LG GD330 Manuel du propriétaire

GD330 Guide de l’utilisateur du
www.lgmobile.com
GD330_Algeria_cover_1.0_0518.ind1 1
MMBB0334334 (1.0)
GD330 Guide de l’utilisateur du
FRANÇAIS
2009.5.19 5:3:16 PM
Bluetooth QD ID B014734
GD330_Algeria_cover_1.0_0518.ind2 2
2009.5.19 5:3:16 PM
Il est possible que ce manuel
présente des différences par rapport
à votre téléphone en fonction de la
version du micrologiciel ou de votre
fournisseur de services.
GD330 Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
1
2009.5.20
7:42:5
Contenu
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace....................................6
Familiarisation avec le téléphone......12
Installation de la carte SIM et de la
batterie...............................................14
Carte mémoire...................................16
Navigation dans les menus................17
Écran de veille....................................19
Pavé tactile......................................19
Barre d’état.....................................20
Appels................................................21
Émission d’un appel vocal................21
Émission d’un appel vocal/visio à partir
de la liste de contacts......................21
Émission d’appels internationaux......21
Réponse à un appel et rejet d’un appel
......................................................21
Numérotation rapide........................22
Émission d’un second appel.............22
Affichage du journal des appels........23
Utilisation du transfert d’appel..........23
Utilisation de l’interdiction d’appels...24
Utilisation d’un numéro fixe..............24
Utilisation de la fonction Appel en
attente............................................25
Modification des paramètres d’appel
courants..........................................25
Repertoire...........................................27
Recherche d’un Repertoire...............27
Ajout d’un Ajouter nouveau..............27
Options des Repertoire.....................28
Création d’un groupe.......................29
Utilisation de numéros de service.....29
Affichage de votre numéro personnel
......................................................30
Création d’une carte de visite...........30
Modification des paramètres des
Repertoire.......................................30
Messagerie.........................................32
Messagerie.....................................32
Envoi d’un message.........................32
Saisie de texte.................................33
Saisie intuitive T9.............................34
Saisie manuelle Abc.........................34
Mode 123 (chiffres).........................34
Configuration de la fonction email.....34
LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
2
2009.5.20
7:42:5
Récupération de vos e-mails............37
Envoi d’un email à l’aide de votre
nouveau compte..............................38
Dossiers de messages.....................38
Gestion des messages.....................39
Utilisation de modèles......................40
Utilisation d’émoticônes...................40
Modification des paramètres SMS....40
Modification des paramètres de message multimédia..............................41
Modification des paramètres de votre
messagerie électronique..................42
Modification des autres paramètres.. 43
Appareil photo....................................44
Prise de vue rapide..........................44
Après une prise de vue....................44
Utilisation des réglages rapides........44
Utilisation des paramètres avancés...45
Réglage de la luminosité..................46
Choix d’un mode de prise de vue.....46
Modification de la taille des images..46
Visualisation des photos enregistrées
......................................................47
Définition d’une photo comme Écran
de veille ou Image contact................47
D330_Algeria_0520.indd
Caméra vidéo.....................................48
Enregistrement d’une vidéo rapide...48
Après avoir filmé votre vidéo............48
Utilisation des réglages rapides........48
Utilisation des paramètres avancés...49
Lecture des vidéos enregistrées.......49
Multimédia.........................................50
Musique..........................................50
Lecture d’une chanson....................50
Utilisation d’options pendant la lecture
de musique.....................................50
Création d’une liste d’écoute............51
Modification d’une liste d’écoute......52
Suppression d’une liste d’écoute......53
Écoute de la radio............................53
Recherche de stations.....................53
Modification des canaux..................54
Réinitialisation des canaux...............54
Écoute de la radio............................54
Envoi d’un enregistrement vocal.......55
Perso..................................................56
Images............................................56
Menus d’options de Mes images......56
Envoi d’une photo............................57
Utilisation d’une image.....................57
3
2009.5.20
7:42:5
Contenu
Organisation de vos images.............58
Suppression d’une image.................58
Déplacement ou copie d’une image.. 58
Marquage et annulation du marquage
des images.....................................59
Création d’un diaporama..................59
Sons...............................................60
Utilisation d’un son..........................60
Vidéos.............................................60
Lecture d’une vidéo.........................60
Utilisation des options pendant la
lecture d’une vidéo..........................60
Envoi d’une vidéo............................61
Utilisation du menu d’options vidéo..61
Mes jeux ........................................62
Utilisation d’un jeu...........................62
Utilisation du menu d’options de jeu62
Applications.....................................63
Profil réseau....................................63
Installation d’un jeu ou d’une application Java.........................................63
Contenus Flash................................64
Autres.............................................64
Ma carte mémoire ..........................64
Explorateur de la mémoire interne....65
Agenda...............................................66
Ajout d’un événement au calendrier66
Restauration du calendrier et des
tâches en attente.............................66
Ajout d’un élément à la liste des tâches
......................................................67
Partage d’une tâche........................67
Ajout d’un mémo.............................67
Ajout d’un mémo secret...................67
Utilisation de la fonction Chercher
jour J..............................................68
Réglages.........................................68
Outils..................................................69
Ajout de vos Raccourcis...................69
Réglage de l’alarme.........................69
Utilisation de la calculatrice..............69
Utilisation du chronomètre................70
Conversion d’unité...........................70
Ajout d’une ville aux fuseaux horaires
......................................................70
LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
4
2009.5.20
7:42:5
Navigateur..........................................71
Accès au Web.................................71
Google............................................71
Ajout et ouverture de Signets...........71
Enregistrement d’une page..............72
Accès à une page enregistrée..........72
Affichage de l’historique du navigateur
......................................................72
Utilisation de la fonction lecteur RSS73
Modification des paramètres du
navigateur Web...............................73
Connectivité.......................................74
Envoi et réception de fichiers via
Bluetooth.........................................74
Association à un autre périphérique
Bluetooth.........................................75
Utilisation d’un casque Bluetooth......76
Utilisation de votre téléphone comme
périphérique de stockage de masse76
Réglages............................................77
Modification de vos profils................77
Utilisation du mode Avion.................77
Modification des paramètres du
téléphone........................................77
D330_Algeria_0520.indd
Modification des paramètres de l’écran
......................................................78
Utilisation de l’option Date & Heure...79
Modification des paramètres de
sécurité...........................................79
Utilisation du Gestionnaire de mémoire
......................................................80
Modification des autres paramètres.. 81
Mise à jour du logiciel......................81
Accessoires........................................82
Service réseau...................................83
Données techniques..........................83
DÉPANNAGE.......................................85
5
2009.5.20
7:42:5
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations.
Leur non respect peut s’avérer
dangereux, voire illégal.
Exposition aux radiofréquences
Informations sur l’exposition
aux ondes radio et sur le débit
d’absorption spécifique (SAR,
Specific Absorption Rate).
Le téléphone portable GD330 est
conforme aux exigences de sécurité
relatives à l’exposition aux ondes
radio. Ces exigences sont basées sur
des recommandations scientifiques
qui comprennent des marges de
sécurité destinées à assurer la
sécurité des personnes, quels que
soient leur âge et leur état de santé.
•
Les recommandations relatives à
l’exposition aux ondes radio utilisent
une unité de mesure connue
sous le nom de débit d’absorption
spécifique ou DAS (Specific
Absorption Rate ou SAR). Les tests
de SAR sont effectués via des
méthodes normalisées, en utilisant
le niveau de puissance certifié
le plus élevé du téléphone, dans
toutes les bandes de fréquence
utilisées.
•
Même si tous les modèles de
téléphones LG n’appliquent pas
les mêmes niveaux de SAR,
ils sont tous conformes aux
recommandations appropriées en
matière d’exposition aux ondes
radio.
•
La limite de SAR recommandée
par l’ICNIRP (Commission
internationale de protection contre
les rayonnements non ionisants) est
de 2 W/Kg en moyenne sur dix (10)
grammes de tissus.
•
La valeur de SAR la plus élevée
pour ce modèle a été mesurée
par DASY4 (pour une utilisation à
l’oreille) à 0.467 W/Kg(10g) et à
0.842 W/Kg (10g)quand il est porté
au niveau du corps.
LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
6
2009.5.20
7:42:5
•
La valeur du SAR applicable
aux habitants de pays/régions
ayant adopté la limite du SAR
recommandée par l’IEEE (Institut
des Ingénieurs Électriciens et
Électroniciens) est de 1.6 W/Kg en
moyenne pour un (1) gramme de
tissu humain. (États-Unis, Canada,
Australie et Taiwan).
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires agréés
pour ce modèle de téléphone
spécifique. L’utilisation de tout
autre type de batterie, de chargeur
et d’accessoire peut s’avérer
dangereuse et peut annuler tout
accord ou garantie applicable au
téléphone.
• Ne démontez pas votre téléphone.
Si une réparation s’avère
nécessaire, confiez-le à un
technicien qualifié.
D330_Algeria_0520.indd
T enez votre téléphone éloigné des
appareils électriques, tels que
téléviseur, ordinateur, radio, etc.
• Ne placez pas votre téléphone
à proximité de sources de
chaleur, telles qu’un radiateur
ou une cuisinière. Ne placez pas
votre téléphone dans un four à
microondes, auquel cas la batterie
exploserait.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone
à des vibrations mécaniques ou à
des chocs.
• Éteignez votre téléphone dans
les zones où des règlements
spéciaux l’exigent. Par exemple,
n’utilisez pas votre téléphone dans
les hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement
des équipements médicaux
sensibles.
• Si vos mains sont mouillées, évitez
tout contact avec le téléphone
lorsqu’il est en charge. Ceci peut
provoquer un choc électrique et
endommager votre téléphone.
•
7
2009.5.20
7:42:5
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Ne mettez pas un téléphone en
charge à proximité de matières infl
ammables, car il pourrait chauffer
et prendre feu.
• Le revêtement de votre téléphone
risque d’être endommagé si vous
le recouvrez d’un emballage en
vinyle.
• Ne rechargez pas votre téléphone
lorsqu’il est posé sur du tissu.
• Rechargez votre téléphone dans
une zone bien ventilée.
• Pour nettoyer l’extérieur du
téléphone, utilisez un chiffon sec.
(N’utilisez pas de solvant, tel que du
benzène, un diluant ou de l’alcool.)
• N’exposez pas le téléphone à de
la fumée ou de la poussière en
quantité excessive.
• Ne Placez pas votre téléphone à
proximité de cartes de crédit ou de
titres de transport, car il pourrait
altérer les données des bandes
magnétiques.
• N’appuyez pas sur l’écran avec
un objet pointu, vous risqueriez
d’endommager votre téléphone.
•
Ne mettez pas votre téléphone en
contact avec des liquides ou des
éléments humides.
• Utilisez les accessoires tels que
l’oreillette avec la plus grande
précaution. Ne manipulez pas
l’antenne inutilement. Retirez le
câble de données avant de mettre
le téléphone sous tension.
•
Fonctionnement optimal du
téléphone
Appareils électroniques Tous les
téléphones portables peuvent
provoquer des interférences pouvant
affecter les performances des
appareils électroniques.
• N’utilisez pas votre téléphone à
proximité d’équipements médicaux
sans autorisation. Évitez de placer
votre téléphone à proximité de votre
stimulateur cardiaque (par exemple,
dans votre poche de poitrine).
• Les téléphones portables peuvent
nuire au bon fonctionnement de
certaines prothèses auditives.
LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
8
2009.5.20
7:42:5
•
Des interférences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement
des téléviseurs, radios, ordinateurs,
etc.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en
vigueur en matière d’utilisation des
téléphones portables dans les zones
où vous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone
dans votre main alors que vous
conduisez.
• Concentrez toute votre attention sur
la conduite.
• Utilisez un kit mains libres, si
disponible.
• Si les conditions de conduite le
permettent, quittez la route et
garez-vous avant d’émettre ou de
recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent
affecter certains systèmes
électroniques de votre véhicule, tels
que le système audio stéréo ou les
équipements de sécurité.
D330_Algeria_0520.indd
L orsque votre véhicule est
équipé d’un airbag, ne gênez
pas son déclenchement avec un
équipement sans fil portable ou
fixe. Il pourrait en effet provoquer
de graves blessures en raison de
performances inadéquates. Si vous
écoutez de la musique en extérieur,
assurez-vous que le volume soit
réglé à un niveau raisonnable afin
que vous restiez avertis de ce qu’il
se passe autour de vous.
Cela est particulièrement
recommandé lorsque vous vous
apprêtez à traverser la rue.
•
Eviter toute nuisance à votre
ouïe
Vous exposer à un volume sonore
très élevé pendant longtemps peut
nuire à votre ouïe. C’est pour cela
que nous vous recommandons de
ne pas allumer ou éteindre votre
téléphone trop près de votre oreille
et de régler le volume de la musique
et des sonneries à un niveau
raisonnable.
9
2009.5.20
7:42:5
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Zone de dynamitage
Enfants
N’utilisez pas votre téléphone lorsque
des opérations de dynamitage sont
en cours. Respectez les restrictions,
les règlements et les lois.
Conservez votre téléphone dans un
endroit sûr, hors de la portée des
enfants. En effet, un enfant risquerait
de s’étouffer avec les petites pièces.
Zones à atmosphère explosive
Appels d’urgence
’utilisez pas votre téléphone dans
N
une station-service. N’utilisez pas
votre téléphone à proximité de
carburant ou de produits chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez
pas de produits dangereux, de
liquides ou de gaz infl ammables
dans le coffre de votre voiture,
à proximité de votre téléphone
portable et de ses accessoires.
Il est possible que les numéros
d’urgence ne soient pas disponibles
sur tous les réseaux de téléphonie
mobile. Vous ne devez donc pas
dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un
appel d’urgence. Renseignez-vous
auprès de votre opérateur local.
•
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent générer
des interférences dans les avions.
• Éteignez votre téléphone avant
d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas sur la piste sans
autorisation de l’équipage.
Informations sur la batterie et
précautions d’usage
Il n’est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant de
la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n’a pas d’effet
mémoire pouvant compromettre ses
performances.
• Utilisez uniquement les batteries et
chargeurs LG. Les chargeurs LG
sont conçus pour optimiser la durée
de vie de votre batterie.
•
10 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
10
2009.5.20
7:42:5
Ne démontez pas et ne
courtcircuitez pas la batterie.
• Les contacts métalliques de la
batterie doivent toujours rester
propres.
• Procédez au remplacement de la
batterie lorsque celle-ci n’offre plus
des performances acceptables.
La batterie peut être rechargée des
centaines de fois avant qu’il soit
nécessaire de la remplacer.
