CRD-8480-FRA*
8/16/00
5:54
PM
1
Page
Emplacement et Fonction des Commandes
Face avant
COMPACT
1
2
3
4
5
67
Panneau arriere
DIGITAL
AUDIO
ANALOG
AUDIO
INTERFACE
1
40
2
SLA
12
*
POWER
+5
DRC
G3
GL
S M
9
3
4
GND
+12
5
Accessoires fournis avec le lecteur:
zMode d'emploi
zPilote de peripherique
(MS-DOS)
F-1
zCable Audio
Franc is
CRD-8480-FRA*
8/16/00
5:54
PM
Page
2
Face avant
1.
Prise casque
Prise jack de 3,5mm de diametre pour le signal audio.
2.
Commande de volume du casque
Reglez le niveau du volume de votre casque a I'aide de cette commande.
3.
Plateau a disque
Installez le disque CD-ROM sur ce support.
4.
Temoin d'activite
Ce temoin ne s'allume que pendant I'initialisation et la lecture de donnees sur le
disque.
5.
Trou d'ejection d'urgence
6.
Touche Play/Skip (de lecture/saut)
En foncez une tige a l'interieur de ce trou pour ouvrir le support manuellement.
Lorsqu'un disque est installe sur le plateau, cette touche lance la lecture a partu de la
premiere plage. En cours de lecture, cette clle permet de passer a la prochaine
plage du disque.
7.
Touche Open/Close/Stop (ouverture/fermeture/arret)
Cette touche permet d'ejecter ou de fermer le plateau de lecteur.
Elle n'est operationelle que si l'appareil est sous tension.
Si vous appuyez sur cette touche pendant la lecture d'un disque, la lecture s'arrete.
Panneau arriere
1.
Connecteur de Sortie Audio/Video numerique
Ceci est un connecteur de sortie numerique Audio ou Video.
Vous pouvez l'utiliser pour connecter la carte audio numerique ou video numerique.
2.
Connecteur de sortie sonore
Le connecteur de sortie sonore est raccorde a la carte son.
3.
Cavalier maitre/esclave
Le cavalier maitre/esclave permet de configurer le lecteur CD-ROM en mode
"Maitre" ou "esclave"
4.
lorsqu'il fonctionne avec votre disque dur.
Connecteur d'interface
Acheminement des donnees. Raccordez le cable d'interface a ce connecteur et a la
carte' d'interface installee sur votre ordinateur.
5.
Connecteur d'alimentation
Ce connecteur sert a l'alimentation CC du lecteur. Raccordez le cable d'alimentation
a l'ordinateur et a ce connecteur.
F-2
8/16/00
CRD-8480-FRA*
5:54
PM
Page
3
Installation du lecteur de CD-ROM
Avant tout, mettez votre systeme hors tension. Suivez les etapes ci-dessous pour installer
le lecteur de CD-ROM.
1.
Retirez le capot de votre systeme.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre
systeme.
2.
Inserez le lecteur de CD-ROM dans un emplacement 5,5 pouces libre.
Fixez le lecteur au cadre de l'emplacement a l'aide des vis de montage (comprises
dans l'emballage du lecteur).
sur
3.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre systeme
la methode d'installation d'un lecteur.
Branchez un connecteur d'alimentation libre du PC dans le connecteur
d'alimentation sur l'arriere du lecteur de CD-ROM.
Branchez un connecteur IDE libre du PC dans le connecteur d'interface IDE du
lecteur.
INTERFACE
DIGITAL
AUDIO
ANALOG
AUDIO
GL
G
DR
POWER
+12
+5
GND
1
2
CSM
39
40
Cable
SLA
d'alimentation
Cable audio
Bande rouge
Cable IDE
NOTE: Le bord rouge du cable IDE correspond a la broche 1 de l'interface IDE sur
lecteur de CD-ROM.
Si vous avez une carte son, vous pouvez egalement connecter un cable audio analogue
a 4 broches au connecteur sortie son de votre lecteur de CD-ROM et au connecteur
entree audio de la carte son.
