® StageSource L3t / L3m / L3s Manuel de pilotage 40-00-0316 Manuel de pilotage disponible sur le site www.line6.com/manuals Rev C Consignes de sécurité importantes AT T E N T I O N RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS. AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. FAITES APPEL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ ATTENTION : Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 des réglementations fédérales américaines. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas créer d’interférences néfastes, et (2) l’appareil doit accepter toutes les interférences externes reçues, ce qui comprend les interférences qui peuvent entraîner un dysfonctionnement. L’éclair dans le triangle signifie “Danger électrique — Attention !”. Il indique la présence d’une tension dangereuse pouvant constituer un risque d’électrocution aux personnes. Le point d’exclamation dans le triangle signifie “Attention !”. Lisez les informations situées à côté de ce signe.. Veuillez noter : Line 6 est une marque déposée de Line 6 Inc. aux USA et dans d’autres pays. StageSource sont des marques de Line 6, Inc. Tous droits réservés. N° de SÉRIE : Prenez le temps de lire ces consignes de sécurité et conservez-les. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez toutes les mises en garde. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près d’une source liquide. Nettoyez uniquement avec un tissu sec. Dégagez les ouïes de ventilation. Installez selon les instructions du fabricant. Éloignez de toute source de chaleur comme un radiateur, une cuisinière ou tout équipement générateur de chaleur (amplificateurs de puissance, etc.). Cet appareil doit être relié à une prise SECTEUR avec terre. Veillez à ne pas retirer la polarisation des lames de la fiche secteur (Canada). Les fiches polarisées sont équipées de deux lames de taille différente. Veillez à ne jamais supprimer la terre de la fiche ou de la prise secteur. Si la fiche secteur fournie avec l’appareil ne correspond pas à la prise secteur, consultez un électricien. Protégez le cordon secteur contre tout pincement, en particulier près de la prise, ou en sortie du boîtier de l’appareil. Utilisez uniquement les accessoires/fixations spécifiés par le fabricant. Utilisez uniquement le chariot, système de transport, pied, tripode, fixation, ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent lors des déplacements du produit. Évitez tout renversement ou toute chute de l’appareil et/ou du chariot. Déconnectez cet appareil du secteur en cas d’orage ou en cas d’inutilisation prolongée. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Faites réparer l’appareil lorsqu’il a été endommagé d’une façon ou d’une autre, si le cordon ou l’embase secteur sont endommagés, dans le cas d’une infiltration liquide ou d’un objet dans le produit, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il a subi une chute. Cet appareil ne doit pas être placé près d’une potentielle source de projection liquide. Veillez à ne jamais placer un verre, un vase, etc., rempli de liquide sur l’appareil. ATTENTION : Pour réduire les risques d’électrocution et d’incendie, veillez à ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. L’adaptateur secteur permet de déconnecter l’appareil du secteur. Il doit rester accessible à tout moment. Connectez uniquement à une ligne secteur : 100/120 V 220/240 V, en 50/60 Hz (selon les caractéristiques de l’adaptateur secteur fourni). • L’écoute prolongée à des niveaux sonores élevés peut entraîner des dommages parfois irréversibles à l’audition. Soyez très “raisonnable” avec les niveaux d’écoute. • Faites réparer cet appareil dans les cas suivants: • Le cordon secteur est endommagé. • Un liquide ou un objet s’est infiltré à l’intérieur de l’appareil. • L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité. • L’appareil a subi une chute et le boîtier est endommagé. • L’appareil ne fonctionne pas correctement ou ses performances semblent altérées de façon significative. • Les L3t et L3m sont équipées de points de fixation pour la suspension des enceintes. Les points de suspension arrières servent uniquement à régler l’angle de projection sonore. • Consultez un ingénieur spécialisé et agréé avant de suspendre les enceintes. Une mauvaise installation