GR-051 SSF
Refrigerateur 46 l
avec compartiment a glace
Notice d'installation
et d'utilisation
2
8
7
9
6
10
5
0
3
4
3
1
2
1
Refrigerateur
Compartiment a glace
Bac collecteur d'eau
Avant d'installer et
d'utiliser votre refrigerateur
...
...
Attention !
respectez toutes les instructions figurant dans cette notice.
Si vous ne respectez pas ces instructions :
de mauvaises manipulations peuvent vous faire courir un
risque de blessure physique et mettre votre vie en
danger
des
erreurs
d'installation
ou
de branchement
risquent
d'endommager votre refrigerateur ou votre cuisine
le constructeur n'est pas responsable des dommages
resultant de la violation intentionnelle ou par negligence
des instructions contenues dans cette notice.
Conservez cette notice a proximite de l'appareil afin de l'avoir
toujours a portee de main !
LG
Electronics
Deutschland
GmbH
*
Ce
refrigerateur est exclusivement destine a conserver au
ou a congeler des produits alimentaires et des
frais
boissons.
Vous
aucun cas utiliser ce refrigerateur a
particulier en aucun cas pour conserver
ou congeler des produits ou des articles non alimentaires !
ne
devez
Ce
refrigerateur n'est pas destine a etre utilise a des fins
professionnelles. Il est exclusivement destine a un usage
domestique prive.
Jakob-Kaiser-Str. 12
Technische Anderungen vorbehalten
-
en
d'autres fins et en
*
47877 Willich
Copyright LG Electronics Deutschland GmbH 1996
-
*
Tel.
P/N BDA-051
(02154) 492
-
0
2
Installation et branchement
1. Un emplacement approprie
...
...
Attention !
doit etre conforme aux exigences ci-dessous. Avec le choix
d'un tel
emplacement vous aurez alors trouve l'emplacement
qui garantira un fonctionnement parfait et sur de votre
refrigerateur.
ideal
Installez votre
refrigerateur sur un sol absolument plan
au maximum les vibrations. Les pieds
afin de reduire
reglables vous permettent de
irregularites du sol.
L'appareil doit etre transporte en position verticale ! Apres
l'avoir transporte, attendez toujours au moins une heure
avant de le brancher afin de
permettre aux bulles d'air
formees par le produit refrigerant de disparaitre. Si vous ne
respectez pas cette consigne, votre appareil risque de
s'endommager !
niveler toutes les
Assurez-vous que l'air puisse circuler librement autour
10 cm
de l'appareil ! Une circulation d'air insuffisante ne permet
pas a l'appareil de fonctionner de facon optimale.
L'intervalle entre
l'appareil et le sol doit etre d'au moins
2,5 cm. Cet ecart ne doit pas etre reduit par un tapis !
Respectez les espaces minimaux autour de l'appareil tel
que represente sur la figure. L'appareil ne doit etre ni
encastre ni installe sous un plan de travail !
N'exposez pas votre refrigerateur aux rayons directs du
soleil. Non seulement la surface superieure de votre
10 cm
appareil pourrait changer de couleur, mais en plus la
consommation d'energie augmente lorsque l'appareil est
chauffe de l'exterieur.
Pour cette raison, choisissez
un
emplacement eloigne
des sources de chaleur (four, radiateur, cheminee, ...).
10 cm
10 cm
Votre appareil doit etre installe a un endroit garantissant
qu'aucun liquide ne puisse couler et s'infiltrer dans
l'appareil.
Les rayons du soleil et l'humidite de l'air ne garantissant
pas la securite de l'appareil, n'utilisez jamais votre
refrigerateur en plein air.
L'humidite de l'air
augmente a proximite des lave-
2. Le branchement
...
sur
le circuit
...
electrique (voltage 230 V). Respectez les
instructions ci-dessous afin de realiser
en
toute securite le
branchement de votre refrigerateur. Assurez-vous que :
...
le cordon d'alimentation n'est pas ecrase et qu'il n'est
(formation de vapeur). L'humidite
de l'air favorise la formation de givre et augmente donc
la consommation d'energie.
pas en contact avec un objet brulant ou coupant.
Choisissez alors
danger !
vaisselle et des fours
un
emplacement le plus eloigne
possible des sources d'humidite.
