LG KT610 Manuel du propriétaire

KT610
FRANÇAIS
ENGLISH
GUIDE DE L'UTILISATEUR
K T610 GUIDE DE L'UTILISATEUR
K T610 GUIDE DE L'UTILISATEUR
P/N : MMBB0307302 (1.0) H
Bluetooth QD ID B012388
FRANÇAIS
KT610
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
Ve u i l l e z l i re a t t e n t i ve m e n t ce g u i d e av a n t
d e m e t t re e n s e r v i ce vo t re t é l é p h o n e
p o r t a b l e. Co n s e r ve z - l e a f i n d e p o u vo i r
vo u s y ré fé re r u l t é r i e u re m e n t .
Sommaire
Sommaire
Introduction
4
Pour votre sécurité
5
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace
7
Caractéristiques du KT610
15
46
Web
47
Navigation sur le Web
Pages enregistrées
Signets automatiques
Flux RSS
48
Journal
49
Mise en route
19
50
Fonctions générales
25
Derniers appels
Durée appels
Données par paquets
Arborescence des menus
37
Messagerie
51
38
Nouveau message
Messages reçus
Mes dossiers
Bte aux lettres
Brouillons
Msgs envoyés
A envoyer
Rapports
57
Contacts
58
Search
Maps
Mail
YouTube
Multimédia
RealPlayer
Lecteur audio
Dictaphone
Appareil photo
Flash
39
40
41
45
Nouveau contact
Répertoire
Groupes
Co
Ge
Bl
US
Sy
O
Présentation du téléphone
Google
2
Modes
55
Ag
Ho
No
Q
Ca
Co
Ge
M
Pe
56
Ph
Cl
Pi
Cl
Li
D
Ts
46
48
Gestion de la connexion
Bluetooth
USB
Sync
Organiseur
49
50
1
5
Agenda
Horloge
Notes
Quickoffice
Calculatrice
Convertisseur
Gestion des fichiers
Mémoire
Perso
6
7
8
Photos
Clips vidéo
Pistes
Clips audio
Liens streaming
Diaporama
Ts les fichiers
59
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Outils
70
Installations
Bte d'appel
Appel abrégé
Thèmes
Clés activées
Gest. d'appl.
Données GPS
Repères
Gest. term.
Aide
À propos de
71
72
74
75
76
Paramètres
78
Général
Téléphone
Connexion
Applications
79
82
85
Accessoires
87
Données techniques
88
Sommaire
47
Connectivité
77
3
Introduction
Introduction
Félicitations ! Vous venez de
faire l'acquisition du KT610 3G,
un téléphone portable vidéo
compact et performant, conçu
pour vous permettre de profiter
pleinement de toutes les dernières
technologies utilisées en matière de
communication mobile numérique.
Ve
Le
da
in
ég
m
A
►
Ce guide contient des informations
importantes relatives à l'utilisation
et au fonctionnement du
téléphone. Lisez attentivement
ces informations afin d'optimiser
l'utilisation de votre téléphone et
d'éviter de l'endommager. Tout
changement ou toute modification
non approuvé expressément
dans ce guide de l'utilisateur
peut annuler la garantie de votre
téléphone.
►
►
►
►
4
n
Veuillez lire ces recommandations.
Leur non-respect peut se révéler
dangereux, voire illégal. Des
informations détaillées sont
également disponibles dans ce
manuel.
Avertissement
► À bord d'un avion, les téléphones
portables doivent toujours être
éteints.
► Vous devez utiliser un kit mains
libres lorsque vous conduisez.
► N'utilisez pas votre téléphone à
proximité d'une station-service,
d'un dépôt de carburant, d'une
usine chimique ou lorsque des
opérations de déminage sont en
cours.
► Pour votre sécurité, utilisez
UNIQUEMENT la batterie et le
chargeur d'ORIGINE.
► Si vos mains sont mouillées,
évitez tout contact avec le
téléphone lorsqu'il est en charge.
Cela pourrait provoquer une
électrocution ou endommager
votre téléphone.
► Conservez votre téléphone dans
un endroit sûr, hors de la portée
des enfants. En effet, un enfant
risquerait de s'étouffer avec des
petites pièces si elles venaient à se
détacher.
Pour votre sécurité
s
Pour votre sécurité
Attention
► Éteignez votre téléphone dans
toute zone où des règlements
spéciaux l'exigent. Par exemple,
n'utilisez pas votre téléphone
dans les hôpitaux, au risque de
perturber le bon fonctionnement
des équipements médicaux
sensibles.
► Il est possible que les numéros
d'urgence ne soient pas
disponibles sur tous les réseaux de
téléphonie mobile. Vous ne devez
donc pas dépendre uniquement
de votre téléphone portable pour
émettre un appel d'urgence.
5
Pour votre sécurité
► Utilisez uniquement les
Pour votre sécurité
accessoires d'ORIGINE afin d'éviter
d'endommager votre téléphone.
► Les émetteurs radio peuvent
provoquer des interférences
lorsque des appareils électroniques
se trouvent à proximité. Des
interférences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement
des téléviseurs, radios, ordinateurs,
etc.
► Pour savoir ce que vous devez
faire de votre batterie usagée,
référez-vous à la législation
correspondante.
► N'essayez pas de démonter votre
téléphone ni sa batterie.
6
Ve
re
re
vo
co
dé
In
c
CE
À
IN
D
Vo
ém
co
re
pa
(IC
fré
lim
di
au
gé
po
on
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace
Informations de
certification (SAR)
CET APPAREIL EST CONFORME
À LA RÉGLEMENTATION
INTERNATIONALE EN MATIÈRE
D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre téléphone portable est un
émetteur-récepteur radio. Il a été
conçu et fabriqué de manière à
respecter les limites recommandées
par les directives internationales
(ICNIRP) en matière d'exposition aux
fréquences radioélectriques. Ces
limites font partie d'un ensemble de
directives et déterminent les niveaux
autorisés d'exposition à l'énergie
générée par les radiofréquences
pour la population. Ces directives
ont été établies par des organismes
scientifiques indépendants à partir
d'évaluations complètes et régulières
issues d'études scientifiques. Ces
directives comprennent des marges
de sécurité destinées à garantir la
sécurité de toutes les personnes,
quels que soient leur âge et
condition physique.
Les recommandations relatives à
l'exposition aux ondes radio utilisent
une unité de mesure appelée
taux d'absorption spécifique ou
SAR (Specific Absorption Rate). La
limite SAR fixée dans les directives
internationales est de 2,0 W/kg*.
Lors des tests visant à déterminer
le SAR, le téléphone est utilisé dans
des positions de fonctionnement
standard et fonctionne à son niveau
de puissance certifié le plus élevé
dans toutes les bandes de fréquences
testées. Bien que le taux d'absorption
spécifique soit déterminé sur le
niveau de puissance certifié le plus
élevé, le taux d'absorption spécifique
réel du téléphone en fonctionnement
peut être largement inférieur à la
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Veuillez lire les présentes
recommandations. Leur nonrespect peut s'avérer dangereux,
voire illégal. Le présent manuel
contient également des informations
détaillées.
7
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
valeur maximale. Cela est dû au fait
que le téléphone est conçu pour
fonctionner à différents niveaux de
puissance de manière à n'utiliser que
la puissance dont il a besoin pour
accéder au réseau. En principe, plus
vous êtes proche d'une antenne
relais, plus la puissance de sortie est
faible. Avant d'être commercialisé,
tout modèle de téléphone doit
être soumis à des tests visant à
garantir sa conformité à la directive
européenne R&TTE. Cette directive
impose le respect de règles strictes
afin de garantir la sécurité des
utilisateurs et de l'ensemble de la
population, et prévenir tout risque
sanitaire. La valeur SAR la plus élevée
enregistrée pour ce modèle lors des
tests effectués afin de vérifier sa
conformité aux normes définies pour
une utilisation au niveau de l'oreille
est de 0,537 W/kg.
Cet appareil est conforme aux
directives en matière d'exposition aux
fréquences radioélectriques lorsqu'il
8
est utilisé soit dans sa position
normale, c.-à-d. au niveau de l'oreille,
soit à une distance minimale de
1,5 cm du corps. Lorsqu'un étui, un
clip ceinture ou un support est utilisé
à des fins de transport, il ne doit pas
contenir de parties métalliques et
doit garantir une distance minimale
de 1,5 cm entre le produit et le corps.
Pour pouvoir transmettre des fichiers
de données ou des messages, cet
appareil requiert une connexion
de qualité au réseau. Dans certains
cas, la transmission de fichiers de
données ou de messages peut être
retardée jusqu'à ce qu'une telle
connexion soit possible.
Veillez à bien suivre les instructions
relatives à la distance de séparation
pour l'établissement de la
transmission. La valeur SAR la plus
élevée enregistrée pour ce modèle
lors des tests effectués pour vérifier
sa conformité aux normes définies
pour une utilisation près du corps est
de 1,32 W/kg.
*
éq
pu
(W
de
co
sé
pr
le
co
Le
le
in
di
ré
va
pa
qu
au
w
é
s.
rs
st
* La limite SAR applicable aux
équipements mobiles utilisés par le
public est de 2,0 watts/kilogramme
(W/kg) en moyenne sur dix grammes
de tissu cellulaire. Ces directives
comprennent des marges de
sécurité destinées à assurer une
protection supplémentaire pour
les consommateurs et à prendre en
compte toute variation de mesure.
Les valeurs SAR peuvent varier selon
les normes de présentation des
informations en vigueur dans les
différents pays et selon la bande de
réseau utilisée. Pour connaître les
valeurs SAR autorisées dans les autres
pays, veuillez consulter la rubrique
qui contient les informations relatives
aux produits, disponible sur le site
www.lgmobile.com.
Entretien et
réparation
AVERTISSEMENT Utilisez
uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires agréés
pour ce modèle de téléphone.
L'utilisation de tout autre type de
batterie, de chargeur et d'accessoire
peut se révéler dangereuse et
annuler les licences ou garanties
fournies avec le téléphone, quelles
qu'elles soient.
► Ne démontez pas votre
téléphone. Si une réparation
s'avère nécessaire, confiez-le à un
technicien qualifié.
► Ne placez pas votre téléphone à
proximité d'appareils électriques :
téléviseurs, postes de radio ou
ordinateurs personnels.
► Ne placez pas votre téléphone à
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
e,
proximité de sources de chaleur,
telles qu'un radiateur ou une
cuisinière.
9
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace
► Ne placez pas votre téléphone
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
10
dans un four à micro-ondes, au
risque de provoquer l'explosion de
la batterie.
► Ne le laissez pas tomber.
► Ne soumettez pas votre téléphone
► Ne placez pas votre téléphone à
proximité de cartes de crédit ou
de titres de transport, au risque
d'altérer les données des bandes
magnétiques y figurant.
► Ne touchez pas l'écran avec
à des vibrations mécaniques ou à
des chocs.
un objet pointu, au risque
d'endommager votre téléphone.
► Le revêtement de votre téléphone
► Ne mettez pas votre téléphone en
risque d'être endommagé si vous
le recouvrez d'un emballage en
vinyle ou autre matière.
► Utilisez les accessoires, tels que les
► N'utilisez pas de substances
chimiques corrosives (alcool,
benzène, diluants, etc.) ou de
détergents pour nettoyer le
téléphone. Ceci peut provoquer
un incendie.
► N'exposez pas le téléphone à de
la fumée ou de la poussière en
quantité excessive.
F
o
Po
pe
to
re
►
contact avec des liquides ou des
éléments humides.
oreillettes et le casque, avec la plus
grande précaution. Assurez-vous
que les fils ne vous gênent pas et
qu'ils ne touchent pas l'antenne.
► Retirez le câble de données avant
de mettre le téléphone sous
tension.