peut entraîner des dommages, des blessures ou la mort. • Respectez toujours les normes de construction locales ou nationales, sur l’installation et l’utilisation des enceintes et équipements connexes. Bienvenue ! Tours StageSource L3t et L3m Pour le musicien solo ou pour deux personnes, l’enceinte StageSource L3t offre une solution de sonorisation intégrée simple, puissante et compacte. Utilisées comme système de sonorisation autonome, ces enceintes peuvent offrir aux artistes des fonctions conçues pour répondre à tous leurs besoins, comme par exemple le mélangeur intégré avec deux entrées micro/instrument, l’égaliseur complet à trois bandes à sélection de la fréquence médium, les effets intelligents Smart Effects (effets de modulation et réverbération), la modélisation de guitare acoustique Line 6, qui améliore la réponse du signal de sortie d’une guitare acoustique équipée de capteurs piezo, et un suppresseur de Larsen à 12 bandes. Pour les groupes de musiciens plus importants, les concerts, ou les lieux de culte, les enceintes StageSource L3t peuvent être configurées en sonorisations complètes de façade ou de retours. Reliées par la liaison réseau L6 LINK, créée par Line 6, les enceintes StageSource L3t adaptent automatiquement leurs réglages en fonction des autres. Utilisées dans une sonorisation avec Subwoofers StageSource L3s, les fréquences de filtre actif et les niveaux son automatiquement optimisés. Les L3t offrent six modes de fonctionnement intelligents Smart Speaker novateurs, chacun optimisant la sortie de chaque enceinte en fonction de l’application retenue : enceinte de sonorisation de façade, retour bain de pied, enceinte pour claviers, guitares acoustiques, ou encore, utilisées avec les célèbres processeurs multi-effets Line 6 POD® pour obtenir une amplification de guitare électrique hautes-performances. Les modes Smart Speaker peuvent être réglés manuellement ou à l’aide des capteurs d’orientation intégrés qui peuvent détecter si l’enceinte est installée sur un pied ou inclinée en retour de scène, et modifier le mode de fonctionnement. Lorsqu’elles sont reliées par L6 LINK, les enceintes StageSource et le mélangeur numérique StageScape M20d vous offrent une puissance et une polyvalence inimaginables. Ensemble ils redéfinissent la notion même de relation mélangeur/enceintes en créant un système de sonorisation intelligent basé sur un concept d’écosystème complet et intelligent, plutôt que d’associer de façon linéaire des éléments étrangers. Les StageSource L3m ont été conçues pour répondre aux exigences de tous ceux qui ont besoin d’un système de sonorisation puissant et polyvalent. Ses fonctions sont identiques à celles des L3t, sans le mélangeur. Généralités • Plus de 1.400 Watts, hautes performances, 3 voies, tri-amplifiées • Modes Smart Speaker optimisant le système en fonction de l’application • Capteurs d’accélération et d’installation sur pied • Réponse virtuelle d’inclinaison vers le haut des enceintes • Réseau numérique multicanal L6 LINKTM pour plusieurs enceintes • Mélangeur multivoies avec EQ à 3 bandes à fréquence médium variable (L3t uniquement) • Effets de modulation et réverbération intégrés (L3t uniquement) • Suppresseur de Larsen à 12 bandes • Modélisation de guitare acoustique pour un son incroyable sur scène (L3t uniquement) • Position inclinée avec un angle de diffusion de 30°, 60°, ou 90°. • Baffle en contre-plaqué à doubles renforts pour les tournées • Grille acier de grande dimension et renforcée • Poignée rétractable facilitant le transport • 4 points d’ancrage M10 et 1 point M10 d’inclinaison Accessoires optionnels • Sac pour enceinte L3t/m (98-037-0001) • Pied court — installation sur Sub L3s (98-037-0003) • Pied long — installation sur Sub L3s (98-037-0004) • Kit d’accastillage de suspension (98-037-0005) Subwoofer StageSource L3s Le Subwoofer StageSource L3s a été créé pour la sonorisation et pour la diffusion de la musique pré-enregistrée. Les Subwoofers StageSource L3s vous offrent la puissance et le punch requis par la grosse caisse et la basse sur scène et vous offrent des basses puissantes et précises en utilisation DJ. Associés aux autres enceintes Line 6 ou intégrés à une sonorisation conventionnelle, les Subwoofers StageSource L3s sont largement supérieurs aux