MAGYAR TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV LÉGKONDICIONÁLÓ A termék telepítése előtt olvassa el ezt a telepítési kézikönyvet. A telepítést a nemzeti vezetékezési előírások betartásával, kizárólag megfelelő képesítéssel rendelkező személyek végezhetik. Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet, hogy később is beletekinthessen. PRHR083/PRHR063/PRHR043/PRHR033/PRHR023 (Hővisszanyerő egység) Az eredeti utasítás fordítása www.lg.com Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva. 2 ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK MAGYAR A következőkben látható néhány tipp, amivel a légkondicionáló használata során minimalizálható az energiafelhasználás. Az alábbi útmutatások betartásával gazdaságosabban használható a légkondicionáló: • Beltérben ne végezzen túlzott lehűtést. Ez káros lehet az egészségre és növelheti a fogyasztást. • A légkondicionáló működtetése során árnyékoló vagy függöny használatával küszöbölje ki a napsugárzást. • A légkondicionáló működtetése közben tartsa az ajtókat és ablakokat csukva. • A levegő áramlását úgy állítsa be függőleges vagy vízszintes irányban, hogy az keringésbe hozza a beltéri levegőt. • Állítsa nagyobb fordulatszámra a ventilátort, hogy az rövidebb idő alatt hűtse le vagy melegítse fel a beltéri levegőt. • Rendszeresen nyissa ki az ablakot és szellőztessen, mert a légkondicionálót több órán keresztül üzemeltetve a belső levegő elhasználódhat. • 2 hetente tisztítsa meg a légszűrőt. A levegőszűrőn felhalmozódott por és szennyeződés gátolhatja a levegő áramlását és gyengítheti a hűtési/páramentesítési funkciókat. Saját emlékeztető feljegyzés Tűzze a számlát ehhez az oldalhoz, hogy a későbbi garanciális ügyekben igazolni tudja a vásárlás dátumát. Írja ide a típusszámot és a gyártási számot: Típusszám: Gyári szám: Ezek az egységek oldalán lévő címkén találhatók. A forgalmazó neve: A vásárlás dátuma: FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 3 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSON EL MINDEN UTASÍTÁST. ! FIGYELEM Az utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat ! VIGYÁZAT Az utasítások figyelmen kívül hagyása könnyebb sérülést vagy termékmeghibásodást okozhat ! FIGYELEM • Ha arra fel nem jogosított személy végzi a telepítést vagy javítást, az veszélyeztetheti az Ön és mások biztonságát. • A kézikönyvben szereplő információk a biztonsági eljárásokkal tisztában lévő, és a megfelelő szerszámokkal és műszerekkel rendelkező, képesített szervizszakemberek általi használatra szolgálnak. • A kézikönyv előírásainak figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és/vagy halált, anyagi kárt okozhat, a készülék meghibásodhat. ! FIGYELEM • Minden elektromos munkát engedéllyel rendelkező szakembernek kell végeznie, az „Elektromos Létesítmények Tervezési Szabványainak” és a „Beltéri Kábelezési Előírásoknak” megfelelően, valamint be kell tartani ennek a kézikönyvnek az utasításait, illetve mindig külön áramkört kell használni. - Ha a tápellátás kapacitása nem elegendő, vagy az elektromos munka helytelen, ennek eredménye áramütés MAGYAR A veszélyes helyzetek elkerülése és a termék megfelelő teljesítményének biztosítása érdekében mindig tegyen eleget a következő előírásoknak 4 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MAGYAR vagy tűz lehet. • A hővisszanyerő egység telepítésére kérje fel a forgalmazót vagy egy arra feljogosított szerelőt. - A felhasználó általi helytelen felszerelés vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat. • Mindig földelje le a terméket. - Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Biztonságos csatlakozásokat készítsen, hogy a kábelre ható külső erő ne vegye igénybe a csatlakozókat. - A nem megfelelő csatlakoztatás és rögzítés