A
é
To
pe
in
le
él
s
us
Pour tirer le meilleur parti des
performances de votre téléphone
tout en préservant la batterie,
respectez les consignes suivantes :
► Ne manipulez pas l'antenne
lorsque le téléphone est en cours
d'utilisation. Si vous y touchez,
vous risquez d'affecter la qualité
de l'appel, d'entraîner une
surconsommation de la batterie
et donc de réduire l'autonomie
de votre téléphone, en
communication et en mode Veille.
Appareils
électroniques
Tous les téléphones portables
peuvent provoquer des
interférences susceptibles d'affecter
les performances des appareils
électroniques.
► N'utilisez pas votre téléphone
à proximité d'équipements
médicaux sans autorisation.
Évitez de placer votre téléphone
à proximité de votre stimulateur
cardiaque (par exemple, dans votre
poche de poitrine).
► Les téléphones portables peuvent
nuire au bon fonctionnement de
certaines prothèses auditives.
► Des interférences mineures
peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs,
radios, ordinateurs, etc.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en
vigueur en matière d'utilisation des
téléphones portables dans les zones
où vous conduisez.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
n
Fonctionnement
optimal du téléphone
► N'utilisez pas votre téléphone alors
que vous conduisez.
► Concentrez toute votre attention
sur la conduite.
11
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace
► Utilisez un kit mains libres, si
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
12
disponible.
► Si les conditions de conduite le
permettent, quittez la route et
garez-vous avant d'émettre ou de
recevoir un appel.
► Les radiofréquences peuvent
affecter certains systèmes
électroniques de votre véhicule,
tels que le système audio stéréo ou
les équipements de sécurité.
► Lorsque votre véhicule est équipé
d'un airbag, ne gênez pas son
déclenchement par la présence
d'un équipement sans fil portable
ou fixe. Si cet airbag ne parvient
pas à fonctionner correctement, de
graves blessures peuvent en effet
en résulter.
Lorsque vous écoutez de la musique
en extérieur, veillez à ce que le
volume ne soit pas trop élevé de
façon à bien entendre ce qu'il se
passe autour de vous. Cela est
particulièrement recommandé
lorsque vous vous apprêtez à
traverser la rue.
Z
e
►
Protection contre
le risque de perte
auditive
Afin de protéger vos capacités
auditives, n'exposez pas votre ouïe à
des volumes sonores élevés pendant
de longues périodes. Nous vous
recommandons de ne pas tenir
l'appareil à proximité de votre oreille
lorsque le mode Mains libres est
activé. Pendant les communications
ou lorsque vous écoutez de la
musique, réglez le volume à un
niveau raisonnable.
►
Zone de dynamitage
►
N'utilisez pas votre téléphone lorsque
des opérations de dynamitage sont
en cours. Respectez les restrictions,
les règlements et les lois en vigueur.
E
Le
gé
av
►
e
ue
► N'utilisez pas votre téléphone
dans une station-service. N'utilisez
pas votre téléphone à proximité
de carburant ou de produits
chimiques.
► Ne transportez pas et ne stockez
pas de produits dangereux, de
liquides ou de gaz inflammables
dans le coffre de votre voiture,
à proximité de votre téléphone
portable et de ses accessoires.
En avion
Les appareils sans fil peuvent
générer des interférences dans les
avions.
► Éteignez votre téléphone avant
d'embarquer dans un avion.
Enfants
Conservez votre téléphone dans un
endroit sûr, hors de la portée des
enfants. Ces derniers risquent en effet
de s'étouffer avec ses petites pièces si
jamais elles se détachent.
Appels d'urgence
Les numéros d'urgence peuvent
ne pas être disponibles sur tous
les réseaux de téléphonie mobile.
Vous ne devez donc pas dépendre
uniquement de votre téléphone
portable pour émettre un appel
d'urgence. Renseignez-vous auprès
de votre prestataire de services local.
Informations
sur la batterie et
précautions d'usage
► Ne l'utilisez pas sur la piste sans
► Il n'est pas nécessaire de décharger
autorisation de l'équipage.
complètement la batterie avant
de la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n'a pas d'effet
mémoire pouvant compromettre
ses performances.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
à
t
Zones à atmosphère
explosive
13
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace
► Utilisez uniquement les batteries
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
et chargeurs LG. Les chargeurs
LG sont conçus pour optimiser la
durée de vie de votre batterie.
► Ne démontez pas et ne court-
circuitez pas la batterie.
► Les contacts métalliques de la
batterie doivent toujours rester
propres.
► Procédez au remplacement de la
batterie lorsque celle-ci n'offre plus
de performances acceptables. La
batterie peut être rechargée des
centaines de fois avant qu'il ne soit
nécessaire de la remplacer.
► Rechargez la batterie en cas de
non-utilisation prolongée afin
d'optimiser sa longévité.
► N'exposez pas le chargeur de la
batterie au rayonnement direct
du soleil. Ne l'utilisez pas non plus
dans des lieux très humides, tels
que les salles de bain.
► La batterie risque d'exploser si
vous la remplacez par un modèle
inadéquat.
P
C
► Respectez les instructions du
fabricant relatives à la mise au
rebut des batteries usagées.
► Si la batterie est hors d'usage,
veuillez la rapporter au service
après-vente ou au revendeur
LG Electronics agréé le plus proche.
► Débranchez systématiquement
le chargeur de la prise murale
lorsque le chargement de la
batterie est terminé pour éviter
qu'il ne consomme inutilement de
l'énergie.
Éc
To
ra
l'a
Éc
Icô
l'in
l'é
d'
In
au
fo
To
Pe
de
et
ac
To
►
► Ne placez pas votre téléphone
dans des endroits chauds ou
froids, au risque d'affecter les
performances de sa batterie.
14
►
Caractéristiques du KT610
Clapet ouvert
Écouteur
Touche de
raccourci de
l'appareil photo
e.
e
Écran LCD
Icônes indiquant
l'intensité du signal,
l'état de la batterie et
d'autres fonctions.
Indications relatives
aux touches de
fonction.
Touche de validation
Permet de sélectionner
des options de menu
et de confirmer des
actions.
Touche Envoyer
► Permet de composer un
numéro de téléphone et
de répondre à un appel.
► En mode Veille : affiche
l'historique des appels
émis, reçus et manqués.
Touche Effacer
Cette touche permet
d'effacer les caractères un
par un. Pour effacer tous les
caractères saisis, maintenez
cette touche enfoncée.
Permet également de revenir
à l'écran précédent.
Touche Fin/Marche-Arrêt
Permet de mettre fin à un
appel ou de le refuser.
Permet de fermer la fenêtre
de tâche et de revenir au
mode Veille.
Caractéristiques du K T610
Présentation du téléphone
Touches alphanumériques
► En mode Veille : permettent
de saisir les chiffres du
numéro à composer.
Touche maintenue enfoncée
- pour appeler le centre de
messagerie vocale.
à
- pour les appels
abrégés.
► En mode Édition : permettent
de saisir des chiffres et des
caractères.
15
Caractéristiques du KT610
Caractéristiques du K T610
Touche de fonction gauche /
Touche de fonction droite
► Exécute la fonction indiquée
en bas de l'écran.
Objectif
interne de
l'appareil
photo
Micro
Touche Effacer
Touche Envoyer
Touches de
navigation
Touche Fin
Touches
alphanumériques
Touche Maj
► Permet de
changer la
casse en cours
de saisie.
Touche de
caractère
Touche Appareil
photo
Touche Touche Espace
Entrée
► Permet
► Permet d'insérer
des symboles
dans le texte.
menu et confirmer des actions
Touche Effacer
► Cette touche permet, à
chaque pression, d'effacer les
caractères un par un. Pour
effacer tous les caractères
► Permet d'ouvrir le menu principal.
saisis, maintenez cette touche
► Permet d'ouvrir le gestionnaire des
enfoncée.
tâches.
► Permet également de revenir à
l'écran précédent.
Touche Menu
16
d'insérer
un espace
au cours de
modifications.
Touche de validation
► Sélectionner des options de
V
er
Vue du côté gauche
Vue du côté droit
Touches latérales
Remarque
► Pour préserver votre
audition, le volume
maximal est de 10.
Emplacement de
carte mémoire
Micro SD
Caractéristiques du K T610
/
eil
de
tions
r les
r
s
uche
Prise du casque/du chargeur/du câble
Remarque
► Avant de le connecter au câble USB, assurez-
vous que le téléphone est sous tension, en mode
Veille.
enir à
17
Caractéristiques du KT610
Face arrière
Caractéristiques du K T610
Objectif externe de l'appareil
photo
Pôles de la batterie
Logement carte SIM
Pôles carte SIM
Bouton d'ouverture/de
fermeture de la batterie
Appuyez sur ce bouton pour retirer
la batterie.
18
Batterie
In
c
b
1.
Mise en route
1. Installation de la carte SIM
Votre carte SIM contient votre
numéro de téléphone, les
informations de votre service et
la liste de vos contacts ; elle doit
être installée dans votre téléphone.
Veillez à toujours débrancher
le chargeur ainsi que tout autre
accessoire avant d'installer ou
de retirer la carte SIM de votre
téléphone. Faites glisser la carte
SIM dans le logement approprié.
Assurez-vous qu'elle est installée
correctement et que la zone de
contact dorée de la carte est bien
orientée vers le bas. Pour retirer
la carte SIM, appuyez légèrement
dessus, puis tirez-la dans la
direction opposée.
Pour insérer la
carte SIM
Pour retirer la carte
SIM
Mise en route
Installation de la
carte SIM et de la
batterie
Remarque
► Le contact métallique de la carte SIM
peut facilement être endommagé
par des rayures. Manipulez donc la
carte SIM avec précaution. Suivez les
instructions fournies avec la carte SIM.
2. Installation de la batterie
Faites glisser la batterie vers le haut
jusqu'à ce qu'elle soit en place.
19
Mise en route
3. Retrait de la batterie
Mise en route
Éteignez votre téléphone. (Si
le téléphone est toujours sous
tension, vous risquez de perdre les
numéros et les messages stockés
dans la mémoire du téléphone.)
Appuyez sur le bouton d'ouverture
et maintenez-le enfoncé pendant
que vous faites glisser la batterie
pour la dégager.
1. Placez la flèche face à vous,
comme indiqué sur l'illustration, et
branchez la fiche de l'adaptateur
de batterie dans la prise située
sur le côté gauche du téléphone,
jusqu'à ce qu'elle soit insérée
dans son logement. Vous devez
entendre un clic.
4.
2. Branchez l'autre extrémité de
l'adaptateur de voyage sur la prise
murale.
►
At
►
►
Av
►
Chargement de la
batterie
Avant de brancher l'adaptateur de
voyage au téléphone, vous devez
installer la batterie.
20
Remarque
► Utilisez uniquement le chargeur
fourni avec le téléphone.
3. Les barres animées de l'icône de la
batterie cesseront de clignoter dès
la fin du chargement.
►
e
a
s
4. Avant la première utilisation du
téléphone, assurez-vous que
la batterie est complètement
chargée.
Attention
► Veillez à ne pas forcer le connecteur car
Débranchement du
chargeur
Débranchez le chargeur du
téléphone comme indiqué dans
l'illustration ci-dessous.
Mise en route
et
cela peut endommager le téléphone
et/ou le chargeur de voyage.
► Si vous utilisez le chargeur de la
batterie dans un pays étranger, veillez
à utiliser un adaptateur approprié.
► Ne retirez pas la batterie ou la carte
SIM pendant le chargement.
Avertissement
Utilisation d'une
carte mémoire
► Par temps d'orage, débranchez le
cordon d'alimentation et le chargeur
afin d'éviter tout risque d'électrocution
ou d'incendie.
