ASPIRATEUR À CENDRES 4,8 GALLONS, 4 A Modèle ASHJ201 Formulaire n° SJ-ASHJ201-880F-MR1 MANUEL D'UTILISATION Une division de Snow Joe@, LLC m Symboles de danger comportant des informations sur la d'utilisation particulière. Ce symbole indique que cette utilisation nécessite d'être particulièrement VIGILANT, de prendre des PRÉCAUTIONS et d'être CONSCIENT DES DANGERS. prévention des dommages corporels et matériels. Symbole de précaution comportant des informations sur la prévention des dommages. mAVERTISSEMENT! Symbole de conseil comportant des informations sur la façon de manipuler correctement l’appareil. • Ne pas aspirer de la suie. mAVERTISSEMENT! • Aspirer uniquement des cendres froides de combustibilité acceptable. Les informations contenues dans ces consignes d'utilisation doivent être observées. En outre, les réglementations légales, de sécurité et de prévention des accidents doivent également être respectées. • Ne pas aspirer d'objets chauds, brûlants ou incandescents, par exemple des cigarettes, du charbon de bois ou des cendres fumantes. • La température des matières aspirées doit être inférieure à 40° C (100° F). Il y a risque d'incendie si la température est supérieure à 40° F (100° F). REMARQUE : cet aspirateur à cendres est pour usage domestique uniquement. IMPORTANT! m MISE EN GARDE! Ne jamais utiliser cet appareil pour aspirer des liquides. Utiliser uniquement cet appareil pour aspirer de la poussière sèche! Consignes de sécurité Tous les utilisateurs doivent lire ces instructions avant d'utiliser la machine Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, toujours suivre les précautions de base, notamment : mAVERTISSEMENT! POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE : Tout appareil électrique peut être dangereux s'il est mal utilisé. Certaines des consignes de sécurité contenues dans ce manuel s'appliquent généralement à de nombreux appareils. D'autres avertissements sont spécifiques à l'utilisation de cet aspirateur à cendres. • Ne pas laisser l’appareil sans surveillance quand il est branché sur une prise électrique. Le débrancher de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant d'intervenir dessus. • Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou dans un endroit humide ou trempé. Ne pas exposer l'appareil à la pluie. AVERTISSEMENTS d'ordre général en matière de sécurité! • Protéger le cordon électrique pour éviter de l'endommager. Ne pas tirer ou transporter l’appareil par le cordon électrique, ne pas utiliser le cordon comme une poignée, fermer une porte sur le cordon, coincer le cordon ou le tirer autour de bords ou de coins tranchants. Ne pas faire passer l'appareil sur le cordon. Maintenir le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile et des objets tranchants. Lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet aspirateur. Lire et comprendre ce manuel et toutes les étiquettes sur l’aspirateur à cendres avant de l'utiliser. La sécurité est une affaire de bon sens, de vigilance, et de connaissance du fonctionnement de l’aspirateur. Utiliser cet aspirateur à cendres comme décrit dans ce manuel. Pour éviter de vous blesser ou d'endommager votre aspirateur à cendres, utiliser uniquement les accessoires Snow Joe® recommandés. • Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisir la fiche et non le cordon. • Avant chaque utilisation, vérifier si le cordon et la rallonge électrique ne sont pas endommagés et ne présentent pas de signes d'usure. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés ou usés, car il y aurait grand danger d'électrocution. Prener note du symbole d'alerte de sécurité personnelle m utilisé dans ce manuel pour attirer votre attention sur un AVERTISSEMENT s'appliquant à une consigne © 2014 by Snow Joe®, LLC Tous droits réservés. Instructions d’origine. 