F-3
CRD-8480-FRA*
4.
8/16/00
5:54
PM
4
Page
Ajustez les cavaliers Maitre/Esclave au dos du lecteur de CD-ROM si necessaire..
Le lecteur doit etre connecte a la carte mere de l'ordinateur, au moyen d'un cable
d'interface IDE. II peut etre configure en tant que peripherique maitre ou esclave,
selon l'ordinateur.
A) UTILISATION D'UN CONTROLEUR IDE PRINCIPAL:
Dans ce ens, l'unite de disque dur qui contient le systeme d'exploitation pour
l'initialisation doit etre configure en mode Maitre (MA) et le lecteur CD-ROM en
mode Esclave (SL).
B) UTILISATION D'UN CONTROLEUR IDE AUXILIAIRE:
Peripherique maitre
(disque dur de demarrage)
DIGITL
AUDIO
NALOG
AUDIO
G
DR
GL
C
SL
E
1
2
POWER
+5 GND
+12
Peripherique esclave
(lecteur de CD-ROM)
Connecteur primaire
Dans ce cas, votre systeme peut prendre en charge quatre unites peripheriques,
configurees comme suit: Maitre principal, Esclave principal, Maitre auxiliaire et
Esclave auxiliaire
5.
Remettre le capot de l'unite de centrale en place a l'issue de l'installation du lecteur.
Peripherique maitre
(disque dur de
demarrage)
DIGITAL
AUDIO
ANALOG
AUDIO
DRGL
CSM
G3
SLA
9
NTERFACE
0
1
POWER
+5 GND
2
+12
Peripherique maitre
(lecteur de CDROM)
DIGITAL
AUDIO
ANALOG
AUDIO
G
DR
GL CS
SL
1
2
POWER
+5 GND
+12
Peripherique esclave
(autre peripherique IDE)
Carte mere
Connecteur primaire
6.
Connecteur secondaire
Rebranchez l'alimentation electrique.
F-4
CRD-8480-FRA*
8/16/00
5:54
PM
Page
5
Peripheriques
Aucune procedure specifique d'installation de peripherique n'est necessaire sous
Windows 95/98 ou Windows NT Workstation 4.0.
Ce lecteur de CD-ROM est fourni avec une disquette de pilotes MS-DOS. Ces pilotes
sont indispensables a I'utilisation du lecteur de CD-ROM sous DOS ainsi que pour
activer les CD-ROM. En raison de la presence d'un pilote de CD-ROM generique integre
IDE, E-IDE/ATAPI, aucun pilote n'est generalement necessaire pour les autres systemes
d'exploitation, ce qui, par exemple, est le cas avec Windows 95, 98. NT 3.51 (ou
version plus recente) et OS/2 Warp. Si un fichier doit etre edite manuellement,
commencer par sauvegarder le fichier originel sur une disquette puis enregistrer le
fichier modifie sur le disque dur. Quitter puis redemarrer le PC afin que les modifications
soient prises en compte.
Execution du programme d'installation (installation MS-DOS)
1.
Inserer la disquette dans le lecteur de disquette.
2.
Selectionner le lecteur de disquette en tapant A: ou B:a I'invite DOS, selon le cas.
3.
Taper le mot INSTALL puis presser la touche Entree.
Le chargement du programme d'installation commence. Une fois ce chargement
acheve, I'identification du programme d'installation apparait a l'ecran.
4.
5.
Proceder selon les instructions affichees.
6.
A l'issue de l'installation, retirer la disquette et relancer le PC.
Pour Windows 95/98
Controler les points suivants, dont le fonctionnement normal du peripherique
depend:
Le peripherique doit apparaitre sous:
[panneau de configuration/systeme/gestionnaire de peripheriques/CD-ROM].
?
?
La mention 32 bits doit etre affichee sous:
[panneau de configuration/systeme/performances]
Controler les elements suivants si l'ordinateur ne reconnait pas le peripherique:
Si l'indicateur
apparait en regard du controleur IDE sous [panneau de
configuration/systeme/gestionnaire de peripheriques/controleurs de disque dur],
contacter le fabricant du PC ou celui la carte mere afin d'obtenir le pilote de
controleur IDE ap
oprie.