► Tenez la batterie éloignée des
animaux, de leurs crocs ou de leurs
griffes, ainsi que des objets pointus
en général. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner un incendie.
<Carte mémoire>
<Insertion d'une carte mémoire>
1 Éteignez le téléphone. L'insertion
ou le retrait de la carte mémoire
alors que le téléphone est en
marche peut endommager
les fichiers stockés sur la carte
mémoire.
21
Mise en route
Mise en route
2 Soulevez le taquet en plastique
qui protège l'emplacement de
la carte.
4 Une fois la carte mémoire insérée,
appuyez sur celle-ci jusqu'à ce
que vous entendiez un « clic »
indiquant qu'elle est bien en
place.
At
►
►
►
►
3 Insérez la carte dans son
emplacement. Orientez la carte
mémoire de sorte que la zone
de contact dorée fasse face au
dos de la carte. N'appuyez pas
trop fort sur la carte. Si elle ne
s'insère pas facilement dans son
emplacement, elle se trouve
peut-être dans le mauvais sens ou
qu'un corps étranger encombre
l'emplacement.
22
►
5 Replacez le taquet en plastique
protégeant l'emplacement.
6 Pour retirer la carte mémoire,
relevez le taquet de protection de
l'emplacement et appuyez sur la
carte mémoire pour la dégager.
Retirez la carte mémoire avec
précaution.
►
Po
ca
m
e,
► Évitez d'utiliser la carte mémoire
si la batterie est faible.
► Patientez jusqu'au terme des
opérations d'écriture avant de
retirer la carte.
► La carte est conçue pour s'insérer
facilement dans le système.
► Ne pliez pas la carte et ne forcez
pas pour l'insérer dans son
emplacement.
► N'insérez pas de carte mémoire
d'une autre marque.
► Si la carte mémoire a été formatée
Formatage de la carte
mémoire
Avant de pouvoir utiliser la carte,
elle doit être formatée. Après
avoir inséré la carte mémoire,
sélectionnez
→ Organiseur →
Mémoire, puis appuyez sur .
Mise en route
e
Attention :
Cette opération est requise
uniquement la première fois que
vous insérez la carte mémoire.
Au cours du formatage, plusieurs
dossiers sont créés, correspondant
chacun à un type de données
différent.
au format FAT32, formatez-la à
nouveau en utilisant le format
FAT16.
Pour plus d'informations sur la
carte mémoire, reportez-vous à son
manuel d'instructions.
23
Mise en route
Mise en route
Mise sous tension
et hors tension du
téléphone
Mise sous tension du
téléphone
Assurez-vous que la carte SIM est
installée sur votre téléphone et que
la batterie est chargée. Maintenez
enfoncée jusqu'à
la touche
ce que le téléphone s'allume. Si
l'option Demander code PIN est
réglée sur Activer, saisissez le code
PIN SIM fourni avec votre carte SIM.
La connexion au réseau s'effectue au
bout de quelques secondes.
24
Mise hors tension du
téléphone
Maintenez la touche
enfoncée
jusqu'à ce que le téléphone s'éteigne.
Vous pouvez également appuyer
, puis sélectionner l'option
sur
Éteindre. La mise hors tension du
téléphone peut prendre quelques
secondes. Ne tentez pas de remettre
le téléphone sous tension pendant
cette période.
É
d
Ém
1.
2.
3.
e
Émission et réception
d'un appel
► Fin d'appel en cours : permet
Émission d'un appel vocal
► Suspendre : permet de
1. Composez le numéro souhaité
en indiquant l'indicatif de zone
complet.
► Pour effacer un chiffre,
appuyez sur
.
Pour effacer le numéro
composé, maintenez la touche
enfoncée.
2. Appuyez sur
l'appel.
pour émettre
3. Au cours d'une conversation,
la touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes :
► Activer le haut-parleur/
combiné : permet d'activer et
de désactiver le haut-parleur,
par exemple pour permettre
aux personnes autour de vous
de participer à la conversation.
de mettre fin à l'appel en
cours.
mettre l'appelant en attente.
Sélectionnez Reprendre pour
reprendre la conversation.
► Silence : permet de couper le
microphone. Pour le réactiver,
appuyez sur Son.
Fonctions générales
e.
Fonctions générales
► Nouvel appel : permet
d'effectuer un nouvel appel.
L'activation des appels
s'effectue de manière
automatique.
► Ouvrir mode Veille active :
permet d'ouvrir l'écran de
veille active.
► Conférence : permet de
démarrer une conférence
téléphonique et ainsi de
pouvoir parler à plusieurs
personnes en même temps.
25
Fonctions générales
Astuce
Fonctions générales
► Pour ajouter un interlocuteur à une
conférence téléphonique, appelez le
nouveau participant, appuyez sur la
touche de fonction gauche [Options],
puis sélectionnez Conférence > Inviter
à la conférence.
► Passer en appel vidéo :
permet de mettre un terme à
l'appel en cours et de lancer
automatiquement un appel
vidéo à ce même numéro.
► Envoyer MMS : permet
d'envoyer un fichier
multimédia à votre
interlocuteur sous la forme
d'un message multimédia.
► Envoyer DTMF : permet
d'envoyer des tonalités de
touche.
Astuce
► Pendant un appel, vous pouvez
appuyer sur les touches numériques
pour envoyer des sons DTMF. Les
sons DTMF vous permettent de
communiquer avec les boîtes vocales
et les systèmes téléphoniques
automatiques.
26
► Aide : permet d'en savoir plus
sur les fonctionnalités du
téléphone.
3G
à
1.
4. Appuyez sur
pour terminer
l'appel ou fermez le clapet de
votre téléphone.
Émission d'un appel depuis le
journal des appels
1. En mode Veille, appuyez sur
pour afficher le dernier numéro
d'appel entrant, d'appel sortant ou
d'appel en absence.
2. Sélectionnez le numéro souhaité
à l'aide des touches de navigation
haut/bas.
3. Appuyez sur
numéro.
pour appeler le
Émission d'un appel
international
Vous pouvez émettre un appel vidéo
dans une zone de couverture 3G.
L'appel est établi si l'utilisateur appelé
dispose d'un téléphone visio 3G et se
trouve dans une zone de couverture
2.
3.
u
o
lé
e
e
1. Composez un numéro de
téléphone sur le clavier ou
sélectionnez un numéro de
téléphone dans la liste des appels
émis ou reçus.
► Pour corriger la saisie, appuyez
pour
brièvement sur
effacer le dernier chiffre ou
maintenez la touche
enfoncée pour effacer le
numéro entier.
2. Si vous ne souhaitez pas utiliser le
haut-parleur, vérifiez que le casque
est branché.
3. Pour démarrer la fonction
vidéo, appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Appel → Appel
vidéo.
► Un message s'affiche alors
vous indiquant que vous devez
d'abord fermer les autres
applications pour pouvoir
effectuer un appel vidéo.
Remarque
► La connexion à un appel vidéo peut
prendre quelques instants.
4. Modifiez l'orientation de la caméra
si nécessaire.
5. Au cours d'un appel vidéo, la
touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes :
Fonctions générales
e
3G. Vous pouvez également répondre
à un appel vidéo entrant.
► Activer
- Envoi de vidéos : permet
l'envoi de votre propre image
vidéo.
- Envoi de sons : permet de
réactiver le microphone pour
permettre la transmission de
messages audio.
- Envoi sons & vidéos : permet
l'envoi de vos messages vidéo
et audio.
Remarque
► Vous pouvez effectuer des zooms
avant et arrière à l'aide des touches de
navigation haut/bas.
27
Fonctions générales
► Désactiver
Fonctions générales
- Envoi de vidéos : permet de
ne pas envoyer votre image
vidéo.
- Envoi de sons : permet
de désactiver le son du
microphone pour empêcher
la transmission de messages
audio.
- Envoi sons & vidéos : permet
de désactiver l'envoi de vos
messages vidéo et audio.
► Activer le haut-parleur/
combiné : permet d'activer et
de désactiver le haut-parleur,
par exemple pour permettre
aux personnes autour de vous
de participer à la conversation.
► Préférence vidéo :
sélectionnez Détails plus clairs
pour définir une fréquence
d'image inférieure mais une
qualité d'image supérieure
pour les vidéos reçues.
Sélectionnez Vidéo plus
régulière pour définir une
28
fréquence d'image supérieure
mais une qualité d'image
inférieure pour les vidéos
reçues.
► Envoyer un instantané :
permet de prendre une
photo et de l'envoyer à
l'interlocuteur. Appuyez sur
Capturer pour prendre la
photo, puis sur Utiliser la
vidéo pour revenir à la vidéo
normale après l'envoi.
► Partager une photo : permet
d'envoyer une photo dans le
dossier Photo de la section
Perso.
► Fin d'appel en cours : permet
de répondre à un appel vidéo
alors qu'un appel vidéo ou
vocal est déjà en cours.
► Ouvrir mode Veille active :
permet d'ouvrir l'image du
mode Veille à l'écran.
► Utiliser viseur secondaire :
permet d'utiliser l'appareil
photo secondaire.
6.
► Permuter fenêtres
► Zoom avant/arrière : permet
d'effectuer un zoom avant ou
arrière sur votre image vidéo.
► Passer en appel vocal : permet
de mettre un terme à l'appel
vidéo en cours et de lancer
automatiquement un appel
vocal à ce même numéro.
► Aide : permet d'en savoir plus
sur les fonctionnalités du
téléphone.
6. Appuyez sur
pour terminer
l'appel ou fermez le clapet du
téléphone.
Émission d'un appel vocal/
vidéo à partir de la liste de
contacts
Vous pouvez appeler une personne
dont le numéro figure dans vos
contacts.
1. Appuyez sur la touche du bas du
pavé de navigation pour accéder à
la liste de vos contacts.
Fonctions générales
vidéo : permet d'inverser
l'emplacement de la vidéo
de votre interlocuteur et de
votre propre vidéo, ainsi que
l'emplacement des images
fixes affichées à l'écran.
2. Faites ensuite défiler la liste
jusqu'au contact à appeler.
pour émettre
3. Appuyez sur
un appel vocal. Appuyez sur la
touche de fonction gauche, puis
sélectionnez Émission d'un appel
vidéo pour émettre un appel vidéo.
4. Appuyez sur
l'appel.
pour terminer
29
Fonctions générales
Fonctions générales
Émission d'appels
internationaux
1. Appuyez deux fois sur
pour
entrer l'indicatif international de
votre appel. Le caractère « + »
s'affiche devant l'indicatif à entrer.
2. Saisissez l'indicatif du pays,
l'indicatif régional et le numéro de
téléphone.
3. Appuyez sur
.
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume
des écouteurs au cours d'une
communication à l'aide des touches
( ), situées sur le côté gauche du
téléphone.
Réception d'un appel
30
Lorsque vous recevez un appel,
le téléphone sonne et l'icône
représentant un téléphone clignotant
apparaît à l'écran. Si la fonction
d'affichage des numéros est activée,
le numéro de votre correspondant
(ou son nom, s'il figure dans le
répertoire) s'affiche.
pour répondre à
1. Appuyez sur
un appel entrant.
R
d
Remarque
► Pour rejeter un appel entrant, appuyez
Vo
Si
sur
ou appuyez deux fois sur la
touche de fonction droite.
ou
► Si l'option Réponse touches est activée
Vo
(Menu → Paramètres → Téléphone
→ Appel → Réponse touches), toutes
les touches permettent de répondre à
un appel, à l'exception de
.
2. Pour raccrocher, appuyez sur
.
Remarque
► Il est possible de répondre à un appel
pendant que vous utilisez le répertoire
ou d'autres fonctions du menu.
► Si un casque compatible est connecté,
vous pouvez prendre l'appel aussi
bien à l'aide de la touche du casque
que via le téléphone. Pour rejeter un
.
appel entrant, appuyez sur
► Vous pouvez interrompre la sonnerie
d'un appel entrant en maintenant la
touche de fonction de droite [Silence]
enfoncée.
