▼
Scroll to page 2
of
36
LG LG Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation FRANÇAIS Modèles: PQRCVSL0 PQRCVSL0QW IMPORTANT • Lisez entièrement ce manuel d'installation avant d'installer le produit. • L'installation doit être réalisée conformément aux normes locales en vigueur et effectuée uniquement par du personnel qualifié. • Après l'avoir lu attentivement, conservez ce manuel d'installation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Manuel d’installation et d’utilisation de la commande à distance filaire simplifiée TABLE DES MATIÈRES 2 Nouvelle commande à distance câblée Consignes de sécurité • L’installation nécessite des connaissances techniques et doit être effectuée par le centre d’entretien ou un spécialiste agréé par LG. • En cas de problème consécutif à l’installation par un personnel non qualifié, LG ne prendra pas en charge les frais de réparation. • Les consignes de sécurité suivantes ont pour but de prévenir tout risque de dégâts ou de pertes. AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions obligatoires peut provoquer des blessures graves ou mortelles. ATTENTION : Le non-respect des instructions obligatoires peut entraîner des dommages corporels ou matériels. : Les instructions marquées des symboles Avertissement et Attention signalent les risques possibles. Lisez-les attentivement pour éviter tout accident. : Les symboles Avertissement et Attention sont utilisés dans ce manuel et sur l’appareil pour prévenir les utilisateurs des risques d’accident. AVERTISSEMENT ■ Installation Veillez à faire appel au centre d’entretien ou à un spécialiste agrée pour installer les appareils. • Sinon, vous vous exposez à des risques d'incendie, d’explosion ou d'électrocution. Faites appel au centre d’entretien ou à un spécialiste agrée pour réinstaller les appareils installés. • Sinon, vous vous exposez à des risques d'incendie, d’explosion ou d'électrocution. Ne démontez ni réparez ni modifiez des appareils n’importe comment. • Sinon, il existe un risque d'incendie ou d'électrocution. ■ Utilisation Ne placez aucun produit inflammable à proximité de l’appareil. • Cela peut provoquer un incendie. Assurez-vous que les pièces électriques ne sont pas au contact de l’eau. • Il existe un risque d’électrocution ou de panne. Faites appel au centre d’entretien ou à un spécialiste agrée si l’appareil devient humide. • Sinon, il existe un risque d'incendie ou d'électrocution. Veuillez NE PAS heurter le produit. • Il existe un risque de panne en heurtant le produit. Veillez à ne pas heurter l’appareil avec des objets tranchants et pointus. • Il existe un risque de panne en endommageant des pièces. ATTENTION ■ Utilisation Ne nettoyez pas à l’aide d’un détergent puissant comme un solvant, utilisez plutôt des chiffons doux. • Sinon, il existe un risque d'incendie ou de déformation de l’appareil. N’appuyez pas sur l’écran en appuyant fortement et ne sélectionnez pas deux touches. • Cela peut endommager l’appareil. Si vos mains sont mouillées, ne touchez pas l’appareil et ne l’actionnez pas. • Il existe un risque de panne et d’électrocution. Manuel d'installation et d'utilisation 3 FRANÇAIS Consignes de sécurité..........................................................................................................................................................................................3 Description de l’article .........................................................................................................................................................................................4 Instructions pour l’installation ............................................................................................................................................................................5 Commande groupée..........................................................................................................................................................................................7 Réglage de l’installation - Procédure pour accéder au mode réglage de l’installation ......................................................................................8 Réglage de l’installation - Mode test de fonctionnement.................................................................................................................................11 Réglage de l’installation - Configuration de l’adresse de la commande centralisée........................................................................................12 Réglage de l’installation - ESP ........................................................................................................................................................................13 Réglage de l’installation - Thermistance..........................................................................................................................................................15 Réglage de l’installation - Sélection de la hauteur du plafond.........................................................................................................................16 Réglage de l’installation - Réglage de pression statique.................................................................................................................................17 Réglage de l’installation - Configuration maître/esclave de la commande à distance.....................................................................................18 Réglage de l’installation - Annulation du réglage maître/esclave ...................................................................................................................19 Réglage de l’installation - Réglage du démarrage automatique du contact sec..............................................................................................20 Réglage de l’installation - État des zones........................................................................................................................................................21 Réglage de l’installation - Basculement degrés Celsius (°C)/Fahrenheit (°F) .................................................................................................22 Réglage-Type de zone ....................................................................................................................................................................................23 Réglage-Réglage du nombre de zones...........................................................................................................................................................24 Réglage de l'installateur - Réglage du chauffage d'urgence ...........................................................................................................................25 Réglage de l’installation - Réglage des fonctions d’options ............................................................................................................................27 Instructions pour l’utilisation ............................................................................................................................................................................28 Fonctionnement standard - Refroidissement standard ...................................................................................................................................28 Fonctionnement standard - Refroidissement puissance ................................................................................................................................29 Fonctionnement standard - Mode chauffage ..................................................................................................................................................29 Fonctionnement standard - Mode déshumidification ......................................................................................................................................30 Fonctionnement standard - Mode ventilateur .................................................................................................................................................30 Fonctionnement standard - Mode fonctionnement automatique ....................................................................................................................31 Fonctionnement standard - Réglage de la température/Contrôle de température ambiante ..........................................................................32 Fonctionnement standard - Réglage du débit d’air .........................................................................................................................................33 Sous-fonction - Ventilation directe/ventilation indirecte ..................................................................................................................................34 Sous-fonction - Purification du plasma............................................................................................................................................................36 Sous-fonction - Humidificateur .......................................................................................................................................................................37 Sous-fonction - Chauffage électrique ..............................................................................................................................................................38 Sous-fonction - Fonctionnement du refroidissement en mode économie d’énergie........................................................................................39 Sous-fonction - Configuration manuelle du nettoyage par robot .....................................................................................................................40 Réglage de fonction - Sécurité enfant .............................................................................................................................................................41 Réglage des fonctions - Configuration automatique du nettoyage par robot ..................................................................................................42 Réglage des fonctions - Annulation de l’indicateur de filtre ............................................................................................................................43 Réglage des fonctions - Grille amovible..........................................................................................................................................................44 Réglage des fonctions - Commande d’angle de flux d’air ...............................................................................................................................45 Réglage des fonctions - Changement de température ...................................................................................................................................46 Réglage de fonction : commande de zone......................................................................................................................................................47 Réglage des fonctions - Modification de l’heure actuelle ...............................................................................................................................48 Réglage des fonctions - Nettoyage automatique ............................................................................................................................................50 Programmation - Programmation simple.........................................................................................................................................................51 Programmation - Programmation en mode nuit ..............................................................................................................................................52 Programmation - Programmation activée........................................................................................................................................................53 Programmation - Programmation désactivée ..................................................................................................................................................55 Programmation - Programmation hebdomadaire ............................................................................................................................................57 Programmation - Programmation des jours fériés...........................................................................................................................................59 Manuel d’utilisateur Produit de Ventilation - Climatiseur et ventilation interconnectés....................................................................................60 Manuel d’utilisation Produit de Ventilation - Fonctionnement interconnecté avec ventilation générale ..........................................................61 Conversion manuelle - Appuyez sur la touche « Ventilation » en mode ventilation pour la conversion manuelle..........................................62 Manuel d’utilisation Produit de Ventilation - Fonctionnement interconnecté avec ventilation à détente directe..............................................63 Manuel d’utilisation Produit de Ventilation - Fonctionnement simple avec ventilation à détente directe.........................................................64 Fonctions supplémentaires Unité de Ventilation - Économie d’énergie / Rapide............................................................................................65 Réglages des fonctions de l’unité de ventilation..............................................................................................................................................66 Réglages des programmations de l’unité ventilation.......................................................................................................................................67 Fonctions réglage installateur unité de ventilation - Mode de saisie ...............................................................................................................68 Fonctionnement de différents modes ..............................................................................................................................................................69 Vérifications avant de signaler une panne.......................................................................................................................................................70 Consignes de sécurité Description de l’article Instructions pour l’installation Instructions pour l’installation Description de l’article Nom et fonction – Commande à distance 1 10 9 8 2 3 7 4 11 12 13 5 6 14 15 1 ÉCRAN D’INDICATION DE FONCTIONNEMENT 2 TOUCHE DE RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE 3 TOUCHE VITESSE DE VENTILATION 4 TOUCHE ON/OFF 5 TOUCHE DE SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT 6 RÉCEPTEUR SANS FIL DE LA COMMANDE À DISTANCE • Certains produits ne reçoivent pas les signaux sans-fil. 7 TOUCHE DÉBIT D’AIR 8 TOUCHE SOUS-FONCTION 9 TOUCHE RÉGLAGE DES FONCTIONS 10 TOUCHE VENTILATION 11 PROGRAMMATION 12 TOUCHE HAUT,BAS,GAUCHE,DROITE • Pour contrôler la température intérieure, appuyez sur la touche . 13 TOUCHE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE 14 TOUCHE RÉGLAGE/ANNULER 15 TOUCHE QUITTER - Installez-le de sorte à ce qu’il ne se torde pas car sinon cela pourrait entraîner une mauvaise installation. Installez le panneau de commande à distance à proximité du boîtier de remise en état, le cas échéant. - Installez le produit de manière à ne pas laisser d’espace par rapport au côté du mur pour empêcher des secousses après l’installation. 2. Vous pouvez installer le câble de commande à distance filaire selon trois directions. - Direction d’installation : vers la surface du mur, vers le haut, vers la droite - Si vous installez le câble de commande à distance vers le haut et vers la droite, retirez tout d’abord la rainure guide du câble de commande à distance. ❈ Retirez la rainure avec la pince à long bec. ① Vers la surface du mur ② Rainure de la partie supérieure ③ Rainure de la partie droite ❊ Certaines fonctions ne sont peut-être pas disponibles selon le modèle. 2 2 Accessoire 3 Câble d'alimentation (1EA, 10m) Vis (4 EA) Manuel d'installation et d'utilisation Fiche d’instructions (8EA-8Langues) 3 1 <Rainures des fils> 4 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 5 FRANÇAIS Posez la fiche d’instruction à l’intérieur de la porte. Choisissez la langue appropriée à votre pays. 1. Serrer fermement la vis fournie après avoir placé le panneau de configuration de la commande à distance à l’emplacement souhaité. Instructions pour l’installation Instructions pour l’installation 3. Fixez la partie supérieure de la commande à distance sur le boîtier d’installation fixé à la surface du mur, comme indiqué sur l’illustration cidessous, puis connectez-la au boîtier d’installation en appuyant sur la partie inférieure. - Lors de la connexion, supprimez tout espace au niveau des parties supérieure, inférieure, droite et gauche de la commande à distance et du boîtier d’installation. - Avant le montage avec le panneau d’installation, disposez le câble de telle manière qu'il ne soit pas enchevêtré avec les parties du circuit. <ordre de connexion> Côté mur Côté mur <ordre de séparation> Pour détacher la commande à distance du boîtier d’installation, comme indiqué sur l’illustration ci-dessous, insérez d’abord le tournevis dans le trou de séparation inférieur, puis tournez dans le sens des aiguilles d’une montre. Côté mur Côté mur - Il existe deux trous de séparation. Utilisez-les individuellement. - Veillez à ne pas endommager les composants intérieurs lors de la séparation. Commande groupée 1. Si vous reliez plus de deux climatiseurs à une même commande à distance filaire, procédez comme indiqué dans la figure cidessous. • S’il n’y a pas de communication d’événements avec l’unité intérieure, définissez l’unité comme esclave (Ndt : la phrase anglaise est imprécise). • Recherchez la communication d’événements dans le manuel de l’appareil. Red Yellow GND Intérieur Côté unité Black Câble de connexion ATTENTION • Le travail d’installation doit être effectué conformément aux normes nationales de câblage uniquement par le personnel qualifié. • Les installations doivent être conformes aux normes internationales ou nationales/locales applicables. • Appliquer un conduit non combustible complètement protégé (conduit de métal) si le code de construction exige l’utilisation d’un câble pour vide technique. 5. Utilisez un câble d’extension si la distance comprise entre la commande à distance câblée et l’unité intérieure est supérieure à 10 m. ATTENTION Lorsque vous installez la commande à distance câblée, ne l’encastrez pas dans le mur. (cela risque d’endommager le capteur de température.) N’installez pas le câble pour une distance de 50 m ou plus. (Cela risque de causer des erreurs de communication.) • Lors de l’installation du câble d’extension, vérifiez que le sens de connexion du connecteur est correct sur le côté commande à distance et sur le côté appareil. • Si vous installez le câble d’extension dans le mauvais sens, la connexion du connecteur n’est pas assurée. • Spécification du câble d’extension : 2547 1007 22# 2 conducteur 3 blindé 5 ou supérieur. 6 Nouvelle commande à distance câblée 1 2 3 4 5 6 7 8 Interrupteur n°3 coupé : maître (réglage usine) Vérifiez la connexion correcte du connecteur. Fil de signal ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Interrupteur n°3 activé : Esclave - Dans le cas de produits à fixation murale et sur socle, vous devez changer le mode maître-esclave sur la télécommande sans fil. (Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de la télécommande.) ❈ Si vous installez 2 télécommandes pour une unité intérieure dotée de la fonction de communication d’incident, vous devez sélectionner le mode maître-esclave sur la télécommande. (Reportez-vous à la sélection du mode maître-esclave de la télécommande.) Lorsque vous pilotez l’ensemble du groupe, certaines fonctions, à l’exception des réglages de base, de la vitesse (mini/moyenne/maxi) du ventilateur, du verrouillage de la télécommande et du réglage de l’heure, peuvent être limitées. 2. Si vous reliez plus de deux commandes à distance à un seul climatiseur, procédez comme indiqué dans GND la figure ci-dessous. GND Fil de signal Fil de signal 12V • Si vous reliez plus de deux commandes à distance à un 12V B Y R B Y R seul climatiseur, configurez une commande à distance comme maître et les autres comme esclave, comme dans la figure ci-dessous. • Pour certains appareils, vous ne pouvez pas commander Maître Esclave le groupe comme indiqué à droite. <Connexion simultanée de deux groupes de • Pour plus d’informations, consultez le manuel de commandes à distance filaires> l’appareil. • Dans un contrôle groupé, définissez le rôle maître/esclave de la commande à distance. Pour plus d’informations sur la configuration maître/esclave, voir la section Réglage de l’installation. Manuel d'installation et d'utilisation 7 FRANÇAIS 12V Fil de signal GND Si vous utilisez une même télécommande pour plusieurs unités intérieures dotées de la fonction de communication d’incident, vous devez changer le réglage maître-esclave sur les unités. - Unités intérieures, la configuration maître/esclave du produit après réalisation d'une mise hors tension complète de l'unité extérieure (OFF), puis d'une mise sous tension (ON) après qu'une (1) minute s'est écoulée pour identification - Pour les modèles de type cassette et gainable, vous devez changer la position de l’interrupteur de la carte électronique de l’unité intérieure. ON 4. Connectez l’unité intérieure et la commande à distance à l’aide du câble de connexion. GND Fil de signal 12V Instructions pour l’installation Instructions pour l’installation Réglage de l’installation : Procédure pour accéder au mode réglage de l’installation ATTENTION Le mode réglage de l’installation permet de paramétrer les fonctions de la commande à distance. Tout paramétrage inadéquat du mode réglage de l’installation peut endommager l’appareil, provoquer des blessures corporelles ou des dégâts matériels. Cette opération doit être réalisée par un installateur agréé. Toute installation ou modification exécutée par une autre personne relève de la responsabilité de cette dernière. Dans ce cas, aucun service gratuit ne sera assuré. vous appuyez sur la touche pendant 1 Si3 secondes, vous passez en mode configuration de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. <Tableau des codes de réglage de l’installation> 1) Appareil climatiseur général N°. 1 2 Fonction Test de fonctionnement Définition de l’adresse Code 01 02 3 Valeur E.S.P. 03 4 Thermistance 04 5 Hauteur du plafond 05 6 Pression statique 06 7 Réglage Maître 07 le code de la fonction s’affiche au bas de l’écran LCD.) 8 Réglage d’annulation 08 9 Contact sec 09 10 Désactivation du délai de 3 min. 10 11 État des zones 11 12 Basculement des degrés Celsius/Fahrenheit 12 Code de fonction Valeur • Certaines catégories du menu peuvent ne pas être affichées selon la fonction de l’appareil, ou le nom du menu peut être différent. 