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS • Ne pas aspirer de substances ou de particules de poussière encore chaudes, incandescentes, combustibles, explosives ou dangereuses pour la santé. Ceci inclut les cendres chaudes, l’essence, les solvants, les acides ou les solutions caustiques. Toute personne ne tenant pas compte de ces instructions s’expose à des blessures. • Si le cordon électrique de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent du service à la clientèle ou une personne de même niveau de qualification pour éviter tout risque. • Ne pas manipuler la fiche ou l’appareil les mains mouillées. m • Si l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait, s'il est tombé, s'il a été endommagé, laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, le retourner à un centre d'entretien et de réparation agréé pour le faire réparer. MISE EN GARDE! Ne pas aspirer des substances dangereuses (par exemple, l’essence, les solvants, les acides ou les lessives inférieures) ou des cendres provenant de carburants non autorisés (par exemple, de mazout de fours ou chaudières de chauffage). Ces substances posent de graves risques de blessure. • Mettre l'appareil hors tension et débrancher la prise secteur : - quand il n'est pas utilisé; • Ne pas utiliser l’aspirateur dans des endroits où des liquides inflammables ou combustibles, par exemple de l’essence, peuvent être présents. - avant de l'ouvrir; - pour intervenir dessus ou le nettoyer; • Ne pas aspirer des particules de poussière fine combustibles pouvant s’enflammer et potentiellement provoquer une explosion. - si le cordon électrique est endommagé ou emmêlé. • L’appareil doit être branché uniquement dans une prise secteur équipée d'un disjoncteur différentiel résiduel ayant un courant de fuite nominal inférieur à 30 mA. • Cet aspirateur à cendres est conçu pour le ramassage de cendres froides uniquement. Ne pas aspirer des cendres chaudes et incandescentes ou des objets combustibles (par exemple du charbon de bois, des cigarettes, des allumettes, etc.). S'ils sont aspirés, ils présentent un risque d'incendie. • Se protéger des décharges électriques. Éviter tout contact physique avec des pièces mises à la terre (p. ex., tuyaux, radiateurs, cuisinières électriques, appareils de refroidissement). • Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que le commutateur est en position d’arrêt avant d’insérer la fiche dans la prise. • Ne pas aspirer des liquides, de la suie, du plâtre ou de la poussière de ciment. L’aspiration de telles substances peut endommager l'appareil. • Désactiver toutes les commandes avant de débrancher l’appareil. • Ne pas utiliser l’appareil sans avoir monté correctement le filtre plissé et le panier-filtre métallique. POUR ÉVITER LES ACCIDENTS ET BLESSURES : • Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser l’aspirateur si la moindre ouverture est obstruée. Maintenir toutes les ouvertures exemptes de poussière, de peluche, de cheveux et de tout ce qui peut réduire le débit d’air. • Garder l’appareil hors de portée des enfants et des animaux domestiques. • L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou par celles qui manquent d'expérience ou de connaissances suffisantes pour l'utiliser correctement. Ces personnes ne peuvent utiliser la machine que lorsqu’elles sont supervisées par une personne qui est responsable de leur sécurité et qui peut leur donner des instructions sur l'utilisation sans danger de l’appareil. • Maintenir éloignés des ouvertures et des pièces en mouvement les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps. • Rester sur ses deux pieds et faire preuve d'une extrême prudence quand l'appareil est utilisé sur des marches. • Toujours vérifier que le tuyau flexible et l’aspirateur ne chauffent pas lors du nettoyage. • La température de l'aspirateur ne doit pas être supérieure à 40° C (100° F). Toute matière aspirée qui semble froide de l’extérieur peut être encore chaude à l’intérieur. Une matière chaude aspirée peut s'enflammer sous l'effet du débit d'air. En outre, l'appareil risque d'être endommagé. En cas d’augmentation sensible de la température de l’appareil, mettre ce dernier hors tension et débrancher la prise. Placer l'appareil à l’extérieur et le surveiller quand il se refroidit. • Les enfants présents dans la zone de travail doivent toujours être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil N’EST PAS un jouet et ne doit jamais être utilisé comme tel. • Ne jamais laisser un appareil prêt à être utilisé sans surveillance sur le lieu de travail. • L'aspirateur ne doit jamais être passé sur des personnes ou des animaux. • Les buses et les tuyaux d'aspiration ne doivent pas arriver au niveau de la tête pendant l’utilisation car cela peut entraîner de graves blessures. 