S
Le
de
Sa
né
en
ré
un
ou
l'a
sa
ez
ée
es
à
.
e
é,
e
]
Raccourci d'activation
du mode Silencieux
Vous pouvez activer le mode
Silencieux en maintenant la touche
enfoncée une fois le clapet
ouvert.
Vous pouvez également appuyer sur
, puis sélectionner Silencieux.
Saisie de texte
Le clavier permet également d'entrer
des caractères alphanumériques.
Saisir du texte peut se révéler
nécessaire, par exemple pour
enregistrer des noms dans le
répertoire, écrire un message, créer
un message d'accueil personnalisé
ou consigner des événements dans
l'agenda. Différentes méthodes de
saisie sont disponibles.
Mode T9
Abc
abc
Ce mode vous permet de
saisir des mots en appuyant
une seule fois sur une touche
pour entrer une lettre. Chaque
touche du clavier correspond
à plusieurs lettres. Le mode T9
compare automatiquement les
touches enfoncées aux termes
du dictionnaire interne, afin
de déterminer le mot juste. Ce
mode de saisie nécessite donc
beaucoup moins de frappes que
le mode ABC classique. Il est
également connu sous le nom de
saisie textuelle intuitive.
Mode
Abc
Fonctions générales
à
abc
Ce mode vous permet de saisir
des lettres en appuyant une,
deux, trois ou quatre fois sur la
touche correspondant à la lettre
désirée, jusqu'à ce que celle-ci
apparaisse.
31
Fonctions générales
Mode 123 (Chiffres)
123
Fonctions générales
Pour entrer un chiffre, appuyez
une seule fois sur la touche
correspondante. Pour accéder
au mode 123 dans un champ
de texte, appuyez sur la touche
jusqu'à ce que le mode 123
s'affiche.
Modification du mode de
saisie de texte
Lorsque le curseur se trouve dans
un champ qui autorise la saisie de
caractères, un indicateur de mode
de saisie s'affiche en haut, à droite
de l'écran.
► Appuyez sur
pour
sélectionner tour à tour
abc,
Abc ou
Abc,
abc.
► Pour passer du mode de saisie de
texte au mode de saisie numérique
et inversement, maintenez la
enfoncée.
touche
32
Utilisation du mode T9
Le mode de saisie intuitive T9 permet
de faciliter la saisie des mots en
minimisant l'utilisation des touches
du téléphone. À chaque touche
enfoncée, le téléphone affiche les
caractères susceptibles d'être entrés,
en se basant sur le dictionnaire
intégré. À mesure que de nouvelles
lettres sont ajoutées, le mot se
modifie pour afficher le mot le plus
proche du dictionnaire.
1. Lorsque vous êtes en mode
de saisie textuelle intuitive T9,
commencez par saisir un mot
à
.
à l'aide des touches
Appuyez une seule fois par lettre.
2.
► Le mot se modifie à mesure
que vous entrez des lettres. Ne
tenez pas compte du texte qui
s'affiche à l'écran tant que le
mot n'est pas entièrement saisi.
3.
► Si le mot affiché n'est pas
,
e
i
i.
correct une fois que vous avez
terminé la saisie, appuyez sur
, une ou plusieurs fois,
pour consulter les autres mots
proposés.
Exemple
Appuyez sur les chiffres
pour saisir le mot
Bien.
pour afficher
Appuyez sur
la page d'accueil.
Pour effacer des lettres, appuyez
. Vous pouvez maintenir la
sur
enfoncée jusqu'à ce que
touche
le ou les mots entiers soient effacés.
Utilisation du mode ABC
Utilisez les touches
saisir du texte.
à
pour
1. Appuyez sur la touche
correspondant à la lettre
souhaitée :
► Une fois, pour obtenir la
► Si le mot souhaité ne figure pas
première lettre de la touche.
dans la liste de mots proposés,
ajoutez-le en utilisant le mode
ABC.
► Deux fois, pour la deuxième
2. Entrez le mot complet avant de
modifier ou de supprimer des
caractères.
3. Séparez chaque mot par un espace
.
en appuyant sur
Fonctions générales
et
lettre de la touche.
► Et ainsi de suite.
2. Pour insérer un espace, appuyez
une fois sur
. Pour effacer des
. Pour
lettres, appuyez sur
effacer l'ensemble du texte saisi,
enfoncée.
maintenez la touche
33
Fonctions générales
Utilisation du mode 123 (chiffres)
Fonctions générales
Le mode 123 permet de saisir
des chiffres dans un message
(par exemple, un numéro de
téléphone). Appuyez sur les touches
correspondant aux chiffres souhaités
avant de revenir manuellement au
mode de saisie de texte approprié. En
mode de saisie de texte, vous pouvez
entrer des chiffres en appuyant
longuement sur les touches
correspondantes.
Utilisation du mode Symboles
Le mode Symbole permet d'insérer
différents symboles ou caractères
spéciaux.
1. Pour insérer un symbole, appuyez
sur la touche Modifier [ ], puis
sélectionnez Autres symboles. La
liste des symboles s'affiche.
2. Sélectionnez celui qui vous
intéresse à l'aide des touches de
navigation, puis appuyez sur .
34
Ic
Ic
Icône
Description
Le périphérique est utilisé dans un réseau GSM.
Le périphérique est utilisé dans un réseau UMTS (service réseau).
Le dossier Msgs reçus, dans Messages, contient au moins un message non
lu.
Le dossier À envoyer contient des messages en attente d'envoi.
Fonctions générales
Icônes affichées à l'écran
Vous avez manqué des appels.
S'affiche lorsque le type de sonnerie est défini sur Silencieux et que les
options Signalisation messages, Signalisation Chat et Signalisation e-mails
sont désactivées.
Le clavier du téléphone est verrouillé.
Le réveil est activé.
La deuxième ligne téléphonique est en cours d'utilisation (service réseau).
Tous les appels vers l'appareil sont transférés vers un autre numéro. Si
vous possédez deux lignes téléphoniques (service réseau), l'indicateur de
la première ligne est
, tandis que celui de la deuxième est
.
L'application de GPS est en service.
Un kit oreillette compatible est raccordé à l'appareil.
Une connexion aux données par paquets GPRS est disponible.
Une connexion aux données par paquets GPRS est active.
Une connexion aux données par paquets GPRS est suspendue.
35
Fonctions générales
Fonctions générales
Icône Description
1
Une connexion aux données par paquets EDGE est disponible.
Une connexion aux données par paquets EDGE est active.
Une connexion aux données par paquets EDGE est suspendue.
Une connexion aux données par paquets UMTS est disponible.
2
Une connexion aux données par paquets UMTS est active.
Une connexion aux données par paquets UMTS est suspendue.
Une connexion aux données par paquets HSDPA est disponible.
Une connexion aux données par paquets HSDPA est active.
Une connexion aux données par paquets HSDPA est suspendue.
3
La connectivité Bluetooth est activée.
Des données sont en cours de transfert via Bluetooth.
Une connexion USB est active.
4.
5
36
Arborescence des menus
1. Google
2. Multimédia
2.1 RealPlayer
2.2 Lecteur audio
2.3 Dictaphone
2.4 Appareil photo
2.5 Flash
6. Messagerie
6.1 Nouveau message
6.2 Messages reçus
6.3 Mes dossiers
6.4 Bte aux lettres
6.5 Brouillons
6.6 Msgs envoyés
6.7 A envoyer
6.8 Rapports
3.1 Général
3.2 Silencieux
3.3 Réunion
3.4 Extérieur
3.5 Messager
3.6 Hors connexion
4. Web
5. Journal
5.1 Derniers appels
5.2 Durée appels
5.3 Données par
paquets
Photos
Clips vidéo
Pistes
Clips audio
Liens streaming
Diaporama
Ts les fichiers
. Outils
7. Contacts
8. Connectivité
3. Modes
0. Perso
8.1 Chat
8.2 Gest. connex.
8.3 Bluetooth
8.4 USB
8.5 Sync
9. Organiseur
9.1 Agenda
9.2 Horloge
9.3 Notes
9.4 Quickoffice
9.5 Calculatrice
9.6 Convertisseur
9.7 Gest. fichiers
9.8 Mémoire
.1 Installations
.2 Bte d'appel
.3 Appel abrégé
.4 Thèmes
.5 Clés activ.
.6 Gest. d'appl.
.7 Données GPS
.8 Repères
.9 Gest. terminal
.0 Aide
. À propos de
Arborescence des menus
1.1 Search
1.2 Maps
1.3 Mail
1.4 YouTube
#. Paramètres
#.1 Général
#.2 Téléphone
#.3 Connexion
#.4 Applications
37
Google
Google
Cette application vous permet de
lancer les services Google. Pour
démarrer le service Google souhaité,
sélectionnez l'élément correspondant
dans la liste répertoriant les services
Google, puis appuyez sur OK.
Search
Le service Google Mobile Web
Search permet de rechercher des
sites Web spécialement conçus
pour les téléphones portables et
périphériques mobiles.
(Cette description est extraite du site
http://www.google.com/support.)
Mail
R
L'application Gmail for mobile est
une application Java téléchargeable
qui optimise l'utilisation de Gmail
pour les périphériques mobiles pris
en charge. Pour télécharger cette
application, consultez le site http://
gmail.com/app à l'aide du navigateur
de votre téléphone portable.
Vo
vi
ou
st
►
YouTube
YouTube Mobile vous permet
de regarder des vidéos sur votre
téléphone portable.
►
Remarque
Maps
Les options suivantes vous
permettent d'accéder à des cartes à
partir de vos périphériques mobiles :
38
► Google et YouTube offrent aux
utilisateurs un accès gratuit à
notre site Web pour périphériques
mobiles. Cependant, votre
prestataire de services peut, à sa
seule discrétion, choisir de facturer
les données utilisées. Pour plus
d'informations sur les différents
barèmes proposés, contactez
directement votre prestataire de
services.
►
►
RealPlayer
Lecteur audio
Vous pouvez lire des clips audio et
vidéo enregistrés sur le téléphone
ou lire des clips audio et vidéo en
streaming.
Vous pouvez lire des pistes musicales.
► Ouvrir
- Derniers clips : permet de lire
<Fonctions des touches>
Touche
/
Augmentation du
volume.
- Clip enregistré : permet de lire
/
► Paramètres : permet de modifier
les paramètres de connexion ou
vidéo.
► À propos de l'application : permet
d'afficher des informations sur
l'application.
Retour sur la piste.
Arrêt de la lecture.
► Télécharger vidéos : permet de
télécharger des clips vidéo à partir
du Web.
Lecture de la musique.
Diminution du
volume.
l'un des six clips audio ou vidéo
lus récemment.
un clip vidéo enregistré ou pour
ouvrir un lien de streaming vers
un clip média.
Description
Multimédia
ur
Multimédia
/
Avance rapide de la
piste.
► Musicothèque : permet d'afficher,
de lire et de gérer toutes les pistes
musicales enregistrées sur votre
périphérique ou carte mémoire.
► Ouvrir « En écoute » : permet
d'afficher l'ensemble des pistes en
cours de lecture.
39
Multimédia
► Télécharger pistes : permet de
Multimédia
télécharger de la musique à partir
du Web.
► Lecture aléatoire : permet de lire
des pistes musicales de manière
aléatoire.
► Écoute en fond : permet de
► Afficher détails
► Détails supplémentaires
► Lecture en boucle : permet de lire
les pistes en boucle, qu'il s'agisse
d'une piste particulière ou de
toutes les pistes.
► Égaliseur : permet d'améliorer
ou de diminuer les fréquences
pendant la lecture des pistes.