01:Réglé 13 Type de zone 13 14 Numéro de zone 14 01:Variable 02:Fixe 00:Celsius (Optimisé pour les États-Unis uniquement) 01:Fahrenheit 00:Contrôleur de zone 01:Contrôleur d’humidité 02~04(Numéro de zone) 15 Réglage du chauffage d'urgence 18 Sélection du mode 00 : ne pas utiliser 01 : utiliser 16 17 18 19 20 21 Plasma Chauffage électrique Humidificateur Grille amovible Kit de ventilation Chauffage auxiliaire 20 21 22 23 24 25 Configuration du fonctionnement du chauffage à basse température ambiante 0 : ne pas utiliser 1 : utiliser - compresseur à l’arrêt (0°F / -18℃) / en marche (5°F / -15°C) 2 : utiliser - compresseur à l’arrêt (5°F / -15℃) / en marche (10°F / -12°C) 3 : utiliser - compresseur à l’arrêt (10°F / -12℃) / en marche (15°F / -9°C) Configuration de la vitesse du VENTILATEUR 0 : ventilateur à l’arrêt 1 : ventilateur en marche 00: Non installé 01: Installé ❊ Certains contenus peuvent ne pas être affichés selon le modèle 8 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 9 FRANÇAIS vous définissez le mode 2 (Lorsque réglage de l’installation pour la 1ère fois, Valeur 01:Réglé 00~FF : Adresse <Niveau ESP> <Valeur ESP> <Exemple> 01:Très bas 0 ~ 255 02:Bas 03:Moyen Code de fonction Niveau ESP Valeur ESP 04:Élevé 05:Très élevé 01:Dist 02:Intérieur 03:2TH 01:Bas 02:Moyen 03:Élevé 04:Très élevé 01:V-H 02:F-H 03:V-L 04:F-L ※ s’il s’agit seulement des modèles de série“Plus1” 00 : Configuration par groupe 00:Slave 01:Master 01 : Configuration isolée 00:Esclave 01:Maître 00:Auto-Off 01:Auto-On Instructions pour l’installation Instructions pour l’installation Réglage de l’installation – Mode test de fonctionnement 2) Appareil ventilation générale No. 1 Function Test de fonctionnement Code 01 Définition de l’adresse 02 00~FF : Adresse de commande centralisée 3 ESP SA (alimentation en air) 03 4 ESP EA (évacuation de l’air) 04 <Niveau ESP> <Valeur ESP> 01 : Bas 0~255 02 : Élevé 03 : Extrêmement élevé 01 : Normal 02 : Opposé 01 : Alimentation en air d’abord 02 : Évacuation de l’air d’abord 00 : Esclave 01 : Maître 00 : Esclave 01 : Maître 00 : Auto-Off 01 : Auto-On 01 : Réglé 01 : Variable 02 : Fixe 00 : Non utilisé 01 : Utilisé 00 : Automatique 01 : Manuel Sens du produit 05 6 Priorité rafraîchir rapidement 06 7 Réglage Maître 07 8 Réglage d’annulation 08 9 Contact sec 09 10 Exécution du délai de 3 minutes 10 11 État des zones 11 12 13 Humidification pour ventilation singulière Humidification pour ventilation en mode chauffage 13 14 <Exemple> Code de fonction Niveau ESP 1 Valeur ESP Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. - Annulez les directions de ventilation droite et gauche de l’appareil RAC. Code de fonction Réglé 2 L’illustration de l’installation « 01 » clignote dans la partie inférieure de la fenêtre d’indication. 3 Appuyez sur la touche pour démarrer. 4 Pendant le test de fonctionnement, appuyez sur la touche ci-dessous pour quitter le test de fonctionnement. - Sélectionnez l’opération, température supérieure/basse, commande de débit de ventilation, touche démarrer/arrêter. FRANÇAIS 2 5 Vous devez exécuter un mode Test de fonctionnement une fois le produit installé. Pour plus d’informations sur cette opération, reportez-vous au manuel de l’appareil. Value 01 : Configuration du test de fonctionnement ❊ Certains contenus peuvent ne pas être affichés selon le modèle 10 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 11 Instructions pour l’installation Instructions pour l’installation Réglage de l’installation – Configuration de l’adresse de la commande centralisée Il s’agit de la fonction à utiliser pour connecter la commande centralisée. Pour plus d’informations, consultez le manuel du contrôleur central. 1 2 Réglage de l’installation - ESP Cette fonction permet de déterminer la force de la ventilation pour chaque niveau de ventilation et aussi de rendre l’installation plus facile. Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. • Si vous définissez l’ESP de façon inadéquate, le fonctionnement du climatiseur peut s’avérer incorrect. • Ce réglage doit être confié à un technicien agréé. 1 Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. 2 Si vous passez en mode d’installation ESP à l’aide de la touche , reportez-vous à l’illustration ci-dessous. Si vous passez en mode configuration de l’adresse à l’aide de la touche , reportez-vous à l’illustration ci-dessous. N unité intérieure N de groupe Code de fonction 3 Définissez le numéro de groupe, en appuyant sur la touche .(0~F) Niveau ESP Code de fonction 4 Accédez à l’option de réglage n unité intérieure en appuyant sur la touche . 5 Définissez le n unité intérieure, en appuyant sur la touche . 6 Appuyez sur la touche 7 Appuyez sur la touche pour quitter le mode Réglages. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. Valeur ESP 3 Sélectionnez le débit de ventilation ESP en appuyant sur la touche . (01 : très bas, 02 : bas, 03 : moyen, 04 : élevé, 05 : Très élevé) 4 Passez au réglage de la valeur ESP en appuyant sur la touche . (Cette valeur est 000 en cas de livraison à partir de l’entrepôt.) Valeur ESP Appuyez sur la touche pour configurer la valeur ESP. (Il est possible de configurer une valeur ESP comprise entre 1 et 255, où 1 est la plus basse et 255 la plus élevée.) 5 12 Nouvelle commande à distance câblée . • SI vous réglez la valeur ESP sur l’appareil sans la fonction de ventilation très faible ou de ventilation puissante, cela risque de ne pas fonctionner. Manuel d'installation et d'utilisation 13 FRANÇAIS Code de fonction, Code ESP Instructions pour l’installation Instructions pour l’installation 6 Code de fonction, Code ESP Sélectionnez le débit de ventilation ESP de nouveau à l’aide des touches et configurez la valeur ESP, comme indiqué aux N4 et 5, correspondant à chaque débit de ventilation 7 Appuyez sur la touche 8 Appuyez sur la touche pour quitter. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. Réglage de l’installation - Thermistance Cette fonction permet de sélectionner le capteur de température pour estimer la température ambiante. 1 Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. 2 Si vous retournez au menu de sélection du capteur de température ambiante en appuyant sur la touche , comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. 3 Réglez la valeur de la thermistance en appuyant sur la touche . (01: Commande à distance, 02 : Intérieur, 03 : 2TH) pour enregistrer. Valeur ESP fonctionne pas. • La valeur ESP est accessible pour des plages spécifiques de l’appareil. Code de fonction Réglage de la thermistance 4 Appuyez sur la touche pour enregistrer. 5 Appuyez sur la touche pour quitter le mode Réglages. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. <Table de thermistance> Sélection du capteur de température 01 Commande à distance 02 Unité intérieure Froid 03 2TH Chauffage Fonction Fonctionnement en mode capteur de température de la commande à distance Fonctionnement en mode capteur de température de l’unité intérieure Fonctionnement à une température supérieure par comparaison avec les températures de l’unité intérieure et de la commande à distance câblé. (Il existe des produits qui fonctionnent à une température inférieure.) Fonctionnement à une température inférieure par comparaison avec les températures de l’unité intérieure et de la commande à distance câblé. ❊ La fonction 2TH dispose de différentes caractéristiques de fonctionnement en fonction de l’appareil. 14 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 15 FRANÇAIS • Ne changez pas la valeur ESP pour chaque débit de la ventilation. • Pour certains appareils, le configuration de valeur ESP pour un débit très bas/puissant ne Instructions pour l’installation Instructions pour l’installation Réglage de l’installation - Sélection de la hauteur du plafond Cette fonction permet de régler le débit d’air de ventilation en fonction de la hauteur du plafond (pour un appareil de type plafond). Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. 2 Si vous retournez au menu de sélection de la hauteur du plafond à l’aide de la touche , reportez-vous à l’illustration ci-dessous. 3 Sélectionnez la valeur de hauteur de plafond en appuyant sur la touche . (01:Bas, 02:Moyen, 03:Élevé, Code de fonction 4 5 Appuyez sur la touche pour quitter le mode Réglages. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. 2 Si vous appuyez sur la touche de manière répétée, vous retournez au menu de sélection de la pression statique, comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. 3 Sélectionnez la pression statique en appuyant sur la touche . (01:V-H, 02:F-H, 03:V-L, 04:F-L) Code de fonction Pression pour enregistrer. Description Réduisez le débit d’air intérieur d’une valeur à partir du niveau standard Réglez le débit d’air intérieur comme niveau standard Augmentez le débit d’air intérieur d’une valeur à partir du niveau standard Augmentez le débit d’air intérieur de 2 valeurs à partir du niveau standard • Le réglage hauteur du plafond n’est disponible que pour certains appareils. • La hauteur de plafond de la fonction ‘Très élevé’ peut ne pas exister selon l’unité intérieure. • Pour plus d’informations, consultez le manuel de l’appareil. 16 Nouvelle commande à distance câblée Appuyez sur la touche pendant 4 secondes pour accéder au mode réglage de l’installation, jusqu’à ce que le segment du temporisateur affiche « 01:01 ». Réglage de la thermistance Appuyez sur la touche <Tableau de sélection de hauteur du plafond > Sélection de la hauteur de plafond 01 Bas 02 Moyen 03 Élevé 04 Très élevé 1 4 Appuyez sur la touche pour enregistrer. 5 Appuyez sur la touche pour quitter le mode Réglages. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. <Table de réglage de pression statique> Choix de pression 01 02 03 04 V-H F-H V-L F-L Fonction État des zones Variable Fixe Variable Fixe Valeur standard ESP Élevé Élevé Bas Bas Manuel d'installation et d'utilisation 17 FRANÇAIS 1 Réglage de l’installation – Réglage de pression statique Cette fonction s’applique à seulement un type de conduit. Un réglage de cette fonction pour d’autres raisons peut conduire à des dysfonctionnements. Instructions pour l’installation Instructions pour l’installation Réglage de l’installation – Configuration maître/esclave de la commande à distance Réglage de l’installation – Annulation du réglage maître/esclave Il s’agit d’une fonction pour les réglages dans le contrôle de groupe, ou le contrôle par 2 commandes à distance. La fonction d’annulation du réglage maître/esclave permet depuis la sortie des modèles de la série Multi-V 7, d’empêcher le fonctionnement de l’appareil selon un mode différent.Si l’appareil est configuré comme esclave, la fonction bloque le changement de mode en fonctionnement opposé du cycle de l’unité extérieure (froid/chauffage) 1 2 Si vous appuyez sur la touche de manière répétée, vous retournez au menu de sélection maître/esclave, comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. Sélectionnez Maître/esclave en appuyant sur la touche . (00: Esclave, 01 : Maître) Code de fonction Commande à distance Maître Esclave Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. 2 Si vous appuyez sur la touche de manière répétée, vous retournez au menu de sélection maître/esclave, comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. 3 Sélectionnez Maître/esclave en appuyant sur la touche . (00: Esclave, 01 : Maître) Valeur Maître/esclave 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche pour quitter le mode Réglages. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. Code de fonction pour enregistrer. Fonction L’unité intérieure fonctionne en se basant sur la commande à distance maître au niveau de la commande groupée. (Le réglage est effectué sur Maître en cas de livraison à partir de l’entrepôt.) Configurez toutes les commandes à distance sur esclave, sauf une commande à distance maître, au niveau de la commande groupée. ❈ Pour plus d’informations, reportez-vous à rubrique ‘Commande groupée’ • Dans un contrôle groupé, les réglages de fonctionnement de base, la puissance du débit d’air faible/moyenne/forte, le verrouillage de la commande à distance, les réglages de l’heure et d’autres fonctions peuvent être restreints. 