2 POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER L'APPAREIL ET DE BLESSER POTENTIELLEMENT DES PERSONNES, RESPECTER LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES : 9. Éviter tout démarrage involontaire – Ne transportez pas l'appareil branché en maintenant le doigt sur l'interrupteur. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que l'interrupteur est sur la position d'arrêt. 10. Ne pas maltraiter le cordon – Ne tirez jamais l'appareil par le cordon et ne tirez pas brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise. Maintenez le cordon éloigné de toute source de chaleur, de l'huile et des objets tranchants. • S’assurer que l'appareil est assemblé correctement et que le filtre est en position correcte. • Pendant son utilisation, ne pas placer l'aspirateur sur un plancher sensible à la chaleur. Pour des raisons de sécurité, utiliser une base ignifuge lors du nettoyage de fours, de cheminées ou de barbecues. 11. Ne pas forcer l'appareil – Il exécutera le travail efficacement et dans de meilleures conditions de sécurité s'il est utilisé au régime pour lequel il a été conçu. • Ne pas éteindre les particules de cendre chaude avec de l'eau, car les variations soudaines de température peuvent provoquer des fissures dans votre cheminée. 12. Ne pas s'arc-bouter – Restez en permanence sur vos deux pieds et ne perdez pas l'équilibre. 13. Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas l'appareil quand vous êtes fatigué(e). • N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires fournis et recommandés par notre centre d'entretien et de réparation (adresse en page 9). L'utilisation de pièces étrangères non autorisées annule automatiquement la garantie. 14. Débrancher l'appareil – Débranchez l'aspirateur quand vous ne l'utilisez pas, avant d'intervenir dessus ou quand vous changez d'accessoire. • Faire effectuer les réparations uniquement dans des centres d'entretien et de réparation agréés. 15. Ranger les appareils inutilisés à l'intérieur – Quand vous ne les utilisez pas, les appareils doivent être remisés à l'intérieur dans un endroit sec, surélevé et sous clé, hors de portée des enfants. • Suivre attentivement les instructions de nettoyage et d’entretien de l’appareil. • Vider et nettoyer l’aspirateur avant et après utilisation pour éviter l’accumulation de débris qui pourraient présenter un risque d’incendie. 16. Prendre soin de la machine – Inspectez périodiquement les rallonges électriques et remplacez-les immédiatement si elles sont endommagées. Adressez-vous uniquement à un centre d'entretien et de réparation agréé pour faire réparer l'aspirateur. Maintenez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. • Ranger l'appareil dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants. Sécurité électrique 17. Vérifier l'absence de pièces endommagées – Avant d'utiliser l'appareil, inspectez-le soigneusement pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et pour l'utilisation à laquelle il est destiné. Vérifiez l'alignement des pièces en mouvement, l'absence de grippage des pièces en mouvement, de rupture de pièce, le montage et tout autre problème susceptible d'entraver le bon fonctionnement de l'outil. Sauf indication contraire figurant dans ce manuel, toute pièce endommagée doit être réparée ou remplacée par un centre d'entretien et de réparation agréé. 1. Toujours vérifier que la tension d’alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. 2. Ne pas utiliser l’appareil dans une zone où il y a possibilité de contact physique avec des éléments mis à la terre (c.