Combiné enregistreur
DVD-magnétoscope
Guide d’installation rapide
Étape
Étape
Connexion
Étape
Fonctionnement de base
Connexion
Ce graveur prend en charge uniquement les
disques DVD-R, DVD-RW et DVD-RAM.
Sélectionnez une des trois méthodes de connexion suivantes :
Connecter l'enregistreur DVD -magnétoscope au téléviseur
Connexion de l’Enregistreur DVD-VCR à la TV via un câble SCART.
Connectez le enregistreur DVD -magnétoscope à un décodeur satellite ou à un autre appareil
Connecter l'enregistreur DVD -magnétoscope au téléviseur
Débranchez du téléviseur le cordon d’arrivée de
l’antenne ou du réseau câblé.
Branchez ce cordon sur le connecteur coaxial 75 Ω
marqué
à l’arrière du magnétoscope.
Branchez le cordon coaxial fourni au connecteur
marqué TV à l’arrière du magnétoscope.
Branchez l’autre extrémité du cordon sur la prise
antenne du téléviseur précédemment utilisée pour
l’arrivée antenne.
Médias
DVD-R
DVD-RW
❊ Nous vous recommandons d’utiliser l’un des disques
présents dans le tableau : leur compatibilité avec cet
appareil a été confirmée. Il se peut également que les
disques répertoriés ci-dessous ne fonctionnent pas correctement s’ils sont endommagés ou rayés. Les autres
types de disques risquent de ne pas être lus correctement.
C Samsung Electronics
DVD-RAM
1
Marque
Vitesse
4x
4x
4x
4x
4x
2x
2x
2x
2x
MCC Green Non-Ctrg. 4.7G
MEI White for Video Non-Ctrg. 4.7G
Fuji Gold Non-Ctrg. 4.7G
Maxell Ctrg. 4.7G
TDK White Non-Ctrg. 4.7G
2x
2x
2x
2x
2x
TDK
That’s
Maxell
Panasonic
Ritek
Verbatim
JVC
Radius
TDK
Printed in Korea
Connexion de l’Enregistreur DVD-VCR à la TV via un câble SCART.
Pour obtenir des images de meilleure qualité et un meilleur
son sur votre téléviseur, vous pouvez également brancher
votre enregistreur DVD magnétoscope sur le téléviseur par le
câble PÉRITEL si votre téléviseur est équipé de ce type de
branchement.
● Quel que soit le mode de raccordement choisi, le cordon
coaxial fourni doit toujours être connecté. Dans le cas
contraire, aucune image ne s’affiche à l’écran lorsque
l'enregistreur DVD -magnétoscope est hors tension.
● Assurez-vous que le téléviseur et l'enregistreur DVD -magnétoscope sont tous deux hors tension avant d’effectuer
les connexions.
Branchez le câble RF comme indiqué dans la section
précédente.
Branchez une extrémité du cordon Péritel fourni sur la
prise Péritel à l’arrière du magnétoscope.
Branchez l’autre extrémité du cordon Péritel fourni sur la
prise Péritel du téléviseur.
Connectez le enregistreur DVD -magnétoscope à un décodeur satellite ou à un
autre appareil
Vos pouvez connecter le magnétoscope-DVD à un décodeur satellite
ou bien raccorder un tuner satellite au magnétoscope-DVD à l’aide du
cordon Péritel (si les sorties appropriées sont disponibles sur les
appareils choisis). Le schéma ci-dessous présente deux possibilités de
branchement en fonction de l’appareil que vous voulez raccorder au
magnétoscope :
● décodeur numérique satellite (avec interface magnétoscope/TV)
prévu pour recevoir un magnétoscope
● tuner satellite (sans interface magnétoscope/TV) non prévu pour
recevoir un magnétoscope
Connectez un tuner satellite (sans interface
magnétoscope/TV)
Ce branchement s’effectue à l’aide d’un cordon Péritel (livré avec
le tuner satellite).
Procédure :
Connectez le cordon Péritel au décodeur satellite ou à un autre
appareil sur la prise Péritel bleue AV2 (Dec./EXT.) située à
l’arrière du magnétoscope-DVD. Une fois l’appareil connecté,
sélectionnez la source en appuyant sur la touche INPUT SEL.
2
Étape
Fonctionnement de base
Attendez! N’oubliez pas de compléter l’ Étape
de commencer l’ Étape
.
Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est à l’arrêt.
Appuyez sur les touches …/† pour sélectionner Gestionnaire de
disque, puis appuyez
sur la touche OK ou √.
avant
DVD-RAM(VR)
Gestionnaire de Disque
Liste de Titres
Nom du Disque
:
√
Liste Lecture
Protection du Disque : Non Protégé
√
Gestion. Disque
Format du Disque
√
Supprimer Toutes les Listes de Titres
√
Informations Protection Cartouche
√
Copier
Les instructions suivantes vous donnent un aperçu rapide sur
Programme
l'utilisation du Combiné enregistreur DVD-magnétoscope.
Appuyez sur les touch- Paramétrer
DÉPLA.