18 Nouvelle commande à distance câblée 1 Valeur Maître/esclave 4 Appuyez sur la touche pour enregistrer. 5 Appuyez sur la touche pour quitter le mode Réglages. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. ❈ La fonction d’annulation de sélection maître/esclave n’est utilisable que si en liaison avec des modèles postérieurs à la série Multi-V 7. • Si cette fonction est définie sur Annuler le mode esclave, l’icône (voir figure 1) s’affiche sur l’affichage LCD Figure 1 Manuel d'installation et d'utilisation 19 FRANÇAIS 3 Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. Instructions pour l’installation Instructions pour l’installation Réglage de l’installation – Réglage du démarrage automatique du contact sec La fonction Contact sec peut être utilisée uniquement lorsque l’équipement de contact sec est acheté/installé séparément. Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. 2 Si vous appuyez sur la touche de manière répétée, vous retournez au menu de configuration du mode Contact sec de la commande à distance, comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. 3 Sélectionnez le réglage Contact sec en appuyant sur la touche . (00 : Manuel, 01 : Automatique) Code de fonction 1 Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. 2 Si vous retournez au menu de sélection de la hauteur du plafond à l’aide de la touche , reportez-vous à l’illustration ci-dessous. 3 Sélectionnez le mode de fixation de valeur d’état de zone en appuyant sur la touche . (01: Variable, 02 : Fixe) Valeur de réglage du contact sec 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche pour quitter le mode Réglages. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur le bouton de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. Code de fonction Mode de fixation d’état de zone pour enregistrer. 4 Appuyez sur la touche pour enregistrer. 5 Appuyez sur la touche pour quitter le mode Réglages. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. ▶ Qu’est-ce que le contact sec ? Comme les cartes-clés des hôtels et les capteurs de perception du corps, il s’agit du signal du point de contact lors de l’utilisation du climatiseur par verrouillage. • Pour plus d’informations, consultez le manuel du contact sec. 20 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 21 FRANÇAIS 1 Réglage de l’installation – État des zones Il s’agit de la fonction visant à configurer le débit de la ventilation de l’unité intérieure sur variable ou fixe. - Variable : Comp ON, réglage du débit d’air. Comp OFF, ventilation faible - Fixe : Comp ON, réglage du débit d’air. Comp OFF, réglage du débit d’air Instructions pour l’installation Instructions pour l’installation Réglage de l’installation – Basculement degrés Celsius (°C)/Fahrenheit (°F) Cette fonction permet de basculer l’affichage entre les degrés Celsius et Fahrenheit. (Optimisé pour les États-Unis uniquement) 1 2 Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. Appuyez de nouveau sur la touche le code de fonction 12. Code de fonction ATTENTION Si vous définissez un nombre de zones incorrect, le produit pourrait ne pas fonctionner correctement, particulièrement concernant le contrôle de zone. Cette fonction doit être réglée par un technicien qualifié. 1 Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner le code de fonction 13. pour sélectionner Valeur du mode de conversion Ex) Réglage Fahrenheit Sélectionnez le mode de température de l’unité en appuyant sur la touche . (00: Celsius, 01 : Fahrenheit) Code de fonction Valeur type de zone. Ex) Réglage de la zone « nouvelle » 4 5 Appuyez sur la touche 4 Appuyez sur le bouton enregistrer ou annuler. 5 Appuyez sur le bouton pour sortir. Sinon, la sortie se fera automatiquement après 25 secondes d’inactivité. pour enregistrer ou libérer. Appuyez sur la touche pour quitter l’écran ou le système le fera automatiquement après 25 secondes d’inactivité. ❈ En mode Fahrenheit, toutes les fois que vous appuyez sur le bouton 3 Sélectionnez le type de zone en appuyant sur la touche (00 : ancienne, 01 : nouvelle) pour , la température augmente/diminue de 2 degrés. 22 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 23 FRANÇAIS 3 Réglage-Type de zone Cette fonction n’est disponible que sur certains produits. Il est possible de régler le type de zone pour le produit, nouvelle ou ancienne, disponible pour installer le contrôle du registre. Instructions pour l’installation Instructions pour l’installation Réglage-Réglage du nombre de zones Réglage de l'installateur - Réglage du chauffage d'urgence Cette fonction n’est disponible que sur certains produits. Le nombre de zones à définir correspond au nombre de zones installées. Il est uniquement possible de contrôler les zones de type nouveau. 1 2 Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner le code de fonction 14. Code de fonction Cette fonction n'est disponible que sur certains produits Cette fonction permettra de configurer le réglage du chauffage d'urgence. Le chauffage d'urgence est utilisé pour chauffer l'espace en cas d'urgence comme lors du dysfonctionnement de la pompe à chaleur. Le chauffage d'urgence est utilisé en remplacement et ne s'ajoute pas à la pompe à chaleur. ※ La Fonction de réglage du chauffage d'urgence est utilisée dans les conditions suivantes : 1) Fonctionnement du chauffage d’urgence lors d’un dysfonctionnement ou lorsque l’unité externe utilise le cycle de refroidissement. 2) Fonctionnement du chauffage d'urgence à basse température ambiante 3) Réglage de la vitesse du ventilateur pendant le fonctionnement du chauffage d'urgence ATTENTION Le paramétrage de cette fonction doit être effectué par un technicien certifié. Un paramétrage de la fonction incorrect peut provoquer un incendie. Nombre de zones installées 3 configuration à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, il se met en mode de configuration par l'utilisateur.Veuillez appuyer plus de 3 secondes pour être sûr. Sélectionnez le nombre de zones en appuyant sur la touche (de 02 à 04 : nombre de zones installées). à nouveau sur le bouton pour 2 Appuyez sélectionner le code de Fonction 18. Code de fonction 4 Appuyez sur le bouton enregistrer ou annuler. pour Paramétrage 2 : Fonctionnement de chauffage à basse température ambiante 5 Appuyez sur le bouton pour sortir. Sinon, la sortie se fera automatiquement après 25 secondes d’inactivité. 24 Nouvelle commande à distance câblée Paramétrage 1 : Fonctionnement du chauffage lors d’un dysfonctionnement ou lorsque l’unité externe utilise le cycle de refroidissement. Paramétrage 1 : Fonctionnement du chauffage lors d’un dysfonctionnement ou lorsque l’unité externe utilise le cycle de refroidissement. le mode de fonctionnement du chauffage 3 Sélectionnez lors d'un dysfonctionnement en appuyant sur le bouton 00 : ne pas utiliser 01 : utiliser Réglage 3 : vitesse du ventilateur pendant le fonctionnement du chauffage d'urgence ƓSi 00 est paramétré à ce stade, les paramétrages 2 et 3 ne seront pas disponibles Manuel d'installation et d'utilisation 25 FRANÇAIS vous appuyez sur le bouton pendant 1 Si3 secondes, il se met en mode de Ex) Réglage du nombre de zone « 2 » Instructions pour l’installation Instructions pour l’installation au réglage du fonctionnement du chauffage à 4 Passez basse température ambiante en appuyant sur le bouton. Réglage de l’installation – Réglage des fonctions d’options Configuration de l'unité intérieure lorsque les fonctions Purificateur d'air / Chauffage / Humidificateur / Grille amovible / Kit de ventilation / Chauffage auxiliaire sont installées, ou lorsque l'unité installée est retirée. 1 Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. 2 Si vous appuyez sur la touche de manière répétée, vous retournez au menu de sélection du chauffage, comme indiqué sur l’illustration ci-dessous. sur le bouton pour régler le 5 Appuyez fonctionnement du chauffage à basse température ambiante. 0 : ne pas utiliser 1 : utiliser - compresseur à l’arrêt (0°F / -18℃) / en marche (5°F / -15°C) 2 : utiliser - compresseur à l’arrêt (5°F / -15℃) / en marche (10°F / -12°C) 3 : utiliser - compresseur à l’arrêt (10°F / -12℃) / en marche (15°F / -9°C) Fonction Code Purification plasma 20 Chauffage électrique 21 Humidificateur 22 Grille amovible 23 Kit de ventilation 24 Chauffage auxiliaire 25 ƓFonctionnement du chauffage d'urgence à basse température ambiante - Compresseur à l’arrêt : Chauffage d'urgence activé - Compresseur en marche : Chauffage d'urgence désactivé appuyant 3 sur le bouton. Sélectionnez une condition existante de chaque mode en appuyant sur la touche . (00 : non installé, 01 : Installé) Code de fonction 7 Appuyez sur le bouton pour régler la vitesse du VENTILATEUR pendant le fonctionnement du chauffage d'urgence. 0 : ventilateur à l’arrêt 1 : ventilateur en marche 8 Appuyez enregistrer. sur le bouton pour Condition existante 4 Appuyez sur la touche pour enregistrer. 5 Appuyez sur la touche pour quitter le mode Réglages. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. sur le bouton pour 9 Appuyez revenir au mode normal ou le système y reviendra automatiquement après 25 secondes sans aucune intervention. 26 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 27 FRANÇAIS le réglage de la vitesse du VENTILATEUR 6 Effectuez pendant le fonctionnement du chauffage d'urgence en Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Fonctionnement standard – Refroidissement standard Cette fonction permet de rafraîchir la pièce grâce à une agréable ventilation d’air propre. Appuyez sur la touche marche l’unité intérieure. pour mettre en 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode de fonctionnement Froid. 3 Réglez la température désirée en appuyant sur les touches . Appuyez sur la touche pour contrôler la température ambiante. Lorsque vous réglez la température désirée à une valeur supérieure à la température de la pièce, seule la ventilation souffle, mais sans le froid. 1 Appuyez sur la touche marche l’unité intérieure. 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode de fonctionnement Froid. 3 Appuyez sur la touche continuellement jusqu’à ce que ‘Po’ s’affiche. Qu’est-ce que le Froid puissant ? • Température souhaitée : Po (réellement 18 C) • Débit de la ventilation : ventilation puissante • Direction de la ventilation : position de ventilation d’air frais } pour mettre en Son fonctionnement permet de faire rapidement chuter la température de la pièce. ❈ Les produits incomplets ne disposent pas de la fonction de ventilation d’air frais puissante Fonctionnement standard – Mode chauffage Cela alimente un courant d’air chaud vers l’intérieur. ❈ Plage de réglage des températures : 18°C à 30°C (64°F à 86°F) 1 Appuyez sur la touche marche l’unité intérieure. pour mettre en 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode chauffage. (Pour contrôler la température intérieure, appuyez sur la touche de température ambiante.) 3 Réglez la température désirée en appuyant sur les touches . Lors du réglage de la température désirée à une valeur inférieure à la température de la pièce, vous n’obtenez que de la ventilation. • Le chauffage fonctionne uniquement sur les modèles froid et chauffage. • Le chauffage ne fonctionne pas sur les modèles froid exclusivement. 