-à-d., des tuyaux, des structures métalliques, etc.). Éviter tout contact avec des objets métalliques en utilisant l’appareil. 3. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation, que ce soit brusquement ou non. Tenir le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes et des objets pointus. mMISE EN GARDE! Des conditions de température extrême risquent d’endommager les tubes, le filtre à cendres ou le collecteur de l’aspirateur. Vider complètement l’aspirateur et le filtre à cendres en lieu sûr après le nettoyage. 4. Ne pas utiliser l'appareil dans un endroit où de l’eau est présente (p. ex., sous la pluie, près de gicleurs ou dans des flaques). Respecter les avertissements suivants apposés sur le carter du moteur de votre aspirateur à cendres : 5. Ne pas toucher les prises électriques les mains mouillées. 6. Maintenir la rallonge électrique éloignée des pièces en mouvement et du carter de moteur chaud. mAVERTISSEMENT! Pour réduire le risque 7. Remplacer immédiatement et jeter les fils et les prises endommagés. d'électrocution, ne pas utiliser à l’extérieur ou dans un endroit humide ou trempé. Ne pas exposer à la pluie. Remiser à l'intérieur dans un endroit sec. 8. Ne pas ouvrir la boîte de commutation sur le moteur. S'il est nécessaire d'intervenir sur la machine, la confier à un électricien qualifié. 3 m AVERTISSEMENT! Pour votre propre sécurité, lire et comprendre le manuel de l'utilisateur. Ne pas faire tourner l'appareil sans surveillance. Ne pas ramasser les cendres chaudes, le charbon et les substances toxiques, les matières inflammables ou autres débris dangereux. Ne pas utiliser l’appareil dans une zone où des vapeurs ou liquides explosifs sont présents. • Pour réduire le risque d'électrocution, débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou d'intervenir dessus. • N'utilisez pas l’aspirateur sans que le filtre plissé et le panier-filtre métallique soient en place. m MISE EN GARDE! Pour réduire les risques de blessures occasionnés par les pièces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'intervenir dessus. Application Cet aspirateur à cendres à moteur est conçu pour nettoyer les cendres froides et la poussière fine de cheminées, fours au bois/charbon, cendriers, foyers et barbecues. Ce matériel ne convient pas à l’aspiration de liquides, de suie ou de poussière de ciment ou pour le nettoyage de chaudières de chauffage ou de fournaises à huile. L’aspiration de charbons ardents ou de matières et poussières qui sont combustibles, explosives ou dangereuses pour la santé est interdite. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable de blessures résultant d’une utilisation inappropriée de l’appareil ou d'une utilisation non conforme aux instructions. REMARQUE : cet aspirateur à cendres est pour usage domestique uniquement. Instructions concernant la polarisation Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisée (c.-à-d., une lame est plus large que l'autre). La fiche ne s'insère que d'une seule façon dans une prise murale polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié pour qu'il pose une prise adéquate. FICHE 2 BROCHES Ne modifiez pas la fiche, de quelque NON MISE À LA TERRE façon que ce soit. 4 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet appareil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l'appareil avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions Pour cendres froides uniquement*! Toute matière d'une température supérieure à 40° C (100° F) présente un risque d'incendie. Alerte de sécurité. Faire preuve de prudence. Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions. AVERTISSEMENT! Toujours arrêter la machine et débrancher le cordon avant toute inspection, nettoyage ou entretien. Débrancher immédiatement le cordon de la prise s'il est endommagé ou coupé. Pour réduire le risque d'électrocution, ne pas utiliser à l’extérieur ou dans un endroit humide ou trempé. Ne pas exposer à la pluie. Remiser à l'intérieur dans un endroit sec. Pendant l’aspiration, toujours vérifier que les tuyaux et l’aspirateur ne chauffent pas. Ne pas aspirer la suie ou des matières combustibles. La température de la matière aspirée ne doit pas être supérieure à 40° C (100° F). Ouvrir, vider et nettoyer l’aspirateur à l’extérieur avant et après son utilisation. * Les « cendres froides » sont des cendres qui ont refroidi pendant un temps suffisant et qui ne contiennent plus de poches de braises. Ceci peut être déterminé en passant au crible les cendres à l'aide d'un accessoire métallique avant utilisation de l’appareil. Les cendres froides n’émettent plus de radiation de chaleur perceptible. 5 Apprenez à mieux connaître votre aspirateur à cendres En raison des techniques modernes de production de masse et de vérification des produits, il est peu probable que votre machine électrique soit défectueuse ou qu'une pièce soit manquante. Si vous constatez un problème, n'utilisez pas votre appareil tant que les pièces n'ont pas été remplacées ou que l'anomalie n'a pas été réparée. Toute personne ne tenant pas compte de ces instructions s’expose à de graves blessures. Cet aspirateur à cendres est équipé d'un collecteur en métal qui est stable et fermé par un couvercle. L’aspirateur comprend un tuyau métallique souple d'aspiration et un tuyau d'aspiration en aluminium. Un ergot de sécurité empêche l’appareil de fonctionner si le filtre n'est pas correctement posé. Le schéma suivant décrit la fonction des différentes pièces. 1 2 3 4 5 6 11 17 18 12 16 7 13 8 15 9 19 10 20 14 Fig. 1 1. Cordon d'alimentation 9. Poignée de transport 17. Filtre à air 2. Porte-accessoires 10. Collecteur en métal 18. Boîtier de filtre 3. Hublot d'inspection indicateur de colmatage 11. Tuyau métallique souple d'aspiration 19. Languettes de panier-filtre métallique 4. Support de retenue 12. Tuyau d'aspiration 20. Préfiltre 5. Couvercle du collecteur 13. Filtre plissé 6. Interrupteur Marche/Arrêt 14. Panier-filtre métallique 7. Raccord de tuyau 15. Commutateur d'arrêt de sécurité 8. Attaches 16. Attaches de retenue en métal (3) Données techniques Tension nominale 120 V ~ 60 Hz Longueur du tuyau souple d'aspiration 1,2 m (3,9 pi) Puissance4 A Longueur du tuyau d'aspiration 30 cm (11,8 po) Consommation électrique 500 W Longueur du cordon 2,5 m (8,2 pi) Contenance du collecteur 18 l (4,8 gal) Poids 4 kg (8,8 lb) 6 Contenu de la caisse livrée 2. Insérer le préfiltre dans le collecteur en métal de l'aspirateur à cendres en alignant le rebord en PVC du filtre sur le rebord du collecteur (Fig. 3 et 4). Déballez le matériel et vérifiez que toutes les pièces suivantes sont présentes : Fig. 3 • Couvercle du collecteur • Collecteur en métal Préfiltre • Préfiltre • Tuyau métallique souple d'aspiration • Tuyau d'aspiration en aluminium • Filtre plissé (déjà monté) • Panier-filtre métallique (déjà monté) Éliminez l'emballage de manière appropriée. Montage mAVERTISSEMENT! Débrancher la prise avant d’effectuer tout travail sur l'appareil. Toute personne ne respectant pas cet avertissement peut s'électrocuter. Fig. 4 Insertion du préfiltre Préfiltre Rebord en PVC REMARQUE : le préfiltre pour grosses particules est fabriqué dans un tissu de verre textile spécialement conçu pour filtrer efficacement environ 95 % des grosses particules. La pose correcte du préfiltre réduira le nettoyage du filtre plissé et prolongera la durée de vie du filtre plissé. 1. Vérifiez que le filtre plissé et le panier-filtre métallique sont solidement attachés dans la bonne position (Fig. 2). Fig. 2 3. Placez le couvercle hermétique du collecteur sur le collecteur en métal et verrouillez-le à l'aide des attaches de retenue (Fig. 5). Fig. 5 7 Raccordement du tuyau souple et du tuyau d'aspiration Pour mettre l'appareil en marche : Réglez l'interrupteur marche/arrêt (Fig. 8) sur la position « – ». Pour éteindre l'appareil : Réglez l'interrupteur marche/arrêt sur la position « o ». 