Manuel d`utilisation - Evolution Power Tools

®
Scie à onglet de table & lame
Tct 210mm multi-tâches
Instructions
Générales
Merci de lire ces instructions avant d’utiliser l’outil
11.12.22_V4
www.evolutionfury.com
FR
2
Scie à onglet de table & lame
Tct 210mm multi-tâches
www.evolutionfury.com
TABLE DES MATIERES
FR
Manuel d’utilisation
Merci de lire ces instructions avant d’utiliser l’outil
CE - Déclaration de conformité
communautaire
4
Informations importantes
5
Garantie limitée à 12 mois
5
Règles générales de sécurité
5
Règles spécifiques additionnelles
7
Etiquettes de sécurité et symboles
8
Présentation générale de la machine 12-13
Scie à onglet
18
Scie sur table
22
Entretien
24
Protection de l’environnement
27
Liste des pièces détachées
28
www.evolutionfury.com
3
EC - DECLARATION DE CONFORMITE COMMUNAUTAIRE
Nous, fabricants et importateurs
Evolution Power Tools Ltd.
Venture One
Sheffield
S20 3FR
Déclarons que ce produit
Référence des pièces :
EVOLUTION FURY 6
Evolution : SCIE A ONGLET DE TABLE
Répond aux conditions essentielles stipulées dans les directives européennes suivantes :
2006/42/CE –Directive Machines
2006/95/CE – Directive Matériel électrique basse tension
2004/108/CE –Directive Compatibilité électromagnétique
2002/95/CE – Directive Utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques
Normes et spécifications techniques auxquelles il est fait référence :
EN 61000-6-3:2007
EN 55014-1:2006
EN 55014-2: 1997+A2: 2008
EN 60745-1:2009
EN 60745-2-11+A12:2009
Autorisé par
M. Matthew J Gavins
Directeur Général
31 janvier 2012
Toute la documentation est disponible à l’adresse indiquée ci-dessus, sur simple
demande.
La langue d’origine de ce manuel est l’anglais.
4
www.evolutionfury.com
IMPORTANT
Merci de lire ces instructions d’utilisation et
de sécurité attentivement et complètement.
Pour votre propre sécurité et avant d’utiliser
cet outil, vérifiez que la prise est en bon état,
que le voltage correspond et que toutes
les poignées et toutes les parties sont
bien serrées. Si vous hésitez sur un aspect
quelconque de cet outil avant de l’utiliser,
merci de contacter notre service d’aide
technique en ligne.
Service d’aide technique en ligne UK
0044870 609 2297
Scie sur table A ONGLET EVOLUTION
Félicitations pour votre achat d’une scie à
onglet de table Evolution Power Tools. Merci
d’enregistrer votre produit en ligne afin de
valider la durée votre garantie et de vous
assurer d’un service rapide en cas de besoin.
Nous vous remercions d’avoir sélectionné un
produit Power Evolution Tools.
GARANTIE LIMITEE A 12 MOIS.
Evolution Power Tools se réserve le
droit d’améliorer ou d’apporter des
modifications à ce produit sans avis
préalable.
Dans les douze (12) mois qui suivent la
date initiale d’achat, Evolution Power Tools
s’engage à réparer ou à remplacer tout
outil jugé défectueux tant en termes de
matériaux que de fabrication. Cette garantie
est annulée si l’outil renvoyé a été utilisé
pour couper des matériaux au-delà des
recommandations faites dans le manuel
d’utilisation ou si l’outil a été endommagé
par accident, négligence ou utilisation
inappropriée. La garantie ne s’applique
pas aux outils ou aux pièces détachées
qui ont été changées ou modifiées d’une
quelconque façon, ou utilisées au-delà
des recommandations en termes de
capacités et de spécifications. Les parties
électriques sont soumises aux garanties
des constructeurs respectifs. Les outils
ou pièces détachées renvoyées le seront
tous frais payés à Evolution Power Tools.
Evolution Power Tools se réserve le droit
de réparer ou de remplacer par un outil ou
une pièce détachée identique l’outil ou les
pièces détachées défectueux. Il n’existe
aucune garantie sur les lames – ni verbale,
ni écrite. Evolution Power Tools ne pourra
être tenu pour responsable, directement
ou indirectement, de la perte ou de la
destruction résultant de l’utilisation de ses
produits ou de toute autre cause. Evolution
Power Tools ne pourra être tenu pour
responsable des coûts engagés sur ces
produits, ni pour les dommages en résultant.
Aucun employé d’Evolution Power Tools
n’est autorisé à délivrer oralement une
garantie d’adéquation du produit à une fin
particulière, ni a levé l’une quelconque des
dispositions ci-dessus et aucun engagement
de ce type ne liera Evolution Power Tools
en aucune façon. Les questions relatives
à cette limite de garantie devront être
adressées au siège de la société ou par
appel téléphonique au numéro approprié.
REGLES DE SECURITE GENERALES :
ATTENTION: Lors de l’utilisation d’un outil
électrique, certaines règles de sécurité de
base doivent être suivies afin de réduire
les risques d’incendie, d’électrochoc ou de
blessures.
Merci de lire l’ensemble de ces
instructions avant d’utiliser cet outil.
Gardez ce manuel en lieu sûr pour une
utilisation ultérieure.
1. Gardez l’espace de travail rangé. Les
environnements de travail mal rangés sont
propices aux accidents.
2. Pensez à l’environnement de travail.
N’exposez pas les outils à la pluie. N’utilisez
pas les outils dans des endroits humides.
Gardez l’environnement de travail bien
éclairé. N’utilisez pas les outils en présence
de liquides ou de gaz inflammables.
3. Préservez-vous des électrochocs. Evitez
tout contact avec des surfaces mises à la terre
www.evolutionfury.com
5
(tuyaux, radiateurs, étagères, réfrigérateurs).
4. Eloignez les autres personnes. Ne
laissez personne, surtout les enfants,
s’approcher de l’espace de travail et toucher
l’outil ou le cordon d’alimentation. Eloignez
les autres personnes de l’espace de travail.
5. Rangez les outils non utilisés. Lorsqu’ils
ne sont pas utilisés, les outils doivent être
rangés dans un endroit sec, à l’abri des
enfants.
6. Ne forcez pas l’outil. L’outil sera plus
efficace et plus sûr s’il est utilisé pour ce
pourquoi il a été conçu.
7. Utilisez le bon outil. Ne forcez pas de
petits outils à faire le travail de gros outils.
N’utilisez pas les outils pour une tâche pour
laquelle ils n’ont pas été conçus, n’utilisez
pas par exemple de scie circulaire pour
couper un arbre ou une bûche.
8. Habillez-vous convenablement. Ne
portez pas de vêtements amples ou de
bijoux, les parties en mouvement de l’outil
pourraient les attraper. Des chaussures
antidérapantes sont recommandées à
l’extérieur. Couvrez-vous les cheveux s’ils
sont longs.
9. Utilisez des équipements de protection.
Utilisez des lunettes de sécurité. Utilisez un
masque à poussière si vous effectuez une
tâche créatrice de poussière.
10. Branchez l’équipement d’extraction
de la poussière.
