Guide d’installation rapide

Narrator

MC

d’Insignia - Chaîne audio avancée d’étagère avec récepteur HD Radio

MC

NS-CLHD01

Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-CLHD01 représente la dernière avancée technologique dans la conception de HD Radio

MC

et il a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.

Contenu de l’emballage

• Récepteur HD Radio d’étagère • Antenne doublet FM • Antenne cadre AM • Adaptateur c.a.

•

Guide de l’utilisateur

•

Guide d’installation rapide

• CD avec enregistrement vocal du guide de l’utilisateur

Caractéristiques Face avant Vue du dessus Installation des piles

Remarque

: Les piles assurent l’alimentation de l’horloge en cas de panne d’électricité.

1

Ouvrir le compartiment des piles sur la partie inférieure de la radio.

2

Insérer quatre piles AA alcalines (non fournies) dans le compartiment des piles. Veiller à ce que les pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et – figurant à l'intérieur du compartiment.

3

Replacer le couvercle du compartiment des piles jusqu’à ce qu'il s'enclenche dans sa position.

Connexion de l’adaptateur c.a.

1

Insérer l’extrémité la plus petite du cordon d’alimentation dans la prise d’entrée c.c. (DC IN) située au dos de la radio.

2

Brancher l'adaptateur c.a. sur une prise secteur de 120/240 V, 50/60 Hz.

Mise en marche de la radio

• Appuyer sur la touche (marche-arrêt) sur le dessus de la radio.

Réglage de l’heure

1

Appuyer sur

MENU

pour accéder au mode menu. Le menu principal (

Main

) s’affiche.

2

Appuyer sur SEEK  ou SEEK  (Recherche) pour sélectionner

Time Set

(Réglage de l’heure), puis appuyer sur

SEL

. L’option de menu

Time Set

s’affiche.

3

Appuyer sur SEEK  ou SEEK  pour sélectionner

Time Set

, puis appuyer sur

SEL

. Le menu

Current Time

set (Réglage de l’heure actuelle) s’affiche.

4

Appuyer sur CH  ou CH  (Canal) pour régler les heures.

5

Appuyer sur PS ou PS  pour régler les minutes.

6

Appuyer sur

SEL

pour enregistrer l’heure actuelle et revenir au sous-menu

Time Set

.

7

Appuyer de façon répétée sur

MENU

pour revenir au mode radio.

Panneau arrière et inférieur ACL

Témoin FM Force du signal Témoin de présélection Témoin Stéréo/Mono Heure actuelle Mode AE (Profil de l’artiste)/ PG (Guide de programme) Témoin HD Radio Témoin de charge de la batterie Numéro du canal multidiffusion

Mode HD Radio : affichage avec le profil de l’artiste

Mode recherche

N° Composant

1 ACL 2 Prise pour casque

Description

Écran d’affichage de la radio.

Brancher le casque d'écoute sur cette prise.

3 MENU 4 SEL 5 RECHERCHE 6 AFFICHAGE 7 B) 8 CH 9 PS 13 SRC /PS 10 Réinitialiser 11 RAPPEL D'ALARME 12 (marche-arrêt) 14 AL1/AL2 15 VOL /CH /VOL 16 12 V c.c.

   / 18 Compartiment Appuyer sur cette touche pour ouvrir ou fermer le menu. Dans le menu, appuyer pour fermer un sous-menu.

Permet de sélectionner les options du menu ou d’enregistrer les paramètres.

• En mode radio, appuyer sur

SEEK

pour syntoniser la station inférieure ou supérieure suivante. Pour plus d’informations, consulter le

Guide de l'utilisateur

.

• En mode menu, ces touches permettent de se déplacer vers le bas ou vers le haut.

Permet d’alterner entre les modes PG (Guide de programme) et AE (Profil de l’artiste) en mode HD Radio. Pour plus d’informations, consulter le

Guide de l'utilisateur

.

• En mode HD Radio, appuyer sur cette touche pour créer un signet de la sélection audio en cours.

• En mode menu, permet de supprimer le signet. Pour plus d’informations, consulter le

Guide de l'utilisateur

.