1. Raccordez le tuyau souple d'aspiration au collecteur en métal en vissant l'extrémité tournante en plastique du tuyau souple d'aspiration (l'embout où est imprimé le symbole) dans le raccord du tuyau souple. Fig. 8 2. Vérifiez que le tuyau souple d'aspiration est solidement attaché au collecteur en métal par le raccord à baïonnette (Fig. 6). REMARQUE : lors du montage/démontage du tuyau souple d'aspiration, maintenez l’embout en plastique noir et non le tuyau métallique souple d'aspiration. Ne tordez pas ou ne pliez pas le tuyau au risque de l’endommager. Utilisation mAVERTISSEMENT! L’aspiration de charbons ardents ou de matières qui sont combustibles, explosives ou dangereuses pour votre santé est interdite. Toute personne ne tenant pas compte de cet avertissement s’expose à de graves blessures. Fig. 6 • Placez l’appareil sur une surface plane qui n’est pas sensible à la chaleur. 3. Insérez le tuyau d'aspiration dans l'embout rigide du tuyau souple d'aspiration (Fig. 7). • Utilisez toujours le tuyau d'aspiration pour aspirer. Maintenez le tuyau d'aspiration à une distance d’environ 1 cm (0,4 po) au-dessus des cendres. Fig. 7 • Aspirez uniquement des cendres refroidies d’une température inférieure à 40° C (100° F). • Quand vous aspirez, vérifiez de temps en temps le collecteur en métal et le tuyau souple d'aspiration pour vous assurer que la température ne s'élève pas. • En cas d’augmentation sensible de la température de l’appareil, éteignez l'appareil et débranchez la prise. Placez l'appareil à l’extérieur et surveillez-le quand il se refroidit. • Quand l'appareil est au repos, utilisez le porte-accessoires situé sur le couvercle du collecteur pour attacher le tuyau d'aspiration. • Utilisez toujours la poignée pour transporter l’appareil. Interrupteur marche/arrêt • Pour vous assurer que le filtre plissé reste dégagé, remplissez le collecteur métallique sans dépasser la moitié. 1. Branchez l'appareil sur le secteur. REMARQUE : l’appareil est équipé d'un commutateur à ergot de sécurité, ce qui permet de faire fonctionner l’appareil uniquement lorsque le filtre plissé et le panierfiltre métallique sont posés correctement. • Videz le collecteur à l’extérieur pour éviter de tout salir (voir « Nettoyage et entretien »). • Nettoyez le filtre plissé (voir « Nettoyage et entretien ») si l'efficacité de l'aspiration diminue ou si l’indicateur de colmatage sur le hublot d’inspection sur le couvercle du collecteur passe au rouge. 8 Nettoyage et entretien 3. Sortez le filtre plissé et tapotez-le pour le nettoyer. Éliminez tous les débris à l'aide d'une brosse à main ou d'un pinceau propre et sec (Fig. 10). Débranchez la rallonge électrique avant d'effectuer la moindre tâche d'entretien. Si la rallonge électrique est branchée dans l'appareil, quelqu'un pourrait accidentellement l'utiliser pendant que vous intervenez dessus, ce qui pourrait entraîner de graves blessures. REMARQUE : ne lavez pas le filtre plissé dans de l'eau. 4. Remplacez le filtre plissé sur le moteur et le boîtier du filtre situé sur le dessous du couvercle du collecteur (Fig. 11). Vérifiez que le rebord en caoutchouc du filtre plissé repose au ras du couvercle du collecteur. mAVERTISSEMENT! Ne jamais laver au jet d’eau l’appareil. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou de solvants. Ces substances risquent d’endommager l’appareil. Fig. 11 Nettoyage général Nettoyez systématiquement l’appareil après chaque utilisation : • Sortez l’appareil à l’extérieur pour le nettoyer et éviter de salir à l’intérieur. 0 mm • Retirez le couvercle du collecteur et videz le collecteur métallique. Nettoyez le collecteur métallique à l’eau et laissez sécher complètement. • Nettoyez le panier-filtre métallique et le filtre plissé comme décrit ci-dessous. 5. Montez le panier-filtre métallique sur le filtre plissé et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’à ce qu'il soit arrêté. Les languettes du panier-filtre métallique doivent couvrir et enfoncer le commutateur à ergot de sécurité. Nettoyage du panier-filtre métallique et du filtre plissé. REMARQUE : remplacez le filtre plissé s'il est usé, endommagé ou fortement sali. Visitez le site www.snowjoe.com pour acheter des filtres de rechange. REMARQUE : assurez-vous que les languettes du panierfiltre métallique se trouvent sous les attaches de retenue en métal. 