Sommaire Consignes de sécurité ...................................................................................2-5 Installation et branchement............................................................................ 6, 7 Informations importantes............................................................................... 7, 8 Principes de fonctionnement des micro-ondes.................................................. 8 Schéma du four................................................................................................. 9 Panneau de commandes / Mode d’emploi......................................................... 9 Guide de cuisson au four micro-ondes ........................................................... 10 Entretien du four micro-ondes......................................................................... 10 Fiche technique............................................................................................... 11 L’élimination des équipements usagés.............................................................. 11 -1- NE-1025 Français Consignes de sécurité INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par les personnes présentant des handicaps moteurs, sensoriels et mentaux ou ayant un manque d’expérience ou de connaissances lorsqu’elles sont supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité relative à l’utilisation de l’appareil de manière sûre et lorsqu’elles comprennent les risques que cela présente. Cet appareil n’est pas un jouet. L’appareil ne peut être ni nettoyé, ni entretenu par des enfants sans supervision. Gardez l’appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Une fois le four installé, il faut pouvoir facilement couper son alimentation électrique, soit en retirant la prise murale soit en actionnant un disjoncteur ou un fusible. N’utilisez pas l’appareil si la PRISE ou le CÂBLE D’ALIMENTATION est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est abîmé ou s’il est tombé. Il est dangereux de confier la réparation de l’appareil à une personne autre qu’un technicien formé par le fabricant. Nettoyez les joints d’étanchéité de la porte à l’aide d’un linge humide. Vérifiez si l’appareil ne présente pas de défaut au niveau des joints d’étanchéité. Si c’est le cas, ne l’utilisez plus avant que ceux-ci aient été réparés par un technicien agréé par le fabricant. -2- Consignes de sécurité Les aliments et les liquides ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés hermétiquement car ceux-ci risquent d’exploser. Il ne faut laisser les enfants utiliser le four qu’à la seule condition qu’ils en connaissent le fonctionnement et soient à même de comprendre les dangers d’une utilisation inappropriée. Ce four est conçu pour être posé sur une table ou un plan de travail. Il ne doit pas être encastré dans une colonne ou un placard. Ne pas utiliser d’éponge grattante ou de tampons abrasifs pour nettoyer la partie vitrée de la porte du four, sous peine de la rayer et de la fragiliser. Ce four à micro-ondes est conçu pour la cuisson d’aliments et de boissons uniquement. L’assèchement d’aliments, de journaux ou de vêtements et le réchauffement de coussins chauffants, de pantoufles, d’éponges, de linges humides, de sacs de grain, de bouillottes et d’objets similaires peuvent entraîner des risques de blessures, d’inflammation ou d’incendie. -3- NE-1025 Ne placez pas le four à proximité d’une cuisinière au gaz ou électrique. Français Ne tentez jamais de modifier, d’ajuster ou de réparer la porte, le boîtier du panneau de commandes, les commutateurs de verrouillage de sécurité ou tout autre élément du four. Ne retirez pas le capot du four, car il sert de protection contre les micro-ondes émises par le four. Confiez exclusivement les réparations à du personnel qualifié. Consignes de sécurité NE-1025 Français Utilisation sur un plan de travail: N’installez pas les appareils à une hauteur