Si l’outil vous a été livré avec un extracteur
et un collecteur de poussière, assurez-vous
qu’ils sont correctement branchés et
11. Ne faites pas subir des efforts
au cordon d’alimentation. N’arrachez
jamais le cordon d’alimentation pour le
débrancher d’une prise. Eloignez le cordon
d’alimentation de la chaleur, de l’huile et des
objets coupants.
12. Sécurisez votre travail. Dans tous les
cas possibles, utilisez des pinces ou un étau
pour sécuriser vos pièces. La méthode est
beaucoup plus sûre que celle d’utiliser vos
mains.
13. Ne vous penchez pas trop. Garder bien
les pieds sur le sol ainsi que votre équilibre à
tout moment.
14. Entretenez vos outils attentivement.
Gardez les outils de coupe aiguisés pour de
6
meilleures performances et plus de sécurité.
Suivez les instructions de graissage et de
changement des accessoires. Inspectez
régulièrement les cordons d’alimentation
et faites les réparer si nécessaire par un
intervenant compétent ou remplacez les
immédiatement s’ils sont abîmés. Gardez
les poignées sèches, propres et sans huile
ni graisse.
15. Débranchez les appareils. Lorsque vous
ne les utilisez pas, avant toute manipulation ou
lorsque vous changez les accessoires tels que
lames, mèches ou fraises, débranchez l’outil.
16. Retirez les clés d’ajustage et les clés
à molette. Prenez l’habitude de vérifier que
les clés d’ajustage et les clés à molette sont
bien retirées de l’outil avant utilisation.
17. Evitez les allumages intempestifs.
Assurez-vous que l’outil est bien éteint avant
de le brancher.
18. Utilisez des rallonges d’extérieur.
Lorsque vous utilisez des outils en extérieur,
n’utilisez que des rallonges prévues à cet
usage et marquées comme tel.
19. Restez conscient de ce que vous
faites. Portez attention à ce que vous faites,
utilisez votre bon sens et n’utilisez pas l’outil
en cas de fatigue.
20. Vérifiez les parties endommagées.
Avant d’utiliser l’outil, vérifier qu’il peut
fonctionner normalement dans son cadre
d’utilisation. Vérifiez l’alignement des parties
mobiles, des cadres de montage et de
tout autre élément susceptible de gêner le
fonctionnement. Un carter de protection ou
tout autre élément endommagé doit être
bien réparé ou remplacé par un centre de
service autorisé, sauf en cas d’indication
contraire dans le présent manuel. Les
interrupteurs défectueux doivent être
remplacés par un centre de service autorisé.
N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur marche
arrêt ne fonctionne pas.
21. ATTENTION: L’utilisation d’un
accessoire ou d’une pièce détachée dans
le cadre d’une opération qui n’est pas
décrite dans ce manuel peut causer des
blessures.
22. Faites réparer vos outils par une
personne compétente. Cet outil répond aux
normes de sécurité. Au risque de blessures
www.evolutionfury.com
graves pour l’utilisateur, les réparations
doivent être effectuées par des personnes
compétentes qui utilisent des pièces
détachées d’origine fabricant.
CONSEILS EN MATIERE DE SANTE
ATTENTION : Des particules de poussières
sont produites lors des opérations de
perçage, de ponçage, de sciage ou de
moulage. Dans certaines circonstances
et selon les matériaux sur lesquels vous
travaillez, ces particules peuvent être
très dangereuses pour votre santé (par
exemple dans le cas de plomb sur de vieilles
peintures brillantes). Vous devez prendre
en considération les risques associés aux
matériaux avec lesquels vous travaillez et
réduire votre risque d’exposition.
Vous devez :
•
•
Travailler dans un endroit bien aéré.
Travailler avec un équipement de
sécurité certifié tels qu’un masque à
poussières spécialement conçu pour
les particules microscopiques.
CONSEILS DE SECURITE
COMPLEMENTAIRES POUR VOTRE SCIE
A ONGLET DE TABLE
ATTENTION : Assurez-vous que vous
avez bien lu et compris toutes les
instructions. Le fait de ne pas suivre ces
instructions peut avoir pour conséquence
un électrochoc, un incendie et/ou des
blessures graves.
1. Connaissez votre outil électrique. Lisez
le manuel d’utilisation. Connaissez les
utilisations de votre outil et ses limitations,
ainsi que les dangers liés à cet outil.
2. Portes toujours des lunettes de sécurité
ou de protection lors de l’utilisation de
la scie à onglet. Les lunettes normales ne
sont pas assez résistantes en cas d’impact ;
il ne s’agit pas de lunettes de sécurité.
3. Protégez toujours vos poumons. Portez
un masque à poussières si votre travail crée
de la poussière.
4. Protégez toujours vos oreilles. Portez
toujours des protections auditives lors
d’utilisations prolongées de l’outil.
5. Inspectez régulièrement le cordon
d’alimentation et remplacez-le ou faites le
réparer en cas de dégâts.
Soyez toujours conscient de l’endroit où se
situe le cordon d’alimentation.
6. Vérifiez toujours les parties abîmées.
Avant d’utiliser l’outil, vérifiez toujours
avec attention les carters de protection et
toutes les parties de l’appareil pour voir si
l’outil fonctionnera correctement dans le
cadre de son utilisation courante. Vérifiez
les alignements, la liberté de mouvement
des parties mobiles, et tout autre élément
susceptible de gêner le fonctionnement
de l’outil. Un carter de protection ou tout
autre élément endommagé doit être bien
réparé ou remplacé par un centre de service
autorisé. Laissez les carters de protection en
place et en bon état de fonctionnement.
7. Ne faites pas subir des efforts au
cordon d’alimentation. N’utilisez jamais
le cordon d’alimentation pour transporter
l’outil. Ne tirez jamais le cordon
d’alimentation pour débrancher l’outil.
Eloignez le cordon d’alimentation de la
chaleur, de l’huile et des objets coupants.
Réparez immédiatement les cordons
endommagés. Les cordons endommagés
augmentent le risque d’électrochoc.
8. Vérifiez toujours que votre rallonge
est en bon état. Lorsque vous utilisez une
rallonge, vérifiez qu’elle soit d’une force
suffisante pour le courant utilisé par votre
outil. Une rallonge sous-dimensionnée
provoquera une perte de voltage, de
puissance et un échauffement.
9. N’utilisez pas l’outil en cas de fatigue,
ni sous l’influence de dogues, d’alcool ou
de médicaments. Suivre ce conseil réduira
le risque d’électrochoc, d’incendie ou de
blessure grave.
10. Gardez ces instructions en lieu
sûr. Référez-vous à ces instructions
fréquemment et utilisez-les pour former
les personnes susceptibles d’utiliser
www.evolutionfury.com
7
cet outil. Si quelqu’un emprunte cet outil,
vérifiez que cette personne a également lu
ces instructions.
11. Lorsque la bonne lame a été installée,
cette scie ne peut être utilisée que pour
couper de l’acier, des métaux ferreux et
non-ferreux, de l’aluminium, du bois ou
du plastique.
12. N’utilisez pas de lames en acier rapide
(AR) ni de lames abîmées ou déformées.
