TREOIR MHEARTHAGARTHA OIRIÚNTÓIR AER GAEILGE Léigh an lámhleabhar a shuiteáil do thoil go hiomlán roimh a shuiteáil ar an táirge. Ní mór an obair Suiteáil a dhéanamh i gcomhréir leis na caighdeáin sreangú náisiúnta pearsanra údaraithe amháin. Le do thoil a choimeád lámhleabhar a shuiteáil haghaidh tagartha sa todhchaí tar éis a léamh go maith. AERÁLAÍ Aistriúchán ar an teagasc bunaidh Is leagan simplithe é an lámhleabhar seo ag an príomh-lámhleabhar. Is féidir teacht ar an leagan is cuimsitheach ar www.lg.com. www.lg.com Cóipcheart © 2016 - 2017 LG Electronics Inc Gach ceart ar cosaint. 2 TREORACHA SÁBHÁILTEACHT TÁBHACHTACH LÉIGH GACH TREORACHA SULA ÚSÁID AN FEARAS. Cloí i gcónaí leis na réamhchúraimí seo a leanas a sheachaint cásanna contúirteacha agus a chinntiú feidhmíocht buaic de do tháirge ! RABHADH Léiríonn sé sintsiombailar an bhféidearthacht báis nó díobhála tromchúisí. ! FAINIC Léiríonn sé sin tsiombail ar an bhféidearthacht díobhála nó damáiste. GAEILGE ! RABHADH Suiteála • Ná húsáid ar scoradán ciorcad lochtach nó neamh fíor. Bain úsáid as seo fearas ar ciorcad tiomnaithe. - Tá baol le dóiteán nó turraing leictreacha. • Le haghaidh obair leictreach, i dteagmháil leis an déileálaí, díoltóir, leictreoir cáilithe, nó Ionad Seirbhíse Údaraithe. - Ná bíodh dídhíolaim nó a dheisiú ar an táirge. Tá baol le dóiteán nó turraing leictreacha. • I gcónaí talamh leis an táirge. - Tá baol le dóiteán nó turraing leictreacha. • Suiteáil an painéal agus an chlúdach bosca rialaithe go sábháilte. - Tá baol le dóiteán nó turraing leictreacha. • I gcónaí a shuiteáil ciorcad tiomnaithe agus scoradán. - Féadfaidh sreangú míchuí nó suiteáil ina chúis le dóiteán nó turraing leictreacha • Bain úsáid as an scoradán nó fiús rátáilte gceart. - Tá baol le dóiteán nó turraing leictreacha. • Ná bíodh mhodhnú nó a leathnú an cábla cumhachta. - Tá baol le dóiteán nó turraing leictreacha. • Ná bíodh shuiteáil, a bhaint, nó a athshuiteáil t-aonad le tú féin (do chustaiméirí). - Tá baol tine, turraing leictreacha, pléascadh, nó díobhála. • Bíaireach nuair adíphacáil agus a shuiteáil leis an táirge. - D'fhéadfadh faobhar géarina chúis le gortú. • Le haghaidh suiteáil, déan teagmháil gcónaí an déileálaí nó Ionad Seirbhíse Údaraithe. - Tá baol tine, turraing leictreacha, pléascadh, nó díobhála. • Ná bíodh shuiteáil an táirge a chur ar sheastán suiteáil lochtach. - Féadfaidh sé ina chúis le gortú, timpiste, nó damáiste don táirge. • Ná lig an reáchtáil táirge ar feadh i bhfad nuair a bhíonn an taise an-ard agus tá doras nó fhuinneog ar oscailt. - Féadfaidh taise comhdhlúthú agus troscán fliuch nó damáiste. • Le haghaidh ath-suiteáil an táirge suiteáilte, téigh i dteagmháil gcónaí an déileálaí nó Ionad Seirbhíse Údaraithe. - Tá baol tine, turraing leictreacha, pléascadh nó díobhála. • Ná bíodh oscailt an clúdach cothabháil an chomhlachta príomh le linn oibriú. - Seachas sin, d'fhéadfadh sé a chur faoi