...
la fiche est facilement accessible afin de
retirer
pouvoir la
rapidement de la prise de courant en cas de
prise de courant.
prise de courant mal fixee represente un
risque d'incendie. Faites-la immediatement reparer par
...
la fiche est bien branchee dans la
Toute fiche ou
Attention !
un
Debranchez immediatement
l'appareil si le cordon
le refrigerateur sont
endommages. Si cette operation comporte un risque,
d'alimentation,
la
fiche
ou
coupez d'abord le courant.Vous ne devez en aucun cas
reutiliser un appareil endommage sans l'avoir fait reparer !
Tout
cordon
d'alimentation
doit
endommage
imperativement etre remplace !
Ne tentez pas de le reparer vous-meme mais
adressez-vous au service apres-vente pour le
remplacer.
Dans
ces
cas, il y
le cordon d'alimentation est
place de sorte qu'il
n'entrave le passage de personne
Ne demontez
jamais la fiche originale du cordon
d'alimentation, meme si le cordon
N'utilisez que des
CE
est
trop court !
rallonges electriques portant le sigle
qui garantit le respect des normes de securite.
N'utilisez que des cordons en parfait etat !
Si
possible, branchez de preference le refrigerateur sur
prise de courant d'un circuit electrique protege par
fusible ! L'appareil ne sera alors pas concerne par les
une
a
danger de mort a cause du risque
d'electrocution !
LG
...
electricien !
Electronics
Deutschland
GmbH
*
coupures de courant des autres circuits.
Jakob-Kaiser-Str. 12
Technische Anderungen vorbehalten
-
*
47877 Willich
Copyright LG Electronics Deutschland GmbH 1996
-
*
Tel.
P/N BDA-051
(02154) 492
-
0
3
Utilisation
3. Le fonctionnement de votre
refrigerateur
sera
...
...
optimal si vous respectez scrupuleusement les
instructions suivantes
et
-
vous
faites des economies de
consommation d'electricite:
N'introduisez pas de
refroidir.
Attention
plats chauds. Laissez-les d'abord
Ne
chargez pas completement les clayettes afin de
permettre a l'air de circuler a l'interieur du refrigerateur.
L'air etant beaucoup plus froid au bas des clayettes,
placez a cet endroit que les aliments
conserves a temperature plus basse.
...
N'utilisez pas de recipient en verre ferme pour refrigerer ou
congeler des aliments ! Il pourrait eclater si son contenu se
dilate en refroidissant.
ne
qui doivent etre
Pour une utilisation normale
a)
risque de blessure
physique !
-
...
choisissez un
et 8 selon la
refrigerateur
reglage moyen. Reglez le thermostat entre 3
temperature ambiante. Le froid dans votre
7
sera
maximal si le thermostat est regle vers 10
8
9
6
10
5
0
minimal si le thermostat est regle vers 0
4
Vous
3
egalement utiliser un thermometre de
refrigerateur disponible dans les magasins d'articles
menagers pour regler avec exactitude la temperature de votre
appareil.
b)
pouvez
Pour une refrigeration rapide
1
2
...
7
reglez tout d'abord le thermostat sur 10. Dans le
compartiment a glace, vous obtiendrez un froid maximal qui
permet, par exemple, de fabriquer rapidement des cubes de
glace. Toutefois, ce reglage augmente la consommation
d'energie
8
9
...
6
10
5
0
...
4
N'oubliez pas de remettre ensuite le thermostat dans sa
position initiale, sinon, la temperature du refrigerateur risque
3
1
2
d'etre trop basse pour les autres aliments !
c)
Pour eteindre l'appareil
Pour eteindre votre
refrigerateur, placez le thermostat sur 0.
Procedez de meme pour les operations de degivrage. Vous
trouverez de plus amples informations concernant le
7
8
9
degivrage page suivante.
6
10
Attention
5
0
:
votre
appareil reste sous tension, meme s'il est
eteint !
4
Debranchez-le pour le
nettoyer ou en cas d'arret prolonge
3
(par exemple pendant vos vacances ...).
LG
Electronics
Deutschland
GmbH
*
Jakob-Kaiser-Str. 12
Technische Anderungen vorbehalten
-
*
1
2
47877 Willich
Copyright LG Electronics Deutschland GmbH 1996
-
*
Tel.