Permettent de syntoniser la fréquence inférieure ou supérieure suivante. En mode de réglage de l’alarme et de l’heure, permet de régler les heures vers le haut ou vers le bas.

• Permettent de syntoniser la station mémorisée précédente ou suivante.

• Appuyer et maintenir enfoncée PS  pour mémoriser une station.

• Appuyer et maintenir enfoncée PS  pour supprimer une station mémorisée.

Pour plus d’informations, consulter le

Guide de l'utilisateur

.

Si la radio ne répond plus quand les boutons sont appuyés, utiliser ce bouton pour réinitialiser la radio.

Permet de désactiver l'alarme sonore temporairement pour une période définie.

Pour plus d’informations, consulter le

Guide de l'utilisateur

.

• Permet d'allumer ou d'éteindre la radio. • En mode horloge, appuyer et maintenir enfoncées les touches

SEL

+ (marche/arrêt) ensemble pour alterner entre le mode normal et le mode d’accès pour les utilisateurs malvoyants.

Appuyer de façon répétée sur cette touche pour parcourir les sources sonores disponibles (

AM

>

FM

>

AUX-IN

[Entrée auxiliaire]).

En mode horloge, appuyer sur cette touche pour régler l’alarme 1 ou 2. Appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée pour ouvrir le menu Alarm Set (Réglage de l’alarme). Pour plus d’informations, consulter le

Guide de l'utilisateur

.

Permet de diminuer ou d’augmenter le volume sonore.

Connecter l’adaptateur d’alimentation c.a. (fourni) à cette prise.

Prise pour connecter une source audio externe.

Insérer quatre piles alcalines AA pour la sauvegarde de l’horloge.

Brancher une antenne doublet FM sur cette prise.

Brancher une antenne cadre AM sur cette prise.

Sélection de la source sonore

• Appuyer de façon répétée sur

SRC

pour parcourir les sources sonores disponibles (

AM

>

FM

>

AUX IN

[Entrée auxiliaire]). Cette option ne fonctionne qu’en mode radio.

Commande du volume

sur  pour augmenter le volume ou

VOL

 pour le diminuer. Le témoin du volume à l’écran affiche brièvement le nouveau niveau de volume.

Syntonisation d’une station (mode AM et FM)

• Appuyer  (Recherche) pour syntoniser automatiquement la station de radio supérieure suivante. Quand la recherche aboutit à la bande de fréquence radio la plus élevée, la radio va à la bande de fréquence la plus basse et continue la recherche.

sur  pour syntoniser automatiquement la station de radio inférieure suivante. Quand la recherche aboutit à la bande de fréquence radio la plus basse, la radio va au début de la bande de fréquence et continue la recherche.

Mémorisation d’une station préréglée

Pour mémoriser et utiliser des stations préréglées : 1

Syntoniser la station à mémoriser.

2

Appuyer et maintenir enfoncée

PS

 pour mémoriser une station.

Pour supprimer une station préréglée : 1

Syntoniser la station préréglée à supprimer.

2

Appuyer et maintenir enfoncée la touche

PS

 pour supprimer une station préréglée.

Utilisation de la technologie HD Radio

Pour rechercher des stations HD Radio :

• En mode syntoniseur, appuyer sur la touche

HD SEEK+

(Recherche HD +) ou

HD SEEK–

(Recherche HD –) pour rechercher la station HD Radio ou la station de multidiffusion HD Radio suivante ou précédente.

Pour écouter des stations HD Radio :

Si la station écoutée diffuse un signal HD Radio numérique, , « FM », un témoin de force du signal, une fréquence de syntonisation et d'autres informations s'affichent à l'écran. Si la radio numérique est en marche, le numéro de l’émission s’affiche, par exemple « HD1 ». HD1+ signifie qu’il existe plusieurs émissions en multidiffusion HD sur le canal. Lorsque la dernière émission est atteinte, il n’y a plus de « + ».

• Pour syntoniser la radio à la station HD Radio suivante ou précédente, appuyer sur

CH

 (Canal) pendant moins d’une seconde. Pour syntoniser la radio automatiquement à la station HD Radio suivante ou précédente, appuyer sur

CH

 pendant plus d’une seconde.