deara turraing leictreach. • Bain úsáid as an poll trí shúchán aer amuigh faoin aer leis an glan suiteáilte chun a chinntiú nach bhféadfadh héin teacht i. - Bain rudaí ais teacha cosúil nead an éan. Seachas sin, d'fhéadfadh sé ina chúis le ganntanas ocsaigine faoi dhíon. • Suiteáil an iontógáil aer nuair nach féidir aer truaillithe a súgo díreach i. - Féadfaidh sé ina chúis le timpistí éagsúla, lena n-áirítear bplúchfaí, mar gheall ar an shúchán gás ceaptha díobhálach (CO, srl) 3 • Ná bíodh shuiteáil an táirge seo i stóras cuisnithe, linn snámha téite nó suíomh eile ina bhfuil an teocht agus na taise difríocht shuntasach. - Tá baol turraing leictreach, mífheidhmiú. • Suiteáil an táirge seo i dtimpeallacht ina sliabhraonta an teocht ó -10 °C go +45 °C agus an taise achas coibhneasta níos lúná 80 %. Táthar ag súil comhdhlúthú chun foirm, teas suas an aer taobh amuigh úr ag baint úsáide as téitheoir duchta srl. • Bí cúramach chun cinntiú nach féidir an cábla cumhachta a tharraingt amach nó nach féidir díobháil a dhéanamh dó fad is atá an táirge ag feidhmiú. - Tá baol ann go mbeidh tine nó turraing leictreach ann. • Déan na naisc daingean ionas nach féidir an fórsa taobh amuigh den chábla a chur i bhfeidhm ar na críochfoirt. - Is féidir nasc neamhleor agus cheangail teasa a ghiniúint agus a ina chúis le dóiteán. • Bain úsáid as na sreanga leictreach bheidh ain mnithe chun naisc bhoird críochfoirt, agus ceangal an sreanga go sábháilte sa chaoi nach mbeidh siad ina dícheangailte. (Mura ndéantar chun a chinntiú go naisc ceart ina chúis le dóiteán.) • A mbealach duchtanna miotail tríd foirgnimh adhmaid cumhdaithe le latte miotail, latem sreang nó miotail, ní mór na duchtanna a bheith suiteáilte sa chaoi is nach mbeidh said i dteagmháil leictreach leis na latem miotail, latem sreang nó leatháin miotail. (Is féidir le cumhacht sceitheanna ina chúis adhainte) ! FAINIC Suiteála • Ná bíodh ceangal an sreang talamh chun an fráma fuinneoige nó coileach uisce. - Tá baol turraing leictreacha. • Ná bíodh shuiteáil an táirge in áit toiteach agus olacha cosúil cistine nó mhonarcha. - Seachas sin, is féidir ola acloí leis an scagaire nó téamh malartóir agus chúis trioblóide. • Suiteáil an táirge i spás ar inslithe go ó aer amuigh faoin aer. - I gcás shuiteáil ar an táirge lasmuigh den ciseal inslithe go, a tarlaíonn ag casadh isteachdrúcht taobh istigh de chuid an chomhlachta is mósa gheimhreadh. Agus cúiseanna sé turraing leictreach nó titimde uisce comhdhlúite. • Coinnigh leibhéal fiúnuair a shuiteáil ar an táirge. - Creathadh nó sceithean nauiscea sheachaint. GAEILGE Oibríocht • Nuair a bhíonn an táirge a sáithithe (tuile nó báite), déan teagmháil le Ionad Seirbhíse Údaraithe. - Tá baol le dóiteán nó turraing leictreacha. • Ná bíodh teagmháil ciorcad tiomnaithe nó scoradán leis na lámha fliuch. - Tá baol turraing leictreacha. • Ná bíodh stóráil nó a úsáid gáis nó hábhair indóite inadhainte in