MANUEL D’UTILISATION Haut-parleurs Multimédia Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre minichaîne hi-fi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. MODÈLE LK72B (LK72B, LK72B-S) www.lg.com MFL70428617 Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. 1812_Rev02 2 Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES. Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le corps de l’appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque de décharge électrique. Le symbole d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil. AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. AVERTISSEMENT : n’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire. ATTENTION : n’utilisez pas d’appareil à haute tension autour de cet appareil (tel qu’un tue-insectes électrique). Cet appareil pourrait subir un choc électrique et mal fonctionner. ATTENTION : n’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l’autorisent. AVIS : Pour obtenir des informations sur le marquage de sécurité, l’identification du produit et les valeurs nominales d’alimentation, reportez-vous à l’étiquette principale au-dessous de l’appareil ou sur un autre côté. Démarrage PRÉCAUTIONS relatives au cordon d’alimentation Le débranchement du la prise d’alimentation permet de couper l’alimentation. En cas d’urgence, la prise d’alimentation doit rester facilement accessible. Ne surchargez pas les prises de courant murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les cordons d’alimentation abîmés, ou des gaines de fil électrique abîmées ou craquelées présentent des dangers. Ces différentes anomalies peuvent être à l’origine d’un choc électrique ou d’un incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil, et si son aspect présente une anomalie ou une détérioration, cessez d’utiliser l’appareil, débranchez-le et faites remplacer le cordon par un cordon de rechange identique par un service de réparation autorisé. Veillez à utiliser le cordon dans des conditions normales, en évitant de le tordre, de l’entortiller, de le pincer, de le coincer dans une porte ou de marcher dessus. Faites particulièrement attention aux fiches, aux prises murales et au point où le cordon sort de l’appareil. Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Comment retirer en toute sécurité les batteries ou le bloc-batterie de l’équipement : Pour retirer les batteries usées ou le bloc-batterie, suivez les étapes de l’assemblage dans l’ordre inverse. Pour prévenir toute contamination de l’environnement et causer une menace possible à la santé humaine et/ou animale, les anciennes batteries ou le blocbatterie doit être déposé dans un récipient approprié aux points de collecte désignés. Ne jetez pas les batteries ou le bloc-batterie avec d’autres déchets. Il est recommandé d’utiliser des batteries ou des blocsbatteries des systèmes de remboursement locaux, gratuits (peut-être indisponible dans votre région). Les batteries ou le bloc-batterie ne doit pas être exposé à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre chose similaire. ATTENTION: Aucune source de flamme nue, telles qu’une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil. Symboles ~ Désigne le courant alternatif (CA). 0 Désigne le courant continu (CC). Désigne un matériel de classe II. 1 Désigne la mise en veille. ! Désigne la mise en marche. Désigne une tension dangereuse. 1 Démarrage Consultez la page des spécifications de ce mode d’emploi pour vérifier les besoins en alimentation électrique. 3 4 Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 Raccordements 2 6 7 7 7 7 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques Exigences liées aux fichiers compatibles – Exigences liées aux fichiers musicaux – Périphériques USB/Cartes SD compatibles – Exigences liées aux périphériques USB/ cartes SD Télécommande Panneau avant Panneau arrière 11 11 12 12 12 13 13 Branchement du cordon d’alimentation Branchement des haut-parleurs Branchement d’équipement en option – Connexion AUX IN – Connexion PORT. IN – Connexion USB – Insertion d’une carte SD 8 9 10 Table des matières 3 Utilisation 4 Dépannage 14 14 16 16 Opérations élémentaires – Utilisation USB/SD Utiliser la technologie sans fil BLUETOOTH® – Écouter de la musique stockée sur des appareils Bluetooth Autres fonctions – Couper provisoirement le son – Arrêt automatique – Ajuster le niveau