hőt fejleszthet és tüzet okozhat. • A telepített termék újratelepítéséhez mindig lépjen kapcsolatba egy kereskedővel vagy meghatalmazott szervizközponttal. - Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye. • Ne végezze el saját maga (az ügyfél) a telepítést, eltávolítást vagy újratelepítést. - Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye. • Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető anyagokat a hővisszanyerő egység közelében. - Fennáll a tűz vagy a készülék károsodásának veszélye. • Megfelelő kismegszakítót vagy biztosítékot használjon. - Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. • Ne okozza a nem megfelelő tápkábel sérülését és ne használjon ilyet. - Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye. • Ne nyúljon a tápkapcsolóhoz vizes kézzel. - Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye. • Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz fedelét és a panelt. - Ha a panel és a fedél nincs biztonságosan rögzítve, por vagy víz juthat a hővisszanyerő egységbe, ami tüzet és áramütést okozhat. • Legyen óvatos a készülék kicsomagolása és felszerelése során. - Az éles peremek sérülést okozhatnak. Fokozottan ügyeljen a burkolat éleire. • A csomagolóanyagokat biztonságos módon semmisítse meg. - A csomagolóanyagok, pl. szögek és más fém- illetve fa- FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 5 ! VIGYÁZAT • Kerülje az olyan helyet, ahol eső eshet rá, mivel a hővisszanyerő egység beltérre van kialakítva. - Fennáll a tűz, a készülék meghibásodásának vagy az áramütés veszélye. • Ne telepítse a HR egységet olyan helyre, ahol olyan személyek találhatók, mint a nappali, irodai vagy tárgyalóterem, nem csak alacsony, hanem nyitott mennyezet mellett. • A termék telepítését és javítását követően mindig ellenőrizze a gáz (hűtőközeg) szivárgását. - Alacsony hűtőközeg-szint a készülék károsodását okozhatja. • A terméket annak telepítésekor is tartsa vízszintesen. - A rezgés vagy vízszivárgás megelőzése érdekében. • Ezt a készüléket 8 éves kor alatti gyermekek, illetve idős, csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan személyek nem használhatják, kivéve, ha olyan személy felügyelete alatt állnak, akitől a készülék biztonságos használatára utasítást kaptak, és megértették a készülék használatával kapcsolatos veszélyeket. - Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készüléktisztítását és karbantartását gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. • Megszakító eszközt kell beépíteni a rögzített vezetékezésbe a bekötési szabályoknak megfelelően. MAGYAR alkatrészek szúrt és más sérüléseket okozhatnak. - A műanyagzacskókat tépje el és dobja ki úgy, hogy kisgyerekek ne játszhassanak velük. Ha a gyermekek olyan műanyag zacskóval játszanak, mely nem lett széttépve, az fulladásveszélyt jelenthet számukra. 6 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK MAGYAR 2 ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK 3 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 7 TULAJDONSÁGOK 9 TELEPÍTÉSI RÉSZEGYSÉG 10 TELEPÍTÉS 10 A legjobb hely kiválasztása 10 A méreteket bemutató rajzok 13 Hővisszanyerő egység telepítés 16 Szigetelés 17 A kábelezés csatlakoztatása 18 HR EGYSÉG PCB 19 A hővisszanyerő egység kapcsolójának beállítása 26 TEKERCS CSERÉLÉS MÓD 27 HŐVISSZANYERŐ EGYSÉG CSATLAKOZTATÁSI MÓD TULAJDONSÁGOK 7 TULAJDONSÁGOK Vezérlődoboz Összekötő Cső (a beltéri egységhez) Összekötő Cső (a kültéri egységhez) Modell PRHR023 PRHR033 PRHR043 Csatlakoztatható beltéri egységek max. száma 16 24 32 Csatlakoztatható beltéri egységek max. száma egy elágazásban 8 8 8 Névleges bemenet Nettó tömeg 39.8 Hűtés [W] 37.2 Fűtés [W] kg 14.9 font 32.8 16.7 18.2 36.8 40.1 786 X 218 X 657 mm Méretek (SzéxMaxMé) hüvelyk 30.9 X 