aice leis an táirge. - Tá baol tine nó teip ar táirge. • Nuair alige an uisce gáis inadhainte, mhúchadh an gháis agus fuinneog a oscailt do aerála roim hdul ar an táirge ar. - Ná húsáid an teileafón nó lasc a cas ar, nó as. Tá baol pléascadh nó tine • Bí aireach nach bhféadfadh uisce dul isteach ar an táirge. - Tá baol tine, turraing leictreacha, nó damáiste a táirge. • Cas ar an scoradán as nuair a ghlanadh nó an táirge a chothabháil. - Tá baol turraing leictreacha. • Na dhuchtanna lasmuigh ní mór a bheith claonta ag grádán (1/30 nó níos mó) síos i dtreo an limistéar lasmuigh as an aonad aerálaí, agus inslithe i gceart. (An iontráil uisce báistí a chur faoi deara sceitheanna cumhachta, tine nó maoin teaghlaigh da máiste.) • Ba choir lámhainna bheith caiten uair a dhéanamh ar an obair suiteáil. (Tá baol díobhála.) 4 • Bain úsáid as dhá cheann nó níos mó daoine a thógann agus a iompair an táirge. - Seachain díobhála pearsanta. • Ná bíodh shuiteáil ar an táirge i gcás ina mbeidh séa bheith faoi lé gaoithe farraige (spraeála salann) go díreach. - Féadfaidh sé chur faoi deara creimeadh ar an táirge. Creimthe, go háirithe ar an comhdhlúthadán agus galú eití fhéadfadh ina chúis le mífheidhmiú táirge nó oibriúmíéifeachtach. Oibríocht • Bain úsáid aséadach bogchun glan. Ná bain úsáid glantaigh garbh, céir nó níos tanaí, srl. - Seachas sin, d'fhéadfadh dath nó dromchla an táirge meath. • Ghlanadh an scagaire agus an malartóir teasa go rialta agus a úsáid lámhainní do ghlanadh. - Féadfaidh ag cloí le mais de deannaigh chur faoi deara an mheath lúthoirt aeir. • Ná húsáid an táirge do críocha speisialta,cosúil le bia a leasú, oibreacha ealaíne, srl. Go bhfuil sé ar aerálaí tomhaltóir, ní córas cuisniúcháin beachtas. - Tá baol damáiste nó caillteanas maoine. • Ná bíodh bloc an ionraoin nó asraon ar sruth aeir. - Féadfaidhsé ina chúis le teip táirge. • Ná bíodh céim arnó aon ruda chur ar an táirge. - Tá baol díobhála pearsanta agus teip táirge. De réir IEC 60335-1 Ní do dhaoine (lena n-áirítear páistí) a bhfuil a gcumais fhisicúla, chéadfacha nó mheabhair laghdaithe, nó atá gan taithí agus gan feasacht, é an gléas seo ach amháin má tá duine atá freagrach as a sábháilteacht á maoirsiú nó á teagasc conas feidhm a bhaint as an ngléas. Ba chóir páistí a bheith faoi mhaoirseoireacht chun a chinntiú nach mbeidh siad ag súgradh leis an ngléas. GAEILGE De réir EN 60335-1 Tig le páistí atá 8 mbliana d'aois agus níos sine agus daoine a bhfuil a gcumais fhisicúla, chéadfacha nó mheabhair laghdaithe nó atá gan taithí agus gan feasacht feidhm a bhaint as an ngléas seo má tá siad faoi mhaoirseacht nó má teagascadh dóibh conas feidhm a bhaint as an ngléas ar bhealach atá slán agus ar choinníoll go dtuigeann siad na guaiseacha a bhaineann leis. Níor chóir do pháistí súgradh leis an ngléas. Níor chóir do pháistí gan mhaoirseoireacht an gléas a ghlanadh ná é a chothabháil. ROIMH OIBRÍOCHT Ag ullmhú le haghaidh oibriú 1 Déan teagmháil speisialtóir suiteáil haghaidh suiteáil. 