• Rechargez la batterie en cas de non
utilisation prolongée afin d’optimiser
sa durée d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la
batterie au rayonnement direct du
soleil. Ne l’utilisez pas non plus
dans des lieux très humides, tels
que les salles de bain.
• Ne placez pas votre téléphone dans
des endroits chauds ou froids, cela
pourrait affecter les performances
de la batterie.
• Le remplacement de la batterie
par un modèle inadapté risque
d’entraîner une explosion de cette
dernière.
•
D330_Algeria_0520.indd
R espectez les instructions du
fabricant relatives au recyclage des
batteries usagées. Recyclez-les si
possible. Ne vous en débarrassez
pas avec les déchets ménagers.
• Lorsque la batterie de votre
téléphone doit être changée, merci
de l’apporter au centre d’assistance
clientèle ou au revendeur agréé LG
Electronics le plus proche de chez
vous pour obtenir de l’aide.
• N’oubliez pas de débrancher le
chargeur de la prise murale dès
que la batterie de votre téléphone
est rechargée. Ainsi, vous éviterez
de gaspiller de l’énergie.
•
•L
a
durée de vie réelle de la batterie
dépend de la configuration du
réseau, des paramètres du produit,
de l’utilisation, de la batterie et des
conditions extérieures.
11
11
2009.5.20
7:42:5
Familiarisation avec le téléphone
LCD princip.
•H
aut: intensité du signal,
état de la batterie et
d’autres fonctions.
•B
as: indications Perso/
Menu/Contacts.
ALC (Contrôle lumineux
automatique) Le
capteur permet de régler
automatiquement la
luminosité de l’écran en
fonction de la luminosité
ambiante.
Touche de fonction
gauche / Touche de
fonction droite
Éxécute la fonction indiquée
en bas de l’écran. En
Mode veille, appuyez sur la
touche de fonction gauche
pour ouvrir le menu Perso.
Appuyez sur la touche
de fonction droite pour
accéder au Répertoire.
Touche de validation
• En mode veille:
U Raccourcis
D Liste de contacts
R Messages
L Profils
• En mode Menu:
Navigue dans les
menus.
Touche multitâche
Ouvre le menu multitâche.
Touche Effacer
- L ors de la saisie de
caractères : permet de
supprimer un caractère
à chaque pression.
- Lorsque l’écran est en
veille : permet de lire
des fichiers musicaux
récemment écoutés.
Si le fichier n’existe pas
sur votre téléphone,
un message apparaît
à l’écran pour vous en
avertir.
Touche d’appel
Permet de composer un
numéro de téléphone et
de répondre aux appels
entrants.
Touche Fin/Marche - Arrêt
Permet de terminer ou de rejeter un appel. Permet
d’allumer/ éteindre le téléphone. Appuyez une fois
sur cette touche pour revenir à l’écran de veille.
12 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
12
2009.5.20
7:42:5
D330_Algeria_0520.indd
Prise du chargeur/du câble/ du kit
mains libres
ASTUCE: Pour connecter
le câble USB, attendez que
le téléphone soit allumé et
enregistré sur le réseau.
Touches latérales
• L orsque l’écran est en veille: volume
de la sonnerie.
• P endant un appel: volume de
l’écouteur.
• L orsqu’une piste BGM est en cours
de lecture: permet de contrôler le
volume.
Touche de
raccourci de
l’appareil photo
Accéder à l’aperçu
de l’appareil
photo.
Couvercle de la
batterie
Batterie
Logement carte SIM
13
13
2009.5.20
7:43:
Installation de la carte SIM et de la batterie
1 R
etrait du couvercle de la
batterie
Appuyez sur le bouton d’ouverture/
fermeture du couvercle de la
batterie. Faites coulisser le
couvercle du compartiment de la
batterie vers le bas du téléphone,
puis retirez-le.
2 Retrait de la batterie
Soulevez la batterie par sa
partie supérieure et retirezla délicatement de son
compartiment.
AVERTISEMENT: Ne retirez pas
la batterie alors que le téléphone
est allumé car vous risqueriez de
l’endommager.
3 Installation de la carte SIM
Faites glisser la carte SIM dans
l’emplacement prévu. Assurezvous que la zone de contact
dorée de la carte est bien orientée
vers le bas. Pour retirer la carte
SIM, tirez la doucement dans la
direction opposée.
AVERTISEMENT: N’enlevez pas
ou ne remplacez pas la carte SIM
si votre téléphone est allumé ou en
cours d’utilisation ; cela risquerait
d’entraîner des pertes de données
ou pourrait endommager votre carte
SIM.
14 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
14
2009.5.20
7:43:
Replacez le couvercle de la
batterie en place.
Faites glisser le couvercle de la
batterie vers le haut du téléphone
jusqu’au déclic.
Chargement de la batterie.
Installation de la batterie
Placez tout d’abord la partie
supérieure de la batterie dans la
partie supérieure du compartiment
de la batterie. Assurez-vous que
les contacts de la batterie sont
bien en face des pôles batterie du
téléphone. Appuyez sur la partie
inférieure de la batterie jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
D330_Algeria_0520.indd
Soulevez le couvercle de la prise
du chargeur située sur le côté du
GD330. Insérez le chargeur, puis
branchez-le à une prise murale.
Vous devez charger la batterie
de votre GD330 jusqu’à ce que
le message Chargement terminé
s’affiche.
1
15
2009.5.20
7:43:
Carte mémoire
Installation d’une carte mémoire
Une carte mémoire permet d’étendre
l’espace mémoire de votre téléphone.
ASTUCE: Une carte mémoire est un
accessoire facultatif.
1 Insérez la carte mémoire dans le
logement prévu à cet effet, dans
la partie supérieure, jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche. Assurez-vous
que la zone de contact dorée de la
carte est bien orientée vers le bas.
1 S ur l’écran de veille, appuyez sur
O sélectionnez Réglages.
2 S électionnez Gestionnaire de
mémoire, puis choisissez Mémoire
externe.
3 S électionnez le format, puis
confirmez votre choix.
4 S i un mot de passe a été défini,
entrez-le. La carte est alors
formatée et prête à l’emploi.
REMARQUE: Le code de sécurité est
défini par défaut sur « 0000 ».
Astuce! Pour modifier la
destination de stockage par défaut,
dans le menu Paramètres téléphone,
ouvrez le Gestionnaire de mémoire,
puis sélectionnez Paramètres
mémoire principale.
Formatage de la carte mémoire
Si votre carte mémoire est déjà
formatée, elle est directement prête à
l’emploi. Dans le cas contraire, vous
devez la formater.
REMARQUE: Si du contenu est déjà
enregistré sur votre carte mémoire, il
est automatiquement archivé dans le
dossier correspondant. Par exemple,
les vidéos sont enregistrées dans le
dossier Mes vidéos.
16 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
16
2009.5.20
7:43:1
Navigation dans les menus
Jeux et appl.
Appels
1. mes applications
2. Racing Time 2
3. Réglages
1. Journal des appels
2. Durée des appels
3. Volume des données
4. Coût des appels
5. Transfert d’appels
6. Interdiction d’appels
7. Restriction d’appels
8. Appel En instance
9. Paramètres usuels
Agenda
Multimedia
1. Calendrier
2. Tâches a faire
3. Mémo
4. Mémo secret
5. Chercher jour J
6. Réglages
1. Appareil photo
2. Caméra vidéo
3. Musique
4. Radio FM
5. Enregistreur vocal
Messages
Perso
1. Nouveau msg
2. Boite de reception
3. Boite e-mail
4. Brouillons
5. Boîte d’envoi
6. Envoyés
7. Mes dossiers
8. Modèles
9. Emoticônes
0. Réglages
1. Mes images
2. Mes sons
3. Mes vidéos
4. Jeux et applications
5. Contenus Flash
6. Autres
7. Ma carte mémoire
8. Explorateur de la mémoire
interne
D330_Algeria_0520.indd
17
17
2009.5.20
7:43:1
Navigation dans les menus
Google
Repertoire
Outils
Navigateur
Connectivité
Réglages
1. Raccourcis
2. Alarmes
3. Calculatrice
4. Chronomètre
5. Convertisseur
6. Fuseaux horaires
7. + de services*
*Ce menu dépend de la carte
SIM et des services du réseau.
1. Bluetooth
2. Mode connexion USB
1. Ajouter nouveau
2. Rechercher
3. Numéros abrégés
4. Groupes
5. Numéro de service
6. Numéro personnel
7. Ma carte de visite
8. Réglages
1. Accueil
2. Entrer une adresse
3. Signets
4. Lecteur RSS
5. Pages enregistrées
6. Historique
7. Réglages
1. Profils
2. Téléphone
3. Écran
4. Date et heure
5. Réseau
6. Profil Internet
7. Points d’accès
8. Connexion par paquet
9. Sécurité
0. Gestionnaire de mémoire
*. Réint. réglages
1 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
18
2009.5.20
7:43:1
Écran de veille
À partir de cet écran, vous pouvez
entre autres accéder aux options des
menus, émettre un appel rapide et
modifier votre profil.
Pavé tactile
Le pavé tactile situé sous l’écran peut
être utilisé comme des touches de
fonction gauche/droite pour naviguer
dans les menus du téléphone.
•
Il est inutile d’exercer une forte
pression, le pavé tactile est
suffisamment sensible pour
détecter une légère pression.
• Appuyez
du bout du doigt sur
l’option souhaitée. Veillez à ne pas
appuyer sur d’autres touches.
D330_Algeria_0520.indd
19
19
2009.5.20
7:43:1
Écran de veille
Barre d’état
Les icônes de la barre d’état
indiquent l’intensité du signal,
l’arrivée de nouveaux messages, le
niveau de charge de la batterie et si
la connectivité Bluetooth ou GPRS
est active.
Le tableau ci-dessous explique la
signification des icônes susceptibles
d’apparaître dans la barre d’état.
Icône Description
Multitâche
Intensité du signal réseau
(le nombre de barres peut
varier)
Aucun signal réseau
Batterie déchargée
Nouveau SMS
Nouvel email
Alarme activée
Profil Normal activé
Profil Silencieux activé
Mémoire externe
Transfert d’appels activé
GPRS disponible
EDGE activé
Itinérance
Bluetooth activé
Rejet d’appels activé
Lecture musique de fond
20 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
20
2009.5.20
7:43:1
Appels
Émission d’un appel vocal
1 C
omposez un numéro en indiquant
l’indicatif de zone complet. Pour
effacer un chiffre, appuyez sur
c.
Pour effacer le numéro composé,
maintenez la touche c
enfoncée.
2 A
ppuyez sur s pour émettre
l’appel.
3 A
ppuyez sur e ou fermez le
clapet de votre téléphone pour
terminer l’appel.
4 A ppuyez sur e pour terminer
l’appel.
Émission d’appels internationaux
1 M
aintenez la touche 0 enfoncée
pour obtenir l’indicatif international.
Le caractère « + » s’affiche devant
l’indicatif d’accès international.
2 S aisissez l’indicatif du pays,
l’indicatif régional et le numéro de
téléphone.
3 Appuyez sur s.
Émission d’un appel vocal/visio
à partir de la liste de contacts
Réponse à un appel et rejet d’un
appel
Vous pouvez appeler une personne
dont le numéro figure dans vos
contacts.
Lorsque le téléphone sonne, appuyez
sur la touche s pour répondre à
l’appel.
1 A
ppuyez sur D pour accéder à
la liste de vos contacts à partir de
l’écran de veille.
Appuyez sur Silencieux pour mettre
la sonnerie en sourdine. Cette touche
peut s’avérer particulièrement utile
au cours d’une réunion, lorsque
vous avez oublié d’activer le profil
Silencieux.
2 S électionnez le contact que vous
souhaitez appeler.
3 A
ppuyez sur s pour émettre un
appel vocal.
D330_Algeria_0520.indd
21
21
2009.5.20
7:43:1
Appels
Appuyez sur e pour rejeter un
appel entrant.
Numérotation rapide
Vous pouvez associer un numéro
abrégé à un contact que vous
appelez régulièrement.
1 D
epuis l’écran de veille, Appuyez
sur O, puis.
2 Sélectionnez Numéros abrégés.
3 L e numéro abrégé 1 est déjà
attribué à votre Répondeur.
Vous ne pouvez pas modifier ce
paramètre. Sélectionnez un autre
numéro à associer à un contact.
4 V otre répertoire s’ouvre.
Sélectionnez le contact que vous
souhaitez affecter à ce numéro en
appuyant une fois sur son numéro
de téléphone.
Pour appeler un numéro abrégé:
• Appuyez sur la touche numérique
correspondante, puis appuyez sur la
Touche envoi s ou O.
•
A ppuyez sur le numéro affecté et
maintenez-le enfoncé jusqu’à ce
que le contact apparaisse à l’écran.
Émission d’un second appel
1 A u cours de l’appel initial, appuyez
sur O, puis sur Options, et
sélectionnez Aj. nouvel appel.
2 C
omposez le numéro ou
recherchez-le dans vos contacts.
3 A ppuyez sur s pour connecter
l’appel.
4 L es deux appels s’affichent sur
l’écran d’appel. L’appel initial est
verrouillé et votre interlocuteur est
mis en attente.
5 P our passer d’un appel à l’autre,
appuyez sur Bascul.
6 P our mettre fin à l’un des appels
ou aux deux appels, sélectionnez
Options - Fin, puis Tous ou Actif.
REMARQUE: Vous serez facturé pour
chaque appel émis.
22 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
22
2009.5.20
7:43:1
Affichage du journal des appels
Sur l’écran de veille, appuyez sur O
puis sélectionnez Appels puis Journal
des appels.
Vous pouvez afficher :
Tous les appels - permet d’afficher
la liste complète de tous les numéros
composés, appels reçus et appels
manqués.
Appels émis - permet d’afficher la
liste de tous les appels que vous
avez émis.
Appels reçus - permet d’afficher la
liste de tous les numéros qui vous
ont appelé.
Appels manqués - permet d’afficher
la liste de tous les appels que vous
avez manqués.
Astuce! Appuyez sur la touche de
fonction gauche, puis sur Tout effacer
pour supprimer tous les éléments
enregistrés.
D330_Algeria_0520.indd
23
Sur l’écran de veille, appuyez sur O
et sélectionnez Appels.
Vous permet également d’accéder
aux options suivantes :
Durée des appels - permet de
consulter la durée des appels émis
et reçus.
Volume des données - permet
d’afficher le volume des données
reçues et envoyées (en kilo-octets).
Coût des appels - permet d’afficher
le coût des appels que vous avez
émis (ce service dépend du réseau,
certains opérateurs ne le prennent
pas en charge).
Utilisation du transfert d’appel
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et puis sélectionnez Appels.
