. sRGB: Szabványos, színhelyes színek. Falitábla: az üzemmód javíthatja a színek megjelenítést, ha sötétebb felületekre (zöld táblára) vetítenek. Felhasználói1/Felhasználói2: a felhasználói beállítások mentéséhez. Fényerő A kép fényerejének állításához. (Tartomány: 0~100) A gomb megnyomásával sötétítheti a képet. A gomb megnyomásával világosíthatja a képet. Kontraszt A kontraszt a kép legvilágosabb és legsötétebb részei közötti különbséget adja meg. (Tartomány: 0~100) 22 Magyar Felhasználói kezelőszervek N ot e A „Élesség”, „Színtelítettség” és „Telítettség” funkciók csak Videó módban támogatottak. A gombot a kontraszt csökkentéséhez. A gombot a kontraszt növeléséhez. Élesség A kép élességét állítja be. (Tartomány: 0~31) Nyomja meg a gombot az élesség csökkentéséhez. Nyomja meg a gombot az élesség növeléséhez. Színtelítettség A videoképet a fekete-fehér és a teljesen telített színek között állítja be. (Tartomány: 0~100) A gombbal csökkentheti a kép színeinek telítettségét. A gombbal növelheti a kép színeinek telítettségét. Telítettség A vörös és zöld színegyensúlyt állítja be. (Tartomány: 0~100) A gombbal növelheti a zöld szín mennyiségét a képen. A gombbal növelheti a vörös szín mennyiségét a képen. 23 Magyar Magyar Felhasználói kezelőszervek KÉP | Haladó Gamma Lehetővé teszi egy finomhangolt gamma tábla kiválasztását, amellyel a lehető legjobb képminőséget érheti el az adott bemenethez. Film: Ez az üzemmód filmek megtekintéséhez javasolt. Videó: Ez az üzemmód videó vagy TV megtekintéséhez javasolt. Grafika: Ez az üzemmód képek megtekintéséhez javasolt. PC: Ez az üzemmód bemutatókhoz javasolt. Falitábla: Ez az üzemmód (zöld) tantermi tábla használatához ajánlott. BrilliantColorTM Kibővített színspektrumot biztosít a képen, ami nagyobb színtelítettség kínál a fénys, élethű képhez. (Tartomány: 0~10) Színhőmérséklet Beállítja a színhőmérsékletet. Alacsony hőmérsékleten a kép hűvösebbnek, magas hőmérsékleten pedig melegebbnek tűnik. Közepes hőmérsékleten a kép Hideg és Meleg közötti hőmérsékletű lesz. Színtér Válassza ki a megfelelő színmátrixot az AUTO, RGB és YUV értékek közül. Kilép Visszalép az előző menüre. 24 Magyar Felhasználói kezelőszervek KÉP | Haladó | Szín Szín Piros (Gain)/Zöld (Gain)/Kék (Gain)/Ciánkék növelés/Bíbor növelés/Sárga növelés/Piros (Bias)/Zöld (Bias)/Kék (Bias): Használja a vagy gombot a Vörös, Zöld, Kék, Ciánkék, Bíborvörös és Sárga színek kiválasztásához. Ezután használja a vagy gombot a beállítás módosításához. (Tartomány: -50~50) Nullázás A „Igen” elem kiválasztásával a „Szín” menü összes beállítását a gyárira állítja vissza. Kilép Visszalép az előző menüre. KÉP | Haladó | Bemenet Bemenet Ezzel a lehetőséggel engedélyezheti / letilthatja a bemeneti jelforrásokat. Nyomja meg az „OK” gombot az almenübe lépéshez és a kívánt jelforrás kiválasztásához. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az „OK” gombot. A kivetítő a ki nem jelölt bemeneteket nem vonja be a keresésbe. 25 Magyar Magyar Felhasználói kezelőszervek VETÍTŐVÁSZON Képarány Ezt a funkciót a kívánt képméretarány kiválasztására használja. 4:3: Ez a formátum 4×3 bemeneti jelforrásokhoz való. 16:9: 16:9 bemeneti jelforráshoz való, mint például a HDTV vagy DVD, amelyet széles képernyős televízióhoz állítottak be. 16:10: ez a formátum 16×10 bemeneti jelforrásokhoz, mint pl. széles kijelzőjű laptopokhoz való. 15:9: ez a formátum nem 16×9 levélszekrény forráshoz és azon felhasználóknak való, akik külső 16×9 lencsét használnak 1,67:1 képméretarányú kép megjelenítéséhez teljes felbontás mellett. 