13. Remplacez la semelle lorsqu’elle est
usée.
14. N’utilisez que des lames
recommandées par le fabricant et dont
le trou et le diamètre correspondent
exactement au trou et au diamètre de cet
outil.
15. Branchez votre scie à onglet sur un
système d’évacuation de poussières
(O.D.Ø32mm) lorsque vous sciez des
matériaux susceptibles de créer de la
poussière.
16. Sélectionnez des lames adaptées au
matériau que vous allez couper. N’utilisez
que des accessoires Evolution ou des
accessoires recommandés par Evolution.
17. Vérifiez la profondeur maximale de
coupe.
18. Lorsque vous sciez des pièces
longues, utilisez toujours un support
supplémentaire et utilisez des pinces ou
un système de fixation équivalent.
19. Assurez-vous que l’utilisateur est
suffisamment formé pour l’utilisation et
le réglage de l’outil.
20. Fournissez toujours un éclairage
suffisant dans l’atelier et à l’endroit où
vous utilisez l’appareil.
21. Evitez de retirer des chutes ou toute
autre partie de la pièce usinée pendant
que l’outil est en marche et que la scie
n’est pas en position de repos. Ne vous
approchez jamais de la lame. Eteignez l’outil
et attendez que la lame soit arrêtée avant
de bouger la pièce usinée ou de changer les
réglages.
22. Ne vous mettez jamais debout sur cet
outil. Des blessures graves pourraient être
occasionnées si l’outil se renverse et que
vous rentrez en contact avec la lame.
23. Evitez les allumages intempestifs.
8
Assurez-vous que l’outil est bien éteint avant
de le brancher.
ATTENTION : L’utilisation de n’importe
quelle scie à onglet peut être la cause de
projections vers les yeux, ce qui peut avoir
pour conséquence des blessures graves.
Avant de commencer à vous servir de l’outil,
mettez des lunettes de protection équipées
de protections latérales ou un masque facial
total si nécessaire.
ATTENTION : Si une partie de l’outil
manque, n’utilisez pas votre scie à onglet
de table avant de l’avoir remplacé. Le
manquement à cette consigne peut voir pour
conséquence des blessures graves.
CONSEILS DE SECUTE
SUPPLEMENTAIRES
TRANSPORT DE VOITRE SCIE A ONGLET
Conseils de sécurité
1. Bien qu’elle soit compacte, votre scie
est lourde. Pour éviter de vous faire mal au
dos, demandez de l’aide à une personne
compétente pour la soulever.
2. Pour éviter de vous faire mal au dos,
tenez l’outil près de votre corps lorsque
vous le soulevez, en pliant les genoux pour
soulever avec vos jambes plutôt qu’avec
votre dos. Soulevez l’outil en utilisant les
deux poignées situées de part et d’autre de
la base de l’outil.
3. Ne portez jamais la scie à onglet en la
soulevant par le cordon d’alimentation.
Le fait de porter la scie par le cordon
d’alimentation peut endommager l’isolation
ou les connections du câble et être la cause
d’électrochocs ou d’incendies.
4. Avant de bouger la scie, fixez l’onglet
et les vis du biseau pour les empêcher de
bouger.
5. Bloquez la tête de coupe en position
basse. Assurez-vous que la tige de blocage
de la tête de coupe est entièrement
enclenchée dans son trou.
www.evolutionfury.com
ATTENTION : N’utiliser pas le carter de
lame comme prise pour soulever la scie. Le
cordon d’alimentation doit être débranché de
la prise avant de bouger l’outil.
•
•
•
•
Bloquez la tête de coupe en position
basse en utilisant la tige de blocage de
la tête de coupe.
Relâchez la vis de blocage de régalage
d’angle. Tournez la table dans l’une de
ses positions extrêmes.
Bloquez la table e, position en utilisant
la vis de blocage.
Utilisez les deux poignées découpées
de part et d’autre de l’outil pour porter
l’outil.
Pour obtenir une autre copie de ce manuel,
merci de contacter Evolution Power Tools
aux coordonnées suivantes :
FR
WEB
0870 609 2297
www.evolutionpowertools.com
Symboles
Description
V
Volts
A
Ampères
Hz
Hertz
Min
Vitesse
~
Courant alternatif
No
Vitesse hors charge
-1
Placez la scie sur une surface plane et
stable et vérifiez attentivement la scie.
Vérifiez en particulier le fonctionnement de
tous les systèmes de sécurité avant d’utilise
l’outil.
ETIQUETTES DE SECURITE & SYMBOLES
ATTENTION: Ne faites pas fonctionner
l’outil s’il manque des étiquettes d’alerte
ou d’instruction. Contactez Evolution
Power Tools pou recevoir des étiquettes de
remplacement.
Portez des lunettes de
sécurité
Portez
des
auditives
protections
Ne pas toucher
Portez des protections contre
la poussière
Directive sur les restrictions
sur les substances
dangereuses
Certification CE
Déchet d’équipement
électrique et électronique
N’utilisez que des lames de remplacement
Evoution d’origine. Les lames non
autorisées peuvent se révéler dangereuses.
Assurez-vous que les brides de lames sont
fixées fermement avant d’installer une lame
neuve. N’utilisez jamais de lame émoussée,
cassée ou endommagée? Vérifiez
régulièrement l’état de la lame. Une lame
endommagée ou usée doit être remplacée
immédiatement. Faites attention aux éclats
de coupe qui peuvent être CHAUDS. Pensez
toujours é faire de la place autour de vous
pour la manipulation des matériaux en excès.
Assurez-vous que la base de la machine et
la table tournante ne sont pas couverts de
poussières ou autre débris.
www.evolutionfury.com
9
SPECIFICATIONS DE LA SCIE A ONGLET DE TABLE FURY 6
Conçue pour couper :
Acier doux
Bois
Aluminium
Plastique
Spécifications techniques:
Moteur (230v ~ 50 Hz) (Watts)
TPM Hors charge (min-1) :
Cycle d’utilisation recommandé (Minutes) :
Poids (kg) : 1200
3500
30
9.45
Dimensions de lame –TCT Multi tâches
Diamètre (mm) :
Nombre de dents : Calibre de sciage (mm) :
Epaisseur de coupe (mm) :
Capacité maximale de coupe – Acier doux
Capacité maximale de coupe (Wood) Configuration à onglet
Onglet 90° x Biseau 90° (mm) :
Onglet 45° x Biseau 90° (mm) :
Onglet 45° x Biseau 45° (mm)) : ww
210
20
25.4
1.7
3 mm
115 x 55
65 x 55
40 x 25
Capacité maximale de coupe (Wood) Configuration table
Profondeur maximale de coupe (mm) :
32 mm
Spécifications sonores et vibrations
Pression acoustique :
Puissance acoustique :
Niveau de vibration :
106.3dB(A) K=3dB(A)
119.3dB(A) K=3dB(A)
2.5 m/S2 K =1.5dB(A)
Le niveau de vibration indiqué a été calculé sur la base de tests standard et peut être utilisé
pour comparer différents outils. Le niveau de vibration indiqué peur également être utilisé
pour une évaluation préalable de l’exposition.