8.6 X 25.9 Galvanized steel plate Burkolat Folyadékcső [mm] Ø 9.52 – Ø 6.35 Gázcső [mm] Ø 15.88 – Ø 12.7 Beltéri oldal Összekötő csövek Kültéri oldal Folyadék [mm] Ø 9.52 Ø 12.7 Ø 15.88 Alacsony nyomás [mm] Ø 22.2 Ø 28.58 Ø 28.58 Magas nyomás [mm] Ø 19.05 Ø 22.2 Ø 22.2 Hangelnyelő szigetelőanyag Áram Tápellátás Minimális áramerősség (MCA) Maximális lomha biztosíték (MFA) Polyethylene Foam 0.17 15 220-240 V~ 50/60 Hz MAGYAR Összekötő Cső (a kültéri egységhez) 8 TULAJDONSÁGOK Összekötő Cső (a kültéri egységhez) MAGYAR Vezérlődoboz Összekötő Cső (a beltéri egységhez) Összekötő Cső (a kültéri egységhez) Modell PRHR063 PRHR083 Csatlakoztatható beltéri egységek max. száma 48 64 Csatlakoztatható beltéri egységek max. száma egy elágazásban 8 Névleges bemenet Nettó tömeg 8 Hűtés [W] 75.9 Fűtés [W] 72.1 kg 27.2 30.7 font 60 67.7 mm Méretek (SzéxMaxMé) hüvelyk 1 113 X 218 X 657 43.8 X 8.6 X 25.9 Burkolat Galvanized steel plate Folyadékcső [mm] Ø 9.52 – Ø 6.35 Gázcső [mm] Ø 15.88 – Ø 12.7 Folyadék [mm] Ø 15.88 Alacsony nyomás [mm] Ø 28.58 Magas nyomás [mm] Ø 22.2 Beltéri oldal Összekötő csövek Kültéri oldal Hangelnyelő szigetelőanyag Áram Tápellátás Polyethylene Foam Minimális áramerősség (MCA) 0.27 Maximális lomha biztosíték (MFA) 15 220-240 V ~ 50/60 Hz TELEPÍTÉSI RÉSZEGYSÉG 9 TELEPÍTÉSI RÉSZEGYSÉG [Egység : mm(hüvelyk)] Gázcső Modellek PRHR023 Folyadékcső Alacsony nyomás OD 19.05(3/4) Ø 15.88(5/8) Ø 12.7(1/2) OD 22.2(7/8) Ø 19.05(3/4) Ø 15.88(5/8) OD 9.52(3/8) Ø 6.35(1/4) Hővisszany erő egység szűkítője OD 12.7(1/2) Ø 9.52(3/8) PRHR033/ PRHR043/ PRHR063/ PRHR083 Magas nyomás OD 15.88(5/8) Ø 12.7(1/2) OD 15.88(5/8) Ø 12.7(1/2) Ø 9.52(3/8) OD 22.2(7/8) Ø 19.05(3/4) Ø 15.88(5/8) OD 28.58(1-1/8) Ø 22.2(7/8) Ø 19.05(3/4) OD 12.7(1/2) Ø 9.52(3/8) OD 15.88(5/8) Ø 12.7(1/2) OD 19.05(3/4) Ø 15.88(5/8) MAGYAR - Telepítési Kézikönyv - Felfüggesztő csavarok (4 x M10 vagy M8), anya (8 x M10 vagy M8), Lapos alátétek (8 x M10) - Reduktorok 10 TELEPÍTÉS TELEPÍTÉS A legjobb hely kiválasztása A méreteket bemutató rajzok PRHR023/PRHR033/PRHR043 [Egység : mm] 500 100 vagy több (Szervizhozzáférés) 540 311 7 300 vagy több 300 vagy több (Szervizhozzáférés) (Szervizhozzáférés) 100 vagy több (Szervizhozzáférés) Ellenőrző nyílás (szervizhozzáférés) 500 300 vagy több 450 vagy több (Szervizhozzáférés) (Szervizhozzáférés) 2 486 150 3 126 4 5 165 55 147 1 6 92 389 176 19 150 218 MAGYAR A hővisszanyerő egység felszerelési helyének kiválasztása a következő feltételeknek megfelelően: - Kerülje az olyan helyet, ahol eső eshet rá, mivel a hővisszanyerő egység beltérre van kialakítva. - A hely körülötte legyen elegendő a szereléshez. - A hűtőközeg csővezetéke nem haladhat meg egy adott hosszt. - Kerülje az olyan helyet, ahol másik hőforrás hője érheti. - Kerülje az olyan helyet, ahol olaj, gőz érheti vagy nagy frekvenciájú elektromos zajnak lehet kitéve. - Az egységet olyan helyre szerelje fel, ahol az üzemelés zaja nem zavaró. (Kis térben, például tárgyalóteremben, stb. felszerelve a zaj zavarhatja a folyamatokat.) - Olyan helyre szerelje fel, ahol a hűtőközeg-cső és a kondenzvíz-cső elvezetése és a huzalozás könnyen megoldható. TELEPÍTÉS PRHR063/PRHR083 [Egység : mm] 300 vagy több 300 vagy több (Szervizhozzáférés) (Szervizhozzáférés) 540 311 7 100 vagy több (Szervizhozzáférés) Ellenőrző nyílás (szervizhozzáférés) 800 300 vagy több 450 vagy több (Szervizhozzáférés) (Szervizhozzáférés) 6 2 126 4 5 147 793 160 92 389 176 19 165 218 1 55 3 MAGYAR 100 vagy több (Szervizhozzáférés) 809 160 11 12 TELEPÍTÉS [Egység : mm] Leírás MAGYAR Szám Alkatrésznév PRHR033/PRHR043 PRHR063/PRHR083 PRHR023 1 Alacsony nyomású gázcső csatlakozási pontja Ø 28.58 Keményforrasztás Ø 22.2 Keményforrasztás 2 Magas nyomású gázcső csatlakozási pontja Ø 22.2 