2 Sélectionnez Transfert d’appels.
3 C
hoisissez de transférer tous
les appels lorsque la ligne
est occupée, lorsque vous ne
décrochez pas ou lorsque vous
n’êtes pas joignable.
23
2009.5.20
7:43:1
Appels
4 E ntrez le numéro vers lequel vous
souhaitez transférer les appels.
5 Sélectionnez Transfert.
REMARQUE: Le transfert des appels
entraîne des frais supplémentaires.
Pour plus d’informations, contactez
votre fournisseur réseau.
Astuce! Pour désactiver tous
les transferts d’appel, choisissez
Désactiver tout.
Utilisation de l’interdiction
d’appels
1 D
epuis l’écran de veille, Appuyez
sur O, puis.
2 Sélectionnez Interdiction appel.
3 C
hoisissez l’une des options
suivantes (ou les sept) :
Tous les appels sortants
Appels internationaux sortants
Vers l’international sauf pays
d’origine
Tous appels entrants
Entrants quand à l’étranger
Annuler toutes interdictions
Changer mot de passe
4 S électionnez OK et entrez le mot
de passe d’interdiction d’appel.
Pour plus d’informations sur ce
service, contactez votre opérateur.
Utilisation d’un numéro fixe
1 D
epuis l’écran de veille, Appuyez
sur O, puis.
2 S électionnez Restriction d’appels
pour activer et compiler une
liste des numéros pouvant
être appelés à partir de votre
téléphone. Le code PIN2 que vous
a communiqué votre opérateur
est requis. Une fois cette fonction
activée, vous pouvez uniquement
appeler les numéros inclus dans la
liste des numéros fixes à partir de
votre téléphone.
24 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
24
2009.5.20
7:43:1
Utilisation de la fonction Appel
en attente
Modification des paramètres
d’appel courants
1 D
epuis l’écran de veille, Appuyez
sur O, puis.
1 D
epuis l’écran de veille, Appuyez
sur O, puis.
2 S électionnez Appel en attente
pour activer le service de mise en
attente.
Lorsque ce service est activé, le
téléphone peut également vous
prévenir lorsque vous recevez
un appel entrant en cours de
communication. Un son se fait
entendre dans l’écouteur, et
l’écran affiche un second appel
en attente.
2 S électionnez Paramètres usuels.
Dans ce menu, vous pouvez
régler les paramètres des options
suivantes :
Vous pouvez alors mettre en attente
le premier appel et répondre au
second. (Cette fonction n’est
disponible que si votre réseau la
prend en charge.)
D330_Algeria_0520.indd
Rejet d’appel - sélectionnez Activé
ou Désactivé et choisissez de
rejeter tous les appels de groupes
spécifiques, de contacts ou de
numéros non enregistrés (ceux qui
ne figurent pas dans vos contacts
ou les numéros Anonymes).
Envoyer mon numéro - indiquez si
vous souhaitez que votre numéro
s’affiche lorsque vous émettez
un appel. (Cette fonction n’est
disponible que si votre réseau la
prend en charge.)
Rappel automatique - choisissez
Activé ou Désactivé.
25
25
2009.5.20
7:43:1
Appels
Mode de réponse - indiquez
si vous souhaitez répondre au
téléphone en utilisant la Touche
envoi, n’importe quelle touche ou
en ouvrant le clavier coulissant.
Bip minute - sélectionnez Activé
pour qu’une tonalité soit émise
toutes les minutes en cours
d’appel.
Mode réponse BT - sélectionnez
Mains-libres pour pouvoir répondre
à un appel via un casque Bluetooth
ou sélectionnez Téléphone si vous
préférez appuyer sur une touche
du téléphone pour répondre à
un appel lors de l’utilisation d’un
casque Bluetooth.
Enreg. nv numéro - sélectionnez
Oui pour enregistrer un nouveau
numéro.
Param. clapet fermé - Déterminez
si la fermeture du clapet met fin à
la communication en cours.
26 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
26
2009.5.20
7:43:1
Repertoire
Recherche d’un Repertoire
Depuis le menu principal
Il existe deux façons de rechercher
un contact :
1 D
epuis l’écran de veille, Appuyez
sur O, puis.
Depuis l’écran de veille
2 A ppuyez sur Rechercher, puis
entrez les premières lettres du
contact à rechercher à l’aide du
clavier.
1 S ur l’écran de veille, appuyez sur
la touche de fonction droite pour
ouvrir le répertoire.
2 A
ppuyez sur la touche
correspondant à la première lettre
du contact à appeler. Pour « École
», sélectionnez E-H.
Sinon, utilisez la méthode suivante,
un peu plus rapide:
1 S aisissez le numéro recherché sur
l’écran de veille, puis sélectionnez
Options.
2 C
hoisissez Rechercher contact
dans le menu Options.
Astuce! Vous pouvez rechercher par
groupe, en appuyant sur Options et
en sélectionnant Rech. par groupe.La
liste de tous vos groupes s’affiche.
D330_Algeria_0520.indd
3 L a liste des contacts
correspondant aux lettres entrées
s’affiche.
Ajout d’un Ajouter nouveau
1 D
epuis l’écran de veille, Appuyez
sur O, puis.
2 Sélectionnez Nouveau.
3 C
hoisissez si vous préférez
enregistrer le contact dans le
Téléphone ou sur la carte SIM.
4 E ntrez le prénom et le nom du
Ajouter nouveau. Les deux ne sont
pas obligatoires, mais vous devez
entrer au moins l’un ou l’autre.
5 E ntrez toutes les informations dont
vous disposez, puis appuyez sur
Enreg.
27
27
2009.5.20
7:43:1
Repertoire
Sinon, utilisez la méthode suivante,
un peu plus rapide :
Ce menu vous permet de choisir
les options suivantes :
1 E ntrez le numéro que vous
souhaitez enregistrer, puis
sélectionnez Options.
Envoyer message - permet
d’envoyer un message ou un email
au contact.
2 S électionnez Enregistrer le
numéro, puis Nouveau contact ou
Mettre les Repertoire à jour.
Env. carte de visite - permet
d’envoyer à une autre personne les
détails du contact sous la forme
d’une carte de visite. Vous pouvez
choisir de l’envoyer en tant que
SMS, MMS, email ou via Bluetooth.
3 E ntrez toutes les informations dont
vous disposez, puis appuyez sur
Enreg.
Options des Repertoire
Vous pouvez effectuer un grand
nombre d’opérations à partir d’un
contact. Pour accéder au menu des
options et utiliser ce dernier, procédez
comme suit :
1 O
uvrez le contact que vous
souhaitez utiliser.
2 A ppuyez sur la touche de fonction
gauche pour ouvrir la liste des
options.
Émettre appel vocal - permet
d’appeler le contact.
Ajouter nouveau - permet d’ajouter
un nouveau contact.
Modifier - permet de modifier le
contact.
Ajouter à un groupe - permet
d’ajouter un contact à un groupe.
Sélect./Désélect. - permet de
sélectionner plusieurs Repertoire.
Rechercher par - permet de
rechercher l’entrée par numéro ou
par groupe.
28 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
28
2009.5.20
7:43:1
Enregistrer sur SIM /Téléphone choisissez de déplacer ou de copier
le contact vers la carte SIM ou vers
le téléphone (selon l’emplacement
où est enregistré le contact).
Supprimer - permet de supprimer
le contact. Appuyez sur Oui pour
confirmer la suppression du
contact.
Saisie de texte - permet de définir
le mode de saisie de texte.
Numéros abrégés - Vous pouvez
affecter à un numéro abrégé
un contact que vous appelez
régulièrement.
Création d’un groupe
1 D
epuis l’écran de veille, Appuyez
sur O, puis.
2 S électionnez Groupes et appuyez
sur la touche de fonction gauche.
3 Sélectionnez Ajouter grp.
4 E ntrez un nom pour ce nouveau
groupe.
5 Touchez Terminé.
D330_Algeria_0520.indd
29
REMARQUE: La suppression d’un
groupe n’entraîne pas la suppression
des contacts qui lui sont affectés. Ces
contacts sont conservés dans votre
répertoire.
Astuce! Vous pouvez modifier un
groupe existant. Pour ce faire,
sélectionnez le groupe souhaité et
sélectionnez Options. Vous pouvez
alors ajouter un membre au groupe
depuis vos contacts, définir une
sonnerie de groupe, renommer le
groupe ou le supprimer.
Utilisation de numéros de
service
Vous pouvez afficher la liste des
numéros de services téléphoniques
(Service Dialling Numbers, SDN)
fournis par votre opérateur réseau
(si cette fonction est prise en charge
par votre carte SIM). Par exemple,
les numéros d’urgence et de boîtes
vocales, ainsi que les renseignements
sont pris en charge. Une fois un
numéro de service sélectionné,
appuyez sur s pour accéder au
service.
29
2009.5.20
7:43:1
Repertoire
Affichage de votre numéro
personnel
Permet d’afficher votre numéro de
téléphone sur la carte SIM.
Création d’une carte de visite
Vous pouvez créer une carte de visite
personnalisée en sélectionnant Ma
carte de visite, puis Ajouter. Entrez
vos nom, numéro de téléphone,
adresse email et insérez une image.
Vous disposez ainsi d’une carte de
visite à envoyer avec vos messages.
Modification des paramètres des
Repertoire
Vous pouvez définir les paramètres
de vos Repertoire de sorte que
votre répertoire fonctionne selon vos
préférences.
1 D
epuis l’écran de veille,
Appuyez sur O et sélectionnez
Repertoire.
2 S électionnez Réglages. Ce menu
vous permet d’effectuer les
réglages suivants :
Param liste contacts - permet
d’afficher les contacts enregistrés
dans votre Téléphone + SIM,
Téléphone uniquement ou
SIM uniquement. Vous pouvez
également choisir d’afficher
d’abord le prénom ou le nom des
contacts, puis leur photo.
Copier - permet de copier vos
contacts de la carte SIM vers votre
téléphone ou de votre téléphone
vers la carte SIM. Vous pouvez
effectuer cette opération pour un
contact à la fois ou pour tous les
contacts simultanément.
Déplacer - cette option fonctionne
comme Copier, mais le contact
est uniquement enregistré à
l’emplacement vers lequel vous
le déplacez. Si vous déplacez un
contact de la carte SIM vers votre
téléphone, ce contact est supprimé
de la carte SIM.
30 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
30
2009.5.20
7:43:1
Envoyer tous les contacts via
Bluetooth - permet d’envoyer
toutes les informations du
répertoire vers un autre téléphone
portable via Bluetooth.
État mémoire - permet de vérifier
l’espace mémoire disponible sur
votre téléphone ou sur votre carte
SIM.
Pour plus d’informations sur la
sauvegarde des contacts, reportez
- Permet d’enregistrer toutes les
données du répertoire du téléphone
sur une carte mémoire externe
sous forme de vCard.
Pour plus d’informations sur
la restauration des contacts,
reportez - Permet de restaurer
toutes les données du répertoire
se trouvant sur une carte mémoire
externe dans la mémoire du
téléphone sous forme de vCard.
Effacer contacts - permet de
supprimer tous les contacts.
Touchez Oui si vous êtes sûr de
vouloir effacer le contenu de votre
répertoire.
D330_Algeria_0520.indd
31
31
2009.5.20
7:43:1
Messagerie
Messagerie
Ce menu comprend les fonctions
en rapport avec les SMS (Service
de messages courts), les MMS
(Service de messagerie multimédia),
la messagerie E-mail/Bluetooth, ainsi
que les messages de service du
réseau.
Envoi d’un message
1 D
epuis l’écran de veille, Appuyez
sur O, Touchez Menu,
sélectionnez Messagerie et
Nouveau message.
2 P our envoyer un SMS ou un MMS,
choisissez Message.
3 L ’Éditeur de messages vous
permet de passer en toute
simplicité du mode SMS au mode
MMS. Par défaut, l’Éditeur de
messages est paramétré sur SMS.
4 S aisissez votre message à l’aide
de la saisie intuitive T9 ou de la
saisie manuelle Abc.
Astuce! Vous pouvez sélectionner
votre type de message (SMS ou
MMS), lorsque le message que vous
saisissez dans le champ prévu à
cet effet dépasse 1 pages. Si vous
souhaitez modifier le type de message
à envoyer, reportez-vous à la section
Envoi txt long par menu depuis
Modification des paramètres de
message texte.
5 A ppuyez sur Options, puis Insérer
pour ajouter l’un des éléments
suivants : Image, Vidéo, Son,
Symboles, Modèle, Émoticône,
Nom et numéro, Nouvelle diapo,
Objet ou Extras. (Carte de visite/
Agenda/Mémo/Tâches/Ma carte
de visite).
6 Appuyez sur Envoyer.
7 R echerchez un contact dans la
liste de contacts ou appuyez sur la
touche numérique pour saisir un
numéro de téléphone.
32 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
32
8 Appuyez sur Envoyer.
2009.5.20
7:43:1
AVERTISEMENT: Si vous ajoutez
une Image, un Son, une Vidéo, une
Nouvelle diapo, un Objet, une Carte
de visite, un Agenda, un Mémo,
une des Tâches à faire ou Ma carte
de visite à l’Éditeur de message, le
mode bascule automatiquement en
mode MMS. Vous serez facturé en
conséquence.
Saisie de texte
Vous pouvez entrer des caractères
alphanumériques à l’aide du clavier
alphanumérique de votre téléphone.
Pour stocker des noms, écrire un
message, créer un message d’accueil
personnalisé ou des rendez-vous
dans l’agenda, par exemple, vous
devez saisir un texte. Vous pouvez
choisir parmi les méthodes de saisie
présentées sur la page suivante.
Remarque: Certains champs
n’acceptent qu’un seul mode de
saisie (par ex. numéros de téléphone
dans le carnet d’adresses).
D330_Algeria_0520.indd
Remarque: Ce modèle prend
correctement en charge les
caractères turcs.
Pour activer la saisie intuitive T9,
entamez la rédaction d’un nouveau
message, choisissez Options,
sélectionnez Install. Puis choisissez
Activé. Lorsque le T9 est activé, vous
pouvez basculer entre les modes de
saisie intuitive T9, de saisie manuelle
Abc et de saisie de nombres en
appuyant sur #. Un indicateur de
mode de saisie s’affi che dans le coin
supérieur droit de l’écran.
Pour insérer un symbole, appuyez
sur la touche * Sélectionnez
le symbole à insérer à l’aide des
touches de navigation, puis appuyez
sur la touche O.
Séparez chaque mot d’un espace en
appuyant sur la touche 0.
Pour supprimer des lettres, appuyez
sur la appuyez sur c.
33
33
2009.5.20
7:43:1
Messagerie
Saisie intuitive T9
Saisie manuelle Abc
Le mode T9 utilise un dictionnaire
intégré pour reconnaître les mots que
vous écrivez. Pour ce faire, il se base
sur la séquence des touches sur
lesquelles vous appuyez.