Subwoofers actifs conventionnels, grâce au traitement DSP interne avancé, à la conception intelligente, et aux possibilités exceptionnelles d’évolutivité grâce au réseau numérique L6 LINK. Les L3s offrent des modes de fonctionnement Smart Speaker intelligents et novateurs, chacun d’entre eux optimisant la sortie de l’enceinte en fonction des applications : d’une réponse plate à des basses très prononcées. Les modes Smart Speaker peuvent être réglés manuellement ou globalement par le réseau numérique L6 LINKTM. Les Subs StageSource L3s sont équipés du nouveau réseau audionumérique multicanal L6 LINK de Line 6. La connexion à d’autres enceintes StageSource par L6 LINK déclenche la configuration automatique du système — le filtre actif et la polarité sont réglés et les signaux stéréo sont mélangés en mono selon les besoins. La liaison L6 LINK entre les enceintes transmet un son audionumérique haute résolution pour une qualité sonore maximale. Lorsqu’ils sont reliés par L6 LINK, les enceintes StageSource et le mélangeur StageScape M20d sont capables d’une puissance et d’une polyvalence inégalées. Ensemble ils redéfinissent la notion même de relation mélangeur/enceintes en créant un système de sonorisation intelligent basé sur un concept d’écosystème complet et intelligent, plutôt que d’associer de façon linéaire des éléments étrangers. Trois pieds filetés permettent de multiples configurations avec d’autres enceintes Line 6. Les entrées et sorties stéréo permettent l’intégration des équipements de sonorisation traditionnels. Vous trouverez plus d’infos sur le site www.line6.com/manuals Lorsque vous êtes en ligne, enregistrez votre enceinte L3 ou renvoyez la carte fournie. L’enregistrement active la garantie en cas de problème avec les enceintes L3, et vous permet de bénéficier d’autres avantages (concours, offres spéciales, etc.). Généralités • Plus de 1.200 Watts, hautes-performances, bi-amplifiées • Modes Smart Speaker optimisant le système en fonction de l’application • Points de coupure du filtre actif sélectionnables • Sorties stéréo permettant l’intégration des L3s à d’autres équipements de sonorisation • Réseau numérique multicanal L6 LINKTM pour plusieurs enceintes • Conçus pour une utilisation verticale et horizontale • Une embase filetée pour pied pour installation verticale et deux embases filetées pour pieds pour les installations horizontales • Baffle robuste, prévu pour encaisser les abus des tournées • Grille de protection en acier prévue pour les abus des tournées • Trois poignées et deux roulettes intégrées permettant un transport aisé Accessoires optionnels • Pied court — installation d’une tour L3t/L3m (98-037-0003) • Pied long — installation d’une tour L3t/L3m (98-037-0004) • Housse pour le L3s (98-037-0006) StageSource L3t / L3m Hauteur 861 mm Largeur 312 mm Profondeur 312 mm Poids 26,1 kg L3t / L3m — Description des fonctions 1. Led – La Led de face avant s’allume en blanc lors de la mise sous tension, clignote en rouge lorsque le limiteur est actif, et en bleu lors de la réception de données en provenance du mélangeur StageScape M20d. 2. Logo – Le logo Line 6 peut être tourné de 90°. Tirez doucement, faites tourner selon l’orientation souhaitée, et relâchez doucement. 3. Poignée – Cette poignée robuste sert également de pied, offrant à la L3t/L3m un angle de projection de 30° (illustration inférieure gauche). 4. Panneaux de dessus et de dessous – Servent également de poignées de transport. 5. Embase pour pied et capteur d’accélération – L’embase est au format standard 35 mm. Si vous choisissez un mode d’amplification d’instrument (Keyboard, Acoustic Guitar, Electric Guitar), la L3t/L3m vérifie son orientation (par le capteur intégré) et vérifie l’installation sur pied (capteur sur l’embase de pied). Si l’enceinte est verticale, sans pied, la L3t/L3m active une fonction“virtuelle”, ce qui optimise la réponse de l’enceinte en adaptant l’angle de diffusion. Ceci permet de diriger le son vers le haut, vers les oreilles du musicien lorsque l’enceinte est placée au sol. Si l’enceinte est sur un pied, l’inclinaison virtuelle n’est pas activée car l’enceinte est placée en hauteur et dirigée dans la direction souhaitée. 