ATTENTION : L’émission de vibrations pendant l’utilisation d’un outil électrique peut être
différente du niveau déclaré selon l’utilisation qui est faite de l’outil. Il convient d’identifier les
mesures de sécurité et de prendre les mesures pour protéger l’utilisateur selon l’estimation
de l’exposition dans les conditions de travail données (en prenant en considération tous les
éléments du cycle d’utilisation, tels que la durée pendant laquelle l’outil est éteint ou inutilisé
et la durée effective d’utilisation).
10
www.evolutionfury.com
Assemblage
Votre scie Evolution Power Tools vous est
livrée complète. Retirez tous les éléments
de la boîte et vérifiez qu’aucun élément n’a
été abîmé pendant le voyage et que tous les
éléments listés ci-dessous sont présents.
Eléments fournis
DESCRIPTION
QUANTITE
Manuel d’utilisation
1
Pince de fixation
1
Poussée
1
Clé à molette (Changement de lame)
1
Clé Allen 5mm (Changement de lame)
1
Lame multitâches (Montée)
1
Guide de refente / Guide de biseautage
1
Carter de lame auxiliaire bas (monté)
1
Tube de raccord au sac poussière
1
Support de pièce à usiner
2
Bras stabilisateurs arrières
2
Accessoires supplémentaires
En plus des accessoires standards fournis
avec cet outil, d’autres accessoires
sont disponibles pour en améliorer les
performances, dont :
Lames spécialisées – N’utilisez que des
lames Evolution avec cet outil.
Des accessoires supplémentaires peuvent
être obtenus auprès de votre distributeur
local ou auprès d’Evolution Power Tools.
Le sac à poussières est en option.
www.evolutionfury.com
11
VUE GAUCHE DE LA SCIE A ONGLET FURY 6
11
1
12
3
4
5
9
2
8
6
10
7
1. POIGNEE DE COUPE
2.TABLE D’ENTRAINEMENT ROTATIVE
3. CARTER DE LAME AMOVIBLE BAS
4. LAME
5. LEVIER DE BLOCAGE DU BISEAU
(Dos de l’outil)
6. VIS DE BLOCAGE D’ANGLE D’ONGLET
7. REGLAGLE DE L’ONGLET
12
8. PROTECTION
9. PINCE DE FIXATION
10. BRAS DE STABILISATION
(X2 Dos de l’outil)
11. LEVIER DE LIBERATION DE LA TÊTE DE
COUPE
12. VIS DE REGLAGE DE HAUTEUR DE
TABLE
www.evolutionfury.com
VUE DROITE DE LA SCIE A ONGLET FURY 6
10
7
6
4
1
3
2
5
9
8
1. BOUTON MARCHE ARRET
(A l’intérieur de la poignée)
2. BOUTON DE VERROUILLAGE
3. POIGNEE DE COUPE
4. PLATEAU
5. CARTER AUXILIAIRE DE LAME BAS
6. CARTER DE LAME HAUT
7. PROTECTION
8. POUSSÉE
9. TROU DE MONTAGE
(2 sur le devant et 2 sous les bras de
stabilisation)
10. TIGE DE BLOCAGE DE LA TETE DE
COUPE
(non visible sur cette image)
www.evolutionfury.com
13
POUR COMMENCER
ATTENTION : DEBRANCHEZ TOUJOURS
LA SCIE AVANT D’EFFECTUER LES
REGLAGES.
Prenez connaissance du diagramme des
pièces détachées. Installez les lames
selon les procédures indiquées au chapitre
“installation ou retrait d’une lame”.
4. Fixez la scie de telle façon que la table soit
plane et que la scie ne bouge pas.
5. Boulonnez ou serrez la scie sur son
support.
1
2
3
4
NOTE : Nous recommandons à l’utilisateur
de lire les “Informations Importantes”
imprimées sur l’autocollant collé sur le
plateau de la fury6. Le fait de bien prendre
connaissance des instructions décrites
sur cet autocollant permet de faciliter les
procédures de réglage et de montage.
5
6
7
8
9
Fig. 1
MONTAGE PERMANENT DE LA SCIE A
ONGLET DE TABLE FURY 6 (Fig. 1)
ATTENTION : Afin de réduire le risque de
blessure causé par un mouvement inattendu
de la lame, placez la scie à l’endroit désiré
soit sur un établi, soit sur des tréteaux
adéquats. La base de la scie dispose de
quatre trous pour le montage. Si la scie
ne sera utilisée qu’à un endroit, fixez la de
façon permanente sur l’établi ou les tréteaux
en utilisant des boulons auto bloquants
adéquates.
NOTE : Lorsque vous montez la scie
de façon permanente, nous vous
recommandons de retirer les quatre (4) pieds
en caoutchouc situés en dessous des trous
de montage et de les ranger dans un endroit
sûr pour une utilisation ultérieure.
1. Serrez les fixations de l’onglet et du
biseau.
2. Positionnez la scie de telle façon que
personne ne puisse se tenir derrière elle.
Les débris rejetés pourraient blesser
quelqu’un.
3. Placez la scie sur une surface stable et
plane, avec suffisamment d’espace autour
pour pouvoir l’utiliser et manier les pièces à
usiner.
14
1) Hex headed bolt
2) Spring washer
3) Flat washer
4) Mitre saw base
5) Workbench
6) Flat washer
7) Spring washer
8) Hex nut
9) Lock nut
THESE ITEMS
ARE NOT
SUPPLIED
Pour une utilisation mobile (Fig. 2)
NOTE : La Fury6 est conçue pour être
facilement transportable. Pour être
transportée, la Fury6 doit être équipée de
ses deux (2) bras de stabilisation.
Pour fixer les bras de stabilisation :
•
Otez les vis cruciformes des deux (2)
systèmes de fixation au dos de l’outil.
•
Fixez les bras de stabilisation avec les
vis de l’outil, deux par bras, et serrez
soigneusement.
NOTE : Les bras de stabilisation sont
équipés de pieds de caoutchouc. La base de
la Fury6 est également équipée de quatre (4)
pieds identiques en caoutchouc, situés sous
les trous de montage.
www.evolutionfury.com
Lorsque vous utilisez la machine en tant
que machine mobile, les six (6) pieds de
caoutchouc offrent une meilleure stabilité et
une meilleure sécurité.
Fig. 2
NOTE : Lors d’un déplacement de l’outil,
l’utilisateur devra vérifier qu’aucun pied en
caoutchouc ne s’est détaché. Les pieds
en caoutchouc peuvent rester collés sur
certaines surfaces, par effet de succion.
Si un pied en caoutchouc se détache ou s’il
est abîmé, il doit être remplacé.
SUPPORTS DE PIECES A USINER (Fig. 3)
Des supports de pièces à usiner peuvent
être fixés aux deux côtés de l’outil, si
nécessaire.
•
Desserrez la vis de fixation de pièce à
usiner appropriée, située dans la cavité
sur le devant de la base de l’outil.
•
Insérez le support de la pièce à usiner
dans les trous situés à la base de l’outil.
Fig. 3
NOTE : Le support de pièce à usiner doit
être poussé à fond dans la base de l’outil.