5:4: Ez a formátum 5×4 bemeneti jelforrásokhoz való. Natív: ez a formátum az eredeti képet jeleníti meg átméretezés nélkül. AUTO: a megfelelő megjelenítési formátum automatikus kiválasztásához. Túlmintavételezés A túlpásztázás eltávolítja a zajt videofelvétel képéről. A túlpásztázást használva el lehet távolítani a videó kódolási zajt a videó bemeneti jel képének széléről. (Tartomány: 0~3) Digitális zoom A kép vetítési méretének beállítására szolgál. (Tartomány: 20~100) 26 Magyar Nyomja meg a vetítővásznon. gombot a kép méretének csökkentéséhez a Nyomja meg a vetítővásznon. gombot a kép méretének növeléséhez a Felhasználói kezelőszervek Vízsz. Képeltolás A kivetített kép helyzetét vízszintesen eltolja. (Tartomány: -50~50) Függ.eltolás A kivetített kép helyzetét függőlegesen eltolja. (Tartomány: -50~50) Függ.korrekció Nyomja meg a vagy gombot a képtorzítás függőleges csökkentése érdekében, hogy négyzetesebb képet kapjon. (Tartomány: -40~40) 27 Magyar Magyar Felhasználói kezelőszervek BEÁLLÍTÁS Nyelv A többnyelvű OSD kiválasztása. A vagy gomb megnyomásával megnyithatja az almenüt, majd a vagy vagy vagy gomb segítségével kiválaszthatja a megfelelő nyelvet. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az „OK” gombot. Vetítési irány Elöl-Asztali A gyári alapbeállítás. A kép közvetlenül a vászonra vetítődik. Hátsó-asztali Ennél a beállításnál a kivetítő megfordítja a képet, így átlátszó vetítővászon mögül is vetíthetünk. Első-mennyezeti Ennél a beállításnál a kivetítő fejjel lefelé fordítja a képet, így a mennyezetre erősített kivetítővel is vetíthetünk. 28 Magyar Felhasználói kezelőszervek Hátsó-mennyezeti Ennél a beállításnál a projektor egyszerre megfordítja és fejjel lefelé fordítja a képet. A mennyezetre erősített kivetítővel, átlátszó vetítővászon mögötti vetítésre. Menü pozíció A menü helyzetének módosítása a képernyőn. Kivetítő azonosító Az azonosítót (ID) menü segítségével lehet beállítani (tartomány: 0–99), így a felhasználó az egyes kivetítőket az RS232C porton keresztül vezérelheti. 29 Magyar Magyar Felhasználói kezelőszervek BEÁLLÍTÁS | Jel Fázis N ot e A „Jel” csak analóg VGA (RGB) jel használata esetén támogatott. Ennek beállításával összehangolhatja a kijelző és a grafikus kártyája időzítését. Ha labilis vagy villódzó képet tapasztal, ezzel a funkcióval korrigálhatja. (Tartomány: 0~31) Órajel Az adatfrekvencia beállításával összehangolhatja a képernyőn megjelenő adatok frekvenciáját és a számítógép grafikus kártyájának frekvenciáját. Csak akkor használja ezt a funkciót, ha úgy tűnik, hogy a kép függőlegesen villódzik. (Tartomány: -5~5) Vízszintes pozíció (Vízszintes helyzet) (tartomány: -5~5) A gomb megnyomásával csúsztathatja balra a képet. A gomb megnyomásával csúsztathatja jobbra a képet. Függőleges pozíció (Függőleges helyzet) (tartomány: -5~5) A gomb megnyomásával csúsztathatja lefelé a képet. A gomb megnyomásával csúsztathatja felfelé a képet. Kilép Visszalép az előző menüre. 30 Magyar Felhasználói kezelőszervek BEÁLLÍTÁS | Haladó Embléma Ezzel a funkcióval választhatja ki a kívánt kezdőképernyőt. Ha módosított egy beállítást, az új beállítás akkor lép életbe, ha legközelebb bekapcsolják a kivetítőt. Be: LG induló kép. (alapértelmezett) Ki: Nem jelenik meg logo. Kilép Visszalép az előző menüre. 31 Magyar Magyar Felhasználói kezelőszervek OPCIÓK Bemenetkeres. Ha az „Be” elemet választották ki, a kivetítő más jeleket fog keresni, ha az aktuális bemenő jel elveszett. Ha az „Ki” elemet választották ki, a kivetítő csak a megadott csatlakozót fogja keresni. Ventilátor üzemmód AUTO: A beépített ventilátorok automatikusan változó sebességgel futnak a belső hőmérsékletnek megfelelően. High-Speed: A beépített ventilátorok nagy sebességgel működnek. Információ rejtés Be: A „Keresés” üzenet elrejtéséhez válassza az „Be” lehetőséget. Ki: A „Keresés” üzenet felfedéséhez válassza az „Ki” lehetőséget. Üres képernyő színe Ezzel a funkcióval „Fekete”, „Vörös”, „Zöld”, „Kék” vagy „Fehér” képernyő jeleníthető meg, ha nincs elérhető jel. Nullázás Az összes beállítást gyári értékre állítja vissza. 