Keményforrasztás Ø 19.05 Keményforrasztás 3 Folyadékcső csatlakozási pontja Ø 15.88 keményforrasztási kapcsolat (PRHR033 esetén a Ø 12.7 használandó) Ø 9.52 Keményforrasztás 4 Beltéri egység gázcsövének csatlakozási pontja Ø 15.88 – Ø 12.7 Keményforrasztás Ø 15.88 – Ø 12.7 Keményforrasztás 5 Beltéri egység Ø 9.52 – Ø 6.35 folyadékcsövének csatlakozási Keményforrasztás pontja Ø 9.52 – Ø 6.35 Keményforrasztás 6 Vezérlődoboz - - 7 Tartólemez Függesztőcsavar M10 vagy M8 Függesztőcsavar M10 vagy M8 ! MEGJEGYZÉS * A szerelőajtót azon az oldalon szerelje fel, ahol az elektromos vezérlés található. ** Ha szűkítőket használ, akkor a szerelési helyszükséglet a szűkítő méretével megegyező mértékben növekszik. TELEPÍTÉS 13 Hővisszanyerő egység telepítés 1 Függessze fel a függesztő menetes csapot egy - Válassza ki és jelölje meg a rögzítőcsavarok helyét. - Fúrja fel a mennyezeti rögzítés furatait. 2 Az alsó képen látható módon a felfüggesztő VIGYÁZAT menetes csapra tegyen egy lapos alátétet (külön kapható) és csavarjon rá egy hatlapfejű anyát, majd függessze fel a fő egységet a tartólemezre. 3 Miután ellenőrizte egy vízszintmérővel az egység vízszintességét, húzza meg a hatlapfejű anyát. * A készülék dőlése előre-hátra és jobb-bal irányban legfeljebb ±5° lehet. 4 Az egységet plafonra kell felfüggeszteni és az A oldalnak mindig felfelé kell néznie. Hatlapú anya (M10 vagy M8) Jól húzza meg a csavart és az anyát, hogy a készülék ne eshessen le. Tartólemez Hanger metal Lapos Flat washer alátét (M10) - A függesztő horgonyt és az alátétet használva rögzítse a függesztőcsavarokat a mennyezetbe. - A függesztőcsavarokat erősen rögzítse a horgonyhoz. - A szerelőlapokat anyákkal, alátétekkel és rugós alátétekkel rögzítse a függesztőcsavarokra (durván állítsa be a szintet). Régi épület Új épület 1 Függesztő horgony 2 Tömítő alátét 3 Rugós alátét 4 Anya 5 Függesztőcsavarok Függesztőcsavar (M10 vagy M8) A MAGYAR ! furatba illeszthető horgony segítségével. 14 TELEPÍTÉS ! VIGYÁZAT HR Unit should be installed that top side is facing up. Ellenkező esetben a termék meghibásodását okozhatja. MAGYAR Mennyezet Felső oldal Felső oldal Felső oldal ! FIGYELEM A keményforrasztás elvégzése előtt távolítsa el a gázt a hővisszanyerő egységből, az ábrán levő kis körökben látható három cső elvágásával. Ellenkező esetben sérülésveszély áll fenn. A csövek csatlakoztatása előtt távolítsa el a sapkákat. Alacsony nyomású gázcső Folyadékcső Alacsony nyomásúgázcső (keményforrasztás típusú) Gázcső Ø 15.88 – Ø 12.7 Folyadékcső Ø 9.52 – Ø 6.35 Forrasztott típusú A beltéri egység kapacitásának figyelembevételét követően határozza meg a cső méreteit és vágja le a beltéri egységhez csatlakozó csöveket. Ø 15.88 Gázcső ! Vágás Ø 12.7 Ø 9.52 Ø 6.35 Folyadékcső VIGYÁZAT • A hővisszanyerő egység beltéri egységhez való csatlakoztatásakor mindig az 1. sz. ponttól kezdje a beltéri egység csatlakoztatását. Pl.) 3 db beltéri egység telepítése esetén: Sz. 1, 2, 3 (O), Sz. 1, 2, 4 (X), Sz. 1, 3, 4 (X), Sz. 2, 3, 4 (X) • Ügyeljen, hogy ne érje a hővisszanyerő egységen levő szelepeket hőártalom. (Különösen a szelepbetétet) A szelepet tekerje körbe nedves törülközővel a keményforrasztás során. TELEPÍTÉS 15 FONTOS! A termék telepítése előtt teljes egészében olvassa el ezt a telepítési lapot. ! FIGYELEM • Ha arra fel nem jogosított személy végzi a telepítést vagy javítást, az veszélyeztetheti az Ön és mások biztonságát. A telepítésnek és a helyi kábelezésnek meg KELL felelnie a helyi építési szabályzatnak, vagy ennek hiányában az 70-es Nemzeti Elektromos Törvénynek és a Nemzeti Építési és Biztonsági Törvénynek, illetve a Kanadai Elektromos Törvénynek, vagy a Kanadai Elektromossági Törvénynek és a Kanadai Építési Törvénynek. • A kézikönyvben szereplő információk a