2 Breiseán i ar an breiseán cumhachta i gceart. 3 Bain úsáid as ciorcad tiomnaithe. 4 Ná bain úsáid an corda síneadh. 5 Ná bíodhtús a chur/a oibriú stad ag breiseán/díphlugáilan corda cumhachta. 6 Má tá díobháil déanta don chábla cumhachta, is gá don déantóir, nó dá ghníomhaire seirbhíse nó do dhaoine eile a bhfuil na cáilíochtaí céanna acu é a athsholáthar chun guais a sheachaint. Úsáid 1 Bheith nochta do sruth aeir díreacha ar feadh tréimhse fhada ama d'fhéadfadh a bheith ghuaiseacha dhéanamh do shláinte. Ná bíodh nochtadh áititheoir í, peataí, nó plandaí sruth aeir go díreachar feadh tréimhsí síneadh ama. 2 De bharr an bhféidearthacht de easnamh ocsaigin, aeráil an seomra nuair a úsáidtear in éineacht le soirn nó feisty téimh eile. 3 Ná húsáid an aerálaí chun críoch neamh -speisialta sonraithe (m.sh. chaomhnú feistí beachtas, bia, peataí, plandaí, agus rudaí ealaíne). D'fhéadfadh úsáid den sórt sin damáiste na míreanna. 5 Glanadh agus cothabháil 1 Ná bíodh teagmháil leis an miotail codanna de an t-aonad nuair a bhaint de na scagaire.Is féidir le gortuithe a tharlaíonn nuair a láimhseáil imill miotail géar. 2 Ná bain úsáid uisce a ghlanadh taobh istigh an aerálaí. Is féidir le nochtadh do uisce scrios an insliú, as a dtiocfaidh turraing leictreacha is féidir. 3 Nuair ag glanadh an t-aonad an gcéad a dhéanamh cinnte go bhfuil an chumhacht agus scoradán atá casta as. Rothlaíonn an lucht leanúna ag luas an-ard le linn oibriú. Tá bhféidearthacht de díobháil má tá an t-aonad ar údar a tharraing thaisme ar fad a ghlanadh codanna istigh an aonad. Seirbhís 1 Le haghaidh a dheisiú agus a chothabháil, déan teagmháil le do déileálaí seirbhíse údaraithe. 2 Déanfar an fearas a dhísheangal as a fhoinse cumhachta le linn na seirbhíse agus nuair a athsholáthar na codanna. Astaíochtaí torainn aerbheirthe Is é an A-ualaithe brú fuaime a astaítear ag an táirge seo thíos 70dB. ** Is féidir leis an leibhéal torainn athrú ag brath ar an suíomh. Is iad na figiúirí atá luaite leibhéal astaíochtaí agus ní gá go leibhéil shábháilte oibre. Cé go bhfuil comhghaol idir an astaíocht agus nochtadh leibhéil, ní féidir é seo a úsáid chun a chinneadh go hiontaofa an bhfuil nó nach réamhchúraimí breise ag teastáil. Fachtóir a mbíonn tionchar ar an leibhéal iarbhír de nochtadh den lucht oibre san áireamh na saintréithe an seomra oibre agus na foinsí eile torainn, ie an líon trealaimh agus próisis aice eile agus an fad ama a oibreoir lé an torann. Chomh maith leis sin, is féidir leis an leibhéal is incheadaithe nochta éagsúil ó thír go tír. An t-eolas, áfach, ar chumas an t-úsáideoir an trealaimh a dhéanamh meastóireacht níos fearr ar an guaise agus riosca. GAEILGE LÁMHLEABHAR SUITEÁLA CAIGHDEÁIN LE HAGHAIDH SAMHAIL L Z - H 0 5 0 G B A 4 Seicheamh Forbartha Feidhm A: Bunúsach Model Type B: Feadán atá i bhfolach sa tsíleáil Caighdeán