de plus d’1,6 m ni à moins de 0,85 m. Laissez un espace de 15 cm en haut du four, de 10 cm à l’arrière, de 5 cm d’un côté du four et d’au moins 40 cm de l’autre côté. Si vous réchauffez des aliments dans des barquettes en plastique ou en papier, surveillez régulièrement la cuisson, car ces matériaux ont tendance à s’enflammer en cas de surchauffe. Si vous constatez la présence de fumée ou de flammes dans le four, remettez la minuterie sur la position zéro et laissez la porte fermée de manière à étouffer les flammes. Débranchez le câble d’alimentation ou coupez le courant au niveau du coupe-circuit ou du disjoncteur. Si on chauffe un liquide épais qui n’a pas été remué, il risque de déborder et d’occasionner des projections brûlantes pendant et après le réchauffage. Mélangez ou agitez le contenu des biberons et des petits pots. Vérifiez toujours la température des aliments avant de les proposer à l’enfant afin d’éviter qu’il se brûle. Ne cherchez pas à cuire des oeufs coques ou des oeufs durs dans votre four à micro-ondes. Ils risquent d’exploser sous l’effet de la pression, que ce soit pendant ou même après la cuisson. -4- Consignes de sécurité Il est indispensable de maintenir propre l’intérieur du four. Le non respect de cette consigne peut entraîner une détérioration notable des revêtements susceptible de réduire la durée de vie de votre appareil et pourrait même présenter un danger. Utilisez uniquement des ustensiles et plats convenant aux fours à micro-ondes. N’utilisez pas de nettoyeur vapeur dans le four. Le four doit être nettoyé à intervalles réguliers, et les miettes d’aliments doivent en être enlevées. -5- NE-1025 L’utilisation de détergents puissants ou abrasifs est vivement déconseillée. NE PAS UTILISER DE PRODUITS NETTOYANTS POUR FOURS TRADITIONNELS. Français Veillez à ce que l’intérieur du four et les joints de la porte soient toujours propres. Enlevez les projections d’aliments ou les éclaboussures présentes sur les parois intérieures du four et sur les joints de la porte à l’aide d’un linge humide. Si le four est très sale, nettoyez-le à l’aide d’un produit de nettoyage non décapant. Installation et branchement NE-1025 Français Vérifiez l’état du four Vérifiez l’appareil et retirez tout le matériel d’emballage. Examinez soigneusement l’appareil afin de détecter toute déformation, défectuosité du système de sécurité ou défaut de la porte. Prévenez immédiatement votre détaillant si l’appareil est endommagé. N’installez pas un four endommagé. Instructions pour la mise à la terre IMPORTANT: POUR VOTRE SECURITE, IL EST TRES IMPORTANT QUE CET APPAREIL SOIT CORRECTEMENT MIS À LA TERRE. Si la prise murale n’est pas mise à la terre, il incombe au client de la faire remplacer par une prise murale correctement mise à la terre. Précaution concernant la tension et l’alimentation Utiliser une tension identique à celle spécifiée sur le four à micro-ondes. Si on utilise une tension supérieure à la tension spécifiée, l’appareil risque de prendre feu ou d’être endommagé d’une autre manière. Mise en place du four Consignes de sécurité Entretien Attention! 1. Placer le four sur une surface plate et stable. 2. Lorsque le four à micro-ondes est installé, veillez à ce que l’on puisse toujours retirer la fiche d’alimentation. 3. Pour qu’il puisse fonctionner correctement, le four doit être suffisamment ventilé. Utilisation sur surface de travail: a) Laissez un espace de 15 cm en haut du four, de 10 cm à l’arrière, de 5 cm d’un côté du four et d’au moins 40 cm de l’autre côté. b) Le dessus ou les côtés ne devraient pas être obstrués par un mur. 1. Les surfaces de la porte et des aérations doivent être nettoyées à l’aide d’un chiffon humide. Si l’appareil présente des défauts sur la porte ou les aérations, vous ne devez pas l’utiliser avant qu’il n’ait été vérifié par un spécialiste. 2. Ne pas utiliser cet appareil avec un câble ou une prise endommagée, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé au soI. Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le câble spécial fourni exclusivement par le fabricant. 3. Ne cherchez pas à effectuer vous-même des réparations, des ajustements ou des modifications sur aucune partie du four. Toutes les réparations doivent être faites par un technicien agréé. Ne confier la réparation ou le réglage de ce four qu’à un spécialiste compétent et qualifié. 4. Si vous devez remplacer la lampe du four, veuillez vous adresser à un spécialiste. 5. N’autoriser pas les enfants et les personnes avec des capacités mentales ou sensorielles et physiques réduites ou ayant un manque de connaissance et d’expérience, d’utiliser le four sans surveillance. Sinon, assurez vous que des instructions adéquates leur ont été données de sorte que l’enfant ou ladite personne est capable d’utiliser le four en toute sécurité et de comprendre les dangers d’une utilisation incorrecte. Et les enfants devraient être surveillés pour s’assurer qu’ils ne s’amusent pas avec l’appareil. 15 cm 5 cm 7. Ne pas faire fonctionner le four lorsque le taux d’humidité de la pièce est trop élevé. 8. Le câble d’alimentation ne devrait pas toucher l’extérieur du four. Eloignez ce câble des surfaces chaudes. Ne laissez pas pendre ce câble sur le bord de votre table ou de votre surface de travail. Ne plongez pas ce câble, la prise ou même le four dans l’eau. 9. N’obstruez pas les ouvertures d’aération à l’arrière du four. Si ces ouvertures étaient bloquées durant le fonctionnement du four, le four risquerait de surchauffer. Dans ce cas, le four est protégé par un système de sécurité thermique et reprendra son fonctionnement après refroidissement. 10. Le four doit être placé de manière à pouvoir facilement accéder au panneau de commande et à la porte ainsi qu’ à pouvoir facilement le débrancher ou couper le courant via un fusible ou un coupecircuit. 11. Ne pas poser d’autres appareils sur le dessus du four à micro-ondes. 10 cm 4. Ne placez pas ce four près d’une cuisinéere électrique ou à gaz. 5. Les pieds ne doivent pas être enlevés. 6. Ne l’utilisez pas à l’extérieur. -6- Installation et branchement Utilisation de votre four 4. Quand le four n’est pas utilisé, ne stockez pas d’autres objets que les accessoires du four au cas où celui-ci serait mis en marche. 5. Les joints de la porte doivent être maintenus propres et nettoyés régulièrement avec un chiffon humide. En aucun cas, le four ne doit fonctionner si les joints sont endommagés. Consultez un technicien agréé. Informations importantes 1. Temps de cuisson • • Les durées de cuisson indiquées à la page 10 sont approximatives. Les temps de cuisson dépendent de la température, de la quantité de nourriture et du type de récipient utilisé. Commencez toujours par les temps de cuisson minima. En effet, si un plat n’est pas assez cuit, on pourra toujours le remettre dans le four pour terminer sa cuisson. NB.: Si le temps de cuisson recommandé est dépassé, la nourriture peut prendre feu et endommager l’intérieur du four. 2. Petites quantités de nourriture • Si on cuit trop longtemps de la nourriture en petite quantité ou dont les eléments contiennent peu d’eau, celle-ci peut brûler, prendre feu ou se dessécher. En cas de début de feu, laisser la porte du four fermée et appuyer sur la touche d’Arrêt/ Annulation ou ramener le minuteur à zéro . 