1. Retirez le couvercle du collecteur. 2. Retirez le panier-filtre métallique en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Tapotez le panier pour retirer les résidus accumulés (Fig. 9). Nettoyage du filtre à air 1. Retirez le couvercle du collecteur, le panier-filtre métallique et le filtre plissé. Fig. 9 2. Sortez le filtre à air de son boîtier (Fig. 12). Fig. 12 9 Service après-vente et soutien technique 3. Nettoyez le filtre au savon et à l’eau et laissez-le sécher à l’air. 4. Replacez le filtre à air dans son boîtier. Nettoyage du préfiltre Si votre aspirateur à cendres Sun Joe® ASHJ201 nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide. 1. Nettoyez doucement le préfiltre à l'eau et suspendez-le pour le faire sécher. Numéros de modèle et de série REMARQUE : assurez-vous de ne pas frotter le tissu lors du nettoyage car cela pourrait endommager le grain du tissu. Remisage Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour commander des pièces ou prendre un rendez-vous pour une intervention, vous devez fournir les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur l'étiquette autocollante apposée sur le carter votre aspirateur à cendres. Copiez ces numéros dans l'espace réservé ci-dessous. • Avant de ranger l’appareil, enroulez le cordon d’alimentation autour du support de retenue sur le couvercle du collecteur. • Utilisez le support de retenue pour fixer l’embout du tuyau souple d'aspiration. • Insérez le tuyau d’aspiration dans le porte-accessoires. Veuillez noter les numéros suivants sur le carter ou la poignée de votre nouvelle machine : • Rangez l'appareil dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants. N° de modèle : A S H J 2 0 1 N° de série : Dépannage Problème Cause possible Solution possible L'appareil ne démarre pas Pas de tension de secteur Vérifiez la fiche, le câble, la ligne, la prise et le fusible. Si des dommages sont constatés, communiquez avec un électricien qualifié pour le réparer. L'appareil n'est pas sous tension Allumez l’appareil (voir « Interrupteur Marche/Arrêt ») Le commutateur d’arrêt de sécurité est activé car le filtre plissé n'est pas inséré ou mal inséré (Fig. 1, élément 13) Insérez correctement le filtre plissé (voir « Nettoyage et entretien ») Commutateur Marche/Arrêt défectueux (Fig. 1, élément 6) Communiquez avec le service clientèle Snow Joe® pour réparer Moteur défectueux Aspiration faible ou inexistante Le tuyau souple d'aspiration (Fig. 1, élément 11) ou le tuyau d'aspiration (Fig. 1, élément 12) est colmaté. Éliminez les obstructions Le collecteur en métal (Fig. 1, élément 10) n'est pas fermé Fermez le collecteur en métal Le collecteur en métal est plein Videz le collecteur en métal (voir « Nettoyage et entretien ») Le filtre plissé (Fig. 1, élément 13) est colmaté Nettoyez ou remplacez le filtre plissé (voir « Nettoyage et entretien ») Le filtre à air (Fig. 1, élément 17) est colmaté Nettoyez le filtre à air (voir « Nettoyage et entretien ») 10 Garantie totale de deux ans pour usage résidentiel aux États-Unis et au Canada Conditions générales : Snow Joe®, LLC garantit pour deux ans le présent produit à l'acheteur d'origine contre tout vice de fabrication ou de matière, lorsque le présent produit est à usage résidentiel normal. Snow Joe®, LLC réparera tout vice de fabrication ou de matière, et réparera ou remplacera toute pièce défectueuse, sous réserve des conditions, restrictions et exclusions énoncées dans la présente garantie. Ces réparations ou pièces seront gratuites pour l'acheteur d'origine, sauf dans les cas énoncés ci-dessous. La durée de la présente garantie ne s’applique que si le produit est utilisé à titre personnel, autour de la maison ou de la résidence. Si le produit est utilisé à titre professionnel, commercial ou industriel, la durée de la présente garantie est de 90 jours à compter de la date de l'achat d'origine. Si le produit est loué, la