28 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 29 FRANÇAIS 1 Fonctionnement standard – Refroidissement puissance Cette fonction permet de rafraîchir la pièce en diffusant rapidement un air frais agréable Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Fonctionnement standard – Mode déshumidification Fonctionnement standard – Mode fonctionnement automatique Cela dissipe l’humidité tout en proposant une faible ventilation d’air frais. 1 Appuyez sur la touche marche l’unité intérieure. pour mettre en 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode Déshumidification. Le réglage de température ne peut pas être ajusté pendant que ce mode est en fonctionnement. 3 Appuyez sur la touche pour sélectionner le débit d’air très faible ’ faible ’ moyen ’ fort ’ automatique. (La puissance de ventilation initiale de la dissipation de l’humidité est « faible ».) • Durant une saison pluvieuse ou sous un climat de forte humidité, il est possible de faire fonctionner Fonctionnement standard – Mode ventilateur Il souffle l’air tel que perçu à l’intérieur, et non pas un vent froid. 1 Appuyez sur la touche marche l’unité intérieure. pour mettre en 2 Appuyez sur la touche le mode ventilateur. pour sélectionner 3 Chaque fois que vous appuyez sur la touche , vous pouvez sélectionner le débit de la ventilation dans l’ordre suivant : Très bas → Bas → Moyen → Élevé → Très élevé. Lorsque la ventilation fonctionne, le compresseur de l’unité de traitement de l’air ne fonctionne pas. Appuyez sur la touche marche l’unité intérieure. pour mettre en 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode Intelligence artificielle. 3 Vous pouvez régler la température comme indiqué sur l’illustration de droite sur les modèles de refroidissement et de chauffage. 4 En cas de refroidissement exclusif, comme indiqué sur l’illustration de droite, vous pouvez régler la température du chaud au froid, de « -2 » à « 2 » sur la base de « 00 ». En cas de froid En cas de fraîcheur Si approprié En cas de chaleur En cas de forte chaleur Lors du fonctionnement en mode de fonctionnement automatique • Vous pouvez utiliser la touche VITESSE DE VENTILATION • Vous pouvez passer manuellement à un autre mode de fonctionnement. • La ventilation ne déclenche pas la ventilation d’air frais, mais la ventilation générale du ventilateur. • L’air rejeté étant de la même température que celui de la pièce, cela fonctionne pour faire circuler l’air intérieur. • L’élément du menu de la puissance de ventilation ne peut pas être partiellement sélectionné selon les appareils. 30 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 31 FRANÇAIS simultanément le déshumidificateur et le mode froid afin de supprimer efficacement l’humidité. • L’élément du menu de la puissance de ventilation ne peut pas être partiellement sélectionné selon les appareils. 1 Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Fonctionnement standard – Réglage de la température/Contrôle de température ambiante Réglage de température 1 Vous pouvez simplement régler la température souhaitée. • Appuyez sur les touches pour régler la température désirée. Fonctionnement standard – Réglage du débit d’air Puissance de la ventilation : Vous pouvez simplement régler la puissance de la ventilation souhaitée. 1 : Augmenter la temp. en appuyant une fois. : Baisser la temp. en appuyant une fois. • Température ambiante : Indique la température ambiante actuelle. • Réglage température : Indique la température que l’utilisateur veut régler. Mode Froid - Le mode froid ne fonctionne pas si la température désirée est supérieure à la température ambiante. Abaissez la température désirée. Contrôle de la température ambiante 1 Chaque fois que vous appuyez sur la touche , la température ambiante s’affiche pendant 5 secondes. Après 5 secondes, la température souhaitée réapparaît. Selon l’emplacement de la commande à distance, la température ambiante véritable et la valeur affichée peuvent différer Direction de ventilation : Vous pouvez simplement régler la direction de ventilation souhaitée. 1 Configurez la direction de ventilation souhaitée en appuyant sur la touche . Vous pouvez sélectionner la direction de ventilation (ventilation agréable, vers le haut/bas et vers la droite/gauche, vers la droite/gauche, vers le haut/bas) en appuyant sur la touche . Un élément incomplet des directions de la ventilation peut ne pas être sélectionné, selon la fonction de l’appareil. Consultez le manuel du produit pour les fonctions détaillées du produit. • En mode de fonctionnement ventilation d’air frais, de 18°C à 30°C, et chauffage, de 16°C à 30°C, vous pouvez sélectionner la température souhaitée. • 5°C est une différence correcte entre la température de la pièce et celle extérieure. 32 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 33 FRANÇAIS Mode chaud - Le mode chauffage ne fonctionne pas si la température désirée est inférieure à la température ambiante. Relevez la température désirée. Configurez la puissance de la ventilation souhaitée en appuyant sur la touche de puissance de la ventilation. • Chaque fois que vous appuyez sur la puissance de la ventilation, vous pouvez sélectionner le débit de la ventilation dans l’ordre suivant : très faible → faible → faible-moyen → moyen → moyen-fort → fort → puissant → automatique. • L’élément du menu ne peut pas être partiellement sélectionné selon la fonction des appareils. • Consultez le manuel du produit pour les fonctions détaillées du produit. Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Sous-fonction – Ventilation directe/ventilation indirecte Il s’agit de la fonction permettant de commander directement ou indirectement la direction de ventilation grâce au capteur de perception du corps. Méthode de configuration de la ventilation directe/indirecte 1 Appuyez sur la touche 2 L’icône de la ventilation directe/indirecte clignote à l’écran. Si vous appuyez sur la touche , l’icône de la ventilation directe/indirecte reste fixe et la fonction est configurée. Appuyez sur la touche . 2 L’icône de la ventilation directe/indirecte clignote à l’écran. Si vous appuyez sur la touche , l’icône de la ventilation directe/indirecte disparaît et la fonction est annulée. 3 Appuyez sur la touche pour quitter le mode configuration. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. ventilation directe pour quitter le ventilation indirecte • La fonction de ventilation directe/indirecte est une fonction supplémentaire pouvant ne pas être indiquée ou fonctionner sur les produits incomplets. • Il est possible d’utiliser la fonction de ventilation directe/indirecte uniquement lorsque l’appareil fonctionne. 34 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 35 FRANÇAIS ventilation indirecte 3 1 . ventilation directe Appuyez sur la touche mode configuration. Méthode d’annulation de la ventilation directe/indirecte Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Sous-fonction - Purification du plasma Seuls les appareils ayant une fonction humidification peuvent l’utiliser. Méthode de configuration du nettoyage de l’air 1 Appuyez de nouveau sur la touche jusqu’au clignotement de l’icône . 2 Activer ou désactiver Plasma Fonction de purification en appuyant sur la touche . ( l’icône apparaît/disparaît sur la partie d’affichage jusqu’à la sélection ) 3 Après le réglage, appuyez sur la touche pour quitter. 1 Appuyez de façon répétitive sur la touche jusqu’au clignotement de l’icône . 2 Mettez en marche/arrêtez l’HUMIDIFICATEUR en appuyant sur la touche (L’icône apparaît si l’option RÉGLAGE (SETTING) est activée et disparaît dans le cas contraire.) 3 Appuyez sur la touche pour quitter. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur le bouton de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. • Il se peut que la fonction d’humidification ne fonctionne pas sur les produits incomplets. • La fonction de nettoyage de l’air est une fonction supplémentaire pouvant ne pas être indiquée ou fonctionner sur les produits incomplets. • Il est possible d’utiliser la fonction de nettoyage de l’air uniquement lorsque le produit fonctionne. • Si vous souhaitez un fonctionnement indépendant du nettoyage de l’air, configurez le nettoyage de l’air en appuyant sur le bouton de fonction supplémentaire de ventilation. 36 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 37 FRANÇAIS ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. Sous-fonction – Humidificateur Seuls les appareils ayant une fonction humidification peuvent l’utiliser. Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Sous-fonction – Chauffage électrique Il s’agit d’une fonction permettant de renforcer la puissance de chauffage en activant la résistance électrique pendant le fonctionnement du chauffage. Ne peut être réglé que pendant le fonctionnement en mode chauffage. Appuyez de façon répétée sur la touche jusqu’au clignotement de l’icône . 2 Mettez en marche/arrêtez le CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE en appuyant sur la touche (L’icône apparaît si l’option RÉGLAGE (SETTING) est activée et disparaît dans le cas contraire.) 3 Appuyez sur la touche pour quitter. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. • La fonction de chauffage est une fonction supplémentaire et n'existe que sur certains modèles. • Le produit comprenant l'unité interne avec fonction de chauffage d'appoint réglée automatiquement affiche l'icône (0) pendant le FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGE D'APPOINT. Lors de l'utilisation de l'unité externe sans récupération de chaleur, le chauffage d'urgence peut être activé pour le chauffage et le refroidissement simultanés. L'unité interne disposant du chauffage d'urgence doit être mise à l’ARRÊT pour le refroidissement et le chauffage simultanés ※La fonction de chauffage est une fonction supplémentaire et n'existe que sur certains modèles. 1 Appuyez de façon répétée sur la touche jusqu’au clignotement de l’icône . 2 Activez ou désactivez la fonction Économie d’énergie en appuyant sur la touche . (Pour annuler la fonction d’économie d’énergie, retournez au menu d’économie d’énergie en appuyant sur la touche . Si vous appuyez sur en appuyant sur la touche , l’icône d’économie d’énergie disparaît et la fonction est annulée. ) 3 Appuyez sur la touche pour quitter. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. • La fonction d’économie d’énergie peut être configurée uniquement lorsque la ventilation d’air frais fonctionne. • Il est possible que la fonction d’économie d’énergie ne fonctionne pas sur les produits incomplets. Le chauffage d'urgence peut être mis en marche pendant un code d'erreur en cas d'urgence. L'icône du chauffage électrique est affichée sur la fenêtre d'affichage LCD avec le code d'erreur lorsque le chauffage d'urgence est en marche lors d'un dysfonctionnement ※Cas d’exception : Code d'erreur 1, 3, 9, 10 ※Si le mode précédent de l'unité interne est en mode REFROIDISSEMENT, SÈCHAGE ou VENTILATEUR UNIQUEMENT, le chauffage doit être mis en marche manuellement. 38 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 39 FRANÇAIS 1 Sous-fonction – Fonctionnement du refroidissement en mode économie d’énergie La fonction de ventilation d’air frais économique permet d’améliorer le confort de l’utilisateur et les capacités d’économie d’énergie en réglant la température souhaitée lors du fonctionnement de la ventilation d’air frais. Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Sous-fonction - Configuration manuelle du nettoyage par robot La fonction de nettoyage par robot permet à l’appareil de nettoyage associé à l’appareil de nettoyer automatiquement le filtre lors de l’utilisation du climatiseur pendant une durée spécifique. Réglage de fonction - Sécurité enfant Il s’agit de la fonction à utiliser pour empêcher les enfants ou des tiers d’utiliser le produit négligemment. Appuyez de façon répétée sur la touche jusqu’au clignotement de l’icône . 