3. Œufs • • Si on chauffe un liquide épais ou une sauce, il se peut que ce liquide déborde et envoie des projections sur les parois internes du four. Pour éviter cet inconvénient, les mesures suivantes devraient être prises: a) Éviter d’utiliser des récipients carrés à bords lisses. b) Ne pas surchauffer c) Remuer le liquide avant de le verser dans le récipient et à mi-cuisson d) Aprés réchauffage, laisser reposer le liquide un court instant dans le four et remuer soigneusement avant de retirer le récipient du four. • Les aliments à peau ou enveloppe imperméable tels que les pommes de terre, les jaunes d’œufs et les saucisses doivent être percés avant la cuisson aux micro-ondes afin d’éviter qu’ils n’éclatent. • • • 5. Thermomètre à viande • Utilisez un thermomètre à viande pour vérifier le degré de cuisson des rôtis et des volailles uniquement lorsque ceux-ci ont été retirés du four. Il est déconseillé d’utiliser un thermomètre à viande conventionnel lorsque vous utilisez les modes MICRO-ONDES afin d’éviter les étincelles. Lorsque les boissons sont chauffées au microondes, une ébullition éruptive peut se produire tardivement. Il faut donc prendre des précautions lors de la manipulation du récipient. 7. Papier/plastique Ne pas cuire des œufs dans leur coquille aux micro-ondes, même pour des œufs durs. La pression peut monter à l’intérieur de l’œuf et le faire éclater. 4. Aliments avac une coque ou une peau • 6. Liquides -7- Surveillez soigneusement la cuisson si du papier, du plastique ou un autre matériau combustible enveloppe les aliments pour faciliter leur cuisson. En cas de surchauffe, ces matériaux peuvent prendre feu. Avant de placer un sac dans le four, retirer les fils métalliques qui pourraient fermer son ouverture. Ne pas utiliser de récipient en papier recyclé; celui-ci peut contenir des impuretés susceptibles de créer des étincelles, sauf si l’utilisation microondes est spécifiée sur l’emballage. Avant de placer un sac dans le four, retirez les liens métalliques de fermeture. NE-1025 6. Si vous constatez la présence de fumée ou de flammes dans le four, remettez la minuterie sur la position zéro et laissez la porte fermée de manière à étouffer les flammes. Débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le courant au niveau du coupe-circuit ou du disjoncteur. Français 1. Utilisez ce four seulement pour préparer de la nouriture. Ce four est spécialement conçu pour réchauffer ou cuisiner des aliments. N’utilisez pas ce four pour réchauffer des produits chimiques ou d’autres produits non-alimentaires. 2. Avant utilisation, l’utilisateur devrait vérifier si ses ustensiles conviennent pour l’usage au four à micro-ondes. 3. Ne pas essayer de sécher des vêtements, journaux ou d’autres matériaux dans le four. Ils pourront prendre feu facilement. Informations importantes 8. Ustensiles/Papier aluminium • NE-1025 Français • • • Ne réchauffez pas des canettes ou des bouteilles fermées, car celles-ci pourraient exploser. Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients hermétiques car ils risquent d’exploser. Evitez d’utiliser des récipients et des plats métalliques, ceux-ci provoquent des étincelles. Si vous utilisez du papier aluminium ou des barquettes métalliques, la distance entre ces matériaux et les parois du four devrait être au • minimum de 2 cm affin d’éviter les étincelles. Ne pas utiliser de céramique décorée de motifs dorés ou argentés ou un quelconque récipient contenant du métal. 9. Biberons et petits pots pour bébés • • N’oubliez jamais de remuer ou de mélanger le contenu des biberons et des petits pots pour bébés. Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner à l’enfant afin d’éviter qu’il se brûle. Principes de fonctionnement des micro-ondes Les micro-ondes sont une forme d’ondes radio à haute fréquence, similaires à celles qu’utilise une radio, y compris modulation d’amplitude (AM), modulation de fréquence (FM) et CB. D’une longueur de 12 cm, elles sont, par contre, beaucoup plus courtes que les ondes radio. Le magnétron convertit l’électricité en énergie de micro-ondes. L’énergie des micro-ondes est transmise et absorbée à partir du magnétron. Réflexion Les micro-ondes sont réfléchies par le métal, comme une balle qui rebondit d’un mur. Une combinaison d’antennes stationnaires (les parois internes) et rotatives, situées sous la paroi inférieure, permettent de bien distribuer les micro-ondes à l’intérieur