32 Magyar Felhasználói kezelőszervek LEHETŐSÉGEK | Lámpa-beállítások Felhasznált izzóórák (normál) Megjeleníti a normál üzemmódban végzett vetítés eltelt idejét. Felhasznált izzóórák(Öko) Megjeleníti az ECO módban végzett vetítés eltelt idejét. Lámpa emlékeztető Be: Válassza az „Be” elemet, hogy megjelenítse a lámpacserére figyelmeztető üzenetet. Ki: Válassza az „Ki” elemet, hogy elrejtse a lámpacserére figyelmeztető üzenetet. Takarákos üzemmód Be: Válassza az „Be” elemet a kivetítő lámpájának halványításához, ami csökkenti az energiafogyasztást és meghosszabbítja a lámpa élettartamát. Ki: Válassza az „Ki” lehetőséget a fényerő növeléséhez. Lámpa órák számának nullázása Visszaállítja a lámpa számlálóját a lámpa cseréje után. Kilép Visszalép az előző menüre. 33 Magyar Magyar Felhasználói kezelőszervek BEÁLLÍTÁSOK | Információ Source N ot e Megjeleníti a bemeneti csatlakozó típusát. Az Információ oldal összes funkciója csak a kivetítő állapotát mutatja. Felbontás (Felbontás vagy Videó) Megjeleníti a jelenlegi képfelbontást. Takarákos üzemmód Megjeleníti az ÖKO módot. Alvás visszaszámlálás Megjeleníti a visszaszámlálás időközét. Kilép Visszalép az előző menüre. 34 Magyar Felhasználói kezelőszervek OPCIÓK | Haladó Készenléti üzemmód Power-Saving: v álassza a „Készenlét” lehetőséget, hogy további energiát takarítson meg (<0,5W). Normál: A „Normál” opció kiválasztásával visszatérhet normál készenléti üzemmódba, és a „MONITOR OUT” csatlakozó aktív lesz. Auto bekapcs. Válassza az „Be” lehetőséget a közvetlen bekapcsolás módbekapcsolásához. A kivetítő automatikusan bekapcsolódik, amikor feszültség alá helyezik anélkül, hogy megnyomnák a „POWER ” gombot a kivetítő vezérlőpultján, illetve a „POWER ” gombot a távirányítón. Auto. kikapcsolás Beállítja a visszaszámlálás időközét. A visszaszámlálás elkezdődik, amikor a kivetítő nem kap bemeneti jelet. Ezután a kivetítő automatikusan kikapcsol, amint lejár az idő. (Tartomány: 0~180 perc) Elalváskapcsoló (perc) Beállítja a visszaszámlálás időközét. A visszaszámlálás elkezdődik, amikor a kivetítő nem kap bemeneti jelet. Ezután a kivetítő automatikusan kikapcsol, amint lejár az idő. (Tartomány: 0, 30, 60, 90...360 perc) Auto. készenlét (óra) Beállítja a visszaszámlálás időközét. A visszaszámláló elindul, amikor a kivetítőt nem kezelik a vezérlőpult vagy távvezérlő segítségével. Ezután a kivetítő automatikusan kikapcsol, amint lejár az idő. (Tartomány: 4, 6, 8 óra) 35 Magyar Magyar Felhasználói kezelőszervek Vezérlőpult lezárása Amikor a vezérlőpult zárolás aktív („Be”), a vezérlőpult zárolva van, de a távirányítóval lehet irányítani a kivetítőt. Az „Ki” kiválasztásával ismét használhatja a vezérlőpanelt. Nyomja meg és tartsa az „OK” gombot a kivetítőn a „Vezérlőpult lezárása” kikapcsolásához. Kilép Visszalép az előző menüre. 36 Magyar Függelékek Hibakeresés Ha a kivetítő működésében hibát észlel, tekintse át az alábbi információt. Ha a probléma továbbra is fennmarad l vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával vagy a helyi szervizközponttal. Probléma: a kép nem jelenik meg Ellenőrizze, hogy a kábelek és tápcsatlakozók megfelelően és biztonságosan rögzülnek-e, az „Üzembe helyezés” szakaszban leírtak szerint. Ellenõrizze, hogy a tûk és csatlakozók nem hajlottak vagy törtek el. Ellenőrizze a vetítőlámpa megfelelő beszereltségét. Kérjük, tekintse át a „A lámpa cseréje” című szakaszt. Győződjön meg arról, hogy eltávolította a lencsevédőt, és a kivetítő bekapcsolt állapotban van. Probléma: Részleges, gördülő vagy nem megfelelően megjelenített kép Nyomja meg az „Auto” gombot a távvezérlőn vagy a vezérlőpulton. Ha noteszgépet használ: 1. Először kövesse a fenti lépéseket a számítógép felbontásának beállításához. 