1 Appuyez sur la touche de façon répétée jusqu’au clignotement de . 2 Activez/désactivez la fonction de nettoyage en appuyant sur la touche . ❈ Lorsque le nettoyage est terminé, l’affichage Nettoyage intelligent disparaît automatiquement. ❈ Pour annuler la fonction de configuration manuelle de nettoyage par robot, retournez au menu d’économie d’énergie en appuyant sur la touche . Si vous appuyez sur en appuyant sur la touche , l’icône de nettoyage par robot disparaît et la fonction est annulée. 2 Si vous retournez à la zone de l’icône « Configuration » à l’aide des touches , l’icône « Configuration » clignote et la fonction de sécurité enfant est activée si vous appuyez sur la touche à ce moment. 3 Lorsque vous annulez la fonction de sécurité enfant et que vous retournez à l’icône d’annulation en appuyant sur la touche , puis sur en appuyant sur la touche , la fonction de sécurité enfant est annulée. 4 Appuyez sur la touche pour quitter. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. 3 Après le réglage, appuyez sur la touche pour quitter. ❈ Il se peut que la fonction de configuration manuelle du nettoyage par robot ne fonctionne pas sur les produits incomplets. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. 40 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 41 FRANÇAIS 1 Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Réglage des fonctions - Configuration automatique du nettoyage par robot La fonction de nettoyage par robot permet à l’unité de nettoyage associée l’appareil de nettoyer automatiquement le filtre lors de l’utilisation du climatiseur pendant une durée spécifique. Réglage du mode manuel ou automatique pour le nettoyage intelligent. 1 2 Appuyez sur la touche jusqu’au clignotement de Réglage des fonctions – Annulation de l’indicateur de filtre Cette fonction permet d’effacer l’indicateur de nettoyage du filtre intérieur. 1 Appuyez sur la touche de façon répétée jusqu’au clignotement de . 2 Lorsque l’icône clignote, appuyez sur la touche pour effacer cet affichage. de façon répétée . Lorsque l’icône clignote, appuyez sur la touche pour activer/désactiver cette fonction. Activer l’état : Active la fonction de nettoyage intelligent automatique. • Si le filtre est couvert de poussière, l’efficacité des fonctions froid/chauffage diminue et la consommation d’énergie est plus importante. En conséquence, nettoyez le filtre chaque que le délai de nettoyage est écoulé. 3 Lorsque vous retournez au nettoyage manuel par robot, la fonction manuelle est annulée si vous appuyez sur les touches droite/gauche et sur la touche . 4 Appuyez sur la touche pour quitter. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. ❈ L’indication de nettoyage du filtre s’annule automatiquement sans avoir procédé à une annulation séparée après une certaine durée. • La fonction de nettoyage par robot est une fonction supplémentaire du produit qui peut ne pas fonctionner sur les produits incomplets. 42 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 43 FRANÇAIS Désactiver l’état : Désactive la fonction de nettoyage i ntelligent automatique. Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Réglage des fonctions – Grille amovible Cette fonction permet de déplacer le filtre intérieur vers le haut/bas pour le nettoyage du filtre. Appuyez sur le bouton . Appuyez de nouveau sur la touche jusqu’au clignotement de l’icône . 2 Pour descendre à l’aide des touches et appuyez sur la touche pour afficher l’icône de descente et la grille amovible s’abaissera. 3 Lorsque la grille amovible descend vers la position désirée, allez sur l’icône d’arrêt à l’aide des touches , puis appuyez sur la touche pour arrêter la grille amovible. 4 Lorsque le nettoyage du filtre est terminé, fixez le filtre sur la grille, accédez à l’icône de montée à l’aide des touches , puis appuyez sur la touche pour remonter la grille amovible. 5 Appuyez sur la touche pour quitter. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. • La fonction Grille amovible ne fonction qu’avec des unités intérieures dotées de cette fonction. 44 Nouvelle commande à distance câblée 1 Appuyez de nouveau sur la touche jusqu’au clignotement de l’icône . 2 Appuyez sur les touches pour sélectionner un volet actif. 1 / 2 / 3 / 4 / Tous / Standard Sélectionner le nombre de volets au moyen des touches . ❈ Nombre de volets : N 1, 2., 3, 4, tous, ou standard - Volet sélectionné en fonctionnement. - Vérifiez le volet en fonctionnement. - Pour régler l’angle de tous les volets, sélectionnez "tous". - Pour obtenir les réglages d’usine par défaut, sélectionnez "standard". 3 Sélectionnez l’angle de ventilation à l’aide des touches , et appuyez sur la touche . - La limite des réglages de l’angle de ventilation peut être modifiée sur 5 ou 6 niveaux selon l’appareil. - Lorsque vous sélectionnez « standard » pour le nombre de Volets, l’angle de ventilation ne change pas. 4 Réglez les angles de ventilation pour les volets restants comme ci-dessus. ❈ Certains appareils ne sont équipés que des volets n1 et n2, selon les types de produits. 5 Appuyez sur la touche pour quitter. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. 6 Appuyez sur la touche pour terminer et activer le processus de réglage. (La fonction de direction du débit d’air sera désactivée toutes les fois qu’un réglage d’angle des volets sera effectué) 7 Appuyez sur la touche pour quitter l’écran ou le système le fera automatiquement après 25 secondes d’inactivité. Manuel d'installation et d'utilisation 45 FRANÇAIS 1 Réglage des fonctions – Commande d’angle de flux d’air Cette fonction permet de régler l’angle de soufflage du débit d’air. Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Réglage des fonctions – Changement de température La fonction de modification de la température permet de configurer automatiquement la ventilation d’air frais et le chauffage en fonction de la température en mode intelligence artificielle. 1 Appuyez de nouveau sur la touche jusqu’au clignotement de l’icône 2 Appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche pour terminer et activer le processus de réglage. 4 Appuyez sur la touche pour quitter l’écran ou le système le fera automatiquement après 25 secondes d’inactivité. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. Réglage de fonction : commande de zone Pour activer / désactiver les zones à utiliser. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche ( ) jusqu’à ce que les icones ( ) clignotent. 2 Appuyez sur la touche ( ) pour sélectionner la zone que vous souhaitez activer / désactiver. 3 Appuyez sur la touche ( la zone. 4 Appuyez sur la touche ( ) pour sélectionner d’autres zones si vous le souhaitez. Appuyez ensuite sur la touche ( ) pour activer / désactiver cette zone comme indiqué ci-dessus 5 Appuyez sur la touche pour quitter l’écran ou le système le fera automatiquement après 25 secondes d’inactivité. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. . pour changer. ❈ Conversion de valeur de température : 1 à 7 Manuel d'installation et d'utilisation 47 FRANÇAIS 46 Nouvelle commande à distance câblée ) pour activer / désactiver Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Réglage des fonctions - Modification de l’heure actuelle 1 Veuillez appuyer sur le bouton de configuration de la fonction. Si vous appuyez sur le bouton de configuration de la fonction de manière répétée, vous retournez au menu de configuration de l’heure. L’icône de réglage de l’heure s’affiche à ce moment et la date clignote au niveau de la zone d’indication de l’heure actuelle. 7 Appuyez sur la touche pour accéder au mode réglage « Minute » (le segment « Minute » se met à clignoter). 8 Réglez la valeur Minute en appuyant sur la touche . 9 Appuyez sur la touche Ex. : Modification de l’heure actuelle : lundi 10h20. 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner le jour. 3 Appuyez sur la touche pour passer en mode réglage AM/ PM (le 'AM/ PM' clignote). 4 Réglez la valeur AM/PM en appuyant sur la touche 5 Appuyez sur la touche pour accéder au mode réglage « Heure » (le segment « Heure » se met à clignoter). 6 Réglez la valeur Heure en appuyant sur la touche 48 Nouvelle commande à distance câblée . Dans le processus, appuyez sur la touche pour libérer et quitter le mode réglage. (Si les informations sont incomplètes en quittant, vous revenez au réglage précédent) ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. . Manuel d'installation et d'utilisation 49 FRANÇAIS 10 pour terminer. Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Réglage des fonctions - Nettoyage automatique Programmation - Programmation simple Vous pouvez régler la programmation dans les unités par tranche d’1 heure et ce pour 7 heures. Méthode de configuration du Séchage automatique 1 Appuyez sur la touche 1 . Appuyez sur la touche pour accéder au mode programmation. (le segment clignote). Ex. : réglage d’une programmation simple sur « 3 » heures. 2 Si vous retournez à la zone de l’icône « ACTIVÉ » en appuyant sur la touche , l’icône « ACTIVÉ » clignote et la fonction de séchage automatique est configurée si vous appuyez sur la touche à ce moment. 4 Lorsque vous retournez à l’icône « DÉSACTIVÉ » du séchage automatique, la fonction de séchage automatique est annulée si vous appuyez sur les touches , puis appuyez sur la touche . 5 Appuyez sur la touche pour quitter le mode configuration. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. 2 Appuyez sur la touche programmation. pour régler l’heure de 3 Appuyez sur la touche pour terminer le réglage. 4 Appuyez sur la touche pour quitter. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. ❈ S’il s’agit d’une programmation simple, l’appareil se met en marche ou s’arrête après le temps ainsi défini. • Il se peut que la fonction de séchage automatique ne fonctionne pas sur les produits incomplets. 50 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 51 FRANÇAIS 3 Accédez au menu du séchage automatique en appuyant 2 fois sur la touche . L'icône Séchage automatique s'affiche et l'état actuel ‘DÉSACTIVÉ’ clignote. Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Programmation - Programmation en mode nuit La fonction de programmation en mode nuit permet de mettre en marche ou d’arrêter après un temps donné en mode nuit du climatiseur, avant de dormir. Si connecté à un appareil de ventilation et la programmation en mode nuit réglée, l’appareil passe en mode nuit une fois le temps défini écoulé. Appuyez sur la touche pour accéder au mode programmation. Ex. : réglage d’une programmation en mode nuit simple sur « 3 » heures. 2 Appuyez sur la touche pour entrer dans le mode réglage du mode NUIT. (ce segment clignote). 3 Appuyez sur la touche pour régler l’heure de programmation. Le mode NUIT est réglable pour une durée de 1 à 7 heures. 4 Appuyez sur la touche pour terminer le réglage. Toutes les fois qu’une programmation est réalisée. 5 Appuyez sur la touche pour quitter. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. - Si la programmation est configurée, l’indication « Nuit » s’affiche dans la partie supérieure de l’écran LCD. 6 1 Appuyez sur la touche . Ex. : réglage de l'heure de la programmation Mise en marche (ON) à 10h20. 2 Appuyez sur la touche pour entrer dans le mode réglages de programmation ON. (ce segment clignote). 3 Appuyez sur la touche pour passer du champ AM (de 00h01 à 12h00) au champ PM (de 12h01 à 23h59) et inversement. 4 Appuyez sur la touche pour accéder au mode réglage « Heure » Réglez l’heure lorsque l’icône Heure clignote. La plage de réglage est comprise entre 1 et 12. 