biztonsági eljárásokkal tisztában lévő, és a megfelelő szerszámokkal és műszerekkel rendelkező, képesített szervizszakemberek általi használatra szolgálnak. • A kézikönyv előírásainak figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és/vagy halált, anyagi kárt okozhat, a készülék meghibásodhat. VIGYÁZAT: A nem megfelelő telepítés, beállítás, módosítás, szerviz vagy karbantartás érvénytelenítheti a garanciát. A kondenzátor egység súlya óvatosságot és megfelelő kezelési eljárásokat igényel az emelés és mozgatás során, a személyi sérülések elkerülése érdekében. Legyen óvatos, hogy ne érintse az éles vagy hegyes sarkokkal. Biztonsági előírások • Mindig viseljen biztonsági szemüveget és munkakesztyűt a berendezés telepítése során. • Mindig vegye figyelembe, hogy az elektromos áram bekapcsolva lehet. Végezzen ellenőrzést mérőműszerekkel és berendezésekkel. • Ne nyúljon a ventilátor környékére, ha a berendezés áram alatt van. • Az R-410A fagyási sérülést okoz. • Az R-410A égése mérgező. MEGJEGYZÉS A TELEPÍTÉST VÉGZŐ FORGALMAZÓNAK: A Használati Utasításokat és a Jótállást át kell adni a tulajdonosnak vagy jól látható helyen fel kell tüntetni a beltéri Kazán/Légkezelő Egység közelében. ! FIGYELEM Kábelezés: Az áramütés súlyos sérülést vagy halált okozhat. A rendszer kábelezését csak minősített és gyakorlott elektromos szakember végezheti. • A tápellátást csak a teljes kábelezés befejezése, újracsatlakoztatása és ellenőrzése után kapcsolja a készülékre. • A rendszer nagyon veszélyes feszültségeket használ. A kábelezés során gondosan tartsa be a kábelezési rajz és a kézikönyv előírásait. A helytelen csatlakozások és a nem megfelelő földelés sérülést vagy halált okozhatnak. • A készüléket a helyi elektromos előírásoknak megfelelően földelni kell. • Minden kábelt szorosan csatlakoztasson. A laza kábelezés túlmelegedést okozhat a csatlakozási pontokon, ez pedig tűzveszélyes. • Az anyagválasztásnak és a telepítésnek meg kell felelnie a vonatkozó helyi és a nemzeti/nemzetközi előírásoknak. • Csatlakoztassa a tápellátást/kommunikációs vezetéket a kettős szigeteléssel vagy a megerősített szigeteléssel egy elérhető helyen. Szállítás: A beltéri és kültéri egységek felemelése és szállítása során legyen óvatos. Kérjen segítséget, az emelés során hajlítsa be a térdét, így csökken a gerinc terhelése. Az éles szélek vagy a vékony ventilátorszárnyak elvághatják az ujját. A telepítés során… ... egy falban: Győződjön meg arról, hogy a fal elég erős az egység súlyának megtartásához. Előfordulhat, hogy a megfelelő tartás érdekében erős fa- vagy fémkeretet kell készíteni. ... egy szobában: A szobán belül futó csövezést az „izzadás” elkerülése érdekében megfelelően szigetelni kell, mert a lecsepegő víz megrongálhatja a falat és a padlót. ... párás vagy egyenetlen helyszíneken: Használjon megemelt betonalapot vagy betonblokkokat, hogy a kültéri egységnek szilárd és egyenes alapzata legyen. Ez megelőzi a túlzott vibrációt és a víz rongáló hatását. ... erősen szeles területen: Biztonságosan rögzítse a kültéri egységet csavarok és fémkeret használatával. Alkalmazzon megfelelő légterelőt. ... havas területen (hőszivattyús modell esetén): A kültéri egységet egy megemelt alapzatra telepítse, amely magasabb, mint a felhalmozódó hó. Alkalmazzon hóterelőket. A hűtőcsövezés csatlakoztatásakor • Minden cső a lehető legrövidebb legyen. • A csövezés csatlakoztatásakor használja a hollandianyás módszert. • A tesztüzem indítása előtt gondosan ellenőrizze a szivárgást. Szervizelés során • A készülék kinyitása, valamint az elektromos alkatrészek és a kábelezés ellenőrzése vagy javítása előtt kapcsolja KI a készüléket a hálózati doboznál (hálózatnál). • Az ujjai és a ruházata ne érintkezzen a mozgó alkatrészekkel. • A munka befejezése után takarítsa ki a helyszínt, ellenőrizze, hogy a szervizelt készülékben nem maradt-e fémhulladék vagy vezetékdarab. MAGYAR Ez a légkondicionáló rendszer megfelel a szigorú biztonsági és működtetési szabványoknak. A telepítést vagy szervizszolgáltatást végző személyként az Ön feladatának fontos részét képezi, hogy a rendszert oly módon telepítse vagy szervizelje, hogy az biztonságosan és hatékonyan működjön. 