P/N BDA-051
(02154) 492
-
0
4
Nettoyage et entretien
4. Debranchez toujours votre refrigerateur
...
avant d'entreprendre toute operation de
...
nettoyage ou toute reparation. Ne procedez en aucun cas a une autre intervention
que celles detaillees ci-dessous ! Pour tout autre probleme, adressez-vous a votre service apres-vente
5. Degivrage
Avertissement !
Normalement, les parois ne se couvrent pratiquement pas de
givre. Toutefois, si l'air est trop humide ou si la temperature
choisie est tres basse, du givre peut se former. Le degivrage
sert a limiter la consommation d'energie du refrigerateur.
Toute
reparation ou intervention d'entretien, en raison des
risques qu'elle comporte, ne doit etre effectuee que par un
technicien de notre service apres-vente specialement forme
par le constructeur !
Eteignez l'appareil et debranchez-le.
Videz
...
completement l'appareil et ouvrez tous les volets
Laissez-les ouverts jusqu'a ce que le givre ait
et portes.
L'appareil est-il chauffe de l'exterieur, par exemple, par
four electrique place tout pres ou un radiateur ?
Choisissez un emplacement repondant aux criteres
totalement fondu.
un
N'utilisez en aucun cas des objets durs, tranchants ou
pointus pour enlever le givre ; cela endommagerait les
parois.
d'installation etablis page 2 !
Ne
fonctionne ?
L'appareil est-il bien vertical ? Vibre-t-il lorsqu'il
Reglez les pieds de l'appareil pour niveler
les irregularites du sol.
jamais de liquide chaud ou bouillant dans
l'appareil pour enlever le givre, cela pourrait fendiller les
parois.
versez
La prise de courant est-elle bien fixee ? La fiche cree-telle un mauvais contact ? Ces elements representant un
danger, faites-les controler par un electricien !
6. Nettoyage
Attention
doigts risquent de coller sur les parois froides
risque est encore plus important sur
les surfaces gelees ou les objets metalliques froids.
: vos
s'ils sont mouilles ! Ce
Dans la
du
votre
possible,
nettoyez
refrigerateur
qu'apres degivrage complet. Portez des gants si vous devez
nettoyer votre appareil sans avoir le temps de le degivrer.
mesure
ne
8. Avant de rallumer votre appareil
...
au
...
laisser le temps au produit refrigerant de reposer. Attendez
moins 15 minutes avant de rallumer
venez d'eteindre
l'appareil que vous
!
Nettoyez les parois interieures, ainsi que les
compartiments, les clayettes et les tiroirs avec une
eponge douce et de l'eau chaude savonneuse.
9. Lorsque vous voudrez jeter votre
N'utilisez pas de brosse
Nous esperons que votre refrigerateur vous aura accorde
pleine satisfaction durant de longues annees. Toutefois,
lorsque malgre tout vous voudrez vous debarrasser de votre
appareil :
ou
d'eponge a recurer qui
pourraient rayer les parois.
N'employez en aucun cas de la poudre a laver ou tout
produit sovant. Les parois pourraient etre rongees
et des produits toxiques pourraient entrer en contact
autre
avec les
appareil !
Rendez-le totalement hors d'usage, par exemple, en
sectionnant le cordon d'alimentation a la base de
aliments.
l'appareil.
7. Si votre appareil fonctionne mal
Vous eviterez ainsi que
L'appareil peut mal fonctionner pour diverses raisons, sans
qu'il s'agisse d'une panne ! Avant d'appeler le service apresvente, procedez vous-meme aux verifications suivantes :
appareil eventuellement defectueux !
coure un
L'air peut-il circuler librement ? Verifiez que les espaces
quelqu'un (un enfant par exemple)
danger physique en tentant de faire fonctionner un
Protegez l'environnement ! Les produits chimiques du circuit
refrigerant ne doivent pas etre deverses dans la nature mais
doivent d'abord etre elimines par un professionnel.
minimaux requis page 2 sont respectes !
C'est pourquoi
vous devez amener votre appareil dans
decharge appropriee. Renseignez-vous aupres de
Si l'ouverture situee au bas de la facade de l'appareil est
une
obstruee, l'air ne peut plus circuler librement. Enlevez
votre mairie.
tout ce qui gene !