2. Nyomja meg a kimeneti beállítások váltása gombot. Példa: [Fn]+[F4] Acer Asus Dell LG [Fn]+[F5] [Fn]+[F8] [Fn]+[F8] [Fn]+[F7] IBM/Lenovo HP/Compaq NEC Toshiba [Fn]+[F7] [Fn]+[F4] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] Mac Apple: Rendszer-preferencia Megjelenítés Elrendezés Tükrözött megjelenítés Ha nehézséget tapasztal a felbontás módosítása során, illetve amonitor lefagy, indítsa újra az összes készüléket, a kivetítőt is beleértve. 37 Magyar Magyar Függelékek Probléma: A PC noteszgép vagy PowerBook számítógép képernyője nem jeleníti meg a kívánt anyagot. Ha Notebook számítógépet használ: Előfordulhat, hogy egyes PC noteszgépek kikapcsolják a saját képernyőjüket, amikor egy második megjelenítő eszköz van használatban. Mindegyiknél más-más módon történik a visszakapcsolása. Lásd a számítógép dokumentációját további információkért. Probléma: A kép instabil vagy villódzik A „Fázis” gombbal javíthatja ki. További információkért forduljon a „BEÁLLÍTÁS|jel” című fejezethez. Változtassa meg a képernyő színbeállításait a számítógépről. Probléma: A képen függőleges villódzó sáv van Az „Órajel” gombbal javíthatja ki. (lásd: 30. oldal) Ellenőrizze és a kivetítővel kompatíbilis módon konfigurálja újra a grafikuskártya megjelenítési üzemmódját. Probléma: A kép nem éles Állítson a vetítőlencse fókuszgyűrűjén. Győződjön meg arról, hogy a vetítővászon megfelelő távolságban 3,28 és 39,37 láb (1,0 és 12,0 méter) van a kivetítőtől. (lásd: 19. oldal) 38 Magyar Függelékek Probléma: A kép megnyúlik, amikor 16:9 képarányú DVD filmet játszik le A kivetítő automatikusan észleli a 16:9 képarányú DVD-t és digitális módon 4:3 arányú, teljes képernyősre alakítja át. Ha a kép még mindig nyújtott, akkor a képméretarányt is be kell állítania a következők szerint: Ha 16:9 DVD-t játszik le, válassza a 4:3 képarányt a DVDlejátszón. Ha a DVD-lejátszón nem tud 4:3 képméretarányt választani, válassza a 4:3 képarányt a képernyőmenüben. Probléma: A kép túl kicsi vagy túl nagy Helyezze a kivetítőt a vászonhoz közelebb vagy messzebbre. Nyomja meg a „MENU” gombot a távvezérlőn vagy a kivetítő vezerlőpultján, lépjen a „VETÍTŐVÁSZON --> Képarány” menübe, és próbálkozzon különböző beállításokkal. Probléma: A kép fordított. Válassza a „BEÁLLÍTÁS -->Vetítési irány” elemet az OSD menüben, és állítsa be a vetítési irányt. Probléma: A lámpa kiég, vagy pukkanó hangot ad ki Miután a lámpaelérte hasznosélettartamánakvégét, kiég és hangos pukkanó hangot hallat. Ha ez történik, a kivetítő addig nem kapcsolódik be, amíg ki nem cserélik a lámpamodult. A lámpa kicseréléséhez kövesse a „Lámpacsere” című fejezetben felsorolt eljárásokat. 39 Magyar Magyar Függelékek Probléma: LED fény jelentése Üzenet BEKAPCSOLT ÁLLAPOTOT JELZŐ LED (Zöld) (Narancssárga) LÁMPA LED Hőmérséklet LED (Vörös) (Vörös) Készenlét (Hálózati tápkábel bemenet) Normál (Bekapcsolt állapot) Bekapcsolás (Bemelegedés) Kikapcsolás (hűtés: ilyen állapotban nem működnek a gombok) Villog Villog Hiba (Lámpahiba) Hiba (Ventilátor hiba) Villog Hiba (Magas hőmérs.) Hiba (Színkerék) N ot e Folyamatosan világít => Nem világít=> 40 Magyar Villog Függelékek Probléma: Emlékeztetõ üzenetek Túlmelegedés - A kivetítő meghaladta javasolt üzemi hőmérsékletét, ezért használat előtt hagyni kell kihűlni. Lámpacsere – a lámpa hamarosan eléri hasznos élettartama végét. Hamarosan ki kell cserélnie. Ha ez történne, akkor a lámpa cseréje után csatlakoztassa a tápkábelt, majd nyomja meg a „POWER ” gombot a távvezérlőn. Ez lehetővé teszi a kivetítő bekapcsolását. Törölje a lámpaszámlálót az „OPCIÓK” -> „Lámpa-beállítások” -> „Lámpa órák számának nullázása” elem kiválasztásával a menüről. Meghibásodott a ventilátor – a rendszerventilátor nem működik. 