durée de la présente garantie est de 90 jours à compter de la date de l'achat d'origine. Il incombe à l'acheteur d'entretenir correctement le produit et d'effectuer les réglages mineurs, expliqués dans le manuel de l’utilisateur. Produits électriques : Pour obtenir le remplacement d’une machine fonctionnant électriquement ou la réparation d’une machine existante fonctionnant électriquement, vous devez retourner la machine complète, en port payé, à Snow Joe Return Center, 86 Executive Avenue, Edison, NJ 08817. Produits à essence/batterie : Restrictions • Les batteries sont garanties pour une période de 12 mois après la date d'achat, au prorata. Les piles rechargeables ne seront remboursées gratuitement que pendant les 90 premiers jours. Au bout des 90 premiers jours, les piles seront remboursées à un coût calculé au prorata. • Les poulies de tension, câbles et composants électriques sont garantis pendant deux ans pour l'acheteur d'origine et pour un usage personnel ou résidentiel. Exclusions • Les moteurs de marque Snow Joe® sont couverts au titre de la présente garantie. Tous les autres moteurs et accessoires de moteur ne sont couverts que par la garantie du fabricant du moteur et ne sont pas couverts au titre de la présente garantie. • Les pièces utilisées qui ne sont pas d’authentiques pièces Snow Joe® ne sont pas couvertes au titre de la présente garantie. • Les dommages résultant d’une mauvaise utilisation, d’une modification, d’un montage incorrect, d’un ajustement incorrect, d’une négligence ou d’un accident nécessitant une réparation ne sont pas couverts au titre de la présente garantie. • Les courroies, tarières et dents ne sont pas couvertes au titre de la présente garantie – les courroies, tarières et dents s'usent et peuvent être achetées sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-766-9563. Snow Joe®, LLC peut éventuellement modifier la conception de ses produits. Rien de contenu dans la présente garantie ne peut être interprété comme une obligation pour Snow Joe®, LLC d’intégrer ces modifications de conception aux produits déjà fabriqués, et aucune de ces modifications ne peut être considérée comme une admission que les conceptions précédentes étaient défectueuses. La présente garantie est conçue pour couvrir uniquement les produits défectueux. Snow Joe®, LLC n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de l’utilisation des produits Snow Joe® couverts au titre de la présente garantie. Les coûts et dépenses occasionnés par l’acheteur pour obtenir un matériel ou un service intermédiaire pendant une période raisonnable de mauvais fonctionnement ou de non-utilisation du présent produit, en attendant que des réparations couvertes par la présente garantie soient effectuées, ne sont pas couverts au titre de la présente garantie. Certains états ou provinces n'autorisent pas l'exclusion des dommages accessoires ou directs, et, par conséquent, les restrictions énoncées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à tous les états ou provinces. Il se peut que la présente garantie vous donne des droits juridiques spécifiques dans votre état ou votre province. Si vous souhaitez communiquer avec Snow Joe®, veuillez adresser vos questions à : Customer Service Department Snow Joe Center 86 Executive Avenue Edison, NJ 08817 Les clients ayant acheté des produits Snow Joe® exportés depuis les États-Unis ou le Canada devront communiquer avec leur distributeur (revendeur) Snow Joe® pour obtenir les informations applicables à leur pays, province ou état. Si pour une raison ou pour une autre, vous êtes insatisfait du service fourni par votre distributeur, ou si vous avez des difficultés à obtenir des informations sur la garantie, veuillez communiquer avec votre revendeur Snow Joe®. Si vos efforts s’avèrent inutiles, veuillez écrire au Centre Snow Joe® à l’adresse ci-dessus. Pour toute question sur la garantie de votre produit, veuillez appeler 1-866-SNOW-JOE ou visiter notre site Web snowjoe.com. 11 snowjoe.com ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