des basses 19 19 Dépannage – Général 5 Annexe 20 21 21 21 Spécifications générales Marques de commerce et licences Entretien – Manipulation de l’appareil 18 18 18 18 5 1 2 3 4 5 6 Démarrage Fonctionnalités uniques 1 BLUETOOTH® Démarrage Permet d’écouter de la musique stockée sur un périphérique Bluetooth. Entrée appareil portable Permet d’écouter de la musique depuis un périphérique portable (baladeur MP3, ordinateur portable, etc.). Démarrage Exigences liées aux fichiers compatibles La compatibilité de cet appareil avec les fichiers MP3 est limitée comme suit : yy Fréquence d’échantillonnage : entre 32 et 44,1 kHz yy Débit binaire : entre 32 et 320 kbps yy Nombre maximal de fichiers : 999 yy Nombre maximal de dossiers : 999 yy Extensions de fichier: “.mp3” yy Leur type ou leur format risquent d’empêcher la lecture de certains fichiers MP3. Périphériques USB/Cartes SD compatibles yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire flash. yy Clé USB : Périphériques qui prennent en charge l’USB2.0 ou l’USB1.1. yy Carte SD : SD, SDHC, SDXC yy La fonctionnalité USB/SD de cet appareil n’est pas compatible avec la totalité des appareils USB et des cartes SD. Exigences liées aux périphériques USB/cartes SD yy Les périphériques nécessitant l’installation d’un programme supplémentaire après connexion à un ordinateur ne sont pas pris en charge. yy N’extrayez pas le périphérique USB ou la carte SD pendant leur utilisation. yy Dans le cas d’USB ou de carte SD de grande capacité, la recherche peut prendre plus de quelques minutes. yy Pour éviter la perte de données, sauvegardez-les toutes. yy Si vous utilisez un câble d’extension USB ou un concentrateur USB, le périphérique USB ne sera pas reconnu. yy L’utilisation d’un système de fichiers NTFS n’est pas prise en charge. (Les systèmes de fichiers FAT (16/32) et ExFAT sont pris en charge.) yy Cet appareil reconnaît jusqu’à 999 fichiers. yy Les disques durs externes, les lecteurs de cartes, les périphériques verrouillés ou les périphériques USB de type disque dur ne sont pas pris en charge. yy Le port USB de l’appareil ne peut pas être connecté à un ordinateur. L’appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage. yy Il est possible que certains appareils USB ou certaines cartes SD ne fonctionnent pas avec cet appareil. 1 Démarrage Exigences liées aux fichiers musicaux 7 8 Démarrage Télécommande • • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • 1 (Veille) : Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. F (Fonction) : Permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. 1 Démarrage Source d’entrée / Fonction USB USb Carte SD Sd Affichage Entrée audio AUdIO Entrée appareil portable POrtAbLE AUdIO Bluetooth bt VOL (Volume) +/- : permet d’ajuster le volume du haut-parleur. [(Sourdine) : permet de mettre le son en sourdine. REPEAT : permet d’écouter vos fichiers en boucle ou en mode aléatoire. BASS +/- : permet d’ajuster le niveau des basses. C/V (Passer/Rechercher) - Permet de reculer ou d’avancer. - Permet de rechercher une section dans un fichier. N (Lecture/Pause) : démarre ou interrompt la lecture. Remplacement des piles Retirez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande et insérez les piles en plaçant correctement les bornes 4 et 5. Démarrage 9 Panneau avant a f b e 1 c d Démarrage a Capteur de télécommande b Lecteur de carte SD VVous pouvez écouter des fichiers audio en y insérant votre carte SD. c 1 (Veille) Allume ou éteint l'appareil. F (Fonction) Sélectionne la fonction et la source d’entrée. Source d’entrée / Fonction USB USb Carte SD Sd Entrée audio AUdIO Entrée appareil portable POrtAbLE AUdIO Bluetooth bt Affichage d VOL (Volume) -/+ Règle le volume des haut-parleurs. C/V (Passer/Rechercher) - Permet de reculer ou d’avancer. - Permet de rechercher une section dans un fichier. N (Lecture/Pause) Démarre ou interrompt la lecture. BASS -/+ Permet d’ajuster le niveau des basses. e Port USB Vous pouvez écouter des fichiers audio en y insérant votre périphérique USB. PORT. (Portable) IN Permet de connecter un appareil portable via l’entrée jack 3,5 mm. f Ecran d’affichage LED 10 Démarrage Panneau arrière 1 a Démarrage b c a AUX IN (L/R) Permet de connecter un appareil auxiliaire. b Connecteurs des FRONT SPEAKERS (FL/FR) c POWER IN Permet de raccorder le câble d’alimentation. Raccordements 11 Branchement du cordon d’alimentation Branchement des hautparleurs 1. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation (fourni) sur la prise POWER IN. Branchez chacun des câbles des haut-parleurs à la prise jack des FRONT SPEAKERS (FL/FR). 2 Raccordements Droite 2. Branchez l’autre extrémité dans la prise murale. ,,Remarque Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée. Gauche ,,Remarque yy Quand vous branchez les haut-parleurs sur l’appareil, assurez-vous de brancher les câbles des haut-parleurs sur les connecteurs correspondants. yy Veillez à ce que les enfants n’introduisent pas leurs mains ou d’objets dans les *conduits des haut-parleurs. * conduit des haut-parleurs : perforation ménagée dans le boîtier des haut-parleurs pour laisser passer les basses en plénitude. yy Les haut-parleurs contiennent des parties magnétiques, ce qui peut dérégler les couleurs de l’écran du téléviseur ou de l’ordinateur. Éloignez les haut-parleurs de votre écran de téléviseur ou d’ordinateur. 12 Raccordements Branchement d’équipement en option Connexion PORT. IN Branchez une sortie (écouteurs ou câble) de l’appareil portable (MP3, PMP, etc.) au PORT. IN avec un connecteur (3,5 mm). Connexion AUX IN 2 Branchez la sortie d’un appareil auxiliaire (caméscope, téléviseur, lecteur, etc.) au connecteur d’entrée AUX IN (L/R). Raccordements Si votre périphérique n’a qu’une sortie audio (mono), branchez-le à la prise audio gauche (prise blanche) de l’appareil. Câble stéréo de 3,5 mm (En option) Rouge Blanc Lecteur MP3, etc. Écouter de la musique depuis un lecteur portable ou un appareil externe Vous pouvez utiliser cet appareil pour lire de la musique depuis un grand nombre de périphériques portables ou d’appareils externes. 1. Branchez le lecteur portable sur le connecteur PORT. IN de l’appareil. Rouge Ou Blanc Branchez l’appareil externe sur le connecteur AUX IN (L/R) de l’appareil. 2. Allumez l’appareil en appuyant sur 1. 3. Appuyez sur F pour sélectionner la fonction AUX ou PORTABLE. 4. Allumez le lecteur portable ou l’appareil externe et lancez la lecture. ,,Remarque Lecteur DVD, Blu-ray, etc. Passe automatiquement sur la fonction PORTABLE lorsque vous branchez l’appareil portable sur le connecteur PORT. IN. Lorsque vous sélectionnez la fonction « AUX » ou « » s’affiche sur la fenêtre d’affichage. Raccordements 13 Connexion USB Insertion d’une carte SD Branchez un dispositif USB (ou lecteur MP3, etc.) sur le port USB de l’appareil. Insérez une carte SD dans l’emplacement SD de l’appareil. 2 Carte SD ,,Remarque Retirer le périphérique USB de l’appareil : 1. Choisissez une autre fonction. 2. Retirez le dispositif USB de l’appareil. ,,Remarque Retirer la carte SD de l’appareil : 1. Choisissez une autre fonction. 2. Retirez la carte SD de l’appareil. Raccordements Périphérique USB 14 Utilisation Opérations élémentaires Utilisation USB/SD 3 ,,Remarque yy La lecture répétée/aléatoire fonctionne comme suit. Sur la fenêtre d’affichage Description 1. Connectez le périphérique USB au port USB. Ou insérez la carte SD dans l’emplacement SD. Lit les chansons dans l’ordre et arrête la lecture. 2. Appuyez sur F pour sélectionner la fonction USB ou SD. Lit la même chanson de manière répétée. Opération Lecture Pause Utilisation Appuyez sur la touche C/V et Recherche maintenez-la enfoncée pendant d’une section lecture puis relâchez-la lorsque dans un fichier vous atteignez le passage que vous souhaitez écouter. Appuyez sur V pour passer au fichier suivant. Passer au fichier suivant/ précédent Lecture répétée ou aléatoire Lit toutes les chansons de manière répétée. Action Appuyez sur N. Appuyez sur N pendant la lecture. Pour une lecture en moins de 3 secondes, appuyez sur C pour passer au fichier précédent. Pour une lecture après 3 secondes, appuyez sur C pour aller au début du fichier. Appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande à plusieurs reprises et l’affichage sera changé dans l’ordre suivant. (ALÉATOIRE) (ALÉATOIRE) Lit toutes les chansons dans un ordre aléatoire et de manière répétée. yy Ne retirez pas le périphérique USB ou la carte SD pendant leur utilisation (lecture, etc.). yy Il est recommandé de faire régulièrement une sauvegarde pour éviter la perte de données. yy En mode Repeat (répétition)/Random (aléatoire), s’affiche sur la fenêtre d’affichage. Utilisation 15 ,,Remarque yy Les fichiers sont reconnus comme suit. * 3 Utilisation yy Un fichier sera lu de $ fichier n°1 à $ fichier n°14, un par un. yy Les fichiers seront présentés dans l’ordre de leur enregistrement et peuvent être présentés différemment selon les paramètres de l’enregistrement. *ROOT : le premier écran qui s’affiche lorsqu’un ordinateur reconnaît un périphérique USB ou une carte SD est appelé l’écran « ROOT ». 