6. Points de suspension – La L3t/L3m est équipée de points d’ancrage filetés M10 pour sa suspension — 2 points de suspension sur le dessus, 2 points de suspension sur le dessous, et 1 point servant uniquement à l’orientation arrière de l’enceinte. 7. Pieds – Pieds dépliants permettant d’incliner l’enceinte L3t/L3m avec un angle de 60° (voir illustration, en bas à droite). 8. Panneau latéral (L3t uniquement) – Le panneau latéral regroupe les entrées et réglages que les musiciens utilisent le plus souvent. 9. Face arrière – La face arrière regroupe les entrées, sorties et réglages de sonorisation. Utilisation en retour de scène avec poignée servant de pied (angle de 30°) 30° Utilisation en retour de scène avec les pieds (angle de 60°) 60° StageSource L3t L3t — Panneau latéral 1. Entrées – Connectez vos micros ou vos sources à niveau ligne aux embases combinées (XLR et Jack 6,35 mm). L’entrée Jack 6,35 mm accepte les signaux et fiches asymétriques (pointe/corps) et symétriques (pointe/bague/corps). Pour connecter une guitare acoustique, utilisez le canal 1. 2. Atténuateur Pad – Si le niveau de la source est élevé, placez le sélecteur en position -20 dB. 3. Gain de voie – Détermine le niveau d’entrée de la chaque voie de mélange. La Led au-dessus des boutons s’allume en vert en présence d’un signal et clignote en rouge lorsque le signal est écrêté. 4. Sélecteur de couplage stéréo Stereo Link – En position Dual Mono, les deux voies de mélange conservent leurs réglages individuels. Lorsque vous connectez une source stéréo aux deux entrées, vous n’avez qu’à modifier la voie 2 pour appliquer les réglages aux canaux gauche et droit du signal. En position Stereo Link, les réglages de la voie 1 sont désactivés — les réglages de la voie 2 affectent les deux entrées. Lorsque vous utilisez une seule L3t, tous les signaux stéréo sont mélangés en mono avant d’être restitués par les haut-parleurs. Si une deuxième L3t est connectée par L6 LINK, les signaux stéréo sont partagés automatiquement entre les deux enceintes. Notez que le circuit de modélisation acoustique s’applique uniquement au canal 1, et qu’il est désactivé en mode Stereo Link. 5. EQ – Chaque canal possède son propre égaliseur à 3 bandes, réglable de -12 dB à +12 dB (réponse plate à 0 dB). La bande est fixe à 80 Hz, la bande Mid est réglable de 100 Hz à 8 kHz (position centrale à 800 Hz) avec une largeur de bande fixe à 0,7 octaves. La bande High est fixe à 12 kHz. 6. Mod – Détermine le niveau de l’effet de modulation appliqué à la voie. L’effet de modulation est similaire à un effet de doublage des voix, mais qui convient également aux guitares acoustiques et aux claviers. Si vous connectez une deuxième L3t ou une L3m par L6 LINK, l’effet de modulation est automatiquement restitué en stéréo. 7. Verb – Détermine le niveau de la réverbération Hall intégrée appliquée à la voie. La réverbération est issue du mélangeur numérique StageScape M20d, et optimisée pour la sonorisation. Si vous connectez une deuxième L3t par L6 LINK, la réverbération est automatiquement restituée en stéréo. 8. Feedback Suppression – La suppression de Larsen fonctionne en analysant constamment le signal audio, identifiant les fréquences qui présentent les caractéristiques du Larsen (fréquences stables avec harmoniques multiples et amplitude croissante), et applique un filtre très sélectif pour supprimer la fréquence responsable du Larsen. La fonction Feedback Suppression peut supprimer jusqu’à 12 fréquences de Larsen indépendantes sur les L3t. Appuyez sur la touche ON pour activer/désactiver la fonction Feedback Suppression. Tous les filtres sont initialisés à la mise hors service du suppresseur de Larsen. Lorsque la fonction Feedback Suppression est à nouveau activée, l’analyse recommence, le Larsen est à nouveau détecté, est les filtres sont à nouveau mis en œuvre. L’analyseur de Larsen offre 3 modes de fonctionnement, selon l’agressivité d’analyse souhaitée sur les fréquences de Larsen potentielles. Maintenez la touche ON enfoncée pour sélectionner le mode d’analyse agressif (rouge), intermédiaire (jaune), ou léger (vert). 