Une installation correcte correspond à
environ 65mm d’insert du support dans la
base de l’outil.
•
Fixez le support de pièce à usiner
dans la base de l’outil en serrant la vis
de fixation. Les supports de pièces
à usiner peuvent s’avérer très utiles
dans le cas de pièces longues lorsque
vous utilisez la Fury6 en tant que scie
à onglet.
BRIDE DE FIXATION (Fig. 4)
Fig. 4
Une bride de fixation est fournie avec la
Fury6.
Deux prises (une de chaque côté) sont
inclues au dos du guide de protection.
•
Fixez la tige de la bride de fixation dans
la prise qui convient à la coupe prévue
en vous assurant qu’elle est poussée
à fond.
•
Serrez la vis à ailettes pour bloquer la
tige de la bride de fixation dans la prise
du guide de protection.
•
Disposez la pièce à usiner sur la table et
www.evolutionfury.com
15
•
•
•
contre le guide de protection.
Ajustez la bride de fixation pour fixer
fermement la pièce à usiner sur la
table.
Avant de tenter toute coupe, assurezvous que la bride de fixation ne gêne
pas le mouvement de la lame lorsque
vous la baisserez.
SAC A POUSSIERES
Fig. 5a
Un sac à poussières (non fourni) peut être
monté sur la sortie d’air à l’arrière de l’outil.
(Fig. 5a & b)
•
Insérez le tube adaptateur dans la sortie
d’air à l’arrière de l’outil. (Fig. 5a)
•
Glissez le sac à poussières sur le tube
adaptateur en vous assurant que les
pinces de fixation maintiennent bien le
sac en place. (Fig. 5b)
NOTE : Pour une meilleure efficacité, videz
le sac à poussières lorsqu’il est plein au
2/3. Débarrassez-vous des poussières en
respectant l’environnement. Il peut s’avérer
nécessaire de porter un masque lorsque
vous videz le sac à poussières.
Fig. 5b (Dust bag, not supplied)
ATTENTION : N’UTILISEZ PAS DE SAC A
POUSSIERE LORSQUE VOUS COUPEZ DE
L’ACIER.
MONTAGE DU GUIDE DE PROTECTION
(Fig. 6)
height
Fig. 6
Le montage du guide de protection se fait en
deux (2) étapes:
•
La jauge d’angle.
•
Le plateau du guide de protection.
NOTE : La fente en “T” du guide de
protection n’est pas centrée.
•
Glissez le plateau du guide de
protection sur les deux (2) vis situées
sur la plaque d’angle.
•
Assurez-vous que la partie la plus large
(20 mm) est positionnée en bas et
qu’elle se trouvera sur la table lors de
l’utilisation.
Fig. 7
16
www.evolutionfury.com
ASSEMBLAGE DU GUIDE DE
PROTECTION EN TANT QUE
PROTECTION ANTI-GLISSE
Pour utiliser le guide de protection en tant
que protection anti-glisse, le guide de
protection doit être correctement aligné avec
la lame.
ATTENTION : Ne faites ce réglage que
lorsque l’outil est débranché du secteur.
Pour aligner le guide de protection anti-glisse
•
Assurez-vous que la table est en
position basse (voir Fig. 21)
•
Réglez l’angle à 90°.
•
Faites glisser le guide de protection
jusqu’à la lame, en soulevant le carter
de protection de lame de telle façon
que le plateau repose contre la lame et
sous le carter de protection de la lame.
(Fig. 8)
•
Serrez doucement la vis de réglage
d’angle pour bloquer l’ensemble dans la
fente du guide de protection.
•
La face du plateau doit se trouver
exactement en face de la lame.
•
Si un nouveau réglage est nécessaire,
desserrez doucement la vis de réglage
d’angle et ajustez le réglage pour
obtenir un alignement parfait.
•
Serrez la vis de réglage d’angle.
•
Ajustez l’angle pour vous placer
exactement à 90°.
•
Utiliser un tournevis cruciforme N°2
pour desserrer la vis de réglage d’angle.
(Fig. 9) Ajustez le pointeur et resserrez
la vis de fixation.
•
Desserrez la vis de fixation du réglage
d’angle pour permettre à l’assemblage
de glisser dans la fente.
Fig. 8
Fig. 9
Le plateau d’angle peut maintenant être
glissé dans la fente du guide de protection
située sur le devant de l’outil. (Fig. 7)
Faites le glisser de gauche à droite en vous
assurant que la fixation se trouve bien en
face de la fente du guide de protection.
www.evolutionfury.com
17
CONFIGURATION DE LA FURY6 POUR
UTILISATION EN TANT QUE SCIE A
ONGLET
ATTENTION : Ne réalisez cette opération
que si l’outil est débranché du secteur.
Fig. 10
ATTENTION : La Fury6 dispose de
nombreux équipements de sécurité. Il est
important que les instructions qui suivent,
ainsi que les instructions indiquées sur les
autocollants soient lues, comprises et que
vous agissiez en conséquence. Le fait de ne
pas suivre les procédures de configuration
pourrait avoir pour résultat une détérioration
de la machine et/ou des blessures pour
l’utilisateur.
•
Fig. 11
•
•
•
•
•
Fig. 12
Desserrez la vis d’ajustement de
hauteur de table. (Fig.10)
Levez la table à sa position maximale et
resserrez la vis d’ajustement. (Fig. 11)
Poussez légèrement vers le bas la
poignée de la tête de coupe.
Retirez la tige de fixation de la tête
de coupe et laissez la tête de coupe
remonter en position haute. (Fig. 12)
Retirez le carter de protection bas de
la lame et rangez-le pour utilisation
ultérieure.
La Fury6 est maintenant prête à être
utilisée en tant que scie à onglet.
(Fig. 13)
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
CONFIGURATION SCIE A ONGLET
ATTENTION : L’utilisateur doit être formé
à l’utilisation et aux réglages de l’outil et
doit avoir lu le manuel d’utilisation avant de
commencer à utiliser l’outil.
NOTE : Nous vous recommandons de retirer
entièrement le guide de protection antiglisse de l’outil lorsque la Fury6 est utilisée
en tant que scie à onglet. Rangez-la dans un
endroit sûr pour utilisation ultérieure.
1. Libération de la tête de coupe.
NOTE : Lorsque la scie est configurée en
tant que scie à onglet, la tête de coupe sera
18
Fig. 13
www.evolutionfury.com
automatiquement bloquée en position haute
et le carter de protection de lame recouvrira
entièrement les dents de la lame. Pour
libérer la tête de coupe, appuyez et tenez
le levier de libération de tête de coupe.
L’opération de retrait du carter de lame est
automatique.
NOTE : Lorsque la scie n’est pas utilisée,
nous vous recommandons de bloquer la
tête de coupe en position basse, le carter
de protection de lame installé correctement
et la tige de fixation de la tête de coupe
complètement enfoncée dans son trou.
280mm
2. Préparation à la coupe
•
•
•
•
Evitez les opérations difficiles et les
positions de mains qui pourraient
causer leur glissement vers la lame.
Ne coupez qu’une pièce à la fois.