• Pour syntoniser des stations HD Radio supplémentaires sur la station de multidiffusion, appuyer sur

CH

 pour sélectionner HD-2, HD-3, etc. La radio syntonise la fréquence élevée suivante jusqu'à la dernière station de multidiffusion HD Radio disponible. Pour revenir à la première station de multidiffusion (HD-1), appuyer sur

CH

 .

Utilisation d’un casque d’écoute

• Brancher un casque d’écoute avec une prise de 3,5 mm sur la prise casque. Utiliser des adaptateurs correspondants (disponibles dans un magasin local de produits électroniques) si un connecteur différent est utilisé. Les haut-parleurs sont automatiquement mis en sourdine lorsque le casque d'écoute est branché.

Problèmes et solutions

Problème : La radio ne s’allume pas.

Pas de son.

Solution :

• Vérifier que le cordon d'alimentation est inséré à fond dans la prise secteur et fermement connecté à la prise d’entrée c.c. (DC IN) au dos de l’appareil.

• En cas d’alimentation par piles, vérifier qu’elles ne sont pas déchargées.

• Vérifier que l’alimentation est connectée et que la radio est allumée.

• Vérifier que le volume n’est pas extrêmement bas.

• Vérifier que le périphérique externe est allumé et en cours de reproduction.

• Vérifier que le volume du périphérique externe n’est pas au minimum et n’est pas mis en sourdine.

La radio ne reproduit pas en mode FM.

• Vérifier que la radio est réglée sur le mode FM.

• Vérifier que la radio est correctement syntonisée sur une station FM.

• Vérifier que l’antenne FM est déployée.

La réception de la radio FM reproduit un son déformé.

• Déployer l’antenne ou rapprocher la radio d’une fenêtre pour améliorer la réception.

Le son de l'appareil n’arrête pas de basculer entre l'audio numérique et analogique. Le témoin HD Radio MC n’arrête pas de s’allumer et de s’éteindre.

• Il se peut que l'appareil soit hors de portée de la zone de réception des stations HD Radio. Déployer l’antenne ou rapprocher la radio d’une fenêtre pour améliorer la réception.

La radio ne contrôle pas la reproduction du lecteur MP3.

• Il est nécessaire d’utiliser les commandes du lecteur MP3 pour contrôler la reproduction.

Spécifications

Voir le

Guide de l'utilisateur

pour de plus amples informations.

Reproduction de la musique à partir d’une source sonore externe

1

Connecter une source sonore externe, tel qu’un lecteur MP3, en branchant un câble audio avec un connecteur de 3,5 mm (non inclus) sur la prise d’entrée auxiliaire (

AUX IN

) au dos de la radio.

2

Appuyer de façon répétée sur

SRC

(Source) sur le dessus de la radio pour sélectionner

AUX IN

(Entrée auxiliaire). « AUX » s’affiche à l’écran.

3

Commencer la lecture sur le périphérique externe.

4

Appuyer sur

VOLUME+

ou

–

pour régler le volume.

5

Utiliser les commandes du périphérique externe pour contrôler la lecture.

Avis juridiques

Article 15 de la FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, définies dans l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences préjudiciables lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : • réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice; • augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur; • brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié; • contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance.

Avertissement de la FCC

Tout changement ou toute modification qui ne serait pas expressément approuvé par les responsables de l’application des règles FCC pourrait rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

Déclaration NMB-003 du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Garantie limitée de 90 jours

Allez sur le site www.insigniaproducts.com pour plus de détails.

Pour contacter Insignia :

Pour le service à la clientèle, appelez le 1-877-467-4289.

www.insigniaproducts.com

© 2012 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de BBY Solutions Inc., déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Technologie HD Radio fabriquée sous licence de brevets américains et étrangers appartenant à iBiquity Digital Corporation. HD Radio MC et les logos HD, HD Radio et Arc sont des marques de commerce appartenant à iBiquity Digital Corp.

FRANÇAIS 12-0612