Appuyez sur la touche numérique
associée à la lettre que vous
souhaitez saisir ; le dictionnaire
reconnaîtra le mot une fois toutes les
lettres saisies.
Ce mode vous permet d’entrer des
lettres en appuyant une fois, deux
fois, trois fois ou plus sur la touche
correspondant à la lettre désirée,
jusqu’à ce que celle-ci apparaisse.
Remarque: La touche * est
utilisée pour modifier les mots du
dictionnaire intuitif en mode T9.
Si le mot souhaité ne s’affi che pas,
choisissez Options et sélectionnez
Ajouter mot T9. Saisissez le mot ou
le nom souhaité à l’aide de la saisie
manuelle Abc afi n qu’il soit ajouté au
dictionnaire.
Remarque: Vous pouvez sélectionner
une langue T9, en appuyant sur
Options et en sélectionnant Langue
d’écriture.
Mode 123 (chiffres)
Pour entrer un chiffre, appuyez
une seule fois sur la touche
correspondante. Lorsque vous vous
trouvez en mode lettres, vous pouvez
tout de même saisir des chiffres
en maintenant la touche souhaitée
enfoncée.
Configuration de la fonction
email
La fonction email de votre GD330
vous permet de garder le contact
même lors de vos déplacements.
Configurer un compte email POP3 ou
IMAP4 est à la fois simple et rapide.
1 D
epuis l’écran de veille, Appuyez
sur O sélectionnez Messagerie
et Réglages.
34 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
34
2009.5.20
7:43:1
2 S électionnez E-mail, puis
choisissez Messagerie
électronique.
3 S i aucun compte e-mail n’a été
défini, vous pouvez le configurer à
l’aide de l’assistant.
Adresse e-mail/Mot de passe Saisissez votre adresse e-mail et
votre mot de passe.
Nom d’utilisateur - Saisissez l’ID
utilisateur du compte.
Port serv entrant - Sélectionnez
le type de protocole Internet utilisé
pour transférer vos e-mails : IMAP4
ou POP3.
Port serv entrant - Saisissez
l’adresse IP ou le nom d’hôte
de votre serveur de messagerie
entrant (POP3 ou IMAP4).
Serv msg sortant - Saisissez
l’adresse IP ou le nom d’hôte
de votre serveur de messagerie
sortant (SMTP).
D330_Algeria_0520.indd
SMTP authentication - Définissez
les paramètres de sécurité pour le
serveur de messagerie sortant.
Lorsque l’authentification SMTP est
activée, le serveur sortant nécessite
un nom d’utilisateur et un mot de
passe pour envoyer un e-mail.
SMTP Nom d’utilisateur/SMTP
Mot de passe - Saisissez le mot
de passe et l’adresse e-mail de
votre fournisseur de messagerie. (Si
l’authentification SMTP est activée.)
Nom de compte - Saisissez un
nom pour ce compte e-mail.
4 U ne fois le compte de messagerie
saisi, sélectionnez O pour
l’enregistrer.
Votre compte est configuré. Il
apparaît dans la liste des comptes,
dans votre dossier Email.
5 L e menu Modifier dans les Options
permet de modifier les valeurs de
réglage.
35
35
2009.5.20
7:43:1
Messagerie
Titre - entrez le nom du compte.
Mon nom - entrez votre nom.
Nom d’utilisateur - entrez le nom
d’utilisateur du compte.
Mot de passe - entrez le mot de
passe du compte.
Adresse email - entrez l’adresse
email du compte.
Adresse électron. - entrez
l’adresse email de réponse.
Enreg. sur serveur - permet de
spécifier si les emails doivent être
enregistrés sur le serveur. Pour les
comptes IMAP4, les messages sont
systématiquement copiés.
Enr. msg envoyé dans - permet
de choisir l’emplacement où vos
emails IMAP4 seront enregistrés.
Pour les comptes POP3, les
messages sont systématiquement
copiés sur le téléphone.
Serv msg sortant - entrez les
détails du compte.
Point d’accès - permet de
sélectionner votre point d’accès
Internet.
Serv msg entrant - entrez les
détails du compte.
Mode Récupération - sélectionnez
En-têtes uniqt ou Tout.
Taille récept. max - permet de
définir la taille maximale des emails
(1 Mo max.).
Récupération auto. - permet
de spécifier si les nouveaux
emails doivent être récupérés
automatiquement.
Type de messagerie - entrez le
type de messagerie, c’est-à-dire
POP3 ou IMAP4.
Paramètres avancés - permet de
définir si les paramètres avancés
doivent être utilisés.
36 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
36
2009.5.20
7:43:1
Numéro port SMTP - cette valeur
est normalement égale à 25.
Sortant utilise SSL - permet de
choisir d’utiliser TLS/SSL pour le
serveur sortant.
Port serv entrant - en général, 110
pour les comptes POP3 et 143
pour les comptes IMAP4.
Entrant utilise SSL - permet de
choisir d’utiliser TLS/SSL pour le
serveur entrant.
Mot de passe SMTP - entrez le
mot de passe SMTP.
Nom d’utilisateur SMTP - permet
de saisir l’adresse e-mail de votre
fournisseur de messagerie.
(Si l’authentification SMTP est
activée.)
Mot de passe SMTP - permet de
saisir le mot de passe de votre
fournisseur de messagerie.
(Si l’authentification SMTP est
activée.)
D330_Algeria_0520.indd
Conn. sécur. APOP - permet de
spécifier si la connexion sécurisée
APOP doit être activée pour un
compte POP3. Elle est toujours
désactivée pour les comptes
IMAP4.
Récupération de vos e-mails
Vous pouvez vérifier automatiquement
ou manuellement l’arrivée de
nouveaux e-mails.
Pour savoir comment vérifier
automatiquement l’arrivée de
nouveaux e-mails, reportez-vous à la
section Modification des paramètres
de votre messagerie électronique.
Pour vérifier manuellement :
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Nouveau
message, puis Messagerie.
2 S électionnez le compte que vous
voulez utiliser.
3 S électionnez Ouvrir pour que le
téléphone se connecte à votre
compte de messagerie et récupère
vos nouveaux messages.
37
37
2009.5.20
7:43:1
Messagerie
Envoi d’un email à l’aide de
votre nouveau compte
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Messages,
puis choisissez Créer nouveau.
2 C
hoisissez Email ; un nouvel email
s’ouvre.
Boite e-mail -tous les e-mails que
vous recevez sont placés dans votre
messagerie.
Brouillons - si vous n’avez pas le
temps de terminer la rédaction d’un
message, vous pouvez enregistrer
le début.
3 P our entrer les adresses des
destinataires et rédiger votre
message, utilisez les onglets et les
Options. Pour joindre des images,
des vidéos, des sons ou d’autres
types de fichiers, utilisez l’onglet
Insérer.
Boîte d’envoi - il s’agit d’un dossier de
stockage temporaire dans lequel sont
placés les messages en cours d’envoi.
4 P our envoyer votre email,
sélectionnez Envoyer.
Mes dossiers - Vous pouvez déplacer
des messages se trouvant dans
la Boîte de réception ou dans les
Messages envoyés vers Mes dossiers
; inversement, vous pouvez aussi
déplacer les messages se trouvant
dans Mes dossiers vers la boîte de
messages d’origine.
Dossiers de messages
Boite de reception - tous les
messages que vous recevez sont
placés dans votre boîte de réception.
Dans ce dossier, vous pouvez
répondre à un message, le transférer
et effectuer d’autres opérations.
Pour plus de détails consultez les
informations ci-dessous.
Eléments envoyés - tous les
messages que vous envoyez sont
placés dans ce dossier.
38 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
38
2009.5.20
7:43:1
Gestion des messages
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Messages,
puis Boite de reception.
2 S électionnez Options, puis indiquez
l’action que vous souhaitez
effectuer :
Répondre - permet d’envoyer une
réponse au message sélectionné.
Transférer - permet d’envoyer le
message sélectionné à une autre
personne.
Appeler - permet d’émettre un
appel vocal ou vidéo à destination
de la personne qui vous a envoyé
le message.
Enregistrer le numéro - permet
d’enregistrer l’adresse de
l’expéditeur dans vos contacts.
Supprimer - permet de supprimer
le message.
Nouveau message - permet
d’ouvrir un nouveau message ou
e-mail vierge.
D330_Algeria_0520.indd
Sélect./Déselect. - permet de
marquer vos messages pour une
opération de suppression multiple.
Copier/déplacer - permet de copier
ou de déplacer le message vers
votre téléphone, votre carte SIM ou
vers Mes dossiers.
Filtrer - permet d’afficher vos
messages par type. Les SMS sont
regroupés, de même que les MMS.
Info. message - permet d’afficher
des informations supplémentaires
sur le message, notamment sa
date d’envoi et son rapport de
transmission et de lecture.
Si le message Pas d’espace pour
message SIM s’affiche, vous devez
supprimer des messages de votre
mémoire SIM.
Si le message Espace insuffisant
pour messages s’affiche, vous devez
supprimer des messages pour libérer
de l’espace.
39
39
2009.5.20
7:43:1
Messagerie
Utilisation de modèles
Vous pouvez créer des modèles pour
les SMS et MMS que vous envoyez
fréquemment. Des modèles sont déjà
disponibles dans votre téléphone.
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Messages,
puis choisissez Emoticônes.
2 C
hoisissez Modèles texte ou
Modèles MMS. Vous pouvez
ensuite sélectionner Options pour
ajouter de nouveaux modèles.
Utilisation d’émoticônes
Égayez vos messages en les
agrémentant d’émoticônes. Les
émoticônes les plus courantes
sont déjà disponibles dans votre
téléphone.
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Messages,
puis choisissez Emoticônes.
2 S électionnez Options pour
accéder aux options relatives aux
émoticônes - Nouveau, Modifier,
Supprimer et Tout supprimer.
Modification des paramètres
SMS
Les paramètres relatifs aux messages
de votre GD330 sont prédéfinis
afin que vous puissiez envoyer des
messages immédiatement. Si vous
souhaitez modifier ces paramètres,
procédez comme suit.
Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Messages, puis
choisissez Réglages et SMS. Vous
pouvez modifier les paramètres
suivants :
Centre SMS - permet d’entrer
les détails de votre centre de
messagerie.
Accusé de réception - permet de
recevoir une confirmation de remise
des messages.
Période de validité - permet
de définir la durée de stockage
des messages dans le centre de
messagerie.
40 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
40
2009.5.20
7:43:1
Types de message - permet de
convertir votre texte en Voix, Fax,
X.400 ou Email.
Codage caractère - permet de définir
le mode de codage des caractères de
votre message. Ce paramètre influe
sur la taille de vos messages et par
conséquent sur leur coût.
Envoyer txt long par - Choisissez
si vous souhaitez saisir un MMS ou
un message long sous forme de
Plusieurs SMS, lorsque le message
que vous saisissez dans le champ
prévu à cet effet dépasse 1 page.
Modification des paramètres de
message multimédia
Les paramètres relatifs aux messages
de votre GD330 sont prédéfinis
afin que vous puissiez envoyer des
messages immédiatement. Si vous
souhaitez modifier ces paramètres,
procédez comme suit.
Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Messages, puis
choisissez Réglages et SMS.
D330_Algeria_0520.indd
Vous pouvez modifier les paramètres
suivants :
Mode Récupération - permet de
sélectionner Domicile ou Réseau
d’itinérance. Si vous choisissez
Manuel, vous recevez des
notifications uniquement pour les
MMS. Vous pouvez choisir ensuite de
les télécharger intégralement ou non.
Accusé de réception - permet
d’autoriser et/ou de demander un
accusé de réception.
Confirm. Lecture - permet d’autoriser
et/ou d’envoyer une confirmation de
lecture.
Priorité - permet de définir le niveau
de priorité de vos MMS.
Période de validité - permet
de définir la durée de stockage
des messages dans le centre de
messagerie.
Durée diapo - permet de définir la
durée d’affichage de vos diapositives.
41
41
2009.5.20
7:43:1
Messagerie
Mode de création - permet de
choisir le mode de votre message.
Heure de transmission - permet
d’envoyer votre message à une heure
spécifique.
Centre MMS - permet d’entrer
les détails de votre centre de
messagerie.
Modification des paramètres de
votre messagerie électronique
Vous pouvez définir les paramètres
de votre messagerie électronique de
sorte qu’elle fonctionne selon vos
préférences.
Sur l’écran de veille, appuyez sur
O, puis sélectionnez Messagerie,
Réglages, E-mail pour pouvoir
modifier les paramètres suivants :
Messagerie électronique - Ce menu
permet de modifier, de supprimer ou
d’ajouter un compte email.
Autoriser E-mail de réponse permet d’autoriser l’envoi d’un
message de confirmation de lecture.
Request reply email - Choose
whether to request ‘read
confirmation’ messages.
Intervalle récupération - permet de
définir la fréquence à laquelle votre
GD330 vérifie l’arrivée de nouveaux
e-mails.
Nombre d’e-mails à récupérer permet de choisir le nombre d’emails à récupérer à chaque fois.
Inclure message dans Transf. & Rép.
- permet de spécifier si le message
d’origine doit être inclus.
Inclure pièce jointe - permet de
spécifier si la pièce jointe d’origine
doit être incluse.
Récup. auto en itinérance - permet
de récupérer automatiquement
vos messages lorsque vous êtes
à l’étranger ou d’interrompre la
récupération automatique.
Notif. e-mail. - permet de choisir
si vous souhaitez recevoir une
notification lors de la réception d’un
nouvel e-mail.
42 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
42
2009.5.20
7:43:1
Signature - permet de créer une
signature et d’activer cette fonction.
Priorité - permet de définir le niveau
de priorité de vos e-mails.
Enregistrer SMS - permet de choisir
d’enregistrer vos SMS sur la mémoire
du téléphone ou sur une mémoire
externe.
Modification des autres
paramètres
Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Messages, puis
choisissez Réglages, puis :
Numéro de boîte vocale - C’est là où
est enregistré votre numéro de boîte
vocale. Pour plus d’informations sur
le service proposé, contactez votre
opérateur.
Message de service - permet de
définir si vous souhaitez recevoir ou
bloquer les messages de service.
Vous pouvez également paramétrer la
sécurité des messages en créant des
listes d’expéditeurs sécurisées et non
sécurisées.
Service infos - permet de définir
l’état de réception, la langue, ainsi
que d’autres paramètres.
D330_Algeria_0520.indd
43
43
2009.5.20
7:43:1
Appareil photo
Prise de vue rapide
1 P our ouvrir le viseur, appuyez sur
la touche Appareil photoC.