La circulation de l'air dans
l'appareil se fait mal, par
exemple,
compartiments sont surcharges, ou a
cause de papiers ou d'autres obstacles. Enlevez tout ce
qui gene !
IMPORTANT:AVERTISSEMENT
si les
LG
Electronics
Deutschland
GmbH
*
REMPLACEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION
Si
le cable d'alimentation de cet appareil est
endommage, il ne doit etre remplace que par le
constructeur ou le service apres-vente.
Jakob-Kaiser-Str. 12
Technische Anderungen vorbehalten
-
*
47877 Willich
Copyright LG Electronics Deutschland GmbH 1996
-
*
Tel.
P/N BDA-051
(02154) 492
-
0
LG accorde une garantie contractuelle de
Certificat de garantie
12 mois pour cet appareil
LG accorde une garantie de 12 mois pendant laquelle soit
Tout dommage survenu par cas de force majeure ou lors
appareil est repare gratuitement, soit les pieces de
rechange sont mises gratuitement a disposition de votre
reparateur en cas de panne due a un defaut ou vice
du
cache. Toute autre revendication vis-a-vis de LG est
precedente !
votre
exclue.
Modele :
transport, ainsi que les frais d'expedition
et
d'emballage restent a la charge du client.
Les conditions de
garantie sont celles detaillees page
GR-051 SSF
Numero de serie :
Nom du client :
Date d'achat :
Cachet / signature du revendeur specialise
LG
Electronics
Deutschland
GmbH
*
Jakob-Kaiser-Str. 12
Technische Anderungen vorbehalten
-
*
47877 Willich
Copyright LG Electronics Deutschland GmbH 1996
-
*
Tel.
P/N BDA-051
(02154) 492
-
0
5.
Conditions de garantie des
Conditions de garantie des
refrigerateurs LG
refrigerateurs LG
L'appareil n'est plus sous garantie des lors qu'une
non agreee par LG est intervenue sur
ou
des lors que l'appareil est employe a
l'appareil
des fins professionnelles.
1.
6.
en
soigneusement l'emballage original afin
pouvoir transporter, si necessaire, votre appareil
en
œuvre
si le client
presente la preuve d'achat (facture, ticket de caisse)
accompagnee du certificat de garantie complete et
signe par le vendeur. Le numero de serie de
l'appareil doit correspondre au numero indique sur le
certificat de garantie.
Conservez
de
L'appareil est garanti un an a compter de la date
d'achat. La garantie est mise
personne
2.
Nous
reparons a nos frais toutes les consequences
constatees d'un defaut ou vice cache a condition que
toute securite.
l'utilisateur fasse la preuve de ce defaut.
3.
7.
Pour toute reparation sous garantie, adressez-vous a
votre revendeur
respect des instructions figurant dans la notice ou
specialise ou aux centres apres-
l'usure normale de
l'appareil. En outre, ne sont pas
garantie : les pieces d'usure et les
petites pieces qui cassent facilement (par exemple
oculaire, lampe fluorescente ou incandescente). Les
dommages occasionnes lors du transport ainsi que
les frais de port et d'emballage sont a la charge du
vente agrees.
8.
En
couverts par la
aucun cas
cette
garantie n'ouvre d'autres droits
que ceux mentionnes ci-dessus ! Si des parties de
ces
dispositions deviennent caduques, les
dispositions s'appliquent alors par analogie. Cela ne
remet
pas
Ne sont pas couverts par la garantie : les dommages
consecutifs a une utilisation non prevue, le non-
en
cause
la
validite
des
autres
client.
4.
Nous nous reservons le droit de decider de proceder
a la reparation, a l'echange ou au
remplacement de
l'appareil. Les pieces que nous remplacons ou
echangeons deviennent notre propriete. La
reparation ou le remplacement de pieces ne
prolongent pas la duree de la garantie !
dispositions.
47877 Willich, en aout 1996
LG Electronics Deutschland GmbH
LG
Electronics
Deutschland
GmbH
*
Jakob-Kaiser-Str. 12
Technische Anderungen vorbehalten
-
*
47877 Willich
Copyright LG Electronics Deutschland GmbH 1996
-
*
Tel.
P/N BDA-051
(02154) 492
-
0
Cet appareil est conforme a la directive EMC 89/336/CEE et porte
le sigle CE
">