16 TELEPÍTÉS Szigetelés A csatlakoztatott csöveket teljes mértékben szigetelje (minden hőszigetelésnek meg kell felelnie a helyi követelményeknek) MAGYAR Ügyeljen arra, hogy itt ne legyen rés. Hűtőcső hőszigetelése (helyben kell beszerezni) Csövezés hőszigetelésének átlapolása. Hűtőcső (helyben kell beszerezni) Hűtőcső hőszigetelése (helyben kell beszerezni) ! VIGYÁZAT A nem csatlakoztatott csöveket teljes mértékben szigetelje, az ábrán látható módon. Ügyeljen arra, hogy itt ne legyen rés. Hűtőcső hőszigetelése (helyben kell beszerezni) A nem csatlakoztatott cső Mindig tömítse el a nem használt cső hegyét keményforrasztással TELEPÍTÉS 17 A kábelezés csatlakoztatása HR Unit Hővisszanyerő Hővisszanyerő egység sorkapcsa egység sorkapcsa L(L1) N(L2) A HR UNIT POWER SUPPLY 220-240 V~ 50/60 Hz Mester kültéri egység SODU. B SODU. A IDU. B IDU. A CEN. B CEN. A DRY1 DRY2 GND 12V B COMMUNICATION LINE (HRU-ODU) Biztosítóanya A B Kommunikációs ! L(L1) N(L2) Nagyfeszültségű tápellátás (220-240 V) Kábelcs -atorna FIGYELEM A laza kábelezés miatt a csatlakozósáv túlmelegedhet és a készülék nem megfelelően működhet. Tűzveszély is lehetséges. Ezért minden kábelt szorosan csatlakoztasson. ! FIGYELEM Ügyeljen arra, hogy a csatlakozósáv minden csavarja erősen meg legyen szorítva. MAGYAR A kültéri egység bekötésének megfelelően egyenként csatlakoztassa a vezetékeket a vezérlőkártya csatlakozóihoz. - Győződjön meg arról, hogy a kültéri egység vezetékeinek színei és a sorkapocs számok megegyeznek a hővisszanyerő egység vezetékeinek megfelelő színeivel. 18 TELEPÍTÉS HR EGYSÉG PCB ڿ ھ ڽ ڼ ڻ ں ڹ ڸ Kirendeltség száma: MAGYAR Fő nyomtatott áramkör (2 EA, azonos alkatrészszám) 7-SEG Folyadék Söntölés Szelep 1 ~ 4 sz. ág Söntölés (balról) SC EEV 7-SEG 5 ~ 8 sz. ág Söntölés (balról) 3,4 sz. ág Magas/alacsony (felülről) 7,8 sz. ág Magas/alacsony (felülről) 1,2 sz. ág Magas/alacsony (felülről) 5,6 sz. ág Magas/alacsony (felülről) - SW01D/SW01C/ SW02B/SW01B/SW02E - SW01E : 1 ~ 4 sz. ág (az 1. SW-től kezdve) Fő nyomtatott áramkör (gazda) - SW02E : Csak 5 sz. SW-t használjon - SW01E : 5 ~ 8 sz. ág (az 1. SW-től kezdve) - SW01C Fő nyomtatott áramkör (szolga) * A szám a bal oldali sorozatban a less-than-8 (kevesebb, mint a 8 ág) modell. ** PRHR043 / PRHR033 / PRHR023 : Csak gazda TELEPÍTÉS 19 A hővisszanyerő egység kapcsolójának beállítása SW 0 Rotációs SW Nyomós SW SW02E (8-tüskés süllyesztett SW) A csőfelismerés módszerének kiválasztása A Gazda/Szolga kiválasztása a fő nyomtatott áramkörnél Zónavezérlés beállítása A csatlakoztatott ágak számának kiválasztása SW01E (4-tüskés süllyesztett SW) A címzendő szelep kiválasztása SW01D (Bal) A szelepcsoport vezérlésének kiválasztása SW01C (Jobb) Zónázó beltéri egységek kézi besorolása A HR egységek címzési beállításai SW02B (Bal) Növelje a 10-es számjegyet SW01B (Jobb) Növelje a 1-es számjegyet SW02E fő funkciója ON kapcsoló Kiválasztás 1.sz. A hővisszanyerő egység szelepeinek címzési módszere (Automatikus/Manuális) 2.sz. 3.sz. Kapcsolt ágak száma 4.sz. 5.sz. 6.sz. Gazda/Szolga (fő nyomtatott áramkör) beállítása EEPROM gyári inicializálás (4,5,6) 7.sz. Kizárólag gyári termelésnél való használatra (“OFF” az alapbeállítása) 8.sz. Kizárólag gyári termelésnél való használatra (“OFF” az alapbeállítása) Zónabeállítás ("ON") MAGYAR Süllyesztett SW Funkció 20 TELEPÍTÉS 1) A hővisszanyerő