Eloignez tout objet de la lame, à part la
pièce à usiner, avant de commencer à
travailler.
Fixez la pièce à usiner en utilisant les
fixations pour la maintenir fermement
en place sur l’établi et contre le guide
de protection.
3. Position du corps et des mains (Fig. 14)
•
•
•
•
Ne placez jamais les mains dans la zone “pas
de main”” (à au moins 140 mm de chaque
côté de la lame). Des pictogrammes sur
la table sont disposés pour une meilleure
pratique de sécurité. Eloignez vos mains du
chemin de la lame.
Tenez la pièce à usiner fermement contre
le guide de protection pour éviter tout
mouvement de la pièce. Utilisez une
fixation si possible, mais vérifiez qu’elle est
positionnée de telle façon qu’elle ne gêne pas
le chemin de la lame ou d’une autre partie
de l’outil.
Avant d’effectuer une coupe, faites une
coupe à vide sans allumer l’outil pour vérifier
que rien ne gêne le mouvement de la lame.
Laissez les mains en position jusqu’à ce que
l’interrupteur de marche arrêt ait été relâché
et que la lame se soit complètement arrêtée.
Fig. 14
4. Fonctionnement de l’interrupteur
marche arrêt de la scie à onglet
(Fig. 15 - A)
L’interrupteur marche arrêt est un interrupteur
qui ne peut pas se bloquer, placé de façon
ergonomique à l’intérieur de la poignée de la
tête de coupe. Appuyez sur l’interrupteur pour
faire fonctionner l’outil. Relâchez l’interrupteur
pour arrêter le moteur.
NOTE : La tête de coupe ne peut être baissé
tant que le levier de libération de tête de coupe
n’ait été actionné (Fig. 15 - B). La lame restera
couverte par le carter amovible jusqu’à ce que la
tête de coupe soit abaissée. Le fonctionnement
du carter amovible est automatique.
B
A
Fig. 15
www.evolutionfury.com
19
5. Coupe droite
6. Coupe à onglet
La tête de coupe est poussée doucement
pour couper la pièce à usiner.
•
•
•
•
•
•
•
•
Placez la pièce à usiner sur la table et
contre le guide de protection dans la
position désirée. Fixez la avec une ou
plusieurs fixations, selon les besoins.
Prenez en main la poignée de coupe.
Allumez le moteur en utilisant
l’interrupteur à gâchette et laissez la
lame atteindre sa vitesse maximale.
Appuyez sur le levier de libération de
tête de coupe et tenez le pour libérer la
tête de coupe.
Baissez doucement la tête de coupe en
position basse, et coupez la pièce à usiner.
Lorsque la coupe est terminée,
éteignez le moteur en relâchant
l’interrupteur à gâchette. Laissez la
lame s’arrêter complètement. Laissez la
tête de coupe revenir en position haute.
Ne retirez vos mains et la pièce à usiner
que lorsque la tête de coupe est en
position haute et que les dents de la
lame sont complètement recouvertes
par le carter de protection amovible.
•
Tous les angles compris entre 45° à
gauche et 45° à droite sont permis. Un
rapporteur est disponible sur le devant
de la table.
Des arrêts sont disponibles tous les 5°
de mouvement angulaire.
NOTE : La table doit toujours être bloquée
en position avec la vis de blocage d’angle
d’onglet, même dans le cas où un arrêt est
utilisé.
Pour sélectionner un angle d’onglet
•
Relâchez la vis de blocage d’angle
d’onglet. (Fig. 15) Elle se situe sur le
devant du côté droit de la table, à côté
de la marque des 30°.
•
lournez la table à l’angle désirée. Pour
aider au réglage, les graduations sont
usinées dans la table, juste en face de
l’insert de la table.
•
Serrez fermement la vis de blocage
d’angle d’onglet à l’angle désiré.
•
Une coupe à onglet peut maintenant
être effectuée en utilisant la même
technique de coupe que celle décrite
pour la coupe droite.
7. Coupe en biseau
La tête de coupe peut être réglée à tous les
angles jusqu’à 45°, à gauche seulement.
Le levier de blocage de biseau se trouve
à l’arrière de l’outil. Un rapporteur et un
pointeur sont incorporés dans le mécanisme
du biseau pour aider au réglage. (Fig.16)
Fig. 15
Pour régler l’angle de biseautage
•
Relâchez la poignée de blocage du
biseau
•
Inclinez la tête de coupe à l’angle
désiré. Utilisez le rapporteur pour vous
aider dans vos réglages.
•
Assurez-vous que la poignée de
blocage de biseau est resserrée à
l’angle souhaité.
Fig. 16
20
www.evolutionfury.com
Une coupe en biseau peut maintenant
être effectuée en utilisant les mêmes
techniques de coupe que celles indiquées
précédemment.
NOTE : Faites toujours une coupe à vide
sans allumer l’outil pour vérifier que rien ne
gêne le mouvement de la lame. Certaines
coupes en biseau et certaines coupes
composées peuvent demander que la
fixation soit faite à droite de la tête de
coupe. Ceci peut être nécessaire pour éviter
de gêner la lame ou une autre partie de
l’outil lorsque la tête de coupe est abaissée.
8. Ajustement du guide de protection
Note : Le côté gauche du guide de
protection est équipé pour des ajustements
complémentaires. La partie haute du guide
de protection peut glisser vers la gauche
pour permettre le passage de la lame. Ceci
peut devenir nécessaire lorsque des angles
aigus sont sélectionnés.
10. Coupe d’une pièce arquée (Fig 18)
Avant de couper une pièce à usiner, vérifiez
sa courbure. Si la pièce est arquée, elle doit
être positionnée et coupée comme indiqué.
Ne placez pas la pièce d’une mauvaise façon
et ne coupez pas une pièce sans le support
du guide de protection.
11. Dégager les chutes coincées
•
•
•
•
Eteignez la scie à onglet et laissez la
lame s’arrêter complètement.
Si possible, laissez la tête de coupe
revenir en position haute.
Débranchez la scie à onglet du secteur
Dégagez avec précaution tous les
objets coincés dans la machine.
Pour ajuster le guide de protection :
•
•
•
Relâchez la vis à ailettes. (Fig. 17)
Glisser la partie haute du guide de
protection à la position requise et
resserrez la vis à ailettes
Abaissez la tête de coupe pour vérifier
le passage de la lame. Assurez-vous
qu’il n’existe aucune gêne avec les
autres parties de l’outil.
Fig. 17
9. Coupe composée
Une coupe composée est une combinaison
d’une coupe à onglet et d’une coupe en
biseau.
•
Réglez l’angle d’onglet désiré comme
indiqué précédemment.
•
Réglez l’angle de biseau désiré comme
indiqué précédemment.
•
Assurez-vous que les réglages sont
bien serrés et faites une coupe à vide
pour vérifier le passage de la lame.
•
Réalisez la coupe comme indiqué
précédemment.
Fig. 18
www.evolutionfury.com
21
CONFIGURATION DE LA FURY6 EN TANT
QUE Scie sur table
ATTENTION : Ne réalisez cette opération
que si l’outil est débranché du secteur.