du four afin de cuire ou réchauffer les aliments de manière uniforme. Transmission Les micro-ondes peuvent traverser certains matériaux, dont le papier, le verre et le plastique, un peu comme un rayon de soleil à travers une fenêtre. Comme ces matériaux n’absorbent pas, ni ne réfléchissent, l’énergie des micro-ondes, les récipients fabriqués dans ces matériaux sont parfaits pour les fours microondes. -8- Absorption Pendant la cuisson, les aliments absorbent les micro-ondes, qui pénètrent à une profondeur d’environ 1 à 5 cm. L’énergie des micro-ondes stimule les molécules dans les aliments (notamment les molécules d’eau, de graisse et de sucre), et les fait vibrer à un taux de 2 450 000 000 fois par seconde. Ces vibrations causent une friction qui produit de la chaleur, comme quand vous ressentez de la chaleur après vous êtes vigoureusement frotté les mains l’une contre l’autre. La cuisson interne des aliments de taille plus importante s’effectue par conduction. La chaleur produite par friction se rend au centre des aliments par conduction. Les aliments continuent aussi de cuire par conduction pendant le temps de repos. Comme les micro-ondes se dissipent, de la même manière que la lumière du soleil quand elle atteint la surface de la terre, elles ne restent pas dans les aliments. Interférences radio 1. Certains équipements radio, TV, Wi-Fi, téléphone sans fil, babyphones, bluetooth ou autre équipements sans fil peuvent provoquer des interférences lorsque vous cuisinez avec le four à micro-ondes. Ces interférences sont du même type que celles causées par les petits appareils tels que sèche-cheveux, mixers, aspirateurs, etc. Ce n’est pas le signe que votre four a un problème. 2. Vous pouvez réduire ou éliminer les interférences éventuelles en prenant les mesures suivantes: a) Nettoyez la porte et les joints du four. (voir la page sur l’entretien de votre four micro-ondes). b) Éloignez le plus possible les appareils de radio, les écrans de télévision, etc. du four micro-ondes. Schéma du four Panneau de commandes Français NE-1025 “ Pocket ” (1) Minuterie (6) Etiquette d’identification (3) Système de verrouillage de sécurité de la porte (8) Prise électrique (2) (4) (5) Panneau de commandes Fenêtre du four (7) (9) Ventilation externe du four Câble d’alimentation électrique Lampe du four Panneau de commandes / Mode d’emploi 1. Ouvrez la porte. PLACEZ LE RÉCIPIENT D’ALIMENTS dans le four. 2. FERMEZ BIEN LA PORTE. 3. RÉGLEZ LA DURÉE DE CUISSON VOULUE. LE FOUR MICRO-ONDES SE MET EN MARCHE. Remarque: 1. Si vous ne réglez pas la durée après avoir fermé la porte, après 15 seconds, la minuterie sera désactivée. Veuillez ouvrir la porte et vérifier que les aliments se trouvent dans le four. Fermez la porte et réglez de nouveau la durée de cuisson. 2. Il est impossible de régler la minuterie avec la porte ouverte. Vous devez fermer la porte avant de régler la minuterie. 3. Si vous ouvrez la porte, la cuisson s’arrêtera automatiquement et la minuterie sera désactivée. Pour poursuivre la cuisson, fermez la porte et réglez de nouveau la durée de cuisson. Si vous souhaitez modifier la durée pendant la cuisson, il vous suffit de régler la minuterie sur le nombre de minutes voulu. 4. Une alarme sonore vous avertira que la cuisson est terminée et le four s’éteindra. La lumière du four s’éteindra aussi à ce moment-là. -9- Guide de cuisson au four micro-ondes NE-1025 Français Aliments Poids Durée Instructions Roll (Petit pain) 90 g 10 sec Enlevez l’emballage plastique et placez l’aliment sur un plat adapté aux fours micro-ondes. Pastry (Pâtisserie) 90 g 20 sec Enlevez l’emballage plastique et placez l’aliment sur un plat adapté aux fours micro-ondes. Sandwich Small (Petit sandwich) 270 g 50 sec Enlevez l’emballage plastique et placez l’aliment sur un plat adapté aux fours micro-ondes. Sandwich Large (Hero) (Gros sandwich) 600 g 2 min Enlevez l’emballage plastique et placez l’aliment sur un plat adapté aux fours micro-ondes. Hamburger/Cheese Burger 180 g 1 min Enlevez l’emballage plastique et placez l’aliment sur un plat adapté aux fours micro-ondes. Hamburger/Cheese Burger Frozen (Surgelé) 180 g 1 min 30 sec Enlevez l’emballage plastique et placez l’aliment sur un plat adapté aux fours micro-ondes. Cup of Soup/Stew Small (Tasse de soupe/ragoût petite taille) 210 g 1 min 30 sec Enlevez l’emballage plastique et placez l’aliment sur un plat adapté aux fours micro-ondes. Remuez après la cuisson.