2 F aites la mise au point avec
l’appareil photo sur ce que vous
souhaitez photographier.
3 P our prendre une photo, appuyez
sur la touche Appareil photo O.
Après une prise de vue
Votre photo s’affiche à l’écran. Après
avoir pris une photo, vous pouvez
afficher le menu suivant:
Options - Vous pouvez changer le
nom de l’image ou modifier le fichier
image.
A lbums - Afficher les prises de
effectuées dans votre album
photo.
E nvoyer - Permet d’envoyer
la photo sous forme de
MMS,d’email ou via Bluetooth.
N
ouvelle image - Prendre
immédiatement une nouvelle.
Votre photo actuelle est
enregistrée.
Utiliser
comme - Utiliser l’image
comme fond d’écran, image de
contact ou pour votre écran de
démarrage ou de fermeture.
S upprimer - Supprimer la photo
que vous venez de prendre.
Confirmez en appuyant sur Oui.
Le viseur réapparaît.
Préc. - Retour au menu précédent.
Utilisation des réglages rapides
Dans le viseur, utilisez la touche de
navigation et sélectionnez les options
que vous souhaitez utiliser.
Album - Permet de regarder les
autres images de votre album.
Vidéo - Vous pouvez également
accéder au menu de la caméra vidéo.
Capturer - Permet de prendre une
photo.
44 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
44
2009.5.20
7:43:1
Luminosité - réglez le contraste de
l’image dans le viseur de l’appareil
photo.
Minuteur - le retardateur vous
permet de définir un intervalle de
temps après avoir appuyé sur le
déclencheur.
Sélectionnez l’un des intervalles
de temps suivants - 3 secondes, 5
secondes ou 10 secondes. Cette
option est idéale si vous souhaitez
faire partie d’une photo de groupe
que vous prenez.
Utilisation des paramètres
avancés
Dans le viseur, sélectionnez Réglages.
Luminosité - réglez le contraste de
l’image dans le viseur de l’appareil
photo.
Effet de couleur - permet de
sélectionner un ton pour la photo que
vous prenez.
D330_Algeria_0520.indd
Balance des blancs - la balance
des blancs permet de donner
un aspect réaliste aux parties
blanches de votre photo. Pour que
votre appareil photo puisse ajuster
correctement la balance des blancs,
vous devez peutêtre définir les
conditions d’éclairage. Sélectionnez
l’une des options suivantes : Auto,
Incandescent, Ensoleillé, Fluorescent
ou Nuageux.
Night mode - Permet d’optimiser la
qualité des images en sélectionnant
Activé.
Projectile mode - Permet de choisir
entre mode Normal et Rafale.
Permet de choisir entre mode
Normal et Rafale.
Qualité image - Contrôle la qualité
d’image.
Mémoire utilisée - permet de
sélectionner l’emplacement où vous
souhaitez enregistrer vos photos.
Vous avez le choix entre Mémoire
téléphone et Mémoire externe.
45
45
2009.5.20
7:43:2
Appareil photo
Masquer les icônes - permet de
masquer automatiquement les icônes
sur le côté du viseur.
Réglage de la luminosité
Le contraste définit la différence
entre les parties claires et sombres
d’une image. Une image au contraste
faible apparaîtra floue, alors qu’une
image au contraste élevé apparaîtra
beaucoup plus nette.
1 S électionnez Luminosité dans le
menu Réglages.
2 F aites défiler l’indicateur de
contraste le long de la barre, vers
“-” pour un contraste plus faible
et une image plus floue ou vers
“+” pour un contraste plus élevé
et une image plus nette.
Choix d’un mode de prise de vue
1 S électionnez Réglages pour
ouvrir le mode de prise de vue
disponible.
2 S électionnez l’une des quatre
options suivantes :
46 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
46
Normal - Il s’agit du type de prise
de vue par défaut. La photo sera
prise normalement.
Prise de vue en cont. - permet
de prendre automatiquement
et rapidement neuf photos
successives. Voir Utilisation du
mode Rafale cidessous pour plus
de détails.
Modification de la taille des
images
Plus le nombre de pixels est élevé,
plus la taille du fichier est importante
et plus le fichier prend de l’espace
mémoire. Si vous souhaitez stocker
davantage de photos sur votre
téléphone ou carte mémoire, vous
pouvez modifier le nombre de pixels
de manière à réduire la taille du
fichier.
1 S électionnez Taille de l’image dans
le menu Réglages.
2 S électionnez une valeur de pixel
parmi les six options numériques:
1600X1200, 1280X960,
640X480, 320X240, contact.
2009.5.20
7:43:2
3 S électionnez la taille que vous
souhaitez utiliser et appuyez sur
Sélectionner pour prendre en
compte vos modifications.
REMARQUE: Seuls les contacts
enregistrés dans votre téléphone
(et non sur la carte SIM) peuvent être
associés à une image.
Visualisation des photos
enregistrées
1 V ous pouvez accéder à vos photos
enregistrées à partir du mode
Appareil photo et de l’Album situé
en haut du menu d’icônes.
2 Votre album s’affiche à l’écran.
3 S électionnez la photo une
deuxième fois pour l’ouvrir
entièrement.
Définition d’une photo comme
Écran de veille ou Image contact
À partir de votre album d’images,
sélectionnez une image, puis
choisissez Utiliser comme pour définir
une image comme fond d’écran,
Image contact, Image de démarrage,
ou Image de fermeture.
D330_Algeria_0520.indd
47
47
2009.5.20
7:43:2
Caméra vidéo
Enregistrement d’une vidéo
rapide
1 D
éplacez le mode Appareil photo
sur
puis appuyez sur O.
Le viseur de l’enregistreur vidéo
s’affiche à l’écran.
2 F aites la mise au point avec
l’appareil photo sur ce que vous
souhaitez enregistrer.
3 A ppuyez sur O une fois pour
démarrer l’enregistrement.
4 R
EC s’affiche en bas du viseur.
Appuyez de nouveau sur O pour
arrêter l’enregistrement.
Après avoir filmé votre vidéo
Une image fixe représentant la vidéo
prise s’affiche à l’écran. Le nom
de l’image s’affiche sur la partie
inférieure de l’écran, ainsi que cinq
icônes sur le côté droit.
Options - Vous pouvez modifier le
nom du clip vidéo.
A lbums - Afficher votre album
vidéo.
Lire - Lire le fichier.
N
ouvelle - Permet de prendre
une autre vidéo immédiatement.
Votre vidéo actuelle est
enregistrée.
E nvoyer - Envoyer la vidéo sous
forme de MMS, d’email ou via
Bluetooth.
S upprimer - Supprimer la vidéo
que vous venez de prendre et
confirmer en touchant Oui. Le
viseur réapparaît.
Préc. - Retour au menu précédent.
Utilisation des réglages rapides
Dans le viseur, utilisez la touche de
navigation et sélectionnez les options
que vous souhaitez utiliser.
Album - Permet de regarder les
autres vidéos de votre album.
Caméra - Permet de basculer
du mode Caméra vidéo au mode
Appareil photo.
Rec - Permet d’enregistrer une vidéo.
48 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
48
2009.5.20
7:43:2
Durée rétroéclairage - Le contraste
définit la différence entre les parties
claires et sombres d’une vidéo.
Utilisation des paramètres
avancés
Dans le viseur, sélectionnez Réglages.
Taille - permet de modifier la taille de
la vidéo à enregistrer dans l’espace
mémoire.
Effet de couleur - permet de
sélectionner un effet pour la photo
que vous prenez.
Balance des blancs - la balance
des blancs permet de donner
un aspect réaliste aux parties
blanches de vos photos. Pour que
votre appareil photo puisse ajuster
correctement la balance des blancs,
vous devez peutêtre définir les
conditions d’éclairage. Sélectionnez
l’une des options suivantes Auto, Incandescent, Ensoleillé,
Fluorescent ou Nuageux. Prise
de vue - Vidéo musicale - permet
d’effectuer une prise de vue avec de
la musique ou un message vocal.
D330_Algeria_0520.indd
49
Qualité - Contrôle la qualité de la
vidéo.
Durée - définissez-la sur Message
pour enregistrer une vidéo que vous
pouvez envoyer comme MMS, ou
Général.
Mémoire utilisée - permet
d’enregistrer vos vidéos dans la
Mémoire téléphone ou la Mémoire
externe.
Masquer les icônes - permet de
régler l’appareil photo pour masquer
automatiquement les icônes sur le
côté du viseur.
Voix - choisissez Muet pour
enregistrer une vidéo sans le son.
REMARQUE: Assurez-vous de
toujours sélectionner Enreg. après
avoir défini un nouveau paramètre
pour appliquer les modifications
effectuées.
Lecture des vidéos enregistrées
1 S électionnez l’icône de l’album.
Votre album s’affiche à l’écran.
2 S électionnez la vidéo une
deuxième fois pour l’ouvrir
entièrement.
49
2009.5.20
7:43:2
Multimédia
Musique
Votre LG GD330 est équipé d’un
lecteur audio intégré qui vous permet
d’écouter vos morceaux préférés.
Pour accéder au lecteur audio,
sélectionnez Musique dans le menu
multimédia. Depuis cet emplacement,
vous avec accès à plusieurs dossiers:
Lecture aléatoire - permet d’écouter
vos morceaux de musique dans un
ordre aléatoire.
Lecture d’une chanson
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Musique, puis
Toutes les pistes.
Dernières écoutes - permet
d’afficher toutes les chansons que
vous avez écoutées récemment.
2 S électionnez la chanson que vous
souhaitez écouter, puis choisissez
Lire.
Toutes les pistes - permet d’afficher
toutes les chansons de votre
téléphone.
3 A ppuyez sur O pour mettre la
chanson sur pause.
Artistes - permet de parcourir votre
collection musicale par artiste.
Albums - permet de parcourir votre
collection musicale par album.
Genres - permet de parcourir votre
collection musicale par genre.
Listes d’écoute - permet d’afficher
toutes les listes d’écoute que vous
avez créées.
4 A ppuyez surRpour passer à la
chanson suivante.
5 A ppuyez surLpour revenir à la
chanson précédente.
Utilisation d’options pendant la
lecture de musique
Sélectionnez Options et faites votre
choix parmi les options suivantes:
50 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
50
2009.5.20
7:43:2
Réduire - permet de faire disparaître
l’écran du lecteur audio de manière à
utiliser votre téléphone normalement.
Aller à Ma musique - Permet
d’accéder au menu Musique.
Répéter - Permet de répéter la
piste sélectionnée, de désactiver la
répétition et de tout répéter.
Lecture aléatoire - permet d’écouter
vos morceaux de musique dans un
ordre aléatoire.
Égaliseur - permet de sélectionner
un autre égaliseur prédéfini.
Visualisation - permet de
sélectionner les effets visuels.
Utiliser casque - permet d’écouter
la musique sélectionnée à l’aide
d’un casque Bluetooth. (Le casque
Bluetooth doit prendre en charge la
lecture de pistes MP3.)
Ajouter à la liste d’écoute - permet
d’ajouter le fichier à une liste
d’écoute.
D330_Algeria_0520.indd
Info. fichier - permet d’afficher le
nom, la taille, la date, l’heure, le type,
la durée, la protection et les droits
d’auteur de la chanson.
Envoyer - permet d’envoyer la
chanson en tant que message ou via
Bluetooth.
Utiliser comme - Utilisez une
chanson comme Sonnerie, Sonnerie
message, ou Sonnerie de Démarrage
ou de Fermeture.
Création d’une liste d’écoute
Vous pouvez créer vos propres
listes d’écoute en sélectionnant des
chansons dans le dossier Toutes les
pistes.
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Musique, puis
Listes d’écoute.
2 S électionnez Ajouter, entrez le nom
de la liste d’écoute et appuyez sur
O Enreg.
51
51
2009.5.20
7:43:2
Multimédia
3 L e dossier Toutes les pistes
s’affiche. Sélectionnez toutes les
chansons que vous souhaitez
inclure dans votre liste d’écoute ;
une coche s’affiche près de leur
nom.
Ajouter nouvelles chansons permet d’ajouter d’autres chansons
à la liste d’écoute. Marquez celles
que vous souhaitez ajouter et
sélectionnez Terminé.
Pour lire une liste d’écoute,
sélectionnez-la et choisissez Lecture.
Envoyer - permet d’envoyer une
chanson en tant que message ou
via Bluetooth.
REMARQUE - Pour ajouter une
deuxième liste d’écoute, sélectionnez
Options, puis Ajouter une nouvelle
liste de lecture.
Supprimer de la liste - permet de
supprimer une chanson de la liste
d’écoute. Sélectionnez Oui pour
confirmer.
Modification d’une liste d’écoute
Sélect./Déselect. - permet de
sélectionner plusieurs fichiers.
De temps en temps, vous souhaiterez
peut-être ajouter de nouvelles
chansons ou supprimer des chansons
d’une liste d’écoute. Pour éditer la
liste d’écoute, procédez comme suit:
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Musique, puis
Listes d’écoute.
2 Sélectionnez la liste d’écoute.
3 Sélectionnez Options et:
Utiliser comme - Utilisez une
chanson comme Sonnerie,
Sonnerie message, ou Sonnerie de
Démarrage ou de Fermeture.
Info. fichier - permet d’afficher le
nom, la taille, la date, l’heure, le
type, la durée, la protection et les
droits d’auteur de la chanson.
Gestionnaire de mémoire - permet
d’afficher l’état actuel de la
mémoire.
52 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
52
2009.5.20
7:43:2
Suppression d’une liste d’écoute
Recherche de stations
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Musique, puis
Listes d’écoute.
Vous pouvez régler les stations
de radio en les recherchant
manuellement ou automatiquement.
Vous n’aurez plus à les régler de
nouveau car elles seront ensuite
associées à un numéro de canal
spécifique.
2 S électionnez Options, puis
Supprimer ou Tout supprimer
pour supprimer toutes les listes
d’écoute.
Écoute de la radio
La fonction radio FM de votre LG
GD330 vous permet d’écouter vos
stations de radio préférées lors de
vos déplacements.
Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Radio FM, puis
saisissez le numéro de canal de la
station que vous souhaitez écouter.
REMARQUE - Pour écouter la radio,
vous devez brancher votre casque.
Branchez-le dans la même prise que
le chargeur.
D330_Algeria_0520.indd
Pour effectuer un réglage
automatique:
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Radio FM,
puis Options.
2 S électionnez Recherche
automatique, puis Oui. Les stations
trouvées sont automatiquement
associées à un numéro de canal.
Pour effectuer un réglage manuel:
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Radio FM.
2 S électionnez Liste des canaux et
choisissez le numéro de canal sur
lequel enregistrer la station.
3 E ntrez la fréquence de la station
et touchez Sélectionner pour
l’enregistrer.