OK
es …/† pour sélectionner Formater un
disque, puis appuyez sur la touche OK ou √.
Formatage d’un disque
Enregistrement de l'émission télévisée que vous
êtes en train de regarder
REVENIR
SORTIE
DVD-RAM(VR)
Enregistrement par minuterie
● Le message de confirma-
Finalisation d’un disque
DVD-RAM(VR)
Gestionnaire de Disque
Liste de Titres
Nom du Disque
:
tion suivant s’affiche :
Liste Lecture
Disc Protection
: Not protected
“Souhaitez-vous formater
Gestion. Disque
ToutesDisc
les Format
données vont être supprimées.
ce disque?”.
Souhaitez-vous
Delete
All Title Listspoursuivre ?
Copier
Si vous sélectionnez ‘oui’,
Cartridge
Protect Inf
Oui
Non
Programme
un message de confirmaParamétrer
tion s’affichera : ‘Toutes
DÉPLA.
OK
REVENIR
REVENIR
les données vont être
supprimées.
Souhaitez-vous poursuivre ?’.
√
√
INPUT SEL.
DVD
VCR
√
√
TV
√
VOL
PROG/TRK
OPEN/CLOSE
TIMER
REC
-
SKIP
F.ADV
MARKER
DVD-RW(VR)
TITLE LIST
MENU
ANYKEY
DISC MENU
PLAY LIST
-
TITLE MENU
OK
DVD-RW
Liste de Titres
● Le message de confirma-
Liste Lecture
tion suivant s’affiche :
“Choisissez le format
d’enregistrement du DVDRW”.
Gestion. Disque
RETURN
CLEAR
INFO.
TV/VCR
SUBTITLE
REC SPEED
REC
DVD
VCR
REC PAUSE
Nom du Disque
:
√
Disc Protection
: Not protected
√
Disc Format
Choisissez le format d'enregistrement du DVD-RW.
Delete All Title Lists
Copier
DVD-VR
DVD-V
OK
REVENIR
√
√
√
Programme
Paramétrer
DÉPLA.
-
Gestionnaire de Disque
REVENIR
Appuyez sur les touches ➛ ❿ pour sélectionner Oui, puis
appuyez sur la touche OK. Le disque est formaté.
-
Enregistrer le programme en cours
Formats d’enregistrement
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et placez un disque
enregistrable dans le plateau.
Lorsque vous insérez un disque neuf, le message suivant apparaît. Les
fonctions disponibles dépendent du type de disque utilisé ;
sélectionnez le disque qui convient le mieux à vos besoins.
Appuyez sur OPEN/CLOSE encore une fois pour fermer le
tiroir à disque.
DVD-RAM : Utilisation
après le formatage du
disque.
Appuyez sur la touche PROG/TRK ( / ) pour choisir la
chaine a enregistrer.
● Vous devez etre sur le canal qui correspond a votre tuner satellite ou votre source video externe (utiliser la touche INPUT SEL :
AV1, AV2 ou AUX).
Disque non formaté.
Souhaitez-vous formater ce disque ?
Oui
Non
Appuyez sur la touche
REC SPEED sur la
télécommande pour
choisir la vitesse
d’enregistrement (la
qualité).
DVD-RW : Lorsque
qu’un DVD-RW vierge est
inséré pour la première
fois, le message
Disque non initialisé.
Souhaitez-vous initialiser ce disque ?
“Souhaitez-vous initialiser
Oui
Non
ce disque ?” apparaît. Si
vous sélectionnez Oui, le
disque est formaté en
mode VR. Si vous
souhaitez modifier le mode, consultez la
section Formater un disque située page 98.
DVD-R
-R
SP
● XP (haute, env. 1 heure)
SP (standard, env. 2
heures) LP (basse, env. 4
heures) EP (Etendue, env. 6 heures)
DVD
➜SP➜LP➜EP➜XP
: Le formatage des DVD est inutile et seul l’enregistrement en mode Vidéo est pris en charge.
3
Mode
Durée d’enregistrement
XP (mode haute qualité)
SP (mode qualité standard)
LP (mode longue durée)
EP (mode étendu)
env. 1 heure
env. 2 heures
env. 4 heures
env. 6 heures
VCR
Finaliser un disque
➜SP➜LP
Mode
SP (mode qualité standard)
LP (mode longue durée)
Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/DVD-R à
l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être finalisé
avant de pouvoir être lu par des appareils extérieurs.
Durée d’enregistrement
(E-180) env. 3 heures
env. 9 heures
Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est arrêté.
Appuyez sur les touches
…/† pour sélectionner
Gestionnaire de disque,
puis appuyez sur la
touche OK ou √.
Appuyez sur la touche REC.
Appuyez sur la touche STOP (■) pour annuler ou arrêter un
enregistrement en cours.
● Le message suivant apparaît : Mise à jour des information du
disque. Veuillez attendre un moment.
DVD-RW(VR)
Gestionnaire de Disque
Liste de Titres
Nom du Disque :
√
Liste Lecture
Protection du Disque : Non Protégé
√
Gestion. Disque
Format du Disque : DVD-VR
√
Finaliser le Disque
√
Supprimer Toutes les Listes de Titres
√
Copier
Programme
Pause / Reprise
Paramétrer
DÉPLA.