5 Appuyez sur la touche pour accéder au mode réglage « Minute » Lorsque l’icône Minute clignote, réglez les minutes (de 1 à 59). 6 Appuyez sur la touche Si vous avez terminé la configuration de la programmation de la veille, le climatiseur se met en mode veille et s’arrête après la durée configurée. ATTENTION Programmez l’heure exacte pour la mise en veille. (Une ventilation d’air frais trop importante nuit à votre santé.) • La température souhaitée étant automatiquement réglée pour une ventilation d’air frais confortable en mode veille, il peut exister une différence entre la température souhaitée du panneau de commande à distance et celle du corps du climatiseur. • La programmation en mode nuit fonctionne comme la programmation de l’arrêt du produit dont le réglage de la température n’est pas commandé par tranches de 0,5°C. 52 Nouvelle commande à distance câblée pour terminer le réglage. Manuel d'installation et d'utilisation 53 FRANÇAIS 1 Programmation - Programmation activée Le produit se met automatiquement en marche à l’heure programmée. Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Programmation - Programmation désactivée Le produit s’arrête automatiquement à l’heure programmée. 7 Appuyez sur la touche pour quitter. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. - Si la programmation est configurée, l’indication « Marche » s’affiche dans la partie inférieure de l’écran LCD et le climatiseur se met en marche à l’heure définie. - Si la programmation est annulée, l’indication « Marche » disparaît. Appuyez sur la touche . Réglage de la programmation « OFF » Heure : '10h20'. 2 Appuyez sur la touche pour entrer dans le mode réglages Programmation OFF (arrêt). (ce segment clignote). 3 Appuyez sur la touche pour passer du champ AM (de 00h01 à 12h00) au champ PM (de 12h01 à 23h59) et inversement. 4 Appuyez sur la touche pour accéder au mode réglage « Heure » Réglez l’heure lorsque l’icône Heure clignote. La plage de réglage est comprise entre 1 et 12. 5 Appuyez sur la touche pour accéder au mode réglage « Minute » Lorsque l’icône Minute clignote, réglez les minutes (de 1 à 59). 6 Appuyez sur la touche pour terminer le réglage. Manuel d'installation et d'utilisation 55 FRANÇAIS 54 Nouvelle commande à distance câblée 1 Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Programmation : Programmation hebdomadaire Vous pouvez régler une programmation quotidienne dans une unité hebdomadaire La programmation hebdomadaire continue à fonctionner jusqu’à ce que vous l’annuliez. 7 Appuyez sur la touche pour quitter. ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. - Si la programmation est configurée, l’indication « Arrêt » s’affiche dans la partie inférieure de l’écran LCD et le climatiseur s’arrête à l’heure définie. - Si la programmation est annulée, l’indication « Arrêt » disparaît. Retournez au mode configuration de la programmation en appuyant sur la touche de la programmation de manière répétée. ❈ Vous pouvez configurer deux programmations hebdomadaires par jour et jusqu’à quatorze programmations par semaine. Par exemple, pour configurer (mardi matin 11:30 marche ~ après-midi 12:30 arrêt), procédez dans l’ordre indiqué ci-dessous. 2 Retournez à l’icône « Hebdomadaire » en appuyant sur la touche de la programmation de manière répétée. « Hebdomadaire » clignote à ce moment. 3 Sélectionner la programmation hebdomadaire ¿ ou la programmation hebdomadaire ¡, à l’aide de la touche . ❈ Vous pouvez configurer deux programmations, les programmations hebdomadaires 1 et 2 par jour. 4 Retournez à la partie de configuration en appuyant sur les touches . Si l’indication « Date » clignote, configurez la date. Vous pouvez configurer la date du lundi au dimanche. 5 Retournez à la partie de configuration « AM/PM » de l’arrêt en appuyant sur les touches . 6 Retournez à la partie de configuration « Heure » en appuyant sur les touches . - Il s’agit de la partie permettant de configurer l’heure à laquelle le climatiseur est mis en marche. 7 8 9 Modifiez l’heure en appuyant sur les touches - Vous pouvez configurer l’heure de 0 à 12. FRANÇAIS 56 Nouvelle commande à distance câblée 1 . Retournez à la partie de configuration « Minute » de la mise en marche en appuyant sur les touches Si l’indication « Minute » clignote, configurez « Minute » en appuyant sur les touches . . Manuel d'installation et d'utilisation 57 Instructions pour l’utilisation 10 11 Instructions pour l’utilisation Programmation : Programmation des jours fériés Retournez à la partie de configuration « AM/PM » de l’arrêt en appuyant sur les touches . - La configuration AM/PM est identique à celle de l’heure de mise en marche. Cela s’arrête automatiquement le jour programmé. Retourner à la partie de configuration « Heure » de l’arrêt en appuyant sur les touches. - Il s’agit de la partie permettant de programmer l’heure à laquelle le climatiseur est arrêté. - Si l’indication « Heure » clignote, configurez l’heure. 1 Appuyez sur la touche . Vous passez en mode configuration de la programmation 2 Retournez à « Vacances » en appuyant sur la touche de manière répétée. 3 Retournez à la date pour laquelle vous souhaitez configurer des vacances en appuyant sur les touches . 4 Fixez ou annulez des vacances en appuyant sur les touches ou sur la touche . Par exemple, lorsque vous configurez de lundi à vendredi comme des vacances - Les lettres de « lundi » et « vendredi » disparaissent. 5 Appuyez sur la touche si vous avez terminé la configuration des vacances. ❈ Le climatiseur s’arrête automatiquement à la date des vacances fixées. Une fois que vous avez configuré les vacances et jusqu’à ce que vous les annuliez, le climatiseur s’arrête automatiquement dans l’heure, y compris si vous le mettez en marche. ❈ Configurez « Heure » et « Minute » de manière identique grâce à la méthode de configuration de l’heure de mise en marche. Si vous avez terminé la configuration de la programmation hebdomadaire, appuyez sur le bouton de configuration/annulation. La configuration de la programmation hebdomadaire pour le jour défini est terminée. Si vous avez procédé à la configuration grâce à la méthode ci-dessus en sélectionnant le jour, cela déclenche la programmation hebdomadaire. Explications de la programmation hebdomadaire 13 Numéro de la programmation Heure de mise en marche Heure d’arrêt Barre de soulignement : il s’agit de l’indication de l’existence d’une programmation hebdomadaire pour le jour correspondant ❈ L'unité intérieure est mise en marche à la température désirée, si elle est configurée à l'aide du bouton haut/bas durant le préréglage du temps de fonctionnement hebdomadaire (plage de sélection des températures : 18 à 30 °C) - Si la température désirée n'est pas réglée, à la mise en marche de l'appareil, celui reprend automatiquement la température que vous avez choisie pour le précédent fonctionnement. ❈ Pour arrêter les minuteries hebdomadaires : - appuyer sur le bouton Régler/Arrêter lorsque « jour de la semaine » clignote à l'écran arrêtera la minuterie. ❈ Pour arrêter le réglage correspondant d'un jour seul de la semaine : - après avoir sélectionné le jour correspondant de la semaine, régler l'heure de MARCHE de la minuterie pour qu'elle soit la même que l'heure D'ARRÊT de la minuterie, et appuyer sur le bouton Régler/Arrêter arrêtera la minuterie. 58 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 59 FRANÇAIS 12 Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Manuel d’utilisateur Produit de Ventilation – Climatiseur et ventilation interconnectés. 1. Contrôle au moyen de la commande à distance lorsque l’unité intérieure du climatiseur et le produit de ventilation sont installés en même temps. - Lorsque vous allumez l'appareil, la télécommande le détecte (la procédure prend environ 30 secondes) puis fonctionne normalement. Fonctionnement simple Fonctionnement Interconnecté (Fonctionnement simple Ventilation générale) (Fonctionnement Interconnecté Ventilation générale) Ventilation générale Ventilation générale Commande à distance câblée Unité intérieure du Climatiseur Ventilation générale Fonctionnement interconnecté de la ventilation 1 Appuyez sur la touche sur le panneau de commande de la commande à distance. - N’est utilisé que lorsque le climatiseur et la ventilation générale sont interconnectés. 2 Appuyez sur la touche « Démarrer/Arrêter » dans le mode ventilation pour démarrer la ventilation. 3 Le fait d'appuyer sur la touche modifie le mode ventilation. La touche de sélection du mode de fonctionnement permet de passer dans l'ordre aux modes « échange thermique ’ normal ’ automatique. ❈ Ne s'affiche à l'écran de la commande à distance qu’en mode ventilation, et affiche la température souhaitée en repassant en mode climatisation. 4 Le fait d'appuyer sur la touche en mode ventilation générale modifie la vitesse du débit d'air. La touche de vitesse du débit d'air permet de passer dans l'ordre aux débits faible ’ fort ’ extra-fort. Si la sonde de CO2 est installée, il est possible de passer de « faible ’ fort ’ très fort ’ automatique ». 5 Retour dans le mode climatiseur 1)Conversion Automatique : lorsque vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 15 secondes ou plus, il revient automatiquement en mode climatiseur. 2) Conversion Manuelle : Appuyez sur la touche en mode ventilation pour la conversion manuelle. Commande à distance câblée (Fonctionnement simple Ventilation à détente directe) (Fonctionnement Interconnecté Ventilation à détente directe) Ventilation à détente directe Manuel d’utilisation Produit de Ventilation – Fonctionnement interconnecté avec ventilation générale Est utilisé lorsque le climatiseur est interconnecté avec l’appareil de ventilation. Il s’agit d’une fonction qui refroidit et rafraîchit l’air intérieur au moyen de l’appareil de ventilation tout en faisant fonctionner la fonction de climatisation en même temps. Ventilation générale Unité intérieure du Climatiseur Wired Remote Controller Commande à distance câblée Ventilation à détente directe 2. Appuyez sur la touche « Ventilation » sur la commande à distance câblée et entrez le mode commande de ventilation pour vérifier le fonctionnement de l’appareil de ventilation. 3. Pour revenir au mode climatiseur, appuyez sur la touche « Ventilation » dans le mode ventilation. - Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 15 secondes ou plus dans le mode ventilation, il revient automatiquement dans le mode climatiseur. - Le produit de ventilation représente le produit de ventilation générale et le produit de ventilation à détente directe. 60 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 61 FRANÇAIS ❈ La connexion des câbles est identique à celle décrite dans le manuel d'utilisation du climatiseur. portez-vous à la page concernant la commande groupée) Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Conversion manuelle - Appuyez sur la touche « Ventilation » en mode ventilation pour la conversion manuelle. Il s’agit d’une fonction pour refroidir et rafraîchir l’air intérieur au moyen de l’unité de ventilation générale. Fonctionnement simple de la ventilation 1 Appuyez sur la touche à distance. de la commande 2 Appuyez sur la touche mode ventilation. pour changer le Mode Affichage commande Opérations Ventilation à distance Échange Circulation de l’air intérieur sans perte de chaleur thermique Circulation directe de l’air intérieur sans passer Normal par l’échangeur thermique Circulation de l’air intérieur en comparant Automatique automatiquement l’air intérieur et l’air extérieur Fonctionnement interconnecté avec Ventilation à détente directe 1 Appuyez sur la touche de la commande à distance. - Utilisable uniquement lorsque le climatiseur et l’appareil de ventilation sont interconnectés. (« Fonctionnement interconnecté » affiché sur l’écran de la commande à distance) 2 Appuyez sur la touche en mode ventilation pour démarrer la ventilation. 