9. Acoustic Modeling – La plupart des guitares acoustiques utilisent un capteur piezo qui reprend les vibrations des cordes, mais en général sans les résonances du corps de la guitare, ou du moins beaucoup moins bien qu’un micro placé devant la guitare. La modélisation acoustique des L3t est basée sur la technologie Variax Acoustic Line 6, grâce à laquelle un modèle physique des résonances naturelles du corps d’une guitare acoustique est appliqué au signal du piezo pour simuler le son d’une guitare acoustique reprise par micro en studio. La modélisation acoustique est disponible sur le canal 1. Appuyez sur la touche ON pour activer/désactiver la modélisation acoustique. Utilisez le bouton Body pour régler le niveau de la résonance du corps de la guitare sur votre son. StageSource L3t / L3m L3t / L3m — Face arrière 10. Line Input – Connectez la sortie à niveau ligne de votre console de mixage aux embases combinées (XLR et Jack 6,35 mm). L’entrée Jack 6,35 mm accepte les signaux et fiches asymétriques (pointe/corps) et symétriques (pointe/bague/corps). Pour connecter une guitare acoustique, utilisez le canal 1. 11. L&R Aux Inputs – Ces entrées stéréo gauche et droite en RCA permettent la connexion des sorties d’une console DJ, d’un lecteur de MP3, ou de CD/DVD. Lorsque vous utilisez une seule enceinte L3t/L3m, les entrées sont ramenées en mono. Si une deuxième L3t ou L3m est connectée par L6 LINK, les signaux stéréo sont partagés automatiquement entre les deux enceintes. 12. Feedback Suppression – Active le circuit de suppression du Larsen à 12 bandes sur l’entrée ligne. Appuyez sur la touche ON pour activer/ désactiver la fonction Feedback Suppression ; maintenez la touche ON enfoncée pour sélectionner le mode d’analyse agressif (rouge), intermédiaire (jaune), ou léger (vert). 13. Loop Thru Output – Cette sortie reprend le signal de l’entrée ligne. 14. Mix Out Output – Cette sortie transmet le mixage des trois voies (voie 1, voie 2, et les entrées de la face arrière). 15. Master Level – Détermine le niveau de sortie général. La Led Limit s’allume lorsque le limiteur général entre en action. 16. Speaker Mode – Les L3t/L3m peuvent être optimisées pour plusieurs applications. Utilisez la touche Speaker Mode pour sélectionner le mode Reference/P.A. (référence/sonorisation), Playback (lecture), Floor Monitor (bain de pied), Keyboards (claviers), Acoustic Guitar, ou Electric Guitar. Consultez le tableau ci-dessous pour de plus amples informations. 17. L6 LINKTM – Connexion réseau entre plusieurs équipements compatibles L6 LINK. Dans le cas des L3t/L3m, les enceintes reliées par L6 LINK se synchronisent. Lorsque plusieurs L3t ou L3m sont reliées par L6 LINK, l’afficheur à 7 segments indique si chaque enceinte est une enceinte gauche (“L”), droite (“r”), ou mono G+D mono (“b”). Avec le mélangeur StageScape, l’afficheur à 7 segments identifie chaque enceinte par un numéro. 18. Interrupteur Power – Place l’enceinte sous ou hors tension. Speaker Mode Description Reference/P.A. Mode conseillé pour la sonorisation, avec une réponse plate, fréquence de coupure à 2,2 kHz, et extension maximum dans les basses. Playback Optimisé pour la diffusion de musique ; identique au mode P.A. avec accentuation dans le bas et dans le haut du spectre. Floor Monitor Identique au mode P.A. avec une légère atténuation des basses pour compenser le couplage avec le sol. Si l’enceinte est placée sous tension en position horizontale, le mode Floor Monitor est sélectionné automatiquement. L’utilisateur peut alors sélectionner un mode différent, s’il le souhaite. Keyboards Réponse plate avec coupure à 3,5 kHz ; offre une réponse plus chaude pour les instruments et une énergie relative supérieure. Acoustic Guitar Coupure à 3,5 kHz, avec une réponse adaptée à l’instrument, réduisant les excès dans le bas du spectre. Electric Guitar La réponse émule le son d’un ampli Combo 2 x 12. Le haut-parleur de 25 cm est utilisé en large bande, le Tweeter servant uniquement à ajouter un peu de brillant. StageSource L3s Hauteur 867 mm Largeur 419 mm Profondeur 591 mm Poids 37,5 kg L3s — Description des fonctions 1. Led – La Led de face avant s’allume en blanc lors de la mise sous tension, clignote en rouge lorsque le limiteur est actif, et en bleu lors de la réception de données en provenance du mélangeur StageScape M20d. 2. Logo – Le logo Line 6 peut être tourné de 90°. Tirez doucement, faites tourner selon l’orientation souhaitée, et relâchez doucement. 3. Roulettes – Ces roulettes de 70 mm facilitent le transport des L3s. 4. Poignée – Les L3s sont équipées de trois poignées haute résistance facilitant le transport. 