41 Magyar Magyar Függelékek Lámpacsere A kivetítő automatikusan nyilvántartja a lámpa működési idejét. Figyelmeztető üzenet jelenik meg Amikor ezt az üzenetet látja, vegye fel a kapcsolatot a helyiviszonteladóval vagy szakszervizzel, hogy minél előbb kicserélhesse a lámpát. A lámpa kicserélése előtt legalább 45 percig hagyja hűlni a kivetítőt. Figyelem: A lámpa háza forró lehet! Hagyja lehűlni, mielőtt kicserélné a lámpát! Figyelem: A személyi sérülés elkerülése érdekében ne ejtse el a lámpaegységet és ne érintse meg az izzó buráját. Az izzó összetörhet, és személyi sérülést okozhat, ha elejtik. 42 Magyar Függelékek 2 N ot e Az izzó burkolatát és a lámpát rögzítő csavart nem lehet eltávolítani. 1 Ne érintse meg a lámpa üvegből készült részeit. A kézről rátapadó zsírtól a lámpa összetörhet. Puha, száraz kendővel tisztítsa meg a lámpaegységet, ha véletlenül hozzáérnek. 4 3 5 6 A lámpacsere menete: 1. A „POWER ” gomb megnyomásával kapcsolja ki a kivetítő tápellátását. 2. Várjon 45 percet, amíg a kivetítő kihűl. 3. Húzza ki a tápkábelt. 4. Lazítsa meg az előlapot rögzítő csavart. 5. Nyomja meg és csúsztassa le a felső fedelet , majd nyissa ki. 6. Távolítsa el a lámpamodult a helyén rögzítő 2 csavart és húzza fel a lámparudat. 7. A lámpamodult erővel kell kihúzni. 8. A lámpaegység visszaszereléséhez végezze el az előző lépéseket fordított sorrendben. 9. A lámpa kicserélése után kapcsolja be a tápfeszültséget és válassza a menü -> [OPCIÓK | Lámpa-beállítások] ->[Lámpa órák számának nullázása] elemét a lámpa számlálójának visszaállításához. Lásd 33. oldal. 43 Magyar Magyar Függelékek Kompatibilitás mód Számítógépekkel való kompatibilitás (analóg, PC) Üzemmódok Felbontás F-szinkr. (Hz) V-szinkr. (kHz) VGA 640 x 350 70 31,50 640 x 480 60 31,50 640 x 480 72 37,90 640 x 480 75 37,50 720 x 400 70 31,50 800 x 600 56 35,20 800 x 600 60 37,90 800 x 600 72 48,10 800 x 600 75 46,90 1024 x 768 60 48,40 1024 x 768 70 56,50 1024 x 768 75 60,00 1280 x 768 60 47,40 1280 x 720 60 45,00 1280 x 800 60 49,702 SVGA N ot e Kérjük vegye figyelembe, hogy a natív 800 x 600 (SVGA) felbontástól eltérő felbontás választása némi képminőség romlást eredményezhet. Ha a kivetítő nem tudja automatikusan megjeleníteni a bemeneti jelet, megjelenik az „Out of display range” (Megjelenítési tartományon kívül) üzenet. Ha a bemeneti jel nem szerepel a kompatibilitási táblázatban, előfordulhat, hogy a kép nem jelenik meg tisztán. 44 Magyar XGA WXGA SXGA SXGA+ UXGA 1152 x 864 75 67,50 1280 x 1024 60 63,98 1280 x 1024 75 79,98 1280 x 960 60 60,00 1400 x 1050 60 63,98 1680 x 1050 60 65,30 1600 x 1200 60 75,00 RGB–RCA adapter Üzemmódok Felbontás F-szinkr. (Hz) V-szinkr. (kHz) 480i 720 x 480 29,97 15,735 480p 720 x 480 59,94 31,469 576i 720 x 576 25 15,625 576p 720 x 576 50 31,250 Függelékek A csatlakozók konfigurálása Csatlakozó: RS232 csatlakozó érintkezőkiosztása 9 5 Érintkezőszám 8 4 7 3 6 2 1 Spec. (a kivetítő hátulján) 1 FÖLD 2 Fogadott adatok (RXD) 3 Küldött adatok (TXD) 4 FÖLD 5 FÖLD 6 FÖLD 7 FÖLD 8 FÖLD 9 FÖLD 45 Magyar Magyar Függelékek RS232 protokoll funkciólista N ot e 1. Valamennyi ASCIIparancs után <CR> (kocsivissza-jel) van. 2. ASCII-kódban a 0D a <CR> hexadecimális kódja. Kivetítő visszajelzés (Sikeres): P Kivetítő visszajelzés (Sikertelen): F XX=00-99, kivetítő azonosítója, XX=00 minden kivetítőre vonatkozik Baud sebesség: 9600 Adatbitek: 8 Paritás: Nincs Stopbit: 1 Áramlás-szabályozás: Nincs UART16550 FIFO: Letiltás SEND to projector --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ASCII Code HEX Code Function ~XX00 1 ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 31 0D 7E 30 30 30 30 20 30 0D ~XX01 1 ~XX0 1 ~XX0 0 ~XX05 1 ~XX0 1 ~XX07 1 ~XX0 1 ~XX09 1 ~XX10 1 ~XX12 5 ~XX12 10 E 30 30 30 31 20 31 0D Auto E 30 30 30 3 20 31 0D Still E 30 30 30 3 20 30 0D Unstill E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus E 30 30 30 3 20 31 0D Zoom Minus 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up E 