** Cup of Soup/Stew Large (Tasse de soupe/ragoût grande taille) 440 g 2 min Enlevez l’emballage plastique et placez l’aliment sur un plat adapté aux fours micro-ondes. Remuez après la cuisson.** Wrap Frozen (Sandwich roulé -surgelé) 130 g 1 min 30 sec Enlevez l’emballage plastique et placez l’aliment sur un plat adapté aux fours micro-ondes. "Pocket" Sandwich (Sandwich « pochette) 130 g 2 min Enlevez l’emballage plastique et placez l’aliment sur un plat adapté aux fours micro-ondes. Utilisez un sac à brunir si inclus. ** Si l’aliment est dans un emballage adapté aux fours micro-ondes, suivez les instructions sur l’emballage. Entretien du four micro-ondes 1. Débrancher le four avant le nettoyage. 2. Gardez l’intérieur du four propre. Si des parcelles d’aliments ou des éclaboussures adhèrent aux parois du four, il faut les nettoyer avec une éponge douce ou un linge humide. Vous pouvez utiliser du détergent de cuisine si le four devient très sale. Ne pas utiliser de détergents trop puissants ou abrasifs. 3. Nettoyer les surfaces extérieures du four avec un peu d’eau et du savon, rincer et sécher avec un chiffon doux. Veiller à ne pas laisser l’eau pénétrer par les ouvertures d’aération à l’intérieur du four car cela pourrait endommager ses pièces internes de fonctionnement. 4. Utiliser un chiffon doux et sec pour le nettoyage du panneau de commandes. Evitez tout particulièrement les détergents abrasifs. Pensez à laisser la porte ouverte afin de prévenir un déclenchement intempestif. Après le nettoyage, remettez la minuterie sur la position zéro (0). 5. Si de la condensation se forme à l’intérieur ou à l’extérieur de la porte du four à micro-ondes, l’essuyer au moyen d’un chiffon doux. De la condensation peut se former lorsque le four fonctionne dans une pièce très humide. Cette eau de condensation n’est pas due à un mauvais fonctionnement de l’appareil. 6. Nettoyer régulièrement la graisse et la poussière déposées sur les surfaces du four. N’utilisez que des détergents doux. 7. Ne confier la réparation ou le réglage de ce four qu’à un technicien compétent et qualifié. La maintenance doit être assurée par votre revendeur agréé Panasonic le plus proche. 8. Débranchez l’appareil lors de la maintenance et de la réparation des pièces. Une fois la fiche d’alimentation retirée, celle-ci doit rester visible au personnel de maintenance pour qu’il s’assure qu’aucune connexion par inadvertance n’est possible. - 10 - Fiche technique NE-1025 Source d’alimentation 230 V, 50 Hz, monophasé Puissance absorbée 6.9 A 1490 W 1000 W Fréquence 2450 MHz Dimensions extérieures (L x P x H) 510 mm x 415 mm x 306 mm Dimensions intérieures (L x P x H) 330 mm x 330 mm x 205 mm 17.7 kg Niveau sonore 59 dB NE-1025 Poids net Français Puissance utile 20 kg Poids d’expédition * Normes IEC. Spécifications sujettes à modifications sans avis préalable. 510 mm 40 mm 375 mm 360 mm 332 mm 743 mm 306 mm 61 mm 388 mm Vue de face 70 mm 225 mm 290 mm Vue de côté Vue de côté avec porte ouverte L’élimination des équipements usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. Fabriqué par: Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 888, 898 Longdong Road. Pudong, Shanghai, 201203, China. Importé par: Panasonic Marketing Europe GmbH REP. EU:Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne - 11 - ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.