5. Embases pour pied – Trois embases filetées pour pied (une sur le dessus, deux sur le côté droit) pour les pieds Line 6 à pas de 20 mm. 6. Face arrière – La face arrière regroupe les entrées, sorties et réglages. Subwoofer L3s avec une tour L3t (sur scène) Subwoofer L3s avec une tour L3t (au sol ou sur une scène basse) Utilisez un pied d’enceinte court (non fourni) Utilisez un pied d’enceinte court (non fourni) ; n’utilisez jamais un pied de plus de 63 cm, dans cette configuration Subwoofers L3s avec deux tours L3t Utilisez deux pieds courts (non fournis) ; n’utilisez jamais un pied de plus de 63 cm, dans cette configuration 70 cm ; inclinez les tours L3t dans la direction des flèches gravées sur les côtés des L3s StageSource L3s L3s — Face arrière 1. Inputs – Connectez la sortie à niveau ligne de votre console de mixage aux embases combinées (XLR et Jack 6,35 mm). L’entrée Jack 6,35 mm accepte les signaux et fiches asymétriques (pointe/corps) et symétriques (pointe/bague/corps). La Led Signal s’allume en vert en présence de signal et clignote en rouge lorsque le signal atteint l’écrêtage. 2. Outputs – Ces sorties reprennent le signal des entrées ligne, en appliquant un filtre passe-haut (déterminé par le réglage Xover Freq). Les sorties sont utilisées pour transmettre les hautes fréquences du signal audio aux enceintes large-bande qui ne sont pas des enceintes Line 6. Lorsque vous utilisez les L3s avec des enceintes L3t, utilisez plutôt la connexion L6 LINK qui transmet un signal audionumérique et configure automatiquement le système. 3. Polarity – Appuyez sur la touche Polarity pour inverser la polarité des deux Woofers de 31 cm des L3s. Lorsque la Led est allumée, la polarité du signal est inversée. 4. Xover Freq – Appuyez sur la touche Xover Freq pour sélectionner la fréquence de coupure du filtre passe-bas des signaux alimentant les deux hautparleurs de 31 cm et les sorties Stereo Outputs : 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, ou Off. 5. Master Level – Détermine le niveau de sortie général des L3s. La Led Limit s’allume lorsque le limiteur général entre en action. 6. Speaker Mode – Les L3s peuvent être optimisées pour diverses applications. Appuyez sur la touche Speaker Mode pour sélectionner le mode Reference, High Punch, Extended Bass, ou Ultra Bass. Consultez le tableau ci-dessous pour de plus amples informations. 7. L6 LINKTM – Connexion réseau entre plusieurs équipements compatibles L6 LINK. Dans le cas des L3t/L3m, les enceintes reliées par L6 LINK se synchronisent. Dans le cas des L3s, les enceintes reliées par L6 LINK peuvent être reliées ensemble, ce qui leur permet de se synchroniser et de communiquer. Lorsque plusieurs L3s sont reliées par L6 LINK, l’afficheur à 7 segments indique si chaque enceintes est une enceinte gauche (“L”), droite (“r”), ou mono G+D mono (“b”). Avec le mélangeur StageScape, l’afficheur à 7 segments identifie chaque enceinte par un numéro. 8. Interrupteur Power – Place le Subwoofer L3s sous ou hors tension. Speaker Mode Description Reference Mode optimisé pour la sonorisation, avec une réponse plate sur la totalité de la bande passante des L3s. High Punch Légère bosse à 80 Hz, pour accentuer la grosse caisse. Extended Bass Mode optimisé pour la diffusion de musique enregistrée. Ultra Bass Mide identique au mode Extended, mais avec un facteur d’amortissement faible, permettant d’étendre la réponse dans le bas du spectre. À propos de la liaison L6 LINKTM La liaison L6 LINK est basée sur un protocole propriétaire de réseau numérique développé par Line 6 pour permettre la communication entre divers produits Line 6, de façon simple et ne nécessitant qu’un seul câble. Vous pouvez relier un maximum de 9 enceintes L3t/L3m et de 9 Subwoofers L3s par la liaison L6 LINK. L’affectation des canaux est automatique, avec la première enceinte de la chaîne (maître) fournissant les canaux audionumériques distribués à toutes les autres enceintes du réseau. Toutes les L3s et les L3t/ L3m orientées de façon verticale suivent les affectations des canaux indiquées dans le tableau ci-dessous. Par exemple, si vous connectez deux enceintes verticales L3t ou L3m, elles sont configurées automatiquement en enceintes gauche