30 30 30 3 20 31 0D Down E 30 30 30 39 20 31 0D Left E 30 30 31 30 20 31 0D Right E 30 30 31 32 20 35 0D 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D ~XX20 1 ~XX20 2 ~XX20 3 ~XX20 ~XX20 5 ~XX20 ~XX20 ~XX20 ~XX21 n ~XX22 n ~XX23 n ~XX45 n ~XX44 n E 30 30 32 30 20 31 0D E 30 30 32 30 20 32 0D E 30 30 32 30 20 33 0D E 30 30 32 30 20 3 0D E 30 30 32 30 20 35 0D E 30 30 32 30 20 3 0D E 30 30 32 30 20 3 0D E 30 30 32 30 20 3 0D 7E 30 30 32 31 20 a 0D 7E 30 30 32 32 20 a 0D 7E 30 30 32 33 20 a 0D 7E 30 30 34 35 20 a 0D 7E 30 30 34 34 20 a 0D ~XX24 n ~XX25 n ~XX26 n ~XX27 n ~XX28 n ~XX29 n ~XX30 n ~XX31 n ~XX32 n ~XX33 1 ~XX3 n ~XX35 1 ~XX35 2 ~XX35 3 ~XX35 ~XX35 5 ~XX36 1 ~XX3 2 ~XX3 3 ~XX37 1 ~XX3 2 ~XX37 3 7E 30 30 32 34 20 a 0D 7E 30 30 32 35 20 a 0D 7E 30 30 32 36 20 a 0D 7E 30 30 32 37 20 a 0D 7E 30 30 32 38 20 a 0D 7E 30 30 32 39 20 a 0D 7E 30 30 33 30 20 a 0D 7E 30 30 33 31 20 a 0D 7E 30 30 33 32 20 a 0D E 30 30 33 33 20 31 0D E 30 30 33 3 20 a 0D 7E 30 30 33 35 20 31 0D 7E 30 30 33 35 20 32 0D 7E 30 30 33 35 20 33 0D E 30 30 33 35 20 3 0D E 30 30 33 35 20 35 0D 7E 30 30 33 36 20 31 0D E 30 30 33 3 20 32 0D E 30 30 33 3 20 33 0D 7E 30 30 33 37 20 31 0D E 30 30 33 3 20 32 0D 7E 30 30 33 37 20 33 0D ~XX60 1 ~XX0 2 ~XX0 3 ~XX0 ~XX0 5 ~XX0 ~XX0 7E 30 30 36 30 20 31 0D E 30 30 3 30 20 32 0D E 30 30 3 30 20 33 0D E 30 30 3 30 20 3 0D E 30 30 3 30 20 35 0D E 30 30 3 30 20 3 0D E 30 30 3 30 20 3 0D Description Power ON Power OFF (Support the command on standby mode) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RGB Video --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Picture Mode Brightness Contrast Sharpness Saturation Hue Presentation High-Bright Classroom Movie sRGB Blackboard User1 User2 n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Color BrilliantColorTM Gamma Color Temp. Color Space Red Gain Green Gain Blue Gain Red Bias Green Bias Blue Bias Cyan Gain Yellow Gain Magenta Gain Reset~ Film Video Graphics PC Blackboard Warm Medium Cool Auto RGB YUV n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 46 Magyar Aspect Ratio 4:3 1:9 1:l0 15:9 5: Native Auto Függelékek ~XX61 n ~XX62 n ~XX63 n ~XX64 n ~XX66 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D 7E 30 30 36 32 20 a 0D 7E 30 30 36 33 20 a 0D 7E 30 30 36 34 20 a 0D 7E 30 30 36 36 20 a 0D Overscan Digital Zoom H Image Shift V Image Shift V Keystone n = 0 (a=30) ~ 3 (a=33) n = -20 (a=2D 32 30) ~ 100 (a=31 30 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30) n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30) ~XX0 1 ~XX0 2 ~XX70 3 ~XX0 ~XX70 5 ~XX0 ~XX0 ~XX0 ~XX0 9 ~XX0 10 ~XX0 11 ~XX0 12 ~XX0 13 ~XX70 14 ~XX70 15 ~XX70 16 ~XX0 1 ~XX0 1 ~XX0 19 ~XX0 20 E 30 30 3 30 20 31 0D Language E 30 30 3 30 20 32 0D 7E 30 30 37 30 20 33 0D E 30 30 3 30 20 3 0D 7E 30 30 37 30 20 35 0D E 30 30 3 30 20 3 0D E 30 30 3 30 20 3 0D E 30 30 3 30 20 3 0D E 30 30 3 30 20 39 0D E 30 30 3 30 20 31 30 0D E 30 30 3 30 20 31 32 0D E 30 30 3 30 20 31 33 0D E 30 30 3 30 20 31 3 0D 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D E 30 30 3 30 20 31 3 0D E 30 30 3 30 20 31 39 0D E 30 30 3 30 20 32 30 0D E 30 30 3 30 20 32 32 0D English German French Italian Spanish Portuguese Polish Russian Swedish Norwegian/Danish Greek Hungarian Czechoslovak Simplified Chinese Japanese Korean Turkish Arabic Traditional Chinese Indonesia ~XX71 1 ~XX71 2 ~XX71 3 ~XX1 ~XX72 1 ~XX72 2 ~XX2 3 ~XX2 ~XX2 5 ~XX73 n ~XX74 n ~XX75 n ~XX76 n 7E 30 30 37 31 20 31 0D 7E 30 30 37 31 20 32 0D 7E 30 30 37 31 20 33 0D E 30 30 3 31 20 3 0D 7E 30 30 37 32 20 31 0D 7E 30 30 37 32 20 32 0D E 30 30 3 32 20 33 0D E 30 30 3 32 20 3 0D E 30 30 3 32 20 35 0D 7E 30 30 37 33 20 a 0D 7E 30 30 37 34 20 a 0D 7E 30 30 37 35 20 a 0D 7E 30 30 37 36 20 a 0D Orientation Front-Desktop Rear-Desktop Front-Ceiling