3 Appuyez sur la touche en mode ventilation pour changer de mode ventilation. - Toutes les fois que vous appuyez sur la touche, vous changez pour « échange thermique → normal → automatique. ❈ L’affichage sur la commande à distance ne s’affiche qu’en mode ventilation, et en passant en mode climatiseur, l’affichage indique la température souhaitée. 4 Appuyez sur la touche en mode Ventilation pour changer la puissance de la Ventilation. - Appuyez sur la touche pour passer de « faible → fort → très fort. 5 Retour dans le mode climatiseur 1) Conversion Automatique : lorsque vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 15 secondes ou plus, il revient automatiquement en mode climatiseur. 2) Conversion Manuelle : Appuyez sur la touche en mode ventilation pour la conversion manuelle. Appuyez sur la touche pour changer la puissance de la ventilation - Appuyez sur le bouton pour passer de « faible → fort → très fort. - Si la sonde de CO2 est installée, il est possible de passer de « faible → fort → très fort → automatique ». 62 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 63 FRANÇAIS 3 Manuel d’utilisation Produit de Ventilation – Fonctionnement interconnecté avec ventilation à détente directe Utilisable lorsque le climatiseur est interconnecté avec l’appareil de ventilation à détente directe. Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Manuel d’utilisation Produit de Ventilation – Fonctionnement simple avec ventilation à détente directe Permet le fonctionnement de la ventilation avec fonctions froid et chauffage en même temps au moyen de l’échangeur thermique dans l’unité à détente directe. Fonctionnement simple de la ventilation à détente directe 1 2 Appuyez sur la touche de la commande à distance. Affichage du chiffre à droite dans le fonctionnement simple de la ventilation à détente directe. Appuyez sur la touche pour changer le mode ventilation. Appuyez sur la touche pour une conversion entre ‘échange thermique → normal → automatique’. ❈ Le segment 88 affiché ci-dessus ne s’affiche que lorsqu’il est en mode de fonctionnement simple de ventilation à détente directe et que le climatiseur est arrêté. 3 Appuyez sur la touche pour changer de mode de fonctionnement. - Appuyez sur le bouton pour passer de « froid → chaud → automatique → stop ». 4 Appuyez sur la touche en mode Ventilation pour changer la puissance de la Ventilation. - Appuyez sur la touche pour passer de « faible ’ fort ’ très fort. ❈ Sélection du mode de fonctionnement chaud/froid pour régler la température souhaitée en mode de fonctionnement simple de ventilation à détente directe. ❈ Reportez-vous au fonctionnement de base – réglage de la température pour changer la température souhaitée. 64 Nouvelle commande à distance câblée Rapide : ventilation rapide 1 Appuyez sur la touche dans le mode ventilation. - Permet de passer dans l’ordre « rapide → économie d’énergie » en mode ventilation. 2 Lorsque « Rapide » clignote à l’écran, appuyez sur la touche pour stabiliser l’icône « rapide » et la fonction est alors réglée. 3 Appuyez sur la touche mode Réglages. pour quitter le Économie d’énergie : ventilation efficace en réalisant des économies d’énergie. 1 Appuyez sur la touche en mode ventilation. - Permet de passer dans l’ordre « rapide → économie d’énergie » en mode ventilation. 2 Lorsque « Économie d’énergie » clignote à l’écran, appuyez sur la touche pour stabiliser l’icône « Économie d’énergie », la fonction est alors réglée. 3 Appuyez sur la touche pour quitter le mode Réglages. ❈ La ventilation générale et la ventilation à détente directe ont les mêmes fonctions supplémentaires. ❈ Les réglages des fonctions supplémentaires Ventilation/Chauffage/Humidification sont les mêmes que pour le climatiseur. Manuel d'installation et d'utilisation 65 FRANÇAIS Mode Affichage commande Opérations Ventilation à distance Échange Circulation de l’air intérieur sans perte de chaleur thermique Circulation directe de l’air intérieur sans passer Normal par l’échangeur thermique Circulation de l’air intérieur en comparant Automatique automatiquement l’air intérieur et l’air extérieur Fonctions supplémentaires Unité de Ventilation – Économie d’énergie / Rapide Il s’agit d’une fonction permettant de faire fonctionner plus efficacement la ventilation grâce aux fonctions supplémentaires de la ventilation, réglages à économie d’énergie / rapides. Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Réglages des fonctions de l’unité de ventilation Réglages des programmations de l’unité ventilation Délai d’attente : il fonctionne après le délai d’attente dans le fonctionnement ventilation. Programmations en mode nuit : réglages permettant de faire fonctionner la ventilation légèrement pendant la nuit. Appuyez sur la touche pour entrer en mode Réglages Programmation. 2 Appuyez de nouveau sur la touche pour passer en mode Nuit. L’icône « Nuit » clignote et l’heure de programmation est affichée. 3 Utilisez la touche pour régler l’heure de programmation. L’heure de programmation peut être réglée entre 1 et 12 heures. Appuyez sur la touche pour changer les réglages du délai d’attente. ❈ Limite des réglages du délai d’attente : 00 à 60 minutes (par tranche d’une 1 minute) 4 Lorsque le Réglage programmation Nuit est terminé, appuyez sur la touche . 4 Lorsque le délai d’attente souhaité est affiché, appuyez sur la touche pour terminer les réglages. 5 5 Appuyez sur la touche lorsque le réglage est terminé ❈ Si aucun bouton n’est actionné pendant 1 minute après le réglage, vous quittez automatiquement le mode Réglages. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. Appuyez sur la touche pour quitter le mode Réglages. ❈ Si aucun bouton n’est actionné pendant 60 secondes après le réglage, vous quittez automatiquement le mode Réglages. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n’est pas prise en compte. - Lorsque la programmation est réglée, « Nuit » s’affiche en bas de l’écran LCD. Appuyez sur la touche 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour passer dans le menu délai d’attente. Puis l’icône délai d’attente s’affiche et le délai d’attente clignote dans la zone d’affichage de la température. 3 Réglages. Verrouillage, Nettoyage du Filtre, Réglage de l’heure, Conversion de la Température ❈ Reportez-vous à la partie « Réglages des Fonctions – Réglages Verrouillage » pour la fonction verrouillage. ❈ Reportez-vous à la partie « Réglages des Fonctions – Affichage nettoyage du filtre » pour la fonction Nettoyage du Filtre. ❈ Reportez-vous à la partie « Réglages des Fonctions – Réglages de l’heure » pour la fonction Réglages de l’heure. ❈ Reportez-vous à la partie « Réglages des Fonctions – Conversion de la température » pour la fonction Conversion de la Température. 66 Nouvelle commande à distance câblée - When the reservation is cancelled, 'Sleep' mark disappears. 6 Lorsque la programmation est annulée, le repère « Nuit » disparaît. Programmations Simple, ON, OFF, Jours de la semaine et Vacances. ❈ Reportez-vous à la partie Réglages Programmation du climatiseur pour les programmations Simple, ON, OFF, Jours de la semaine et Vacances Manuel d'installation et d'utilisation 67 FRANÇAIS 1 1 Instructions pour l’utilisation Instructions pour l’utilisation Fonctions réglage installateur unité de ventilation – Mode de saisie Fonctionnement de différents modes ATTENTION - Le mode réglage installateur est un mode permettant de régler les fonctions détaillées de la commande à distance. - Lorsque les réglages de l’installateur ne sont pas faits correctement, cela peut entraîner des défaillances du produit, blesser les utilisateurs ou endommager les biens. - Doit être réglé par un technicien certifié et, si l’installation est faite sans technicien certifié ou modifiée de manière discrétionnaire, tous les problèmes seront de la responsabilité de l’installateur et nous ne garantissons aucun service gratuit. 1 Appuyez sur la touche mode ventilation. 2 Restez appuyé sur la touche pendant plus de 3 secondes pour entrer dans le mode Réglages. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous entrez dans le mode Réglages Utilisateur. Vous devez rester appuyé pendant plus de 3 secondes. 1 Lorsque la ventilation d’air frais fonctionne sur des unités intérieures d’une unité de traitement de l’air, le chauffage ne fonctionne pas si l’une des unités intérieures fonctionne en mode chauffage. 2 Lorsque le chauffage fonctionne sur des unités intérieures d’une unité de traitement de l’air, le chauffage ne fonctionne pas si l’une des unités intérieures fonctionne en mode froid ou mode dissipation d’humidité. Cela indique que le chauffage fonctionne au niveau de l’unité de traitement de l’air. 3 Si vous appuyez sur la touche , l’unité intérieure se met automatiquement en marche en mode identique à celui selon lequel les différentes unités intérieures fonctionnent après environ 5 secondes. pour entrer dans le Lorsque vous entrez dans le mode Réglages installateur, les valeurs des données qui peuvent être réglées sont affichées dans le coin droit en bas de l’écran LCD. Valeur du code Valeur définie • Certaines catégories du menu peuvent ne pas être affichées selon la fonction de l’appareil, ou le nom du menu peut être différent. Programmations Simple, ON, OFF, Jours de la semaine et Vacances. ❈ Reportez-vous à la partie Réglages Programmation du climatiseur pour les programmations Simple, ON, OFF, Jours de la semaine et Vacances 68 Nouvelle commande à distance câblée Manuel d'installation et d'utilisation 69 FRANÇAIS 3 Le fonctionnement de différents modes est un phénomène qui a lieu lorsque le mode de fonctionnement de l’unité intérieure est différent de celui des autres unités intérieures configurées sur une unité de traitement de l’air. (Le fonctionnement de différents modes n’existe pas sur les modèles exclusivement froid.) jjInstructions pour l’utilisation Vérifications avant de signaler une panne Vérifiez d’abord les éléments ci-dessous à la recherche de défauts du produit avant de consulter le service d’assistance. Symptômes Vérifications Procédure • Vérifiez le disjoncteur. • Vérifiez l’état de la configuration de la commande à distance câblé. • Le climatiseur et la commande à distance sont-ils correctement connectés avec le câble ? • Connectez le câble du climatiseur et de la commande à distance. • La connexion du câble est-elle correcte ? • Vérifiez à nouveau en consultant la méthode de configuration du manuel. • Avez-vous correctement configuré l’heure ? • Configurez correctement l’heure actuelle. • Avez-vous correctement effectué la programmation ? • Configurez à nouveau en consultant le manuel. La ventilation d’air frais ne fonctionne pas. • La température souhaitée estelle inférieure à la température actuelle ? • Configurez la température souhaitée en dessous de la température actuelle. Le climatiseur se met en marche ou s’arrête automatiquement. • Avez-vous configuré une programmation ? • Lorsque le bouton Reservation et Set/Cancel sont appuyés en même temps pendant au moins 3 secondes, tous les réglages sont alors réinitialisés. La fenêtre d’indication de commande à distance indique une erreur. • La fenêtre d’indication de commande à distance indique-telle « CH03 » ? • Vérifiez à nouveau l’état de la configuration de la commande à distance câblé. • Vérifiez à nouveau l’état de la connexion du câble du climatiseur et de la commande à distance. Aucune alimentation. La programmation ne fonctionne pas. 70 Nouvelle commande à distance câblée FRANÇAIS • Le climatiseur est-il sous tension ? Manuel d'installation et d'utilisation 71