et droite. La connexion de trois enceintes L3t/L3m verticales, les configure en enceintes gauche, centre mono (gauche + droite), et droite. Les enceintes L3t/L3m du réseau L6 LINK placées horizontalement sont configurées en retours de scène, au format gauche + droit, et le reste des enceintes fonctionne comme indiqué dans le tableau ci-dessous. L’afficheur L6 LINK à l’arrière de chaque enceinte indique l’affectation : gauche (“L”), droite (“r”), ou G + D (“b” pour le mot anglais “Both”, signifiant “les deux”). Lorsque vous connectez un ou plusieurs Subwoofers L3s aux tours L3t ou L3m, les fréquences de coupure des filtres actifs sont sélectionnées automatiquement. Lorsque vous les utilisez avec un mélangeur StageScape M20d, les affectations de canaux sont identiques à ce que nous venons d’évoquer, sauf que les enceintes L3t ou L3m placées sur leur côté sont, par défaut, alimentées par les signaux de retour A, B, C, et D. De plus, les affectations des enceintes du réseau peuvent être modifiées manuellement sur l’écran tactile du StageScape M20d. Dans ce cas, l’afficheur L6 LINK de face arrière des enceintes indique le numéro de séquence dans le réseau. Les enceintes L3t/L3m et L3s sont numérotées de façon indépendante. Nous recommandons d’utiliser des câbles numériques AES/EBU de 110Ω pour toute connexion Line 6 LINK entre la console StageScape et une unité StageSource. L’utilisation de câbles XLR peut ne pas donner le résultat escompté en raison des variations de la qualité des câbles XLR disponibles dans le commerce. Des câbles excédant 15.2 mètres sont déconseillés pour une connexion L6 LINK. Nombre de L3s ou de tours L3t/L3m verticales Affectation par défaut des canaux audio Enceinte 1 Enceinte 2 Enceinte 3 1 G+D 2 G D 3 G G+D D 4 G G D Enceinte 4 Enceinte 5 Enceinte 6 Enceinte 7 Enceinte 8 Enceinte 9 D 5 G G G+D D D 6 G G G D D D 7 G G G G+D D D D 8 G G G G D D D D 9 G G G G G+D D D D D Suspension des tours L3t et L3m Les enceintes L3t et L3m sont équipées de 4 points d’ancrage filetés au format M10 mm pour leur suspension, et d’un point d’ancrage fileté M10 pour l’inclinaison et l’alignement. Ces points d’ancrage sont prévus pour la suspension des enceintes uniquement par des professionnels qualifiés dans ce type d’installation. Une mauvaise installation peut entraîner des dommages aux équipements et des blessures, voire la mort aux personnes. HAUT ARRIÈRE ATTENTION ! Si vous n’avez pas été formé à la suspension des enceintes, consultez des professionnels qualifiés dans ce type d’installation. ATTENTION ! Avant d’installer ou de suspendre les enceintes, inspectez tous les équipements et toutes les pièces d’installation, les hautparleurs, et tous les éléments impliqués dans l’installation. Toute pièce manquante, altérée, ou non prévue pour supporter la charge peut sérieusement compromettre l’intégrité, la sécurité et la stabilité de l’installation. Tout problème doit être impérativement résolu avant l’installation. Points de suspension ATTENTION ! Suivez toujours toutes les normes municipales, régionales et nationales sur l’installation et l’utilisation d’enceintes et équipements connexes. Utilisez toujours 2 points de fixation sur le haut ou le bas des L3t/L3m. La fixation extensible située à l’arrière est présente uniquement dans le but de diriger ou d’incliner l’enceinte vers le bas ; elle ne doit jamais être utilisée comme point de suspension. De plus, les points de suspension sont faits uniquement pour suspendre chaque enceinte individuellement ; veillez à ne jamais suspendre d’autres enceintes ou autres équipements par ces points d’ancrage. Pour les installations permanentes, utilisez uniquement les équipements et les kits Line 6 (référence n° 98-037-0005). Fixation de réglage d’inclinaison BAS Applications conventionnelles Artiste solo Les enceintes L3t peuvent être utilisées en sonorisation portable de haute qualité pour les chanteurs/compositeurs, avec égalisation, réverbération et effet de modulation sur chaque voie. Connectez la guitare acoustique à la voie 1 (panneau latéral), car elle vous offre la modélisation acoustique. Reliez le micro à la voie 2. Reliez un lecteur de CD, MP3, ou une console DJ aux entrées Aux L/R de la face arrière pour vous accompagner, ou pour diffuser de la musique pendant les