► Ajouter à la liste : permet d'ajouter
la piste musicale en cours de
lecture à une nouvelle liste de
pistes ou à une liste enregistrée.
► Utiliser la sonnerie
- Déf. comme sonnerie : permet
de définir une piste musicale
comme sonnerie pour le mode
affiché.
- Attribuer à un contact : permet
d'affecter la piste comme
sonnerie d'un contact.
40
1.
laisser le lecteur audio allumé en
fond sonore lorsque vous utilisez
d'autres applications.
2.
Dictaphone
Vous pouvez enregistrer de la voix
ou du son.
Vous pouvez également enregistrer
une conversation téléphonique en
sélectionnant Dictaphone pendant la
communication.
3.
Remarque
► Respectez toutes les lois locales
régissant l'enregistrement de
communications téléphoniques.
Les deux parties prenant part à la
conversation entendent une tonalité
toutes les 5 secondes pendant
l'enregistrement.
4.
5.
2. Appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Enregistrer clip audio
pour lancer l'enregistrement. Une
fois l'enregistrement lancé, sa
durée s'affiche sur l'écran.
3. Une fois l'enregistrement terminé,
appuyez sur la touche de fonction
droite [Arrêter]. Le fichier enregistré
est automatiquement conservé
dans le dossier Clips audio de la
section Perso.
4. Pour lire le clip audio après
enregistrement, appuyez sur
5. Pour écouter des clips audio
enregistrés, sélectionnez Aller à
Perso.
.
Appareil photo
Cette application permet de prendre
des photos ou d'enregistrer des
vidéos.
Les touches de navigation haut/bas
permettent de basculer entre
l'appareil photo et l'enregistreur
vidéo.
Multimédia
la
1. Appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options],
puis sélectionnez Paramètres
pour sélectionner la qualité
d'enregistrement et la mémoire par
défaut de vos clips audio.
Pour prendre des photos, procédez
comme suit :
1. Le viseur affiche la photo qui vous
êtes sur le point de prendre.
2. Pour effectuer un zoom avant/
arrière, appuyez sur la touche de
navigation droite/gauche.
3. La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes
► Capturer : permet de prendre
une photo.
► Afficher barre d'outils : une
fois cette option sélectionnée,
vous pouvez basculer entre
les modes Photo et Vidéo,
activer le mode Nuit ou Série,
41
Multimédia
Multimédia
42
ou encore basculer entre
l'appareil photo principal et
.
secondaire à l'aide de
► Mode Vidéo : permet de
passer en mode Vidéo.
► Utiliser viseur secondaire :
permet d'utiliser l'appareil
photo secondaire.
► Mode Nuit : permet d'activer
ou de désactiver le mode Nuit.
► Mode Série : permet de
prendre plusieurs photos
d'affilée ; pour ce faire,
sélectionnez Activé
► Retardateur : permet
de prendre une photo
automatiquement après un
bref intervalle de temps.
► Aller à Perso : permet
d'afficher des images et des
vidéos enregistrées dans le
téléphone ou sur la carte
mémoire.
► Régler : permet de régler
la luminosité, le contraste,
l'équilibrage des blancs et la
tonalité.
► Paramètres
Image
• Qualité de la photo : permet
de régler la qualité de la
photo.
Remarque
► Plus la qualité d'image est élevée,
plus les photos prises occupent de
l'espace dans la mémoire et moins,
par conséquent, le nombre de photos
que vous pouvez y sauvegarder est
important.
- Afficher photo prise :
sélectionnez Non pour
prendre une série de photos.
De cette manière, vos photos
ne restent pas affichées et
l'appareil est prêt pour de
nouvelles prises.
<Touches de raccourci>
► Aide : permet d'en savoir plus
4. Pour prendre une photo,
. Les photos sont
appuyez sur
automatiquement enregistrées
dans le dossier Photos de la
section Perso.
sur les fonctionnalités du
téléphone.
► Quitter
: permet d'activer le mode Nuit
et de prendre des photos
lorsque la luminosité est faible,
nécessitant une exposition plus
longue.
Multimédia
s
- Résolution (App. photo 1) :
sélectionnez la résolution
souhaitée pour l'appareil photo
externe en appuyant sur
.
- Résolution (App. photo 2) :
sélectionnez la résolution
souhaitée pour l'appareil
photo interne en appuyant
.
sur
- Nom de photo par défaut :
permet de saisir le nom par
défaut des nouvelles photos.
- Emplacement dans lequel
enregistrer les photos.
: permet de modifier les
paramètres de luminosité.
: permet d'activer le mode Série
pour prendre 6 photos d'affilée.
: permet de modifier les
paramètres de contraste.
Pour enregistrer des vidéos,
procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche de
navigation du bas pour passer à
l'enregistreur vidéo.
2. Pour effectuer un zoom avant/
arrière, appuyez sur la touche de
navigation droite/gauche.
43
Multimédia
Multimédia
3. La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes : Enregistrer,
Afficher barre d'outils,
Mode Photo, Utiliser viseur
secondaire, Mode Nuit, Silence,
Aller à Perso, Régler ou
Paramètres.
Vidéo
- Longueur : sélectionnez
Maximum ou Courte.
Astuce
► Pour envoyer le clip vidéo dans un
MMS, sélectionnez Courte afin de
réduire sa taille.
- Résolution (App. photo 1) :
sélectionnez la résolution
souhaitée pour l'appareil photo
externe en appuyant sur
.
- Résolution (App. photo 2) :
sélectionnez la résolution
souhaitée pour l'appareil photo
interne en appuyant sur
.
44
- Nom vidéo par défaut : permet
de saisir le nom par défaut des
nouvelles vidéos.
- Mémoire utilisée : permet
d'indiquer l'emplacement dans
lequel enregistrer les vidéos.
► Aide : permet d'en savoir plus
sur les fonctionnalités du
téléphone.
F
Vo
cr
1.
2.
► Quitter : permet de quitter
l'application.
4. Pour enregistrer une vidéo,
.
appuyez sur
5. Pour arrêter l'enregistrement,
appuyez sur la touche de fonction
droite [Arrêter]. Les vidéos sont
automatiquement enregistrées
dans le dossier Clips vidéo de la
section Perso. Si vous ne souhaitez
pas enregistrer la vidéo, appuyez
sur . Pour lancer la lecture de
la vidéo, appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Lecture.
Re
►
ez
e
Vous pouvez lire des fichiers Flash
créés pour les périphériques mobiles.
1. Pour ouvrir un dossier ou lire un
fichier Flash, sélectionnez ce fichier
.
ou dossier et appuyez sur
- Nouveau dossier : permet de
créer un nouveau dossier pour
organiser les fichiers Flash.
3. Pour supprimer un fichier Flash,
sélectionnez-le, puis appuyez sur
.
Multimédia
n
Flash
2. Sélectionnez un fichier Flash, puis
appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options].
Remarque
► Les options disponibles peuvent varier.
► Envoyer : permet d'envoyer
le fichier Flash vers des
périphériques compatibles.
► Organiser
- Copier dans dossier : permet
d'enregistrer une copie du
fichier dans un autre dossier.
- Déplacer vers dossier : permet
de déplacer le fichier vers un
autre dossier.
45
Modes
Modes
Vous pouvez gérer les paramètres
d'appel, de message et d'alerte de
votre téléphone.
1. Pour modifier le mode actif,
sélectionnez-le en faisant défiler
la liste, appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Activer.
Remarque
► Pour modifier des modes dans
n'importe quel écran, appuyez
brièvement sur la touche Marche/
Arrêt, située sur le côté droit du
téléphone.
► Pour activer rapidement le mode
Silencieux en mode Veille, maintenez
la touche
enfoncée. Pour revenir
au mode Général, maintenez à
nouveau la touche
enfoncée.
► En mode Hors ligne, vous ne pouvez
pas passer ni recevoir d'appel, ni
utiliser d'autres fonctions nécessitant
une couverture réseau.
2. Pour modifier un mode,
sélectionnez-le en faisant défiler
la liste, appuyez sur la touche de
46
fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Personnaliser.
Sélectionnez les paramètres
pour
suivants, puis appuyez sur
les modifier : Sonnerie, Sonnerie
appels vidéo, Type de sonnerie,
Volume de la sonnerie, Signalisation
msgs, Signalisation e-mails, Vibreur,
Bips touches, Bips d'avertissement,
Signalisation pour.
Astuce
► Lorsque vous sélectionnez De +
en + fort, le volume de la sonnerie
commence au niveau un et augmente
au fur et à mesure jusqu'au niveau
maximum, déterminé à l'aide du
paramètre suivant.
Pour enregistrer vos paramètres,
appuyez sur Retour.
3. Pour créer un nouveau mode
avec vos propres paramètres de
son, appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Créer nouveau.
N
Ce
de
de
su
[A
Ra
Web
r
on
r,
,
Ce menu permet de naviguer dans
des pages Web. Saisissez l'adresse
de la page souhaitée, puis appuyez
sur la touche de fonction gauche
[Aller à].
Raccourcis clavier :
/
Pour ouvrir les signets (B)
/
Pour rechercher du texte
spécifique sur la page (F)
/
Pour revenir à la page
précédente (P)
/
Pour basculer entre les
fenêtres ouvertes (W)
/
Pour basculer de la page
entière vers son aperçu, et
inversement (O)
/
Pour passer à une autre
page Web (G)
/
Pour accéder à la page
d'accueil (H)
te
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder
aux options suivantes :
Ouvrir le lien, Aller à l'adresse Web,
Signets, Enreg. comme signet, Faire
pivoter l'écran, Options navigation,
Options du zoom, Fenêtre, Effac.
don. confidential., Outils, Chercher,
Paramètres.
Web
Navigation sur le Web
Astuce
► Les cookies sont nécessaires si vous
effectuez des achats sur le Web afin
de conserver les articles que vous
souhaitez acheter jusqu'à la page de
paiement, par exemple. Cependant,
ces informations peuvent être mal
utilisées et vous pouvez recevoir des
publicités non souhaitées sur votre
téléphone.
Pages enregistrées
Vous pouvez afficher une page Web
enregistrée. Sélectionnez-la, puis
.
appuyez sur
47
Web
Web
Sélectionnez une page enregistrée,
puis appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options] pour
accéder aux options suivantes :
Pages enregistrées, Effac. don.
confidential.
Signets automatiques
Vous pouvez revenir à une page Web
que vous avez visitée récemment.
Accédez à l'adresse de la page
.
souhaitée, puis appuyez sur
Sélectionnez un signet, puis
appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options] pour accéder aux
options suivantes : Retour à la page,
Gestionnaire de signets, Cocher/
Décocher, Options navigation, Effac.
don. confidential., Outils, Détails,
Paramètres.
48
D
Vous pouvez télécharger et gérer des
flux et des blogues.
Vo
ré
nu
Un blogue est un journal Web
constamment mis à jour et destiné
à être lu par n'importe quel
utilisateur Web.
Pour supprimer une page
enregistrée, sélectionnez-la, puis
appuyez sur .
Pour supprimer un signet,
sélectionnez-le, puis appuyez sur
Flux RSS
.
Pour télécharger un flux ou un
blogue, sélectionnez-le, puis appuyez
sur
.
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes : Actualiser, Tout
actualiser, Gestion du flux, Cocher/
Décocher, Retour à la page, Effac.
don. confidential., Paramètres.
A
Pe
té
té
pa
A
Pe
té
au
N
Pe
té
vo
Re
►
ez
Derniers appels
Vous pouvez afficher les appels
récents (en absence, reçus ou
numéros composés).
Appels en abs.
Permet d'afficher le numéro de
téléphone des 20 derniers appels
téléphoniques auxquels vous n'avez
pas répondu.
Appels reçus
Permet d'afficher le numéro de
téléphone des 20 derniers appels
auxquels vous avez répondu.