Fig. 19
ATTENTION : La Fury6 dispose de
nombreux équipements de sécurité. Il est
important que les instructions qui suivent,
ainsi que les instructions indiquées sur les
autocollants soient lues, comprises et que
vous agissiez en conséquence. Le fait de ne
pas suivre les procédures de configuration
pourrait avoir pour résultat une détérioration
de la machine et/ou des blessures pour
l’utilisateur.
•
•
Fig. 20
•
•
•
•
Fig. 21
Assurez-vous que la table est réglée à
0° d’onglet et à 0° de biseautage.
Positionnez le carter de protection de
lame sur la table, au-dessus de l’insert
et chevauchant le guide de protection.
(Fig. 19)
Abaissez la tête de coupe à sa position
basse tout en saisissant la carter de
protection de lame. Poussez la tige de
blocage de tête de coupe dans son
trou. (Fig. 20)
Relâchez la vis d’ajustement de hauteur
de table et baissez la table en position
basse.
Resserrez la vis d’ajustement de
hauteur.
La Fury6 est maintenant prête à être
utilisée en tant que Scie sur table.
(Fig. 21)
Opérations de base de la Scie sur table
ATTENTION : Ne tenter jamais d’effectuer
une coupe mains libres sur cet outil.
Utilisez toujours un guide de protection
correctement ajusté pour minimiser les
risques de blocage et de retour de lame.
1. Ajustement de la hauteur de la table
(Fig. 22a & b)
Fig. 22a
22
La hauteur de la table au-dessus du moteur
peut être ajustée. Ceci permet à votre Fury6
d’être mise à la bonne hauteur, comme pour la
www.evolutionfury.com
plupart des scies de tables. La profondeur de
coupe peut donc être ajustée de 0 à 32 mm.
ATTENTION : Cette machine ne convient
pas à la coupe de chutes ou de rainurages.
NOTE : Un dispositif d’extraction de
poussières peut être adapté à l’arrière de
l’outil si nécessaire.
2. Interrupteur marche arrêt de la Scie sur
table (Fig. 23)
L’interrupteur marche arrêt est un
interrupteur double à système de blocage.
Les interrupteurs sont situés sur le côté
gauche de la poignée de coupe.
•
Appuyez sur le bouton vert (I) pour
démarrer l’outil
•
Appuyez sur le bouton rouge (O) pour
arrêter l’outil
Fig. 22b
3. Coupe en long
NOTE : La Scie sur table Fury6 est idéale
pour la coupe de matériaux fins tels que des
plaques de sol en stratifié. La coupe en long
consiste à couper dans la longueur d’une
pièce à usiner plutôt qu’à travers elle. La
coupe en long doit toujours s’effectuer avec
le guide de protection positionné à la bonne
largeur et sur le côté droit de la table.
Fig. 23
NOTE : Vérifiez que le guide de protection est
bloqué en position et parallèle à la lame de la
scie. Vérifiez que le couteau de tranchant est
bien aligné à la lame de la scie. Lorsque vous
effectuez une coupe en long sur un matériau
fin, un poussoir doit être utilisé pour guider les
derniers 300 mm de la pièce vers la lame. Un
poussoir doit toujours être utilisé lors de coupe
de moins de 300 mm.
Fig. 24
ATTENTION : N’ajustez la hauteur de table
que lorsque l’outil est débranché du secteur.
Pour ajuster :
•
Relâchez la vis d’ajustement de hauteur et
ajustez la hauteur de la table de telle façon
que la lame de la scie sorte de la table de la
hauteur désirée. Resserrez la vis.
Nous vous recommandons que la scie sorte
de la table d’environ 3mm.
NOTE : Un poussoir vous est fourni avec la
Fury6. (Fig. 24) Nous vous recommandons
de ranger le poussoir sur l’outil lorsqu’il n’est
pas utilisé. Lors de coupes de panneaux
longs, utilisez toujours un support de travail
complémentaire ou faites-vous aider par
quelqu’un de compétent. Alimentez la pièce
à usiner vers la scie en la dirigeant avec le
guide de protection. Appuyez doucement et
régulièrement et utilisez un poussoir dès que
nécessaire.
www.evolutionfury.com
23
Couteau de tranchant
Le couteau de tranchant est un élément très
important, fixé à l’usine, correctement aligné
et ajusté. Le couteau de tranchant empêche
la pièce à usiner de se bloquer lorsqu’elle
passe sous la lame. Inspectez régulièrement
le couteau de tranchant et remplacez-le s’il est
usé ou abîmé.
Le couteau de tranchant doit être réglé pour
que l’écart entre le bout des dents de lame
soit entre 3 et 5 mm. (Fig. 25)
Pour ajuster le couteau de tranchant desserrez
légèrement les deux (2) vis de fixation (Fig. 26)
en utilisant une clé cruciforme. Lorsque vous
avez atteint le bon alignement, resserrez les
vis de fixation.
Fig. 25
NOTE : N’utilisez que des couteaux de
tranchant Evolution étant donné que ces
couteaux sont un élément dédié à cet outil.
Les pièces non d’origine pourraient se révéler
dangereuses. En cas de doute, contactez notre
service d’aide en ligne.
Fig. 26
Poussoir
LES MAINS NE DOIVENT JAMAIS SE
TROUVER ALIGNÉES AVEC LA LAME.
Un poussoir en plastique est fourni avec
l’outil? Lorsque vous ne l’utilisez pas, rangez le
sur l’outil.
ENTRETIEN ET REGLAGES
ATTENTION : Assurez-vous que la machine
est bien débranchée du secteur avant toute
tentative d”entretien ou de réglage.
Nettoyage
L’outil doit être nettoyé après chaque
utilisation. Retirez toute la sciure des parties
visibles avec un aspirateur. Un aspirateur
peut également être branché à la sortie d’air
de l’outil pour extraction des poussières.
Ceci devrait ôter tous les débris de l’intérieur
de l’outil. N’utilisez jamais de solvants pour
nettoyer les parties en plastique étant donné
que les solvants peuvent les abîmer. Ne
nettoyez l’outil qu’avec un chiffon sec et
propre.
24
NOTE : Si le poussoir est abîmé, il doit être
remplacé. Si vous décidez de créer votre
propre poussoir, nous recommandons d’utiliser
la même conception que celle du poussoir
fourni avec l’outil. Les poussoirs de rechange
peuvent être obtenus auprès d’Evolution
Power Tools.
INSTALLATION ET RETRAIT D’UNE LAME
ATTENTION : N’utilisez que des lames
Evolution d’origine fabricant conçues pour cet
outil. Assurez-vous que la vitesse maximale de la
lame est compatible avec l’outil. Ne réalisez cette
opération que si l’outil est débranché du secteur.
NOTE : Le port de gants de protection est
recommandé lors de la manutention de la lame
pour installation ou changement.
www.evolutionfury.com
•
•
NOTE : La vis d’arbre est tournée à gauche.
Tournez dans le sens des aiguilles d’une
montre pour la dévisser et dans le sens
contraire pour la dévisser.
•
Retirez la vis d’arbre, la rondelle et le
bride externe.
•
Bougez manuellement le carter
de protection de lame et retirez-le
complètement pour l’insérer dans le
corps de l’outil.