egység szelepeinek címzési módszerének kiválasztása (Automatikus/Manuális) Automatikus Manuális 1. sz. kapcsoló Ki 1. sz. kapcsoló Be MAGYAR Gazda Gazda * Csak gazda 2) A Gazda/Szolga kiválasztása a fő nyomtatott áramkörnél Gazda Szolga 5. sz. kapcsoló Ki 5. sz. kapcsoló Be ! MEGJEGYZÉS Ne kapcsolja be semmilyen SW02E-t a szolga fő nyomtatott áramkörön, kivéve az 5. számot. Szolga Szolga TELEPÍTÉS 21 3) Zónavezérlés beállítása SW02E beállítása * Csak gazda MAGYAR Gazda SW01E beállítása Normál vezérlés SW01E Gazda * Csak gazda Gazda Zónavezérlés A zónázó elágazás DIPkapcsolóját kapcsolja be. Pl.) 1, 2 zónavezérlő elágazások. SW01E 4) A csatlakoztatott ágak számának kiválasztása 1 elágazás csatlakoztatva 5 elágazás csatlakoztatva 2 elágazás csatlakoztatva 6 elágazás csatlakoztatva 3 elágazás csatlakoztatva 7 elágazás csatlakoztatva 4 elágazás csatlakoztatva 8 elágazás csatlakoztatva * Csak gazda h Minden modell a fenti gyári beállítású 2, 3, 4. sz kapcsolóval kerül leszállításra. ! FIGYELEM Ha „Modell”-t kíván használni a HR-egységek „ágakat használók száma” opcióját miután a „Csővezetékek számának lezárása” után, állítsa be a süllyesztett kapcsolót a HR egységen a „Ágakat használók száma” opciót. Pl.) Ha az 5 ~ 8 csövek lezárása után PRHR083-at kíván használni a 4 HR egységhez, állítsa be a 4 ág süllyesztett kapcsolóját a HR egységre. 22 TELEPÍTÉS SW01D fő funkciója 1) A szelepcsoport vezérlésének kiválasztása MAGYAR ! MEGJEGYZÉS A szelepcsoport vezérlését akkor használja, ha 2 ág van csatlakoztatva, csak 1 olyan beltéri egységgel, amelynek kapacitása nagyobb, mint a 61 kBTU. * Csak gazda Szelepcsoport SW01D beállítása Szelepcsoport SW01D beállítása Nem szabályoz 0 5,6 és 7,8 sz. szelep vezérlése 8 1., 2. sz. szelep vezérlése 1 1,2 és 5,6 sz. szelep vezérlése 9 2., 3. sz. szelep vezérlése 2 1,2 és 7,8 sz. szelep vezérlése A 3., 4. sz. szelep vezérlése 3 3,4 és 5,6 sz. szelep vezérlése B 5., 6. sz. szelep vezérlése 4 3,4 és 7,8 sz. szelep vezérlése C 6., 7. sz. szelep vezérlése 5 1,2/3,4/5,6 sz. szelep vezérlése D 7., 8. sz. szelep vezérlése 6 1,2/3,4/6,7 sz. szelep vezérlése E 1,2 és 3,4 sz. szelep vezérlése 7 1,2/3,4/7,8 sz. szelep vezérlése F ! MEGJEGYZÉS Ha nagy kapacitású beltéri egységet szerelnek fel, akkor az alábbi Y elágazást kell alkalmazni. h Y-elágazó cső [Egység : mm(hüvelyk)] Típusok Alacsony nyomású gázcső I.D 22.2 I.D 25.4 I.D 19.05 Folyadékcső I.D 19.05 I.D 19.05 I.D 12.7 I.D 15.88 2 1 3 3 O.D 19.05 1 70 80 321 332 I.D 22.2 I.D 28.58 O.D 25.4 I.D 25.4 2 110 I.D 22.2 I.D 22.2 I.D 15.88 2 I.D 19.05 I.D 15.88 96 I.D 22.2 I.D 25.4 I.D 12.7 I.D 9.52 I.D 6.35 I.D 12.7 390 413 I.D 22.2 O.D 19.05 I.D 19.05 I.D 12.7 I.D 9.52(3/8) I.D 6.35 I.D 9.52 I.D 19.05 I.D 15.88 I.D 12.7 83 ARBLB03321 Magas nyomású gázcső 421 444 74 O.D 15.88 I.D 12.7 I.D 9.52 3 3 O.D 15.88 I.D 12.7 2 110 70 TELEPÍTÉS 23 SW01C (a hővisszanyerő egység címzésére szolgáló forgókapcsoló) Pl.) 3 db. hővisszanyerő egység telepítése esetén * Csak gazda A B A B A B SW01B/SW01C/SW01E/SW02B (DIP-kapcsoló és léptető kapcsoló a manuális szelep címzéséhez) - A hővisszanyerő egység szelepcímének beállítása a csatlakoztatott beltéri egység központi vezérlőjéhez. - SW01E : a címzendő szelep kiválasztása SW02B : a szelepcím 10-esével való növelése SW01B : a szelepcím utolsó számának növelése SW01C: Zónázó beltéri egységek kézi besorolása (zónák beállítása esetén) - Manuális csőfelismerés előfeltétele: minden egyes beltéri egység központi vezérlési címének az előzetes beállítása különböző kell, hogy legyen a bekötött távirányítójánál. MAGYAR '0'-ra kell állítani, ha csak 1 hővisszanyerő egységet szerelnek fel. Több hővisszanyerő egység felszerelése esetén a hővisszanyerő egységek címzése '0'-tól sorban növekvő számmal történik. Maximum 