Leictreach (V, Hz, Ø) 220-240 V, 50 Hz, 1 ph / 220 V, 60 Hz, 1 ph SUITEÁIL Samhail Uimh .: LZ-H050GBA2 / LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2 LZ-H025GBA4 / LZ-H035GBA4 / LZ-H050GBA4 LZ-H080GBA4 / LZ-H100GBA4 LZ-H035GBA5 / LZ-H050GBA5 LZ-H080GBA5 / LZ-H100GBA5 Uasteorainn boltaí fhionraí seasamh EA (Asraon aer sceite) Ais Aer gríl (úsáideoirsholáthraítear) OA (Asraon aer úir) Íos.600 Cumas Ex) 080 → 800 CMH 100 → 1,000 CMH 150~250 6 Páirt iniúchadh 450(600) Cineál Malartú Teasa H: Iomlán Aisghabháil Teasa Léiríonn gurb é seo córas aerála LG Duct slope: More than 1/30(wall side) obtaining of right distance (Preventing penetration of rain water) CAINTRÉITHE Gríl soláthair Aer (úsáideoirsholáthraítear) Spás cothabháil (Scagaire Aeir an Mhalartóra Teasa Iomlána) Ceiling fixing bolt (Supplied by installer) Duct New type hood (Preventing penetration of rain water) Aeráil tríd Iomlán Malartóra Teasa Ventilator Píobáin sceite aer istigh tríd an aer Iomlán Malartóra Teasa. - Tá é an teas aer amuigh faoin aer mhalartófar soláthrófar don dhíon. Oibriú an aerálaí sa Aeráil tríd Iomlán malartóir teasa i samhradh/geimh readh nuair oibriú fionnuar/teasaa rinneadh. EA OA 1m or more 1m or more SA Inspection hatch RA SA grille RA grille Aer sceite Tuairisceán Aeir Aer amuigh faoin aer Soláthar Aeir Samhail Uimh .: LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2 LZ-H150GBA4 / LZ-H200GBA4 LZ-H150GBA5 / LZ-H200GBA5 Ais Aer gríl (úsáideoir-sholáthraítear) Gríl soláthair Aer (úsáideoirsholáthraítear) Malartóir Iomlán Teas Uasteorainn boltaí fhionraí seasamh Ais Aer gríl (úsáideoir-sholáthraítear) A Gnáth Aeráil Gríl soláthair Aer (úsáideoirsholáthraítear) D EA Píobáin sceitean truaillithe go faoi dhíon-aer go díreach gan tríd an Malartóra Teasa Iomlán. - Oibrigh an aerálaí sa Aeráil Gnáth san earrach / fhómhar nuair nach bhfuil an Malartóir Teasa Iomlán ag teastáil. D C B (Asraon aer sceite) OA (Asraon aer úir) Íos.600 150~250 GAEILGE Mhaolaire Duchta Y ag ceangail (úsáideoir-sholáthraítear) Páirt iniúchadh 450(600) Gríl soláthair Aer (úsáideoir-sholáthraítear) Gríl soláthair Aer (úsáideoir-sholáthraítear) Spás cothabháil (Scagaire Aeir an Mhalartóra Teasa Iomlána) Mhaolaire Aer sceite Tuairisceán Aeir Aer amuigh faoin aer Soláthar Aeir Malartóir Iomlán Teas ! FAINIC Duct slope: More than 1/30(wall side) obtaining of right distance (Preventing penetration of rain water) New type hood (Preventing penetration of rain water) Ceiling fixing bolt (Supplied by installer) EA OA I cás céim truailliúar damuigh faoin aer cosúil le gaineamh buí thoil sos an aerálaí. Inspection hatch 1m or more RA 1m or more RA RA grille SA SA SA grille LÁMHLEABHAR SUITEÁLA Modh chun Ceangail Cumhacht Corda Assembly of washer, nut Tighten the common washer and nut (more than 21mm for the outside diameter of M10, to the commercial ceiling fixing bolt (M10) as shown in the right figure. - For the ceiling fixing bolt, perform work less than 50mm under the ceiling fixing bracket. 