Rear-Ceiling Top Left Top Right Centre Bottom Left Bottom Right Clock Phase H. Position V. Position ~XX2 1 ~XX2 0 E 30 30 3 32 20 31 0D E 30 30 3 32 20 33 0D Logo ~XX100 1 ~XX100 0 ~XX101 1 ~XX101 0 ~XX102 1 ~XX102 0 ~XX10 1 ~XX10 2 ~XX10 3 ~XX10 ~XX104 5 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Input Search E 30 30 31 30 30 20 30 0D 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D Fan Mode E 30 30 31 30 31 20 30 0D E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide E 30 30 31 30 32 20 30 0D E 30 30 31 30 3 20 31 0D Blank Color E 30 30 31 30 3 20 32 0D E 30 30 31 30 3 20 33 0D E 30 30 31 30 3 20 3 0D 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D ~XX105 1 ~XX105 0 ~XX106 n ~XX107 n ~XX113 0 ~XX113 1 ~XX113 2 ~XX113 3 ~XX11 1 ~XX11 0 ~XX103 1 ~XX103 0 E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced E 30 30 31 30 35 20 30 0D 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D 7E 30 30 31 31 33 20 30 0D E 30 30 31 31 33 20 31 0D E 30 30 31 31 33 20 32 0D E 30 30 31 31 33 20 33 0D E 30 30 31 31 3 20 31 0D E 30 30 31 31 3 20 30 0D E 30 30 31 30 33 20 31 0D E 30 30 31 30 33 20 30 0D ~XX109 1 ~XX109 ~0 ~XX110 1 ~XX110 0 ~XX111 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D E 30 30 31 30 39 20 30 0D E 30 30 31 31 30 20 31 0D E 30 30 31 31 30 20 30 0D 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D ~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Menu Location Signal n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------On Off ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------On Off High Speed Auto On Off Blue Black Red Green White ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direct Power On Auto Power Off (min) Sleep (min) Auto Standby (hr) Standby Mode Control Panel Lock On Off n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30) n = 0 , 30, 60 , 90.. 360 (a=30) ~ 360 (a=33 36 30) Off Normal Power-Saving On Off ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lamp Life Reminder Eco Mode Clear Lamp Hours On Off Off On Yes ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Yes 47 Magyar Magyar Függelékek SEND from projector automatically ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ASCII Code HEX Code Function when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/ Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out Projector Return Description INFOn n : 0/1/2/3/4/5/6/7 = Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/ Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------READ from projector ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn ~XX122 1 ~XX123 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Software Version E 30 30 31 32 33 20 31 0D Picture Mode OKddd OKn ~XX12 1 ~XX125 1 ~XX12 1 ~XX127 1 ~XX128 1 ~XX129 1 E 30 30 31 32 3 20 31 0D Power State E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness E 30 30 31 32 3 20 31 0D Contrast 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temp. E 30 30 31 32 39 20 31 0D Orientation Mode OKn OKn OKn OKn OKn OKn ~XX150 1 E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccddde ~XX10 1 ~XX108 2 ~XX108 3 E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours Used (Normal) 7E 30 30 31 30 38 20 32 0D Lamp Hours Used (Eco) 7E 30 30 31 30 38 20 33 0D Operating Hours OKbbbb OKbbbbb OKbbbbb n : 0/5/10 No Signal/RGB/Video ddd: FW version n : 0/1/2/3//5/// = No Signal/ Presentation/ High-Bright/ Classroom/ Movie/ sRGB/ Blackboard/User1/User2/ n : 0/1 = Off/On (Support the command on standby mode) n : 0/1/2/3//5/ = :3/1:9/1:10/15:9/5:/Native/AUTO n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cool n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling a : 0/1 = Off/On bbbb: LampHour cc: source 00/05/10 = No Signal/RGB/Video ddd: FW version e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7/8 No Signal/ Presentation/ High-Bright / Classroom/ 0RYLHsRGB/ Blackboard/ User1/ 8VHU 48 Magyar bbbb: LampHour bbbb: LampHour bbbb: LampHour Függelékek 206,00 2,7。 