16 HR egység szerelhető fel. 24 TELEPÍTÉS Beállítás 1. sz. Az 1 sz. (gazda) / 5 sz. (szolgáló)szelep manuális címzése 2. sz. Az 2 sz. (gazda) / 6 sz. (szolgáló)szelep manuális címzése 3. sz. Az 3 sz. (gazda) / 7 sz. (szolgáló)szelep manuális címzése 4. sz. Az 4 sz. (gazda) / 8 sz. (szolgáló)szelep manuális címzése SW02B SW02B A szelepcím 10-esével való növelése SW01B SW01B A szelepcím utolsó számának növelése SW01C Zónázó beltéri egységek kézi besorolása MAGYAR Kapcsoló sz. SW01E * Használja a zónák beállításánál SW01C 0 1) Normál beállítás (nem zónás beállítás) pl.) Manuális csőfelismerés az 1 és 6 szelep esetében. Gazda Gazda Gazda ON ON OFF OFF SW01E SW 1 sz. Be: válassza az 1 sz. szelepet Szolga SW02B SW01B A beltéri egység központi vezérlési címének a bemenete Szolga SW01E SW 1 sz. Ki: 1 sz. szelep befejezése Szolga ON ON OFF OFF SW01E SW 2 sz. Be: válassza az 6 sz. szelepet SW02B SW01B A beltéri egység központi vezérlési címének a bemenete SW01E SW 2 sz. Ki: 6 sz. szelep befejezése TELEPÍTÉS 25 2) Zóna beállítása ! MEGJEGYZÉS pl.) Manuális csőfelismerés az 5 sz. szelep esetében három beltéri zónázó egységgel, a 6 sz. egység zónázó nélkül. Szolga Szolga ON 0 Szolga SW01C 1 SW01C OFF SW01E SW02B SW 1 sz. Be: válassza az 5 sz. szelepet Szolga 2 SW01C SW01B Miután kiválasztotta az 1 sz. zónázó beltéri egységet, vigye be beltéri egység központi vezérlési címét. Szolga 0 SW02B SW01B Miután kiválasztotta az 2 sz. zónázó beltéri egységet, vigye be beltéri egység központi vezérlési címét. Szolga ON SW01C OFF SW02B SW01E SW01B Miután kiválasztotta az 3 sz. zónázó beltéri egységet, vigye be beltéri egység központi vezérlési címét. Szolga Az SW01C beállítása '0’ értékre SW 1 sz. Ki: 5 sz. szelep befejezése Szolga Szolga ON ON OFF OFF SW01E SW 2 sz. Be: válassza az 6 sz. szelepet SW02B SW01B A beltéri egység központi vezérlési címének a bemenete SW01E SW 2 sz. Ki: 6 sz. szelep befejezése MAGYAR Használja a zónák vezérlését, ha két vagy több beltéri egységet telepít a HR egység 1 ágához. A zónavezérlés által vezérelt beltéri egységeket együttesen hűtés/fűtés üzemmódként választhatók ki. 26 TEKERCS CSERÉLÉS MÓD TEKERCS CSERÉLÉS MÓD 1 Távolítsa el a 2 biztosítócsavart. MAGYAR Távolítsa el a fedelet, a fedél aljának meghúzásával és megemelésével. 3 Emelje fel és húzza rá a szigetelőt. 2 Távolítsa el a 6 biztosítócsavart. Emelje fel és húzza meg a fedelet. 4 Cserélje ki a tekercset. ! MEGJEGYZÉS Mindenképpen kapcsolja ki a rendszert a tekercs kicserélése előtt. Ellenőrizze a szeleptekercs pozíciójának megfelelőségét a belső fedélen lévő címkével, amikor hangos zaj hallható működés közben. A PRHR083 szeleptekercs pozíciócímkéje HŐVISSZANYERŐ EGYSÉG CSATLAKOZTATÁSI MÓD 27 HŐVISSZANYERŐ EGYSÉG CSATLAKOZTATÁSI MÓD 1. hővisszanyerő egység 1 4 3 2 B8 (92 k) BH B8 (48 k) (72 k) 4 3 2 BG (38 k) 2. hővisszanyerő egység 1 ! MEGJEGYZÉS 1. Tilos a nem szomszédos csövekhez való csatlakoztatás. Ne kapcsoljon össze több, mint 2 kivezetést. 1. hővisszanyerő egység 2. hővisszanyerő egység 4 3 2 4 3 2 1 1 B8 1. hővisszanyerő egység 4 3 2 1 2. hővisszanyerő egység 4 3 2 1 B8 2. A B8 egységet, amely a legnagyobb kapacitással rendelkezik, az 1. hővisszanyerő egység 1. és 2. kivezetéséhez kell csatlakoztatni. A többi B8 egységet bármelyik két szomszédos kivezetéshez lehet csatlakoztatni egy hővisszanyerő egységen belül. 1. hővisszanyerő egység 4 3 2 1 B8 BG (92 k) (38 k) 2. hővisszanyerő egység 4 BH 3 2 B8 (34 k) (72 k) 1 MAGYAR Csatlakoztatási mód szükséges, ha olyan beltéri egységet telepítenek, amely meghaladja az 61 kBtu értéket. Ennek során egy hővisszanyerő egység két szomszédos kimenete Y elágazó csővel összekötve egy beltéri egységre csatlakozik. 28 MAGYAR ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.