Numéros composés
Permet d'afficher le numéro de
téléphone des 20 derniers appels que
vous avez passés ou tenté de passer.
Vous pouvez passer un appel,
envoyer un message et enregistrer
un numéro dans votre répertoire.
Vous pouvez également modifier le
numéro de téléphone ou le copier à
l'aide de l'option Utiliser ce numéro.
Vous avez en outre la possibilité
de supprimer tous vos appels en
absence, appels reçus et numéros
composés.
Journal
es
Journal
Pour réinitialiser la liste des appels
récents dans Derniers appels,
appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options], puis sélectionnez
Effacer derniers appels. Pour définir
l'intervalle pendant lequel conserver
les événements des journaux dans la
mémoire du téléphone, sélectionnez
l'option Paramètres.
Remarque
► Vous pouvez également afficher la
liste Nº composés en mode Veille en
appuyant sur
.
49
Journal
Journal
Durée appels
N
Vous pouvez afficher la durée des
appels reçus et émis.
Vo
un
Ap
ga
ac
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes : Mettre compteurs
à zéro, Paramètres, Aide, Quitter.
C
Données par paquets
Vo
un
Vous pouvez vérifier la quantité de
données transférées au cours d'une
connexion par paquets.
SM
1.
Remarque
► Dans certains cas, les connexions par
paquets sont facturées en fonction de
la quantité de données transférées.
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes : Mettre compteurs
à zéro, Paramètres, Aide, Quitter.
50
2.
3.
Messagerie
Vous pouvez créer un SMS, un MMS,
un message audio ou un e-mail.
Appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options]. Vous pouvez
accéder aux options ci-dessous.
pour envoyer
4. Appuyez sur
le message. Le message est
automatiquement enregistré dans
le dossier des messages envoyés.
Si le message n'est pas envoyé, il
reste dans la boîte d'envoi et son
état indique que l'envoi a échoué.
Créer message
Remarque
Vous pouvez créer un SMS, un MMS,
un message audio ou un e-mail.
SMS
1. Dans le champ À, appuyez sur
pour sélectionner les destinataires
souhaités à partir de votre
répertoire ou saisissez le numéro
de téléphone portable de vos
correspondants.
2. Accédez au champ du message
en appuyant sur la touche de
navigation du bas.
3. Saisissez votre message dans le
champ prévu à cet effet.
Menus du champ Message :
Ajouter destinataire, Insérer,
Options d'envoi, Détails du
message, Langue d'écriture.
Messagerie
Nouveau message
► Pour enregistrer le message sans
l'envoyer, appuyez sur la touche
de fonction droite [Fermer], puis
sélectionnez Enregistrer ds Brouillons.
MMS
Les messages multimédia (MMS)
peuvent contenir du texte, des
images, ainsi que des clips audio et
vidéo. Pour envoyer et recevoir des
MMS, vous devez vous abonner à un
service de messagerie multimédia et
définir les paramètres multimédia sur
votre téléphone.
1. Dans le champ À, appuyez sur
pour sélectionner les destinataires
à partir de votre répertoire ou
saisissez le numéro de téléphone
portable ou l'adresse e-mail de vos
correspondants.
51
Messagerie
Messagerie
Astuce
Message audio
► Si vous saisissez plusieurs numéros,
1. Appuyez sur
le message.
séparez-les par des points-virgules. Pour
insérer un point-virgule, appuyez sur
, puis sélectionnez ; à l'aide des touches
de navigation.
► Pour insérer le caractère @ en mode
Lettre, maintenez la touche
enfoncée et appuyez sur
.
2. Saisissez l'objet dans le champ
Sujet.
3. Saisissez votre message dans le
champ prévu à cet effet.
Menus du champ Message
(remarque : les options
disponibles peuvent varier) :
Envoyer, Ajouter destinataire,
Créer présentation, Insérer
objet, Insérer nouveau, Insérer
d'abord texte/Placer texte à la
fin, Champs d'adresse, Aperçu,
Objets, Vérifier les contacts,
Options d'envoi, Détails du
message, Langue d'écriture,
Aide, Quitter.
52
4. Appuyez sur
message.
pour envoyer le
►
pour enregistrer
4.
2. Lorsque vous entendez un son,
commencez l'enregistrement.
(Vous pouvez enregistrer jusqu'à
2 minutes et 30 secondes.)
3. Pour enregistrer le clip audio,
appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Enregistrer clip
audio.
As
►
Remarque
► Vous pouvez vérifier votre
enregistrement à l'aide de l'option
Ecouter clip audio.
5.
► Pour remplacer le clip audio,
sélectionnez Remplacer clip audio →
Nouveau clip audio.
► Pour envoyer un clip audio figurant
sur votre téléphone ou carte mémoire,
sélectionnez Remplacer clip audio →
Depuis la galerie. Sélectionnez la piste
musicale ou le clip audio souhaité, puis
appuyez sur
.
E-
Po
vo
m
sur
.
4. Faites défiler jusqu'au champ À.
pour sélectionner
Appuyez sur
les destinataires à partir de votre
répertoire ou saisissez directement
le numéro de téléphone portable
de vos correspondants.
Astuce
► Si vous saisissez plusieurs numéros,
séparez-les par des points-virgules.
Pour insérer un point-virgule, appuyez
sur , puis sélectionnez ; à l'aide des
touches de navigation.
5. Appuyez sur
pour envoyer le
message. Les messages audio sont
transférés au service de messagerie
multimédia.
E-mail
Pour envoyer/recevoir des e-mails,
vous devez configurer un compte de
messagerie.
1. Dans le champ À, appuyez sur
pour sélectionner les destinataires
à partir de votre répertoire ou
saisissez directement leur adresse
e-mail.
Astuce
Messagerie
e,
→
te
uis
► Pour supprimer le clip audio, appuyez
► Si vous entrez plusieurs adresses,
séparez-les par un point-virgule. Pour
insérer un point-virgule, appuyez sur
, puis sélectionnez ; à l'aide des
touches de navigation.
► Insérez les principaux destinataires
dans le champ À et les destinataires,
qui reçoivent l'e-mail uniquement à
titre d'information, dans le champ Cc.
2. Saisissez l'objet dans le champ
Sujet.
3. Saisissez votre message dans le
champ prévu à cet effet.
Menus du champ
Message (remarque :
les options disponibles
peuvent varier) : Ajouter
destinataire, Insérer, Champs
d'adresse, Pièces jointes,
Options d'envoi,
Langue d'écriture, Aide, Quitter.
53
Messagerie
Messagerie
4. Appuyez sur
message.
pour envoyer le
Remarque
► Pour enregistrer le message sans
l'envoyer, appuyez sur la touche
de fonction droite [Fermer], puis
sélectionnez Enregistrer ds Brouillons.
Messages SIM
Vous pouvez faire défiler les
messages qui se trouvent sur votre
carte SIM.
Message de diffusion
Grâce au service de messages de
diffusion, vous pouvez recevoir des
messages d'information de votre
opérateur sur différents sujets, par
exemple, la météo ou l'état du trafic
dans une région donnée.
Pour recevoir des messages de
diffusion, vous devez activer la
réception des diffusions.
54
Appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options], puis sélectionnez
Paramètres. Définissez le paramètre
Réception sur Activer.
Dans la liste des rubriques Diffusion
cellules, la touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes : Ouvrir, Souscrire,
Notification prioritaire, Sujet,
Paramètres.
M
Vo
le
au
1.
2.
Cmde de services
Vous pouvez envoyer des
commandes de service, telles que
des demandes d'activation de
services réseau, à votre prestataire de
services. Saisissez une commande,
.
puis appuyez sur
Po
su
Po
m
Paramètres
Re
Vous pouvez définir ou modifier les
paramètres des différents types de
messages. Pour plus d'informations,
reportez-vous au menu Aide du
téléphone.
►
Mes dossiers
Vous pouvez parcourir, ouvrir et gérer
les messages texte, multimédia et
autres que vous avez reçus.
Vous pouvez afficher des messages
ou des modèles de message
enregistrés dans vos propres dossiers.
he
1. Sélectionnez un nouveau message,
.
puis appuyez sur
Bte aux lettres
e,
2. La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes (remarque :
les options disponibles peuvent
varier) : Créer message, Répondre,
Trier par, Déplacer vers dossier ou
Cocher/Décocher.
e
Pour effacer un message, appuyez
sur .
Pour appeler l'expéditeur du
.
message, appuyez sur
Remarque
► Les touches de navigation gauche/
droite vous permettent de consulter
d'autres dossiers de la section
Messages.
Messagerie
Messages reçus
e
Pour pouvoir recevoir ou envoyer des
e-mails, vous devez vous enregistrer
auprès d'un service de messagerie et
configurer une boîte aux lettres pour
l'envoi/la réception d'e-mails.
Adressez-vous à votre prestataire
de services pour connaître les
paramètres exacts.
Dans la liste de la messagerie, la
touche de fonction gauche [Options]
permet d'accéder aux options
suivantes
(remarque : les options disponibles
peuvent varier) : Créer message,
Se connecter, Télécharger e-mail,
Supprimer, Trier par ou Paramètres
e-mail.
55
Messagerie
Messagerie
Brouillons
Msgs envoyés
R
Vous pouvez afficher, modifier et
envoyer les messages que vous avez
créés, mais pas encore envoyés.
Les 20 derniers messages que vous
avez envoyés sont automatiquement
enregistrés dans le dossier Envoyé. La
touche de fonction gauche permet
d'accéder aux options suivantes
(remarque : les options disponibles
peuvent varier) : Trier par ou
Déplacer vers dossier.
Vo
SM
Vo
le
ap
pour afficher ou
1. Appuyez sur
modifier un message.
2. Pour envoyer un message, appuyez
.
sur
3. Pour supprimer un message,
sélectionnez-le et appuyez sur
. Vous pouvez supprimer
plusieurs messages à la fois. Pour
ce faire, appuyez sur la touche de
navigation gauche [Options], puis
sélectionnez Cocher/Décocher
pour cocher le ou les messages à
supprimer. Une fois que vous avez
coché les messages souhaités,
appuyez sur .
►
A envoyer
Vous pouvez afficher et gérer les
messages en attente d'envoi.
1. Pour annuler l'envoi d'un message,
utilisez les options suivantes
après avoir appuyé sur la touche
de fonction gauche [Options] :
Différer envoi, Supprimer,
Déplacer dans Brouillons.
2. Pour envoyer un message
suspendu, en échec ou à envoyer
ultérieurement, appuyez sur
la touche de fonction gauche
[Options], puis sélectionnez
Envoyer.
56
Re
►
e,
Vous pouvez effectuer le suivi de vos
SMS et de vos MMS après leur envoi.
Vous pouvez également appeler
le destinataire d'un message en
.
appuyant sur la touche
Messagerie
nt
La
Rapports
Remarque
► Vous pouvez recevoir ou rejeter des
accusés de réception en définissant
les paramètres des SMS et des MMS.
Pour ce faire, ouvrez Messages,
appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options], puis sélectionnez
Paramètres → SMS ou MMS.
Définissez Accusés de réception sur
Oui/Non.
► Aucun accusé de réception ne peut être
reçu pour les messages envoyés à des
adresses e-mail.
57
Contacts
Contacts
Nouveau contact
Vous pouvez créer une adresse
de contact Vous avez la possibilité
d'indiquer le prénom, le nom, le
numéro de portable, le numéro de
téléphone, l'adresse e-mail, le numéro
pour les appels vidéo, le numéro de
pageur, le nom de l'entreprise et la
fonction d'un nouveau contact. Il
est possible d'ajouter, de renommer
ou de supprimer des champs de la
carte de contact à l'aide des options
Ajouter détail, Modifier étiquette ou
Supprimer détail. Une fois les champs
renseignés, appuyez sur la touche de
fonction droite [Terminer].