pauses. Petites sonorisations avec Subwoofers Lorsque vous utilisez un mélangeur conventionnel avec un ou plusieurs Subwoofers L3s et des enceintes large-bande de marque autre que Line 6, connectez tout d’abord les entrées des Subwoofers. Connectez la sortie du même côté de chaque Subwoofer à l’entrée ligne de la face arrière de chaque enceinte large-bande. Applications avec liaison L6 LINKTM Duos en piano-bar Le réseau L6 LINK facilite la connexion de deux artistes — chacun avec une L3t — pour mélanger leurs signaux sans besoin d’un mélangeur externe. Connectez les guitares à la voie Channel 1 de chaque enceinte (avec la modélisation acoustique). Reliez les micros à la voie Channel 2. Lorsque vous reliez deux enceintes L3t dans une boucle réseau L6 LINK (entrée L6 LINK In de chaque enceinte connectée à la sortie L6 LINK Out de l’autre), ce système stéréo bénéficie des deux mélangeurs combinés. Les signaux gauche et mono des entrées des deux enceintes sont restitués par l’enceinte gauche “L”, et les signaux droit et mono des entrées des deux enceintes sont restitués par l’enceinte droite “r”. Dans notre exemple, vous pouvez utiliser simultanément deux guitares et deux micros, voire deux lecteurs de MP3. Si vous n’avez pas besoin du panneau d’entrées de la deuxième tour, vous pouvez utiliser une L3m. Petites sonorisations avec Subwoofers Lorsque vous utilisez un mélangeur conventionnel avec une ou plusieurs tours L3t/L3m et un ou plusieurs Subwoofers L3s reliés par L6 LINK, reliez les sorties générales Gauche et Droite du mélangeur aux entrées Left et Right de l’un des L3s. Reliez la sortie L6 LINK Out/Thru des L3s à l’enceinte L3t ou L3m que vous souhaitez utiliser à gauche. Continuez de relier les enceintes les unes aux autres par L6 LINK. Les Subwoofers et les tours L3 se configurent automatiquement en enceintes gauche, droite, ou mono (gauche + droite), selon le tableau de la page 16. Dans l’exemple de droite, le premier Subwoofer et la première tour sont configurés à gauche. Étant donné qu’il n’y a que deux tours et deux Subwoofers, l’autre L3t/L3m et l’autre L3s sont automatiquement configurés à droite. Le retour bain de pied est connecté de façon traditionnelle en sortie des retours du mélangeur. Sonorisations importantes avec Subwoofers Lorsque vous utilisez un mélangeur conventionnel avec une ou plusieurs tours L3t/L3m et un ou plusieurs Subwoofers L3s reliés par L6 LINK, reliez les sorties générales Gauche et Droite du mélangeur aux entrées Left et Right de l’un des L3s. Continuez de relier les enceintes les unes aux autres par L6 LINK. Les Subwoofers et les tours L3 se configurent automatiquement en enceintes gauche, droite, ou mono (gauche + droite), selon le tableau de la page 16. Dans cet exemple, les trois retours sont reliés par une liaison réseau L6 LINK indépendante, et ils sont posés sur leurs côtés : ils réduisent automatiquement les signaux des côtés gauche et droit en mono (“b” pour “Both”, “les deux”). StageScape M20d — Sonorisations de petite taille Reliez la sortie L6 LINK du mélangeur StageScape M20d à l’entrée arrière L6 LINK In de n’importe quelle enceinte du réseau. Toutes les enceintes L3t/L3m et L3s des réseaux L6 LINK sont numérotées indépendamment. Dans cet exemple, les deux Subwoofers L3s (repérés SUB 1 et 2) restituent par défaut, les signaux gauche et droit. Les deux tours verticales L3t/L3m (numérotées 1 et 3) restituent par défaut, les signaux gauche et droit. L’enceinte L3t/L3m numéro 2, car elle est posée sur un côté, restitue automatiquement le signal de retour A. Il est possible de modifier l’affectation de côté de chaque enceinte du réseau depuis l’écran tactile du M20d. StageScape M20d — Sonorisations importantes Dans cette illustration, 4 Subwoofers L3s (repérés SUB 1-4) et 7 enceintes L3t/L3m (numérotées de 1 à 7) sont reliées en série au mélangeur M20d. Les Subwoofers et les enceintes verticales se configurent automatiquement en système de sonorisation stéréo de façade puissant. Les enceintes L3t/L3m posées sur leurs côtés (numéros 3, 4, et 5) se configurent automatiquement en retours de scène, et diffusent les signaux des retours A, B, et C. Vous pouvez également affecter les enceintes depuis l’écran tactile du mélangeur M20d. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。