16 Utilisation Utiliser la technologie sans fil BLUETOOTH® À propos de la technologie Bluetooth Le Bluetooth est une technologie de communication sans fil pour les connexions à courte portée. Le son peut être interrompu lorsque la connexion est perturbée par d’autres ondes électroniques ou si le Bluetooth est connecté dans d’autres pièces. 3 Utilisation La connexion d’appareils individuels via la technologie sans fil Bluetooth n’entraîne aucun frais. Un téléphone mobile équipé de la technologie sans fil Bluetooth peut être contrôlé en cascade si la connexion est effectuée via la technologie sans fil Bluetooth. yy Dispositifs disponibles : smartphone, MP3, ordinateur portable, etc. yy Version : 4.2 yy Codec : SBC Profils Bluetooth Pour pouvoir utiliser la technologie Bluetooth, les appareils doivent pouvoir interpréter certains profils. Cet appareil est compatible avec les profils suivants. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Écouter de la musique stockée sur des appareils Bluetooth Jumeler votre appareil avec un périphérique Bluetooth Avant de commencer la procédure de jumelage, assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre appareil Bluetooth. Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre périphérique Bluetooth. Une fois le jumelage effectué, il n’est pas nécessaire de recommencer l’opération. 1. Allumez l’appareil et sélectionnez la fonction BT en appuyant sur F. « » clignote sur la fenêtre d’affichage. 2. Allumez le périphérique Bluetooth et procédez au jumelage. Lors de la recherche de cet appareil avec votre périphérique Bluetooth, celui-ci peut afficher une liste des appareils Bluetooth trouvés, selon le type de périphérique Bluetooth dont il s’agit. Votre appareil apparaît sous le nom de « LG-LK72 ». ,,Remarque Certains périphériques Bluetooth ont un processus de jumelage différent en fonction de leur type. Entrez le code PIN (0000), le cas échéant. Utilisation 17 3. Lorsque cet appareil est bien connecté à votre dispositif Bluetooth, « » s’affiche sur la fenêtre d’affichage. 4. Écoutez de la musique. Pour lire un fichier musical enregistré sur votre périphérique Bluetooth, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre périphérique Bluetooth. ,,Remarque yy Lorsque la technologie Bluetooth est utilisée, vous devez établir une connexion et laisser une proximité raisonnable entre l’unité et l’appareil Bluetooth. Toutefois, il est possible que vous rencontriez des difficultés dans les cas suivants : ,,Remarque yy Il est possible que le son soit interrompu en cas d’interférence de la connexion avec d’autres appareils électroniques. yy Selon le type de périphérique, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction Bluetooth. yy Vous pouvez utiliser la technologie sans fil avec un téléphone, un lecteur MP3, un ordinateur portable, etc. yy Plus la distance entre l’unité et l’appareil Bluetooth est importante et plus la qualité sonore diminue. yy La connexion Bluetooth sera interrompue si l’unité est éteinte ou si l’appareil Bluetooth est éloigné de l’unité. -- Lorsqu’un appareil utilise la même fréquence que la technologie Bluetooth, tel que du matériel médical, un four à micro-ondes ou un dispositif de réseau local sans fil. yy Lorsque la connexion Bluetooth est interrompue, vous devez recommencer la procédure de connexion du périphérique Bluetooth à l’appareil. yy Si la connexion Bluetooth ne fonctionne pas bien, réessayez d’effectuer le jumelage. yy Lorsqu’un appareil Bluetooth n’est pas connecté, « » se met à clignoter sur la fenêtre d’affichage. yy Pour connecter un nouvel appareil Bluetooth, déconnectez l’appareil Bluetooth actuellement connectez et connectez le nouvel appareil Bluetooth. yy Lorsque vous utilisez la fonction Bluetooth, réglez le volume sur le périphérique Bluetooth. yy Lors de l’activation de la fonction Bluetooth, cet appareil se connecte automatiquement au périphérique Bluetooth qui s'est connecté le dernier ou qui a été utilisé en dernier. (La connexion automatique peut ne pas fonctionner en fonction des spécifications de l’appareil connecté.) 