Répertoire
58
Vous pouvez afficher la carte d'un
.
contact en appuyant sur
Pour effectuer un appel vocal ou
vidéo vers un contact, appuyez sur
.
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes : Ouvrir, Appel,
Créer message, Modifier, Supprimer,
Dupliquer, Cocher/Décocher, Copier
dans répertoire SIM, Contacts
SIM, Envoyer carte de visite, Infos
contacts, Synchronisation → Début,
Synchronisation → Paramètres,
Paramètres, Aide, Quitter
Pour supprimer un contact de votre
répertoire, appuyez sur la touche .
Groupes
Appuyez sur la touche de navigation
droite dans la liste des contacts.
Vous pouvez créer des groupes de
contacts, par exemple pour envoyer
des messages à plusieurs personnes
en même temps.
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes : Ouvrir, Créer
message, Nouveau groupe,
Supprimer, Renommer, Sonnerie,
Infos contacts, Paramètres, Aide,
Quitter.
Pour créer un groupe de contacts,
appuyez sur . La carte de contact
de chaque membre du groupe
demeure dans le répertoire de
contacts.
G
Vo
do
Po
co
du
do
en
co
su
Po
sé
Po
co
de
sé
B
Vo
sa
co
La
pe
à
te
té
Connectivité
er
e
.
n
r
s
ct
► Bluetooth : pour activer les
Vous pouvez gérer les connexions de
données actives.
Pour afficher des informations de
connexion détaillées, telles que la
durée, la vitesse de transfert des
données et la quantité de données
envoyées ou reçues, sélectionnez la
connexion souhaitée, puis appuyez
.
sur
Pour mettre fin à une connexion,
sélectionnez-la, puis appuyez sur .
Pour mettre fin à toutes les
connexions, appuyez sur la touche
de fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Tout déconnecter.
Remarque
Bluetooth
Vous pouvez établir une connexion
sans fil avec d'autres périphériques
compatibles, tels que des ordinateurs.
La technologie Bluetooth vous
permet de vous connecter sans fil
à d'autres périphériques Bluetooth
tels que des ordinateurs ou d'autres
téléphones.
connexions sans fil vers d'autres
périphériques Bluetooth,
sélectionnez Activer.
► Visibilité de mon tél. : permet
de définir la visibilité de votre
téléphone vis-à-vis des autres
périphériques Bluetooth.
Connectivité
ut,
Gest. connex.
► La sélection de l'option Masqué
n'empêche pas la connexion de
vos Périphériques associés à votre
téléphone.
► Nom de mon téléphone : permet
de modifier le nom de votre
téléphone tel qu'il apparaît aux
autres périphériques recherchant
des périphériques Bluetooth.
Saisissez le nouveau nom, puis
appuyez sur OK.
Pour envoyer des données via
Bluetooth, procédez comme suit :
1. Ouvrez l'application contenant
l'élément que vous souhaitez
envoyer.
59
Connectivité
Connectivité
60
2. Sélectionnez l'élément, appuyez
sur la touche de fonction gauche
[Options], puis sélectionnez
Envoyer → Par Bluetooth.
3. Le téléphone recherche les
périphériques Bluetooth à portée
et en dresse une liste.
Sélectionnez le périphérique
pour
souhaité, puis appuyez sur
établir la connexion.
Pour effectuer une association avec
un périphérique, procédez comme
suit :
1. Appuyez sur la touche de
navigation droite pour accéder à la
fenêtre Équipements reliés.
2. Appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Ajouter équipement.
Le téléphone commence à
rechercher des périphériques
Bluetooth à portée.
3. Sélectionnez le périphérique à
.
associer, puis appuyez sur
4. Décidez d'un mot de passe
commun avec le propriétaire de
l'autre périphérique, puis saisissez
ce mot de passe. Appuyez sur OK.
Remarque
► Le mot de passe de certains
périphériques est fixe.
Si vous êtes sûr de la fiabilité d'un
périphérique associé, vous pouvez
autoriser sa connexion automatique
à votre téléphone. Sélectionnez le
périphérique, appuyez sur la touche
de fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Défini autorisé. De
cette manière, vous n'avez plus à
l'accepter manuellement à chaque
fois que vous vous y connectez.
Pour attribuer à un périphérique
associé un surnom qui ne sera affiché
que sur votre téléphone, sélectionnez
le périphérique concerné, appuyez
sur la touche de fonction gauche
[Options], puis sélectionnez
Attribuer dénomination.
Pour supprimer une association avec
un périphérique, sélectionnez ce
dernier, puis appuyez sur .
U
Vo
ve
à
té
Vo
le
co
té
M
►
►
D
Sé
le
ut
té
z
hé
ez
c
Sync
Vous pouvez transférer des données
vers et depuis un autre périphérique
à l'aide du câble USB fourni avec le
téléphone.
Vous pouvez également modifier
le type d'appareil auquel vous
connectez normalement votre
téléphone à l'aide du câble USB.
Vous pouvez synchroniser les
données des contacts, de l'agenda,
des notes et des applications de
messagerie textuelle de votre
téléphone avec les applications
correspondantes d'un ordinateur ou
serveur Internet. Les paramètres de
synchronisation sont enregistrés dans
les profils Sync.
Mode USB
► PC Suite : permet de connecter PC
Suite à votre téléphone à l'aide du
câble USB.
► Transfert de données : permet
d'accéder à des données, telles
que des fichiers texte ou de la
musique, et de les transférer,
à l'aide de la technologie USB,
entre votre carte mémoire et
un périphérique compatible, un
ordinateur, par exemple.
Demander connexion
Sélectionnez Oui pour sélectionner
le mode USB à chaque fois que vous
utilisez le câble USB pour relier votre
téléphone à un autre périphérique.
Connectivité
e
USB
Remarque
► Les applications disponibles pour la
synchronisation peuvent varier. Pour
plus d'informations, adressez-vous à
votre prestataire de services.
Sélectionnez un mode Sync, puis
appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options]. Vous pouvez
accéder aux options ci-dessous.
Synchroniser, Modifier mode,
Nouveau mode de sync, Afficher
journal.
Pour supprimer un mode de
synchronisation, sélectionnez-le, puis
appuyez sur .
61
Organiseur
Organiseur
Agenda
Vous pouvez modifier et effectuer le
suivi de vos rendez-vous.
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes Ouvrir, Nouvelle
entrée, Affichage par semaine,
Affichage tâches, Supprimer entrée,
Chercher date, Paramètres.
Astuce
► Vous pouvez également ajouter des
rendez-vous en commençant par les
écrire à l'aide des touches numériques.
L'éditeur Réunion s'ouvre alors
automatiquement.
Horloge
Heure
Vous pouvez afficher l'heure, le jour
de la semaine et la date, définir et
modifier des alarmes ou encore
modifier les paramètres de date et
d'heure.
62
1. Pour régler la date et l'heure,
appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Paramètres.
2. Sélectionnez les paramètres
:
suivants, puis appuyez sur
Heure, Fuseau horaire, Date,
Format date, Séparateur date,
Format heure, Séparateur heure,
Type d'horloge, Sonnerie Réveil,
Jours ouvrables, Heure de
l'opérateur.
A
1.
2.
3.
4.
ga
Remarque
As
► Il se peut que le service ne soit pas
►
proposé par tous les réseaux.
3. Appuyez sur la touche de fonction
droite [Retour] pour enregistrer les
paramètres.
Pour définir rapidement une alarme
ponctuelle, appuyez sur une touche
numérique, puis saisissez l'heure de
l'alarme. Pour modifier l'heure d'une
alarme définie, appuyez sur la touche
de fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Modifier l'alarme.
Po
al
su
M
1.
Alarme
2. Appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Nouvelle alarme.
3. Renseignez les champs ci-dessous.
Heure de l'alarme, Description,
Répéter.
4. Appuyez sur la touche de fonction
gauche [Terminer].
Astuce
► Pour définir rapidement une alarme
n
s
ponctuelle, vous pouvez également
appuyer sur une touche numérique,
puis saisir l'heure de l'alarme.
Pour désactiver ou supprimer une
alarme, sélectionnez-la et appuyez
sur .
Monde
e
1. Dans la fenêtre Horloge, appuyez
deux fois sur la touche de
navigation droite.
2. Appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options] : Ajouter une
ville, Définir comme ville actuelle,
Paramètres.
3. Pour supprimer une ville,
sélectionnez-la et appuyez sur
Organiseur
1. Dans la fenêtre Horloge, appuyez
sur la touche de navigation droite.
.
Notes
Vous pouvez afficher ou rédiger des
notes.
1. Pour rédiger une note, appuyez
sur n'importe quelle touche
numérique. L'éditeur de note
s'ouvre automatiquement.
Astuce
► Pour insérer un espace entre deux
mots, appuyez sur
.
► Pour insérer des caractères
spéciaux, appuyez sur
.
2. Pour enregistrer la note, appuyez
sur la touche de fonction droite
[Terminer].
63
Organiseur
Organiseur
3. La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder
aux options suivantes : Ouvrir,
Envoyer, Nouvelle note,
Supprimer, Cocher/Décocher,
Synchronisation.
Quickoffice
Ce menu affiche les fichiers
compatibles dans le dossier
Documents de la mémoire du
téléphone et/ou de la carte
mémoire.
Les onglets de l'application
déterminent les types de documents
qui s'affichent.
► Quickword : Microsoft Word et
documents texte.
► Quicksheet : feuilles de calcul
Microsoft Excel.
► Quickpoint : diaporamas
Microsoft PowerPoint.
► Quickmanager : permet de
mettre à jour et à niveau le logiciel
Quickoffice et de télécharger
d'autres applications utiles.
64
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes Nouveau fichier,
Trier par, Détails, Envoyer.
Calculatrice
Pour utiliser la calculatrice, procédez
comme suit :
1. Saisissez la première valeur du
calcul.
2. Pour sélectionner une fonction sur
la droite de l'écran, faites défiler
l'affichage pour y accéder, puis
.
appuyez sur
3. Saisissez la valeur suivante du
calcul.
4. Sélectionnez les autres opérations
éventuelles, puis saisissez leurs
valeurs respectives.
5. Pour effectuer le calcul,
sélectionnez le signe « = », puis
.
appuyez sur
6. Le résultat du calcul reste dans le
champ éditeur et peut être utilisé
en tant que première valeur d'un
nouveau calcul.
C
Vo
D
Lo
Pr
Vi
un
ve
G
Vo
do
1.
2.
r
s
Vous pouvez convertir les éléments
Devise, Superficie, Énergie,
Longueur, Masse, Puissance,
Pression, Température, Heure,
Vitesse et Volume d'une unité vers
une autre (par exemple, des gallons
vers des litres).
Gest. fichiers
Vous pouvez parcourir et gérer les
dossiers et les fichiers.
1. Pour afficher le contenu
d'un dossier ou d'un fichier,
sélectionnez-le, puis appuyez
.
sur
2. Pour envoyer un fichier vers
des périphériques compatibles,
sélectionnez-le, puis appuyez sur
.
3. La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes : Déplacer vers
dossier, Copier dans dossier,
Nouveau dossier, Cocher/
Décocher, Renommer, Chercher,
Afficher détails, Détails mémoire.
Organiseur
ez
Convertisseur
Remarque
► Il est impossible de déplacer ou de
supprimer les dossiers par défaut tels
que le dossier Clips audio de la section
Perso.
4. Pour supprimer un dossier ou
un fichier, sélectionnez-le, puis
appuyez sur .
Remarque
► Pour parcourir et gérer les dossiers
et fichiers stockés sur votre carte
mémoire, appuyez sur la touche de
navigation droite.