53
53
2009.5.20
7:43:2
Multimédia
REMARQUE: Vous pouvez régler une
station manuellement en utilisant les
touchesL(à gauche) etR(à droite)
en regard de la fréquence radio.
Modification des canaux
Il peut être utile de déplacer les
stations sur un autre canal, de
manière à pouvoir accéder plus
facilement à celles que vous écoutez
le plus souvent.
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O, et sélectionnez Radio FM,
puis Options.
2 S électionnez Liste des canaux,
puis le canal à modifier.
3 S électionnez une station depuis
l’un des autres canaux, ou bien
réglez manuellement le canal sur
la fréquence souhaitée.
Vous pouvez modifier chaque canal
en le sélectionnant et en touchant
Options :
Renommer - permet de renommer
le canal.
54 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
54
Remplacer - permet de définir une
nouvelle fréquence pour le canal
sélectionné.
Réinitialisation des canaux
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Radio FM,
puis Options.
2 S électionnez Liste des canaux,
puis Options.
3 S électionnez Réinitialiser les
canaux pour réinitialiser le canal
actuel ou Tout réinitialiser pour
réinitialiser tous les canaux.
Astuce! Afin d’améliorer la réception
radio, déployez le cordon du casque
qui fait office d’antenne.
Écoute de la radio
Sélectionnez Radio FM, puis saisissez
le numéro de canal de la station que
vous souhaitez écouter.
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Enregistreur
vocal, ppuis Options et choisissez
parmi -
2009.5.20
7:43:2
2 S électionnez Enregistreur vocal,
puis Options et choisissez parmi :
Durée - permet de définir la durée
de l’enregistrement.
Vous avez le choix entre Taille du
message, 30 sec, 1 minute ou
Sans limite.
Qualité - permet de sélectionner la
qualité du son.
Sélectionnez Super fin, Fin et
Normal.
Mémoire utilisée - permet de
contrôler l’état actuel de chaque
mémoire.
Aller dans Mes sons - permet
d’ouvrir le dossier Mémos vocaux
dans Mes sons.
3 S électionnez O pour démarrer
l’enregistrement.
4 Sélectionnez Enregistreur vocal.
5 S électionnez Enreg. pour démarrer
l’enregistrement.
D330_Algeria_0520.indd
Envoi d’un enregistrement vocal
1 L orsque vous avez terminé
l’enregistrement, sélectionnez
Options.
2 S électionnez Envoyer et choisissez
l’une des options suivantes
- Message, E-mail ou Bluetooth.
Si vous choisissez Message ou
E-mail, l’enregistrement sera
ajouté au message et vous pourrez
l’écrire et l’envoyer normalement.
Si vous choisissez Bluetooth, un
message vous demande d’activer
cette fonctionnalité.
REMARQUE - Après avoir terminé
l’enregistrement, sélectionnez Options
et choisissez l’action que vous
souhaitez effectuer - Lire, Envoyer,
Fichier, Supprimer, Utiliser comme
(pour attribuer l’enregistrement
à votre sonnerie) ou Aller dans
Enregistrements vocaux.
55
55
2009.5.20
7:43:2
Perso
La mémoire de votre téléphone
vous permet de stocker des fichiers
multimédia dans le dossier Perso,
afin d’accéder facilement à tous
vos fichiers d’images, de sons, de
vidéos et de jeux. Vous pouvez en
outre enregistrer vos fichiers sur une
carte mémoire. Les cartes mémoire
permettent de libérer de l’espace sur
la mémoire de votre téléphone.
Envoyer - permet d’envoyer une
image à un ami.
Images
Copier - permet de copier une image
de la mémoire de votre téléphone
vers une carte mémoire ou vice
versa.
Mes images contient une liste
d’images comprenant des images
par défaut préchargées sur votre
téléphone, des images que vous
avez téléchargées et des images
prises avec l’appareil photo de votre
téléphone.
Menus d’options de Mes images
Les options disponibles dans
Images dépendent du type d’image
sélectionné. Toutes les options sont
disponibles pour les photos.
Utiliser comme - permet de définir
l’image pour qu’elle apparaisse sur
votre téléphone à des moments
précis.
Déplacer - permet de déplacer
une image de la mémoire de votre
téléphone vers une carte mémoire ou
vice versa.
Supprimer - permet de supprimer
une image.
Sélect./Déselect. - permet de
sélectionner plusieurs fichiers.
Imprimer - permet d’imprimer une
image via PictBridge ou Bluetooth®.
Fichier - permet de changer le
nom d’un fichier ou d’afficher les
informations du fichier.
56 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
56
2009.5.20
7:43:2
Créer dossier - permet de créer
un nouveau dossier dans le dossier
vidéo.
Diaporama - permet de lancer un
diaporama.
Trier par - permet de trier les images
dans un ordre spécifié.
Voir grille/Voir liste - permet de voir
chaque image sous forme de grille
ou de liste.
4 S i vous choisissez Message ou
Email, votre photo est jointe au
message et vous pouvez écrire et
envoyer le message normalement.
Si vous choisissez Bluetooth, un
message vous demande d’activer
Bluetooth. Votre téléphone
recherche alors un périphérique
auquel envoyer la photo.
Utilisation d’une image
Gestionnaire de mémoire - permet
d’afficher l’état de la mémoire.
Les images peuvent servir de fonds
d’écran, d’écrans de veille ou à
identifier un appelant.
Envoi d’une photo
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes images.
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et Sélectionnez la photo à
envoyer et pappuyez sur Options.
2 S électionnez la photo à envoyer et
appuyez sur Options.
3 S électionnez Envoyer et choisissez
l’une des options suivantes Message, E-mail ou Bluetooth.
D330_Algeria_0520.indd
2 S électionnez l’image, puis appuyez
sur Options.
3 S électionnez Utiliser comme
et choisissez l’une des options
suivantes :
Fond d’écran - permet de définir
un fond d’écran pour l’écran de
veille.
57
57
2009.5.20
7:43:2
Perso
Image Contacts - permet
d’associer une image à une
personne figurant dans votre liste
de contacts, de manière à ce que
l’image s’affiche lorsque cette
personne vous appelle.
Image démarrage - permet de
définir une image pour qu’elle
s’affiche lorsque vous allumez
votre téléphone.
Image arrêt - permet de définir
une image pour qu’elle s’affiche
lorsque vous éteignez votre
téléphone.
Organisation de vos images
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes images.
2 S électionnez Options, puis Trier
par.
3 C
hoisissez parmi les options
suivantes - Date, Type ou Nom.
58 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
58
Suppression d’une image
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes images.
2 S électionnez l’image que vous
souhaitez supprimer, puis
choisissez Options.
3 S électionnez Supprimer, puis Oui
pour confirmer.
Astuce! Pour supprimer rapidement
un fichier dans Mes Documents,
appuyez dessus une fois de manière à
ce qu’il soit sélectionné par le curseur,
puis appuyez sur la touche c
Confirmez votre action en appuyant
sur Oui.
Déplacement ou copie d’une
image
Il est possible de déplacer ou copier
une image entre la mémoire du
téléphone et la carte mémoire. Cette
option vous permet à la fois de libérer
de l’espace dans l’une des banques
de mémoire et de protéger vos images
pour éviter de les perdre.
2009.5.20
7:43:2
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes images.
4 P our annuler le marquage d’une
image, sélectionnez-la de nouveau.
La coche disparaît de la case.
2 S électionnez une image, puis
Options.
5 U ne fois toutes les images
appropriées sélectionnées,
choisissez une des options à
appliquer l’ensemble des images.
3 Sélectionnez Déplacer ou Copier.
Marquage et annulation du
marquage des images
Si vous souhaitez déplacer, copier,
envoyer ou supprimer plusieurs
images à la fois, vous devez d’abord
les identifier en les marquant d’une
coche.
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes images.
2 S électionnez Options, puis Sélect./
Déselect.
3 U ne case apparaît à gauche de
chaque image. Si vous sélectionnez
une image, une coche apparaît
dans la case correspondante.
D330_Algeria_0520.indd
59
Création d’un diaporama
Si vous souhaitez regarder toutes
les images de votre téléphone ou les
passer en revue, le diaporama vous
permet de les afficher sans avoir à
ouvrir et refermer chaque image l’une
après l’autre.
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes images.
2 S électionnez Options, puis
Gestionnaire de mémoire.
3 C
hoisissez Mémoire téléphone ou
Ma carte mémoire.
REMARQUE: Si votre carte mémoire
n’est pas insérée dans le téléphone,
vous ne pouvez pas sélectionner
Mémoire externe.
59
2009.5.20
7:43:2
Perso
Sons
Vidéos
Le dossier Mes sons contient les Sons
par défaut et le Mémo vocal. Ce
dossier permet de gérer et d’envoyer
des sons ou de définir des sons
comme sonneries.
Le dossier Vidéos affiche la liste des
vidéos téléchargées et des vidéos
enregistrées sur votre téléphone.
Utilisation d’un son
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Perso, puis
Sons.
2 S électionnez Sons par défaut ou
Mémo vocal.
3 S électionnez un son, puis
sélectionnez Lire pour l’écouter.
4 S électionnez Options, puis Utiliser
comme.
5 S électionnez l’une des options
suivantes - Sonnerie appel vocal,
Sonnerie appel visio, Sonnerie
message, Démarrage, Fermeture.
Lecture d’une vidéo
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Perso, puis
choisissez Mes vidéos.
2 S électionnez une vidéo et appuyez
sur Lire.
Utilisation des options pendant
la lecture d’une vidéo
Sélectionnez Options lorsque la vidéo
est en mode pause et choisissez
l’une des options suivantes :
Aff. paysage - permet de voir le
fichier vidéo dans un plan de grand
ensemble.
REMARQUE : En cours de lecture
d’une vidéo, vous pouvez basculer
entre le format paysage et le mode
normal à l’aide de la touche #.
60 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
60
2009.5.20
7:43:2
Muet/Ann. Silence - permet
d’activer/ de désactiver le son.
Capture - Vous pouvez enregistrer
l’image en pause de l’écran sous
forme de fichier image. (Cette option
est uniquement disponible lorsque la
vidéo est en pause.)
Répéter - permet de répéter le fichier
vidéo.
3 S i vous choisissez Message ou
Email, votre vidéo est jointe au
message et vous pouvez écrire et
envoyer le message normalement.
Si vous choisissez Bluetooth, un
message vous demande d’activer
Bluetooth. Votre téléphone
recherche alors un périphérique
auquel envoyer la vidéo.
Info. fichier - Permet d’afficher un
récapitulatif des détails du fichier.
Utilisation du menu d’options
vidéo
Envoyer - permet d’envoyer une
vidéo dans un message, un e-mail ou
via Bluetooth.
Dans le dossier Mes vidéos,
sélectionnez l’une des options
suivantes :
Envoi d’une vidéo
Envoyer - permet d’envoyer une
vidéo à un ami.
1 S électionnez une vidéo, puis
choisissez Options.
2 S électionnez Envoyer et choisissez
l’une des options suivantes:
Message, E-mail, Bluetooth ou
Youtube.
D330_Algeria_0520.indd
Déplacer - permet de déplacer
une vidéo de la mémoire de votre
téléphone vers une carte mémoire ou
vice-versa.
Copier - permet de copier une vidéo
de la mémoire de votre téléphone
vers une carte mémoire ou viceversa.
61
61
2009.5.20
7:43:2
Perso
Supprimer - permet de supprimer
une vidéo.
Sélect./Déselect. - permet de
sélectionner plusieurs fichiers.
Fichier - permet de modifier le
nom du fichier et d’afficher ses
informations.
Créer dossier - permet de créer
un nouveau dossier dans le dossier
Vidéos.
Trier par - permet de trier les vidéos
dans un ordre spécifique.
Voir grille/Voir liste - permet
d’afficher le menu d’options sous
forme de grille ou de liste.
Gestionnaire de mémoire - permet
d’afficher l’état de la mémoire.
Mes jeux
Votre téléphone vous permet
de télécharger des jeux et des
applications à utiliser pendant votre
temps libre.
Si vous téléchargez un jeu depuis le
réseau, vous devrez installer le jeu
téléchargé sur votre téléphone avant
de pouvoir jouer.
Utilisation d’un jeu
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O sélectionnez Jeux et appl.
2 S électionnez Mes applications,
puis sélectionnez Jeux.
3 Sélectionnez un jeu et touchez Ok.
Utilisation du menu d’options
de jeu
Les options suivantes sont
disponibles à partir des dossiers Jeux
et Applications :
Trier par: permet de trier les jeux et
applications par Date, Taille ou Nom.
Info fichier: permet d’afficher les
informations relatives au jeu telle que
sa version, son nom...
62 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
62
2009.5.20
7:43:2
Infos fichier - permet d’afficher
les informations relatives au jeu
sélectionné.
1 S ur l’écran de veille, appuyez
sur O et sélectionnez Jeux &
applications
Gestionnaire de mémoire permet d’afficher l’état de la
mémoire.
3 Ce menu vous permet de choisir
les options suivantes :
Applications
Vous pouvez gérer les applications
Java installées sur votre téléphone
en utilisant le menu Applications.
Vous pouvez également supprimer les
applications téléchargées.
1 S ur l’écran de veille, appuyez
sur O et sélectionnez Jeux &
applications.
2 S électionnez Mes applications et
choisissez Applications.
3 A
ffichez et gérez toutes vos
applications.
Profil réseau
Pour télécharger un jeu, vous pouvez
définir une valeur pour connecter le
réseau en utilisant le
D330_Algeria_0520.indd
63
2 Sélectionnez Réglages.
Profiles - Vous pouvez afficher le
profil et en ajouter un nouveau.
Certificates list - Permet d’afficher
la liste de certificats pour les
applications Java.
Installation d’un jeu ou d’une
application Java
Selon votre fournisseur de services,
tous les programmes basés sur Java,
tels que les jeux Java, peuvent être
téléchargés et exécutés sur votre
téléphone. Vous pouvez transférer
des fichiers de programme Java
d’un ordinateur compatible vers la
mémoire de votre téléphone portable
à l’aide du Bluetooth, du mode de
stockage de masse USB ou de la
mémoire externe. Les fichiers de
programme Java sont au format .jad
ou .jar.
63
2009.5.20
7:43:2
Perso
Si vous enregistrez les fichiers de
programme Java sur votre téléphone,
vous devez installer les fichiers avant
d’utiliser un jeu ou une application
Java.
Installation d’un jeu ou d’une
application Java:
Astuce! Vous pouvez télécharger
des MIDlets sur votre téléphone en
utilisant les services WAP (Wireless
Application Protocol). Notez que
l’utilisation des services en ligne peut
entraîner des frais supplémentaires.