Depuis le panneau de configuration, executer [Ajout de peripherique] afin de laisser
Windows effectuer une tentative de recherche du nouveau peripherique.
?
F-5
8/16/00
CRD-8480-FRA*
5:54
PM
Page
6
Pour Windows NT Workstation 4.0
Controler les points suivants, dont le fonctionnement normal du peripherique
depend:
Le peripherique doit apparaitre pour le controleur IDE sous:
[panneau de configuration/adaptateur SCSI/peripheriques]
Controler les elements suivants si l'ordinateur ne reconnait pas le peripherique:
Si l'indicateur
apparait en regard du controleur IDE sous [panneau de
configuration/ad ptateur SCSI/peripheriques], contacter le fabricant du PC ou
celui de la carte mere afin d'obtenir le pilote de controleur IDE approprie.
?
?
Ejection manuelle
Ce lecteur est dote d'une fonction permettant l'ejection manuelle du CD, par exemple en
cas de defaillance ou
de coupure de l'alimentation. La procedure d'ejection manuelle est
la suivante.
NOTE: cette fonction ne doit etre utilisee qu'en cas de besoin absolu.
1) Couper l'alimentation electrique.
2) Enfoncer une tige fine (grand trombone redresse, par exemple) dans le petit orifice
situe au-dessus de la touche d'arret/ejection.
La trappe s'ouvre et le plateau sort partiellement.
3) Tirer sur la trappe afin de la sortir completement puis saisir le plateau entre le pouce
et l'index et tirer delicatement.
COMPACT
NOTE:
cette fonction de secours ne doit etre utilisee qu'en cas de besoin
absolu. Un recours trop frequent a l'ejection manuelle provoquerait une
*
defaillance.
S'il est impossible de bien tenir le plateau a la main, tirer a l'aide d'une pince
metallique a documents.
F-6
CRD-8480-FRA*
8/16/00
5:54
PM
Page
7
Precautions
Installation
Evitez de placer le lecteur a un endroit expose a:
-
-
-
-
une forte
humidite,
temperature elevee,
des vibrations mecaniques,
une
la lumiere directe du soleil.
Fonctionnement
-
Un choc brutal ou des vibrations excessives au cours de I'utiIisation du lecteur
peuvent entrainer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
-
Evitez de soumettre le lecteur a de brusques changements de temperature. Cela
pourrait entrainer la formation de condensation a l'interieur de l'appareil.
N'utilisez pas les disques endommager, fendus ou distors.
Transport
Ne laissez jamais de disque a l'interieur du lecteur pendant le transport.
-
-
Depannage
*
Si le lecteur CD-ROM
ne fonctionne pas
lorsque l'unite de disque dur est ieglee sur
le canal d'E/S IDE principal.
(SOLUTION)
1.
Verifiez le cavalier maitre/esclave du lecteur CD-ROM.
2.
Verifiez que I'interface du disque dur est bien du type IDE.
3.
Verifiez le reglage du cavalier maitre/esclave de votre disquedur.
II doit etre regle sur le mode esclave.
Les anciennes versions des disques durs de type IDE sont parfois configurees en
mode Maitre seulement (Master Only).
Dans ce cas, contactez votre fournisseur de disque dur et modifiez le reglage du
cavalier pour passer en mode Maitre.
4.
Si le lecteur ne fonctionne toujours pas, vous aurez besoin de la carte auxiliaire IDE
*
Quand le lecteur CD-ROM n'installe pas OS/2 warp.
(IDE secondary card).
(SOLUTION)
1.
Selectionner <NON-LISTED IDE CD>
AVERTISSEMENT:
1.
Si vous voulez ajouter la ligne de commande WIN
ou
DOSSHELL dans votre
fichier AUTOEXEC.BAT, veillez a les placer apres la ligne de commande
MSCDEX.EXE.
F-7
">