● Appuyez sur la touche REC PAUSE pour mettre en pause
OK
REVENIR
SORTIE
un enregistrement en cours.
● Appuyez de nouveau sur la touche REC PAUSE pour
reprendre l’enregistrement.
Appuyez sur les touches
…/† pour sélectionner
Ne pas finaliser le
disque, puis appuyez sur
la touche OK ou √. Le
● Vous pouvez modifier le canal en appuyant sur les touches
PROG/TRK ( / ) lorsque l’enregistrement est en mode
pause.
Utilisation de la fonction Programmation
Appuyez sur la touche
MENU.
DVD-RAM(VR)
Lista de Titre
ShowView
√
DÉPLA.
OK
√
: Non
REVENIR
Gestionnaire de Disque
Liste de Titres
Nom du Disque :
√
Liste Lecture
Disc Protection
Gestion. Disque
DiscLeFormat
disque sera finalisé.
: Not protected
Souhaitez-vous
poursuivre?
Delete
All Title Lists
message suivant s’
Copier
Non
affiche 'Souhaitez-vous Programme CartridgeOuiProtect Inf
finaliser ce disque?'. Si
Paramétrer
vous sélectionnez Oui,
DÉPLA.
OK
REVENIR
le message suivant
s’affiche 'Le disque ne va
pas être finalisé .
Souhaitez-vous poursuivre ?'.
Programme
Liste Lecture Minuterie Standard
Utilisez les touches
…/† pour sélectionner Gestion. Disque Étendre ShowView
Copier
Programmation et
appuyez sur la touche Programme
√ ou OK.
Paramétrer
DVD-RW(VR)
√
√
√
√
√
SORTIE
Appuyez sur les touches œ/√ pour sélectionner Oui, puis
appuyez sur la touche OK .
SORTIE
Le disque est finalisé.
Appuyez sur la touche …/† pour sélectionner “Minuterie
Standard”, puis appuyez sur la touche √ ou OK.
Une fois qu’un disque a été finalisé, vous ne pouvez plus
supprimer d’entrées dans la liste des enregistrements.
■ Après avoir été finalisé, un DVD-R fonctionne de la même
Appuyez sur la touche …/†pour sélectionner Liste des enregistrements programmés, puis appuyez deux fois sur la touche
OK ou √.
manière qu’un DVD-Vidéo.
■ Selon le type de disque utilisé, l’écran affiché peut être
légèrement différent.
DVD-RAM(VR)
Liste d'Enregistrements Programmèe
No Au
PR
Jour Démarrage
Fin
01 DVD
03
MAR 13 09:22
10:30
02 --
---
--/- -
DÉPLA.
OK
--:-- -- --:-- --
Vitesse V/P Édit
SP
Non √
--
--
REVENIR
√
SORTIE
DVD-RAM(VR)
No.
Source
Liste d'Enregistrements Programmèe
Date
01 --Au
--/- DVD
Jour
MAR 13
■ La finalisation peut demander quelques minutes. Si vous
éteignez/allumez l’appareil ou si vous ouvrez le tiroir du
disque pendant le processus de finalisation, le disque
sera inutilisable.
Start
End
Type Mode Édit
No. 02
--:-- -- --:-- -- -- -- √
PR CH 01
SELECT
INPUT SEL.
Démar. 12 : 01 AM Fin 02 : 01 AM
DVD
Vitess
VOL
SP
DÉPLA.
VPS/PDC
OK
Uit
REVENIR
VCR
-
TV
PROG/TRK
OPEN/CLOSE
SORTIE
TIMER
REC
Régler l’option de programmation par minuterie.
SKIP
● L’écran Enregistrement par minuterie s’affiche. Remplissez les
champs de saisie à l’aide des flèches directionnelles.
➛❿: permet d’atteindre l’élément précédent/suivant,
❷: permet de définir une valeur.
● Au : Sélectionnez le moyen d’enregistrement (DVD ou
magnétoscope).
● PR : La source d’entrée vidéo (AV1 ou AV2) ou le canal de
diffusion dont vous souhaitez programmer l’enregistrement.
● Jour : réglez le jour d’enregistrement.
● Démarrage/Fin : heure de début et de fin de l’enregistrement
programmé
● Vitesse : voir page 72.
● VPS : Système de programme vidéo.
● PDC : Contrôle de livraison du programme.
F.ADV
MARKER
MENU
ANYKEY
TITLE LIST
DISC MENU
PLAY LIST
-
TITLE MENU
-
OK
-
RETURN
CLEAR
INFO.
TV/VCR
REC
DVD
PIP
SUBTITLE
REC SPEED
VCR
REC PAUSE
COPY
-
TIME SLIP
-
Appuyez sur la touche OK.
Eteignez l’appareil pour mettre fin à la programmation.
L’enregistrement programmé ne marchera pas si l’appareil est
allumé.
4
AK68-00510C
">