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et sélectionnez Perso, puis
Autres ou Ma carte mémoire (si
une carte mémoire externe est
insérée).
Contenus Flash
2 Sélectionnez
le fichier (*.jad ou
*.jar) que vous souhaitez installer,
puis appuyez sur Installer.
Autres
REMARQUE: Le fichier .jad doit
contenir son propre fichier .jar.
3 Une
fois installés, les programmes
Java apparaissent dans le menu
Jeux ou le menu Applications, à
partir desquels vous pouvez les
sélectionner, les exécuter ou les
supprimer.
Le dossier Contenus Flash comprend
tous vos contenus Flash par défaut et
téléchargés.
Le dossier Autres est utilisé pour
stocker des fichiers autres que des
images, des sons, des vidéos, des
jeux ou des applications.
Ma carte mémoire
Si vous achetez en option une carte
mémoire microSD externe, vous
pouvez gérer davantage de contenus.
64 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
64
2009.5.20
7:43:2
Explorateur de la mémoire
interne
Ce menu vous permet d’explorer
le contenu de votre téléphone en
toute simplicité. Ce menu permet
d’afficher : Contenus Flash, Image,
Autres, Listes d’écoute, Son, et
Vidéos.
D330_Algeria_0520.indd
65
65
2009.5.20
7:43:2
Agenda
Ajout d’un événement au
calendrier
1 S ur l’écran de veille, appuyez
sur O et choisissez Agenda.
Sélectionnez Calendrier.
2 S électionnez la date pour laquelle
vous souhaitez ajouter un
événement.
3 S électionnez Options, puis
Nouveau.
4 C
hoisissez d’ajouter un Rendezvous, une Événement ou un
Anniversaire et sélectionnez
Terminé.
5 V érifiez la date, puis entrez l’heure
de début de l’événement.
signalés par un curseur en forme
de carré. Une sonnerie retentira à
l’heure de début de l’événement
afin de vous aider à rester
organisé.
Astuce! Dans votre calendrier,
vous pouvez définir un congé.
Appuyez sur chaque jour de
congé, puis choisissez Options et
sélectionnez Déf. congé. Les jours
concernés s’affichent en rouge.
Lorsque vous réglez une alarme, vous
pouvez choisir d’exclure les jours
définis comme Congé.
Restauration du calendrier et
des tâches en attente
1 S ur l’écran de veille, appuyez
sur O et choisissez Agenda.
Sélectionnez Réglages.
2 Sélectionnez Calendrier, appuyez
sur Options et choisissez Hijri
ou AD.
7 Pour enregistrer l’événement dans 3 Appuyez sur OK pour valider votre
le calendrier, sélectionnez Terminé.
choix.
Les jours pour lesquels des
événements sont enregistrés sont
6 P our les rendez-vous et les
célébrations, entrez la date et
l’heure de fin de l’événement dans
les deux zones de date et d’heure
inférieures.
66 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
66
2009.5.20
7:43:2
Ajout d’un élément à la liste des
tâches
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et choisissez Agenda.
2 S électionnez Tâches aches, puis
Ajouter.
3 D
éfinissez la date de la tâche,
ajoutez un commentaire, puis
sélectionnez un niveau de priorité : Elevé, Moyen ou Faible.
4 P our enregistrer votre liste de
tâches, sélectionnez Terminé.
Astuce! Vous pouvez modifier
un élément en le sélectionnant,
puis en appuyant sur Options, puis
sur Modifier. Pour confirmer les
modifications, sélectionnez Terminé.
Partage d’une tâche
1 S ur l’écran de veille, appuyez sur O
et choisissez Agenda. Sélectionnez
Tâches.
2 S électionnez la tâche à partager,
puis appuyez sur Options.
D330_Algeria_0520.indd
3 S électionnez Envoyer. Vous pouvez
choisir de partager la tâche via
SMS, MMS, Email ou Bluetooth.
Ajout d’un mémo
1 S ur l’écran de veille, appuyez
sur O et choisissez Agenda
- Mémo.
2 S’il n’existe aucun mémo,
sélectionnez Ajout.
3 Entrez votre mémo, puis appuyez
sur Enregistrer.
4 Votre mémo s’affichera lorsque
vous rouvrirez l’application Mémo.
Astuce! Vous pouvez modifier un
mémo existant. Sélectionnez le mémo
à modifier, puis sélectionnez Modifier.
Ajout d’un mémo secret
Pour protéger vos données
personnelles, vous pouvez rédiger
un mémo privé dans le menu Mémo
secret. Pour accéder à ce menu,
entrez votre code de sécurité.
67
67
2009.5.20
7:43:2
Agenda
Utilisation de la fonction
Chercher jour J
Chercher jour J est un outil très
pratique qui vous permet de
connaître une date, si on ajoute un
certain nombre de jours à la date du
jour. Par exemple, après 60 jours à
partir du 10.10.2008 nous serons le
09.12.2008. Cette fonction est très
pratique pour repérer des échéances.
Réglages
Calendrier - permet de configurer
l’affichage du calendrier.
Envoyer toutes les tâches et les
agendas via Bluetooth - permet
d’envoyer toutes les données de
votre calendrier et/ou de votre liste
des tâches depuis votre téléphone
vers d’autres téléphones à l’aide de
Bluetooth.
Sauvegarder le calendrier et les
tâches en attente - permet de
créer des fichiers de sauvegarde
des entrées du calendrier ou des
entrées de tâches enregistrées dans
le téléphone en insérant une mémoire
externe.
Restaurer le calendrier et les tâches
en attente - permet de réinitialiser
les fichiers de sauvegarde du
calendrier ou des tâches en insérant
une mémoire externe.
État mémoire - permet d’afficher les
informations concernant la mémoire
disponible de Calendrier, Tâches,
Mémo et Mémo secret.
Tout effacer - permet de supprimer
toutes les données relatives au
Calendrier, Tâches, Mémo et Mémo
Secret.
68 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
68
2009.5.20
7:43:2
Outils
Ajout de vos Raccourcis
Grâce aux Raccourcis, vous accédez
facilement aux fonctions les plus
utilisées. Vous pouvez ajouter
votre menu favori à votre liste de
Raccourcis.
Réglage de l’alarme
1 S ur l’écran de veille, appuyez
sur O et choisissez Outils Alarmes.
2 S électionnez Options, puis
appuyez sur Ajouter nouveau.
3 R églez l’heure à laquelle vous
souhaitez que l’alarme se
déclenche.
4 V ous pouvez choisir de faire
sonner l’alarme, Lun - Ven,
Lun - Sam, Sam - Mer, Sam - Jeu,
Dim - Jeu, Sam - Dim, Sauf
congés, Choisir un jour de la
semaine ou Ponctuelle.
5 S électionnez
et Modifier pour
sélectionner une sonnerie pour
votre alarme.
D330_Algeria_0520.indd
69
6 A jouter un mémo à l’alarme, puis
sélectionnez Terminé lorsque
vous avez fini de le saisir. Lorsque
l’alarme sonne, le mémo s’affiche.
7 Enfin, définissez la fréquence de
répétition 5, 10, 20, 30 minutes, 1
heure ou Fonction de répétition.
8 Une fois l’alarme programmée,
appuyez sur Terminé.
REMARQUE: Vous pouvez
programmer un maximum de 5
alarmes.
L’alarme se déclenche même si le
téléphone est éteint.
Utilisation de la calculatrice
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et choisissez Outils, puis
sélectionnez Calculatrice.
2 Sélectionnez les nombres à l’aide
des touches numériques.
3 Pour les calculs simples,
sélectionnez la fonction souhaitée
(+, –, x, /), suivie de =.
4 Pour des opérations plus
complexes, sélectionnez Options
afin de choisir une commande.
69
2009.5.20
7:43:2
Outils
5 A ppuyez sur la touche c
pour supprimer un caractère ou
maintenez c la enfoncée pour
effectuer un nouveau calcul.
Utilisation du chronomètre
1 S ur l’écran de veille, appuyez
sur O et choisissez Agenda.
Sélectionnez Chronomètre.
2 Sélectionnez Démarrer pour lancer
la minuterie.
3 Sélectionnez Tour pour mesurer la
durée de chaque tour. Vous pouvez
enregistrer la durée pour un tour
individuel (jusqu’à 20 fois).
4 Appuyez sur Arrêter pour arrêter la
minuterie.
5 Choisissez Reprise pour
redémarrer le chronomètre au
moment où vous l’avez arrêté ou
Réinitialise pour remettre le temps
à zéro.
70 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
70
Conversion d’unité
1 S ur l’écran de veille, appuyez
sur O et choisissez Agenda.
Sélectionnez Convertisseur.
2 C
hoisissez le type de données
à convertir - Devise, Surface,
Longueur, Poids, Température,
Volume ou Vitesse.
3 V ous pouvez à présent choisir
l’unité, entrer la valeur à convertir,
puis l’unité de conversion.
4 Le résultat s’affiche.
Ajout d’une ville aux fuseaux
horaires
1 S ur l’écran de veille, appuyez
sur O et choisissez Agenda.
Sélectionnez Fuseau horaire.
2 S électionnez Options, puis Ajouter
ville. Commencez à taper le
nom de la ville à ajouter. Celle-ci
s’affichera en haut de l’écran.
Vous pouvez également appuyer
sur Carte et sélectionner une ville
sur la carte.
3 A ppuyez sur Sélectionner pour
valider votre choix.
2009.5.20
7:43:2
Navigateur
Avec un navigateur à portée de
la main, vous pouvez obtenir les
dernières nouvelles , les prévisions
météorologiques, ainsi que les
informations sur le sport et la
circulation quand vous en avez besoin.
Le navigateur vous permet également
de télécharger les musiques, les
sonneries, les fonds d’écran et les
jeux les plus récents.
Accès au Web
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et choisissez Navigateur.
2 P our accéder directement à la
page d’accueil du navigateur,
sélectionnez Accueil. Vous pouvez
également sélectionner Entrer une
adresse, y saisir l’URL souhaitée,
puis sélectionner Ouvrir.
REMARQUE: Lorsque vous vous
connectez à ce service et que vous
téléchargez du contenu, des frais
supplémentaires s’appliquent. Vérifiez
le coût des données auprès de votre
fournisseur réseau.
D330_Algeria_0520.indd
Google
Pour accéder au service Yahoo,
appuyez sur O puis sélectionnez
Google.
REMARQUE: Il est impossible
d’accéder à Google dans certains
pays. Cela dépend des Services
Réseau.
Ajout et ouverture de Signets
Pour accéder facilement et
rapidement à vos sites Web préférés,
vous pouvez ajouter des favoris et
enregistrer des pages Web.
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et choisissez Navigateur.
2 S électionnez Signets. Votre liste de
favoris s’affiche.
3 P our créer un nouveau dossier,
sélectionnez Options, puis
choisissez Créer dossier. Entrez le
nom de votre dossier de favoris.
71
71
2009.5.20
7:43:2
Navigateur
4 P our ajouter un nouveau signet,
sélectionnez Options et touchez
Nouveau. Entrez un nom pour ce
signet, suivi de l’URL.
5 S électionnez Terminé. Le signet
apparaît dans la liste des favoris.
6 P our accéder au signet, il vous
suffit de faire défiler l’affichage
jusqu’au signet souhaité et de
sélectionner Ouvrir.
Enregistrement d’une page
1 A ccédez à la page Web souhaitée,
comme indiqué ci-dessus.
2 S électionnez Options, puis
Enregistrer éléments Enregistrer cette page.
3 E ntrez un nom pour cette page
Web, de sorte que vous puissiez
facilement l’identifier.
4 Sélectionnez Sélect.
Astuce! Ce menu vous permet
également de modifier les titres des
pages enregistrées, de protéger ou
désactiver la protection du mémo
d’écran et de supprimer des pages
enregistrées.
Accès à une page enregistrée
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et choisissez Navigateur.
2 Sélectionnez Pages enregistrées.
3 S électionnez Ouvrir pour vous
connecter à la page enregistrée.
Affichage de l’historique du
navigateur
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et choisissez Navigateur, puis
sélectionnez Historique.
2 U n historique d’affichage apparaît.
Sélectionnez Options, puis Ajouter
aux signets pour ajouter la page
courante à vos favoris.
72 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
72
2009.5.20
7:43:2
3 P our accéder à l’une de ces
pages, il vous suffit de sélectionner
la page souhaitée et de toucher
Ouvrir.
Utilisation de la fonction lecteur
RSS
RSS (Really Simple Syndication) est
une famille de formats de bulletins
d’informations Web utilisés pour
publier du contenu fréquemment mis
à jour comme des entrées de blog,
actualités ou podcast. Un document
RSS, appelé fil d’information, bulletin
d’informations Web ou canal,
contient un résumé du contenu d’un
site Web associé ou le texte complet.
D330_Algeria_0520.indd
Modification des paramètres du
navigateur Web
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et choisissez Navigateur.
Sélectionnez Réglages.
2 V ous pouvez modifier les éléments
suivants - Profils, Param
d’apparence, Cache, Cookies,
Sécurité ou Réinit. réglages.
3 U ne fois les paramètres modifiés,
appuyez sur Sélect.
73
73
2009.5.20
7:43:2
Connectivité
Envoi et réception de fichiers via
Bluetooth.
Vous pouvez également connecter
un casque Bluetooth pour émettre et
recevoir des appels.
Pour envoyer un fichier:
1 O
uvrez le fichier à envoyer. Il s’agit
en général d’une photo, d’une
vidéo ou d’un fichier musical.
2 S électionnez Options, puis
Envoyer. Choisissez Bluetooth.
3 P our activer la connectivité
Bluetooth, appuyez sur Oui.
4 V otre GD330 recherche
automatiquement les autres
périphériques Bluetooth activés à
sa portée.
5 C
hoisissez le périphérique auquel
vous souhaitez envoyer le fichier,
puis choisissez Sélectionner pour
envoyer le fichier.
Astuce! Pour vous assurer que le
fichier est bien envoyé, observez la
barre de progression.
Pour recevoir un fichier:
1 P our que vous puissiez recevoir
des fichiers, Bluetooth doit être
Activé et Visible. Pour plus
d’informations, reportez-vous à
la rubrique Modification de vos
paramètres Bluetooth ci-après.
2 U n message vous invite à accepter
le fichier de l’expéditeur. Pour
recevoir le fichier, sélectionnez Oui.
3 V ous pouvez voir où le fichier
est enregistré et choisir de
l’Afficher ou de l’Utiliser comme
fond d’écran. Les fichiers sont
généralement enregistrés dans le
dossier approprié du dossier Mes
documents.
6 Le fichier est envoyé.
74 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
74
2009.5.20
7:43:2
Modification des paramètres
Bluetooth :
Association à un autre
périphérique Bluetooth
1 S ur l’écran de veille, appuyez
sur O, puis sélectionnez
Connectivité.