3 Utilisation -- Lorsqu’un obstacle se trouve entre l’appareil et le périphérique Bluetooth. 18 Utilisation Autres fonctions Couper provisoirement le son Appuyez sur [ sur la télécommande pour couper le son. Vous pouvez couper le son de l’appareil, pour répondre au téléphone, par exemple. « VOL » se mettra alors à clignoter sur la fenêtre d’affichage. Pour remettre le son, appuyez de nouveau sur [ sur la télécommande ou modifiez le volume. 3 Arrêt automatique Utilisation Cet appareil s’éteint automatiquement pour économiser de l’électricité quand l’appareil principal n’est pas connecté à un appareil externe et n’est pas utilisé pendant 15 minutes. L’appareil s’éteint également au bout de six heures si l’unité principale a été connectée à un autre appareil à l’aide des entrées analogiques. Ajuster le niveau des basses Vous pouvez régler à votre gré le niveau sonore des basses. Il vous suffit pour cela d’appuyer sur BASS +/-. Dépannage 19 Dépannage Général Problème Cause et solution yy Éteignez l’appareil et le dispositif externe connecté (woofer, lecteur DVD, amplificateur, etc.) et rallumez-les à nouveau. L’appareil ne fonctionne pas correctement yy Débranchez le cordon d’alimentation de cet appareil et le dispositif externe connecté (woofer, lecteur de DVD, amplificateur, etc.), puis essayez de vous connecter à nouveau. yy Le réglage précédent peut ne pas être enregistré lorsque l’appareil est éteint. Pas d’alimentation électrique yy Vérifiez si vous avez sélectionné la bonne fonction. Appuyez sur le bouton de la fonction et vérifiez la fonction sélectionnée. yy Vérifiez si les haut-parleurs sont correctement branchés. Raccordez correctement les câbles des enceintes. yy La télécommande est trop éloignée de l’appareil. Actionnez la télécommande dans un rayon de 7 m (23 pieds) de l’appareil. La télécommande ne fonctionne pas correctement yy Il y a un obstacle entre la télécommande et l’appareil. Retirez l’obstacle. yy Les piles de la télécommande sont vides. Remplacez les piles par des neuves. 4 Dépannage Pas de son yy Le cordon d’alimentation n’est pas branché. Branchez le cordon d’alimentation. yy Vérifiez si l’électricité fonctionne. Vérifiez en mettant d’autres appareils électroniques en marche. 20 Annexe Spécifications générales Général Besoins en alimentation électrique Reportez-vous à l’étiquette principale de l’appareil. Consommation électrique Reportez-vous à l’étiquette principale de l’appareil. Dimensions (L x H x P) Hors enceintes satellites Env. 196 mm x 239 mm x 205 mm Température de fonctionnement De 5°C à 35°C Humidité de fonctionnement 60 % Entrées Entrée audio analogique (AUX IN) 0,6 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, prise RCA (G, D) x 1 Entrée portable (PORT. IN) 0,4 Vrms (prise jack stéréo de 3,5 mm) x 1 Système 5 Réponse en fréquence De 40 à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit Plus de 75 dB Gamme dynamique Plus de 80 dB Bus d’alimentation (USB) 5 V 0 500 mA Amplificateur (puissance de sortie RMS) Annexe Puissance de sortie totale 40 W RMS Avant 10 W RMS x 2 (8 Ω à 1 kHz, 10% THD) Caisson de basse 20 W RMS x 1 (4 Ω à 1 kHz, 10% THD) Haut-parleur avant Type 1 haut-parleur 1 voie Impédance 8Ω Puissance d’entrée nominale 10 W RMS Puissance d’entrée maximale 20 W RMS Dimensions (L x H x P) Env. 109 mm x 140 mm x 100 mm yy Le design et les caractéristiques peuvent être sujets à modification sans préavis. Annexe 21 Marques de commerce et licences Entretien Manipulation de l’appareil La marque et les logos Bluetooth® correspondants sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par LG Electronics s’effectue sous licence. Toutes les autres marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Lors du transport Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Entretien des surfaces extérieures N’utilisez pas de liquides volatils tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface. Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec l’appareil. Nettoyage de l’appareil Pour nettoyer le lecteur, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de solvants puissants tels que alcool, benzine ou diluants, car ces derniers risquent d’endommager la surface de l’appareil. 5 Annexe ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.