77,00 51,77 46,77 42,77 Objektív középpontja 9,00 19,00 Méretek 96,15 29,00 9,00 6,5。 220,00 231,56 175,00 FOCUS 288,00 Csavarlyukak a mennyezeti konzolhoz Csavar: M3 Mélység: 7,0 mm 55,00 62,56 82,30 55,00 70,80 134,80 153,20 Mértékegység: mm 49 Magyar Magyar Függelékek Műszaki adatok Felbontás (Képpont) 800 x 600 Képméretarány 4:3 Panelméret 0,55” SVGA DMD Vetítési távolság 1,0–12,0 m (Mechanikus állítás) Vetítővászon-távolság 1,93–2,15, Zoommal 1,1x Áramforrás AC 100 – 240 V @ 50/60 Hz • 180 W Lámpa Normál működés mellett • 160 W Lámpa ÖKO működés mellett Méretek (H x Sz x Ma) 220 mm x 288 mm x 77 mm Tömeg 2,2 kg Működési környezet Hőmérséklet • Üzemi: 5°C – 40°C • Tárolás: -20°C ~ 60°C N ot e A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. 50 Magyar Páratartalom • Üzemi: 10–85% Relatív páratartalom (nem lecsapódó) • Tárolás: 5–95% Relatív páratartalom (nem lecsapódó) Csatlakozóterminál Videó, VGA-OUT, VGA-IN, RS232 (9 érintkezős) Függelékek Szabályzatok és biztonsági előírások Ez a függelék a kivetítővel kapcsolatos, általános megjegyzéseket tartalmazza. FCC nyilatkozat Ezt az eszközt megvizsgálták és megállapították, hogy a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeket teljesíti az FCC Szabályzat 15. fejezete szerint. E határértékek úgy vannak tervezve, hogy lakásban történő telepítés esetén megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát kelt, használ és sugározhat, és ha nem a használati utasításnak megfelelően helyezték üzembe és használják, károsan zavarhatja a rádiótávközlést. Arra azonban nincs garancia, hogy egy speciális telepítésben nem lép fel interferencia. Ha a berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben, amely a készülék kiés bekapcsolásával határozható meg, akkor a felhasználó kötelessége, hogy megkísérelje az interferencia kiküszöbölését az alábbi lehetőségek közül egy vagy több alkalmazásával: • A vevőantennát állítsa más irányba, vagy helyezze át. • Növelje a távolságot az eszköz és a vevőkészülék között. • Az eszközt más áramkörhöz kapcsolódó fali dugaszolóaljzatba csatlakoztassa, mint amelyhez a vevőkészülék csatlakozik. • Segítségért forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/ tévészerelőhöz. Megjegyzés: Árnyékolt kábelek Minden más számítástechnikai eszközhöz való csatlakoztatás árnyékolt kábelekkel történik az FCC előírásoknak való megfelelés érdekében. Figyelem A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy módosítások miatt a felhasználó elveszítheti a Federal Communications Commission (Szövetségi Távközlési Bizottság) által biztosított jogát, hogy ezt a kivetítőt működtesse. 51 Magyar Magyar Függelékek Üzemi feltételek Ez a berendezés megfelel az FCC-szabályzat 15. részében foglaltaknak. A működtetésnek az alábbi két feltétele van: 1. A készülék nem okozhat káros interferenciát, és 2. Ennek az eszköznek minden zavart fogadnia kell, beleértve a nem kívánatos működést okozó zavarokat is. Megjegyzés: Kanadai felhasználók Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak. Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Megfelelőségi nyilatkozat az EU országai számára • EMC irányelv 2004/108 EK (módosításokkal együtt) • Kisfeszültségű 2006/95 EK irányelv • R & TTE irányelv 1999/5 EK (ha a termék RF funkcióval rendelkezik) Utasítások az eszköz megfelelő elhelyezését illetően Az elektronikus berendezés kiselejtezése esetén ne dobja a lakossági szeméttárolóba. A minimális szennyezés és a környezet lehető legnagyobb mértékű védelme érdekében dolgozza fel újra. 52 Magyar ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.