Lorsque vous associez votre GD330
à un autre périphérique, vous pouvez
configurer une connexion protégée
par mot de passe. L’association créée
est ainsi plus sécurisée.
2 C
hoisissez Bluetooth, puis
Réglages.
Vous pouvez modifier les
paramètres suivants :
Vis. de mon pér. - permet de
choisir Visible, Visible pendant 1
minute ou Masqué.
Nom de mon tel. - permet
d’entrer un nom pour votre
GD330.
Serv. compatibles - permet de
rechercher le profil pris en charge
par le GD330.
Mon adresse - permet de
rechercher l’adresse de votre
périphérique Bluetooth.
D330_Algeria_0520.indd
1 A ssurez-vous que Bluetooth est
Activé et Visible. Vous pouvez
modifier votre visibilité dans le
menu Réglages.
2 S électionnez Périphériques
associés, puis Nouveau.
3 V otre GD330 recherche des
périphériques. Lorsque la
recherche est terminée, Rafraîchir
et Ajouter apparaissent à l’écran.
4 C
hoisissez le périphérique auquel
associer votre GD330, entrez un
mot de passe, puis appuyez sur
Ajouter.
5 V otre téléphone se connecte à
l’autre périphérique, sur lequel
vous devez entrer le même mot
de passe.
75
75
2009.5.20
7:43:2
Connectivité
6 V otre connexion Bluetooth
protégée par mot de passe est
désormais prête à l’emploi.
Utilisation d’un casque Bluetooth
1 A ssurez-vous que Bluetooth est
Activé et Visible.
2 P our mettre votre casque en
mode associatif et associer
vos périphériques, suivez les
instructions fournies avec votre
casque.
3 S électionnez Oui en réponse
à la question Se connecter
maintenant ?. Votre GD330
bascule automatiquement sur le
profil Casque.
Utilisation de votre téléphone
comme périphérique de
stockage de masse
1 D
éconnectez votre téléphone de
votre ordinateur.
2 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O.
3 S électionnez Connectivité, puis
Mode connexion USB.
4 S électionnez Stockage de masse
et touchez Sélectionner.
5 C
onnectez votre téléphone à
votre ordinateur. Votre téléphone
affiche: Cnx. périph. Stock. de
masse, puis Conn. mode Stock.
de masse. Ne pas déconnec. pdt
le transfert.
REMARQUE: Pour l’initialisation du
stockage de masse, votre téléphone
doit être déconnecté de l’ordinateur.
Votre téléphone peut être utilisé
comme périphérique de stockage de
masse.
76 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
76
2009.5.20
7:43:2
Réglages
Modification de vos profils
Utilisation du mode Avion
Dans ce dossier, vous pouvez
modifier des paramètres afin de
personnaliser votre GD330.
Pour activer le mode Avion,
sélectionnez O dans l’écran de
veille puis sélectionnez Réglages
- Profils. Sélectionnez le mode Avion,
puis sur O pour l’activer.
À partir de l’écran de veille, vous
pouvez rapidement modifier votre
profil. Il suffit de sélectionnerLsuivi
du profil que vous souhaitez activer.
Dans le menu des paramètres, vous
pouvez personnaliser chaque profil.
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et choisissez Réglages.
2 S électionnez Profils, puis
choisissez le profil à modifier. Il
est impossible de modifier le profil
Silencieux.
3 S électionnez Options, puis
choisissez Modifier.
4 V ous pouvez alors modifier
toutes les options de son et
d’alerte disponibles dans la liste,
notamment la sonnerie, et les
paramètres de volume, d’alertes
de message, de bip touches, etc.
D330_Algeria_0520.indd
Le mode Avion ne vous permet
pas d’émettre des appels, de vous
connecter à Internet, d’envoyer des
messages ou d’utiliser la connectivité
Bluetooth.
REMARQUE: Vous pouvez activer
Bluetooth en mode Avion en
sélectionnant manuellement cette
option.
Modification des paramètres du
téléphone
Paramétrez votre GD330 en toute
liberté de sorte qu’il fonctionne selon
vos préférences.
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et choisissez Réglages.
2 S électionnez Téléphone, puis
choisissez dans la liste suivante.
77
77
2009.5.20
7:43:2
Réglages
Vibreur pavé tactile - permet de
définir la vibration du pavé tactile.
Langue - permet de modifier la
langue d’affichage de votre GD330.
Économie d’énergie - permet
d’activer ou de désactiver les
économies d’énergie.
Infos - permet d’afficher les
informations techniques de votre
GD330.
Modification des paramètres de
l’écran
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et choisissez Réglages.
2 Sélectionnez Ecran, puis
choisissez:
Thème écran - permet de choisir
un thème pour votre écran de veille
ou vos appels sortants.
Style du menu - permet de choisir
le style d’affichage du menu.
Numérotation - permet de définir
l’affichage lors de l’émission d’un
appel.
Police - permet de régler la couleur
de la police.
Rétroéclairage - permet de définir
la durée de fonctionnement du
rétroéclairage.
REMARQUE: Plus la durée de
fonctionnement du rétroéclairage
est importante, plus la batterie
est sollicitée. Vous devrez
probablement recharger votre
téléphone plus souvent.
Thème - permet de modifier
rapidement l’apparence générale
de l’écran du téléphone.
Message d’accueil - permet de
saisir le message d’accueil qui
s’affiche lorsque vous allumez votre
téléphone.
3 C
hoisissez Sélectionnez pour
enregistrer vos réglages.
78 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
78
2009.5.20
7:43:2
Utilisation de l’option Date &
Heure
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et choisissez Réglages.
2 Choisissez Date & Heure.
Permet de régler les paramètres de
date et d’heure ou d’activer la mise
à jour automatique de la date lorsque
vous voyagez ou pour l’heure d’été.
Modification des paramètres de
sécurité
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
O et choisissez Réglages.
2 S électionnez Sécurité, puis
choisissez une des options
suivantes :
Demande code PIN - permet de
paramétrer le téléphone afin qu’il
demande le code PIN de la carte
SIM lors de sa mise sous tension.
Verrouillage tél. - permet de
verrouiller le téléphone pour
éviter toute utilisation interdite.
Vous aurez besoin d’un code de
sécurité.
D330_Algeria_0520.indd
79
Changer codes - permet de
modifier les codes suivants - code
PIN, code PIN2, code de sécurité.
REMARQUE: Code de
sécurité
Le code de sécurité empêche
toute utilisation non autorisée
de votre téléphone. Le code de
sécurité par défaut est « 0000 ».
Ce code vous est demandé pour
supprimer l’ensemble des entrées
du téléphone et activer le menu
Réinitialiser réglages. Le code de
sécurité est également nécessaire
pour activer ou désactiver la
fonction de verrouillage du
téléphone, afin d’empêcher toute
utilisation frauduleuse de votre
téléphone. Le code de sécurité par
défaut peut être modifié dans le
menu Sécurité > Changer codes.
79
2009.5.20
7:43:2
Réglages
Anti-vol mobile (ATMT) - en
cas de vol de votre téléphone, le
téléphone envoie les SMS aux
numéros configurés par le véritable
propriétaire. Pour activer la fonction
ATMT, vous devrez activer l’ATMT,
puis configurer les paramètres ATMT
en indiquant un nom, un numéro de
téléphone principal et un numéro de
téléphone secondaire. Le code ATMT
par défaut est « 0000 ».
Vous pouvez utiliser le gestionnaire
de mémoire pour déterminer l’espace
mémoire utilisé et l’espace mémoire
disponible.
Appuyez sur O dans l’écran de
veille. Sélectionnez Réglages, puis
Gestionnaire de mémoire.
Mémoire commune tél. - permet
d’afficher l’espace mémoire
disponible sur votre Secret pour les
images, les sons, les vidéos, les
contenus Flash, les MMS, les emails,
les applications Java, etc.
Les SMS ATMT contiennent les
informations concernant le numéro
IMEI du téléphone volé, son
emplacement actuel (enregistré
Mémoire réservée tél. - permet
comme celui d’un message de
diffusion) et le numéro de la personne d’afficher l’espace mémoire disponible
sur votre téléphone pour les SMS,
en train de l’utiliser.
les contacts, le calendrier, les tâches,
les mémos, l’alarme, l’historique des
Utilisation du Gestionnaire de
appels, les favoris et les éléments
mémoire
divers.
Votre GD330 peut stocker vos
données dans trois mémoires
différentes:
le téléphone, la carte SIM et une
carte mémoire externe (vous devrez
peut-être acheter cette carte
mémoire séparément).
Mémoire SIM - permet d’afficher
l’espace mémoire disponible sur votre
carte SIM.
80 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
80
2009.5.20
7:43:2
Mémoire externe - permet d’afficher
la mémoire disponible sur la carte
mémoire externe (vous devrez peutêtre acheter cette carte mémoire
séparément).
Réint. réglages - Permet de
réinitialiser la configuration par défaut
de votre téléphone. Vous êtes invité à
entrer votre code de sécurité.
Paramètres mémoire principale permet de sélectionner Mémoire
téléphone ou Mémoire externe.
Modification des autres
paramètres
Réseau - votre GD330 se
connecte automatiquement à votre
réseau préféré. Pour modifier ces
paramètres, utilisez ce menu.
Profil Internet - vous pouvez modifier
les paramètres de connexion à
Internet.
Points d’accès - votre opérateur
réseau a déjà enregistré ces
informations. Ce menu vous permet
d’ajouter de nouveaux points d’accès.
Connexion par paquet - permet de
régler la connexion par paquet.
D330_Algeria_0520.indd
81
81
2009.5.20
7:43:2
Accessoires
Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable.
Chargeur
Câble de données et CD
Permet de
connecter et
synchroniser
votre GD330 et
votre ordinateur.
Batterie
Guide de l’utilisateur
Pour en savoir plus sur votre GD330.
REMARQUE • N
’utilisez que
Écouteurs stéréo
•
des accessoires
fabriqués par LG. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner
l’annulation de votre garantie.
Les accessoires peuvent varier
selon les zones géographiques.
Merci de contacter nos sociétés de
services ou agents locaux pour plus
d’informations.
82 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
82
2009.5.20
7:43:2
Service réseau
Données techniques
Le téléphone sans fil décrit dans
ce guide est compatible avec les
réseaux GSM 850, GSM 900 et DCS
1800, PCS1900.
Général
Certaines des fonctions décrites dans
ce guide sont appelées services
réseau. Il s’agit de fonctions spéciales
que vous définissez avec votre
fournisseur de réseau mobile. Pour
bénéficier des services réseau, vous
devez vous y abonner par le biais
de votre fournisseur de services et
obtenir de ce dernier des instructions
d’utilisation.
D330_Algeria_0520.indd
Nom du produit: GD330
Système: GSM 850 / GSM 900 /
DCS 1800 / PCS 1900
Températures ambiantes
Max. - +55°C (en décharge),
+45°C (en charge)
Min. - 10°C
83
83
2009.5.20
7:43:2
D330_Algeria_0520.indd
Quad Band Terminal
84
2009.5.20
7:43:2
DÉPANNAGE
Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez
rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent
l'assistance de l'opérateur, la plupart d'entre eux peuvent toutefois être
facilement résolus par l'utilisateur.
MESSAGE
CAUSES POSSIBLES
MESURES DE
CORRECTIONS POSSIBLES
Erreur SIM
Il n'y a pas de carte SIM
dans le téléphone ou elle
est mal insérée.
Assurez vous que la carte
SIM est correctement
insérée.
Pas de
connection
au réseau
Signal faible hors du réseau
GSM
Déplacez vous vers une
fenêtre ou un espace
ouvert. Vérifiez la zone
de couverture de votre
opérateur.
Les codes ne
correspondent
pas
Lorsque vous voulez
modifier un code de
sécurité vous devez
confirmer le nouveau
code en le saisissant une
nouvelle fois. Les deux
codes que vous avez entré
ne correspondent pas.
Contactez votre opérateur.
La fonction
ne peut être
définie
Service non supporté
par l'opérateur ou une
inscription est recquise
Contactez votre opérateur.
D330_Algeria_0520.indd
85
85
2009.5.20
7:43:2
DÉPANNAGE
MESSAGE
CAUSES POSSIBLES
MESURES DE
CORRECTIONS POSSIBLES
Appel
indisponible
Erreur de numérotation
Limite de charge de la
nouvelle carte SIM insérée
attein
Nouveau réseau non
autorisé. Vérifiez les
restrictions. Contactez votre
opérateur.
Le téléphone
ne s'allume
pas
Le bouton d'allumage à été
poussé trop brièvement La
batterie est vide Les fiches
de la batteries sont sales
Appuyez sur le bouton
d'allumage pendant au
moins deux secondes.
Chargez la batterie.
Batterie totalement vide
Problème de contact
Erreur de
chargement
Pas de voltage
Chargeur défectueux
Mauvais chargeur
Batterie défectueuse
Chargez la batterie Vérifiez
le courant et les connections
au téléphone Nettoyez
les fiches de la batterie
si nécessaire Branchez le
chargeur sur un voltage
différent Si le chargeur ne se
réchauffe pas, remplacez-le
Utilisez les accessoires LG
d'origine Changez la batterie
Perte de
réseau
Signal trop faible
La reconnection à un autre
opérateur est automatique.
Numéro non
autorisé
La fonction appel restreints
est activée.
Vérifiez les paramètres.
86 LG GD330 | Guide de l’utilisateur du
D330_Algeria_0520.indd
86
2009.5.20
7:43:2
WC_Moloco_(100-120)_MCDF000112211 1
2007.3.31
9:56:46 AM
2009.5.19 5:48:17 PM
WC_Moloco_(100-100)_MCDF0001122.4-6
WC_Moloco_(100-120)_MCDF000112212 2
4-6
2009.5.19 5:48:19 PM
WC_Moloco_(100-120)_MCDF000112213 3
2009.5.19 5:48:22 PM
WC_Moloco_(100-120)_MCDF000112214 4
2009.5.19 5:48:23 PM
WC_Moloco_(100-120)_MCDF000112215 5
2007.3.31
9:56:52 AM
2009.5.19 5:48:26 PM
WC_Moloco_(100-100)_MCDF0001122.1-3
WC_Moloco_(100-120)_MCDF000112216 6
1-3
2009.5.19 5:48:27 PM
00-120 memo_Gray.indd 3
Memo
2008.5.6 5:33:0 PM
Memo
00-120 memo_Gray.indd 2
2008.5.6 5:32:11 PM
00-120 memo_Gray.indd 3
Memo
2008.5.6 5:33:0 PM
Memo
00-120 memo_Gray.indd 2
2008.5.6 5:32:11 PM