7 ! RABHADH Ní mór an fearas mar fhoras i gceart. ! FAINIC An corda cumhachta ceangailte leis an t-aonad ba chóir a roghnú de réir chur na sonraíochtaí a leanas. Ceiling fixing bolt (M10) 3 Sonraíochtaí sreangú Nut Spring washer Washer Nut 1 Scaoileadh dhá scriúnna agus ansin a oscailt an chlúdach an bhosca rialaithe. - Le tagairt do na léaráid sreangú thíos, gceangal go cruinn an cordaí cumhachta príomhbhunaíochta a dhul isteach an mbloc teirminéil. Sonraíochtaí sreangú Sreinge truailleadh go haonar (Ba chóirbheidh le comhlíonadh caighdeánach 60245 IEC 53) Méid 0.75 - 1.25 mm2 Fhad UAS. 100 m Sonraíochtaí teagmhála seachtracha De ghnáthi dteagmh áildúnta (Caoinfhulaingt reatha 10 mA - 0.5 A) Réamh chúraimí nuair a leagan sreangú cumhachta Bain úsáid as theirminéil brú bhabhta le haghaidh naisc go dtí an bloc críochfoirt cumhachta. Críochfort brú babhta Sreang cumhacht Clúdach de Bosca Rialaithe Scriú LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2 LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2 LZ-H080GBA4 / LZ-H100GBA4 LZ-H150GBA4 / LZ-H200GBA4 LZ-H080GBA5 / LZ-H100GBA5 LZ-H150GBA5 / LZ-H200GBA5 250V / 5A 250V / 8A 2 Tar éis chur isteach an corda cumhachta gléasta cuir isteach go hiomlán isteach sa bloc críochfort as cur i gceangal. - Deisigh an cordaí cumhachta leis an teanntán. - Bí cinnte nach féadfaidh an cordaí cumhachta a chur as oifig ag tarraingt orthu. LZ-H050GBA2 / LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2 / LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2 GND Cumhacht M.D Rialaithe grúpa 1 Nuair shuiteáil níos mó ná 2 aonad oiriúntóir aerarialai theoir ceann iargúlta sreinge, le do thoil ceangal mar an figiúr ceart. - Más rud é nach bhfuil sé imeacht t-aonad um cumarsáide faoi dhíon, leagtha an t-aonad mar sclábhaí. - Seiceáille haghaidh cumarsáide imeacht tríd an lámhleabhar a táirge. M.D. 1(L) 2(N) 3(L) 4(N) Corda clampa GND Níl séar fáil GN/YL Sreinge comhartha 12V BR BL GND LZ-H025GBA4 / LZ-H035GBA4 / LZ-H050GBA4 / LZ-H080GBA4 / LZ-H100GBA4 / LZ-H035GBA5 / LZ-H150GBA4 / LZ-H200GBA4 LZ-H050GBA5 / LZ-H080GBA5 / LZ-H150GBA5 / LZ-H200GBA5 LZ-H100GBA5 GND Cumhacht M.D GND 1(L) 2(N) 3(L) M.D. 4(N) Cumhacht M.D M.D. 4(N) 1(L) 2(N) 3(L) BR BL GND Níl séar fáil Níl séar fáil GN/YL GND BR BL GN/YL Corda clampa Sreinge comhartha GAEILGE LZ-H050GBA2 LZ-H025GBA4 / LZ-H035GBA4 LZ-H050GBA4 LZ-H035GBA5 / LZ-H050GBA5 8 LÁMHLEABHAR SUITEÁLA Nuair iolrach aonaid dhíon le feidhm cumarsáide imeacht le rialaitheoir ceann iargúlta rialú, ní mór duit a athrú ar an máistir/sclábhaí leagan síos ón aonad faoi dhíon. - Athrú ar an lasc Máistir / daor agus tréimhsí cumhachta ‘AS' agus ansin dul ar an chumhacht 'AR' tar éis nóiméad amháin as an athraithe. - Le haghaidh caiséad cineál uasteorainn agus an ghrúpa táirgí duchta, athrú ar an leagan lasc ar an PCB faoi dhíon. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 Córas a oibriú in éineacht le córas Iolrach-V (a bhaineann le aonaid aerála agus aonaid chaighdeánacha faoi dhíon i gciorcad cuisneáin amháin) LGAP Córas Líonra 8 PI485 #1 lasc AS: Máistir (Monarcha réamhshocraithe leagan síos) #1 lasc AR: Sclábhaí 12V GND COMHARTHA - Ar feadh balla-mhóta cineál agus seastán táirge cineál, athrú ar an máistir/sclábhaí leagan síos leis an rialaitheoir iargúlta gan sreang. (Déan tagairt do lámhleabhar rialaitheoir gan sreang iargúlta le haghaidh sonraí) Córas oibriú chomhcheangailte Le líne cumarsáid Córas neamhspleách (ceangailte ach amháin le haonad aerálai gciorcad cuisneán amháin) h Nuair shuiteáil 2 rialaitheoirí iargúlta aonad ceann faoi dhíon le feidhm cumarsáide imeacht, a leagtar an máistir/ sclábhaí de an rialaitheoir iargúlta. (Déan tagairt do rialtóir iargúlta roghnú chain máistir/sclábhaí) LGAP Córas Líonra Nuair a bheidh rialú an ghrúpa, roinnt feidhmeanna seachas leagan síos oibriú bunúsach, féadfaidh leibhéal ar lucht leanú na Nóim/Lár/Uas, leagan síos glas rialaitheoir iargúlta agus a leagan síos am a bheith teoranta 2 Nuair shuiteáil níos mó ná 2 rialaitheoirí sreinge iargúlta chun oiriún- GAEILGE tóir aer ceann, le do thoil ceangal mar an pictiúr ceart. - Nuair shuiteáil níos mó ná 2 aonad rialaitheoir iargúlta sreinge go oiriúntóir aer ceann, a leagtar rialaitheoir iargúlta sreinge amháin mar máistir agus na daoine eile go léir mar sclábhaithe, mar a léirítear sa phictiúr ar dheis. - Ní féidir leat a rialú an ghrúpa mar a thaispeánt ar sa an ceart do roinnt táirgí. - Déan tagairt do lámhleabhar a táirge le haghaidh tuilleadh sonraí GND Sreinge comhartha 12V GND Sreinge comhartha 12V B Y R B Y R MÁISTIR SCLÁBHAÍ <Nuair comhuaineach ag nascadh 2 tacair de rialaitheoir iargúlta sreinge> Nuair a rialúi ngrúpaí, leagtar an máistir/sclábhaí an rialtóir iargúlta. Déan tagairt do Suiteálaí leagan síos altar conas a leagtha máistir/sclábhaí le haghaidh tuilleadh sonraí. Is féidir t-aonad seo a úsáid chunmar chuid den chórasa oibriú comhcheangailtea úsáidtear mar aon le haonaid dhíon (Iolrach-V oiriúntóir aer córas), nó mar chóras neamhspleách do phróiseáil aer lasmuigh. PI485 Córas neamh spleách Le líne cumarsáid LÁMHLEABHAR AN ÚINÉARA 9 TREORACHA OIBRIÚCHÁIN (CÚLPHÁIRTÍ) LCD Iargúlta Rialaitheoir Operation display window 1 10 9 8 2 3 7 On/Off Button 4 11 12 13 OK Button 5 6 14 Back button 15 Up/Down/Left/Right Button Model : PQRCVSL0 PQRCVSL0QW Le do thoil cuir an lipéad ar an eolas taobh istigh de na doras. Thoil roghnaigh teanga ceart ag brath ar do thír. 1 OIBRIÚ SCRÍN SHONRÚ 2 TEOCHT TACAR GCNAIPE 3 AR LUCHT LEANÚNA LUAS GCNAIPE 4 AR/AS CNAIPE 5 OIBRIÚ GCNAIPE ROGHNÚ MÓD 6 GAN SREANG GLACADÓIR Operation display window Operation and Settings status display Back button When you move to the previous stage from the menu’s setting stage Up/down/left/right button When you change the menu’s setting value OK button When you save the menu’s setting value On/Off button When you turn ON/OFF the air conditioner 9 FHEIDHM AG LEAGAN GCNAIPE 10 AERÁIL GCNAIPE 11 FORCHOIMEÁDAS 12 SUAS, SÍOS, AR CLÉ, CEART GCNAIPE - Chun seiceáil an teocht faoi dhíon, brúigh cnaipe. 