•
Retirez la lame en la tirant vers l’extérieur
pour libérer le bout de l’arbre, puis vers le
bas et vers l’extérieur de l’outil.
Fig. 27
NOTE : La rainure de 5 mm située en bas de
la tête de coupe (Fig. 29) fournit un espace
supplémentaire pour manœuvrer la lame et la
sortir ou la positionner sur la machine.
Fig. 28
•
Pour remonter la lame :
•
Assurez-vous que la lame est adaptée à
cet outil.
Assurez-vous que la direction de la flèche
de rotation de la lame correspond au
sens de rotation indiqué sur le carter de
protection de la lame, sur le devant de
la scie.
En utilisant la rainure sur la lame pour un
espace maximum d’accès à l’outil, faites
doucement bouger la lame pour la mettre
sur la bride de lame interne.
Réinstallez la bride de lame externe, la
rondelle et la vis d’arbre.
Serrez l’ensemble à la main.
Retenez la bride externe avec la clef à
ergot.
Resserrez la vis d’arbre avec la clé 6
pans.
Vérifiez que la lame tourne librement en
la faisant tourner avec la main.
Refermez le carter de lame amovible sur
la lame de telle sorte que les dents de la
lame soient entièrement recouvertes.
•
•
Fig. 29
•
NOTE : Le montage de la lame sur la Fury6
est très précis. Soyez patient et méthodique
lorsque vous changez la lame.
•
•
•
Pour changer une lame :
•
•
•
bas en retirant et en rangeant sa vis pivot.
(Fig. 27)
Utilisez la clef à ergot (fournie) pour
retenir la bride externe de la lame.
Utiliser la clé 6 pans (fournie) pour
dévisser la vis d’arbre. (Fig. 28)
Assurez-vous que l’outil est en position
scie à onglet avec la tête de coupe en
position haute.
Relâchez le levier de carter de protection
•
www.evolutionfury.com
25
•
•
Rebranchez le levier de carter de
protection de lame en position de service
en utilisant la vis pivot.
Vérifiez l’installation, particulièrement en
ce qui concerne les carters de sécurité.
ANGLE DE BISEAU A 0°
A 0°, la lame doit être perpendiculaire à la
table et à exactement 90° de la table. Une
équerre précise (non fournie) est nécessaire
pour vérifier l’ange 0° du biseau.
Pour effectuer la vérification :
•
•
•
Fig. 30
•
Assurez-vous que la tête de coupe est
en position verticale, bloqué contre
son arrêt et que le pointeur du biseau
indique l’angle 0°.
Resserrez la poignée de blocage de
biseau.
Abaissez la tête de coupe en position
basse. Le carter de protection de lame
inférieur se rangera dans l’outil.
L’équerre peut maintenant être utilisé
pour vérifier l’angle entre la lame et la
table.
Si un réglage est nécessaire :
NOTE : La tête de coupe doit être inclinée
pour donner accès à la vis d’ajustage d’angle
d’arrêt 0°.
•
•
Fig. 31
VERIFICATION ET REGLAGE DES ANGLES
DE BISEAU
ATTENTION : Avant de réaliser un réglage
quelconque, assurez-vous que l’outil est bien
débranché du secteur.
NOTE : Bien que tous les réglages d’angle
aient été effectués à l’usine, il peut être
nécessaire de les vérifier suite à l’usure
normale de l’outil.
NOTE : Pour vérifier et ajuster les angles
de biseau, l’outil doit être en position scie à
onglet.
26
•
Relâchez légèrement le boulon
d’ajustage d’angle d’arrêt 0°. (Fig. 30)
Utilisez une clé 6 pans pour tourner
la vis dans le sens des aiguilles d’une
montre ou dans le sens contraire, selon
les besoins.
Lorsque l’alignement exact est atteint
entre la lame et la table, resserrez le
boulon.
ANGLE DE BISEAU A 45°
L’angle de biseau à 45° peut être vérifié de
la même manière que l’angle de biseau à 0°.
Une équerre précise à 45° (non fournie) est
nécessaire.
Pour effectuer la vérification :
•
Assurez-vous que la tête de coupe est
inclinée à 45°, contre son arrêt et que le
pointeur de biseau indique 45°.
•
Resserrez la poignée de blocage de
biseau.
www.evolutionfury.com
•
•
Abaissez la tête de coupe en position
basse. Le carter de protection de lame
inférieur se rangera dans l’outil.
L’équerre à 45° peut maintenant être
utilisée pour vérifier l’angle entre la
lame et la table.
AJUSTEMENT DU GUIDE DE SECURITE
(Fig. 32a & b)
Le guide de protection est fixé à l’outil par
deux (2) vis à 6 pans, une de chaque côté.
Ces vis sont situées dans des trous allongés,
et permettent au guide d’être repositionné
selon les besoins.
Le guide de protection doit être réglé à
exactement 90° d’une lame correctement
installée. Une équerre précise (non fournie)
est nécessaire pour positionner précisément
le guide de protection.
Pour repositionner le guide de protection :
•
•
Fig. 32a
•
•
•
•
Réglez la table à l’angle d’onglet 0°.
Réglez la tête de coupe à l’angle de
biseau 0°.
Relâchez légèrement les deux (2) vis 6
pans du guide de protection.
Abaissez la tête de coupe en position
basse.
Vérifiez l’alignement du guide de
protection avec la lame en utilisant
l’équerre
Alignez le guide de protection et
resserrez les vis 6 pans.
Fig. 32 b
REMPLACEMENT DU FUSIBLE ET DE LA
PRISE
Si un réglage est nécessaire :
SI le fusible ou la prise de votre outil doivent
être remplacés, ils doivent toujours l’être
en utilisant des fusibles et des prises
équivalents. Vérifiez que le voltage indiqué
sur l’outil correspond au voltage du secteur.
Cet outil est fourni avec une prise moulée.
Si vous devez remplacer la prise, suivez le
protocole ci-dessous :
NOTE : La tête de coupe doit être inclinée
pour donner accès à la vis d’ajustage d’angle
d’arrêt 45°.
•
•
•
Relâchez légèrement le boulon d’ajustage
d’angle d’arrêt 45°. (Fig. 31)
Utilisez une clé 6 pans pour tourner la vis
dans le sens des aiguilles d’une montre ou
dans le sens contraire, selon les besoins.
Lorsque l’alignement exact est atteint entre
la lame et la table, resserrez le boulon.
www.evolutionfury.com
27
IMPORTANT
Les fils sont colorés selon le code suivant :
Bleu --- Neutre
Brun --- Phase
Le fil bleu doit être relié au secteur marqué
N. Le fil marron doit être relié au secteur
marqué P.
Une prise 13AMP (BS1363 or BS1363/A) doit
être utilisée, ainsi qu’un fusible de 13AMP.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Les déchets de produits électriques ne
doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers. Veuillez les recycler dans les
centres disponibles. Vérifiez avec les
autorités locales ou avec votre distributeur
ce qu’il convient de faire.
28
www.evolutionfury.com
www.evolutionfury.com
29
30
www.evolutionfury.com
www.evolutionfury.com
31
">