13 SEOMRA AG TEOCHT GCNAIPE 14 AG LEAGAN/CEALAIGH GCNAIPE 15 SCOIR GCNAIPE h Ní féadfaidh roinnt feidhmeanna bheidh le hoibriú agus a taispeáint ag brath ar an gcineál táirge. h Some functions may not be operated and displayed depending on the product type. Refer to remote controller in order to know detail functions. Modh a Glan agus Ionadaigh Gach Cuid 1 Glanadh Aeir Scagaire Clean once every 6 months. - Shalachar glan as an scagaire aer ag baint úsáide as níos glainei bhfolús nó níocháin le huisce. (Má tá shalacharáit fheiceálach, nigh le glantach neodrach san uisce alabog) - Tar éis an níochánle uisce, tirim go maith sa scáth. (Ná nochtadh ansin aer scagaire solas na gréine ró dhíreach nó foirm teas tine nuair thriomú sé) - Má tá an scagaire aer ndearnadh damáiste, ceannach sé as an ionad seirbhíse nó an ghníomhaire ghairmiúil. Aeir Scagaire Glantóir GAEILGE RIALAITHEOIR IARGÚLTA - Tá roinnt táirgí nach bhfaigheann na comharthaí gan sreang. 7 AEIR SHREABHADH GCNAIPE 8 FHEIDHM FHO GCNAIPE Model: PREMTB100 10 LÁMHLEABHAR AN ÚINÉARA 2 Glanadh de Iomlán Malartóra Teasa Deannach cloí leis an dromchla Malartóir Teasa iomlán a bhfuil níos glaine suca. - Bain úsáid as an níos glaine gurgha bhann leis a Scuab ar a soc, agus a úsáid scuab bog. - Expenses are for a consideration when you will contact the service center even within 2 years from the purchasing date. - Ná bain úsáid assoccrua ar an níos glaine. (Seachas sin, féadfaidh dromchla an Malartóir teasa iomlán a ndearnadh damáiste dóibh.) Aeir Scagaire Malartóir Iomlán Teas GAEILGE - Ná nigh an Malartóir teasa iomlánle uisce. - Smaoinigh ar athsholáthar tar éis dhá bhliain ó dháta an cheannaigh. - Le do thoil a fhiosrú chun an Ionad Seirbhíse faoi costaisathsholáthair laistigh de dhá bhliain ó dháta de cheannaigh. - Chun seirbhís, déan teagmháil gcónaí an déileálaí nó Ionad Seirbhíse Údaraithe. Ba chóir ábhar inslithe na líne soláthair bheith ar a laghad mar iad siúd atá clúdaithe i ngnáthchúitiuc tiubh. (sonrú tagartha 60245 IEC 53) Íos achar trasghearrtha de sheoltóirí Rated current of appliance A >0,2 >3 >6 agus agus agus ≤0,2 ≤3 ≤6 ≤10 Achar trasghearrtha ainmniúil mm2 Cordaa tinsel 0,5 a 0,75 1,0 * a Is féidir feidhm a bhaint as na cáblaí seo ar choinníoll nach bhfuil siad níos faide ná 2 m idir an áit a théann an cábla isteach sa ghléas agus ag béal na plocóide. NÓTA: Do cháblaí cumhachta a sholáthraítear le gléasanna ilphasacha, tá achar trasghearrtha ainmniúil na seoltóirí bunaithe ar an uas-achar trasghearrtha na seoltóirí de réir an phas ag an áit a nascann an cábla cumhachta leis an ngléas. ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