65
Organiseur
Organiseur
Mémoire
Vous pouvez afficher l'état de la carte
mémoire. La touche de fonction
gauche [Options] permet d'accéder
aux options suivantes : Retirer carte
mémoire, Sauvegarder mém. tél.,
Restaurer dps carte, Formater carte,
Nom carte mémoire, Définir mot de
passe, Détails mémoire.
Remarque
► Ne formatez pas une carte mémoire
qui contient des données ou des
logiciels importants car le formatage
détruit tout ce qui est enregistré sur
la carte.
Astuce
► Vous pouvez sélectionner l'option
Supprimer mot de passe par la suite.
Dans ce cas, la carte mémoire est
déverrouillée et aucun mot de passe
n'est demandé lorsqu'elle est insérée
dans un autre périphérique. Les
données se trouvant sur la carte ne
sont alors plus protégées contre une
utilisation frauduleuse.
66
Vo
fic
do
P
Le
d'
Fl
vo
té
l'a
►
►
►
►
Perso
Photos
Le dossier Photos contient un dossier
d'images comprenant des fichiers
Flash par défaut préchargés sur
votre téléphone, les photos que vous
téléchargez et les photos prises avec
l'appareil photo de votre téléphone.
► Télécharger : permet de
télécharger des images sur le Web.
► Envoyer : permet d'envoyer
l'image via MMS, Bluetooth ou
e-mail.
► Chercher : pour localiser une
photo particulière, saisissez les
premières lettres de son nom. Vous
pouvez envoyer une image vers
des périphériques compatibles en
.
appuyant sur
► Trier par : permet de réorganiser
des photos en fonction de leur
date, titre, taille ou format.
► Utiliser la photo
- Définir en fond d'écran :
permet de définir la photo en
tant qu'image d'arrière-plan à
l'écran lorsque le téléphone se
trouve en mode Veille.
- Ajouter au contact : permet
d'ajouter une image miniature à
la carte d'un contact.
► Supprimer : permet de supprimer
un fichier.
► Organiser
- Nouveau dossier : permet de
créer un dossier pour stocker
des photos.
- Déplacer vers dossier : permet
de déplacer la photo vers un
autre dossier.
- Copier ds carte mém./Copier
dans mém. tél. : permet de
copier la photo ou le dossier sur
la carte mémoire ou la mémoire
du téléphone.
- Dépl. vers carte mém./Dépl.
vers mém. tél. : permet de
transférer une photo ou
Perso
Vous pouvez naviguer parmi les
fichiers multimédia de chaque
dossier.
67
Perso
Perso
un dossier entre les deux
mémoires.
► Cocher/Décocher : permet
de sélectionner plusieurs
photos à envoyer ou supprimer
simultanément, par exemple.
► Renommer : permet de renommer
le fichier.
► Afficher détails : permet d'afficher
des informations détaillées sur la
photo.
Clips vidéo
Le dossier Vidéos affiche la liste
des vidéos téléchargées et des
vidéos enregistrées sur votre
téléphone : Télécharger, Envoyer,
Chercher, Trier par, Supprimer,
Organiser, Cocher/Décocher,
Renommer, Afficher détails.
Pistes
68
Les albums sont automatiquement
créés sur la base des balises ID3
qui accompagnent les fichiers de
musique.
Vous pouvez autoriser ou interdire
l'affichage de ces albums à l'aide de
l'option Afficher albums/Cacher
albums : Télécharger, Envoyer,
Chercher, Trier par, Nvelle liste de
pistes, Utiliser la sonnerie, Modifier,
Organiser, Afficher albums/Cacher
albums, Afficher détails, Cocher/
Décocher, Supprimer.
Remarque
► Si vous supprimez les fichiers M3U avec
l'option Nvelle liste de pistes, les pistes
incluses ne seront pas supprimées. Si
vous supprimez un élément affiché
à l'aide de l'option Afficher albums,
toutes les pistes de l'album seront
supprimées.
Clips audio
Le dossier Sons contient des sons par
défaut, vos enregistrements vocaux,
ainsi que les fichiers son téléchargés.
Ce dossier permet de gérer, d'envoyer
ou de définir des sons en tant que
sonneries : Télécharger, Envoyer,
Chercher, Trier par, Utiliser la
so
Co
L
Po
pa
pu
Ch
O
Re
►
D
Le
co
qu
m
et
pe
Po
sé
ec
es
ar
,
s.
er
Liens streaming
Pour lire un fichier multimédia à
partir d'un lien, sélectionnez le lien,
: Envoyer,
puis appuyez sur
Chercher, Nouveau lien, Modifier,
Organiser, Cocher/Décocher
Remarque
► Le streaming consiste à lire des fichiers
de musique, des vidéos ou des clips
audio directement sur le Web, sans les
télécharger sur votre téléphone.
Diaporama
Le dossier Diaporamas peut
contenir des fichiers SVG-T et Flash
qui associent plusieurs fichiers
multimédia, par exemple, des images
et des clips audio. Les diaporamas
peuvent également être interactifs.
Pour lancer une présentation,
sélectionnez le fichier, puis appuyez
. Vous pouvez régler le
sur
volume à l'aide des touches situées
sur le côté gauche du téléphone.
Pour supprimer une présentation,
sélectionnez-la, puis appuyez sur
: Chercher, Trier par, Organiser,
Cocher/Décocher.
Perso
r,
sonnerie, Organiser, Afficher détails,
Cocher/Décocher.
Ts les fichiers
Vous pouvez visualiser ou lire un
fichier multimédia ou un lien de
streaming dans un fichier multimédia
: Chercher, Trier
en appuyant sur
par, Organiser, Cocher/Décocher,
Renommer.
Remarque
► Non disponible pour les liens. Vous
pouvez renommer les liens à l'aide de
l'option Modifier.
69
Outils
Outils
Installations
Les applications sont
automatiquement installées au
démarrage de votre téléphone.
Bte d'appel
Vous pouvez utiliser le service réseau
de boîte vocale, lequel sert de
répondeur sur votre téléphone.
Une boîte d'appel est un service
réseau qui fonctionne comme
un répondeur et sur laquelle vos
correspondants peuvent laisser des
messages lorsqu'ils ne parviennent
pas à vous joindre.
Astuce
► Grâce au service réseau de transfert
d'appels, vous pouvez rediriger les
appels entrants vers votre boîte
d'appel. [Menu → Paramètres →
Téléphone → Renvoi d'appel →
Appels vocaux]
Si votre téléphone indique un
numéro de boîte d'appel que vous
ne reconnaissez pas, appuyez
70
sur la touche de fonction gauche
[Chercher] pour tenter de le trouver
dans votre répertoire.
1.
Astuce
2.
► Pour appeler rapidement votre boîte
3.
d'appel en mode Veille, appuyez sur
et
.
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes : Définir numéro,
Appeler bte vocale, Changer
numéro.
Appel abrégé
Vous pouvez attribuer des touches
de numérotation rapide (comprises
et
) aux numéros de
entre
votre répertoire de contacts.
Certaines touches numériques
peuvent être attribuées à certains
numéros spéciaux pour les composer
rapidement. Par exemple, le chiffre
peut être réservé à votre boîte
d'appel. Pour attribuer des touches
de numérotation abrégée :
Vo
de
de
Ve
nu
Re
►
Po
nu
nu
2. Sélectionnez Attribuer.
3. Sélectionnez le contact auquel
vous souhaitez attribuer le numéro
d'appel abrégé. Sélectionnez le
numéro de téléphone.
Vous pouvez appeler un numéro
de téléphone associé à une touche
de numérotation abrégée en mode
Veille en appuyant sur la touche de
.
numérotation abrégée, puis sur
Remarque
► Pour appeler un numéro de téléphone
associé à une touche de numérotation
abrégée en maintenant simplement
la touche enfoncée en mode Veille,
ouvrez Paramètres → Téléphone
→ Appel → Appel abrégé, puis
sélectionnez Activer.
Pour attribuer une touche de
numérotation abrégée à un autre
numéro de téléphone :
1. Sélectionnez la touche de
numérotation abrégée, puis
appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options].
2. Sélectionnez Changer.
3. Sélectionnez le nouveau contact et
le numéro.
Pour supprimer un numéro lié à
un numéro abrégé, appuyez sur la
touche de fonction gauche [Options],
puis sélectionnez Supprimer
Outils
er
1. Sélectionnez une touche de
numérotation abrégée disponible,
.
puis appuyez sur
Le contact et le numéro de téléphone
supprimés restent néanmoins dans
votre répertoire.
Thèmes
Vous pouvez modifier l'apparence de
l'écran de votre téléphone. Le menu
Thèmes permet de sélectionner
différents thèmes, caractérisés par
plusieurs paramètres modifiant
l'apparence de l'écran de votre
téléphone. Certains thèmes peuvent
également inclure des sonneries ou
des alertes de message.
71
Outils
Général
Outils
Vous pouvez prévisualiser ou
modifier le thème utilisé pour toutes
les applications qui ne disposent
pas de leur propre thème ou encore
télécharger d'autres thèmes sur votre
appareil.
Affichage menu
Vous pouvez modifier l'apparence
des applications à l'écran dans Menu
avec les mises en forme Icônes et
Liste.
Fond d'écran
Vous pouvez modifier l'image qui se
trouve à l'écran en arrière plan en
mode Veille. Pour modifier l'image
se trouvant en arrière plan en mode
Veille, sélectionnez Photo, puis
.
appuyez sur
Economiseur de batterie
Vous pouvez modifier l'option
d'économiseur d'écran qui s'affiche
lorsque votre appareil est inactif et
qu'aucune touche n'est enfoncée
72
pendant un certain temps : Date et
heure, Texte ou Animation.
Astuce
► Vous pouvez définir le délai au
terme duquel l'économiseur d'écran
s'affiche dans Menu → Paramètres
→ Général → Personnaliser →
Affichage.
Remarque
► Vous pouvez également choisir tout
autre économiseur d'écran installé sur
votre téléphone.
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder
aux options suivantes : Aperçu,
Paramètres.
Clés activ.
Vous pouvez consulter et gérer
les droits d'utilisation des fichiers
multimédia de votre téléphone.
Certains fichiers multimédia, tels que
les images, la musique ou les clips
vidéo, sont protégés par des droits
d'utilisation numériques.
Le
pe
ut
d'
d'
un
se
en
ra
un
co
de
C
Po
dé
re
qu
d'
pé
d'
ap
As
►
e
Clés valides
Pour afficher des informations
détaillées sur les droits d'utilisation
relatifs à un fichier multimédia, telles
que leur validité ou la possibilité
d'envoyer ce fichier à d'autres
périphériques, accédez à la clé
d'activation correspondante, puis
.
appuyez sur
Astuce
► Dans l'affichage détaillé de la
clé d'activation, vous pouvez
consulter la validité de la clé et des
informations détaillées sur vos droits
et vos limites d'utilisation du fichier
multimédia correspondant, ainsi que
l'emplacement du périphérique où ce
fichier est actuellement sauvegardé.
Outils
r
Les clés d'activation de ces fichiers
peuvent autoriser ou limiter leur
utilisation. Ainsi, certaines clés
d'activation vous permettent
d'écouter une piste musicale pour
un nombre de fois limité. Lors de la
session d'écoute, vous pouvez revenir
en arrière, effectuer une avance
rapide ou mettre sur pause, mais
une fois la piste arrêtée, vous serez
considéré comme ayant utilisé l'une
des instances autorisées.
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes : Obtenir une nlle
clé, Recharger
Pour supprimer la clé d'activation
d'un fichier multimédia et le fichier
lui-même, sélectionnez la clé et
appuyez sur .
Clés non valides
Pour afficher des informations
détaillées sur les droits manquants
ou expirés relatifs à un fichier
multimédia, sélectionnez la clé
d'activation correspondante et
.
appuyez sur
Astuce
► Les clés d'activation expirent lorsque
vous êtes à court d'instances
d'utilisation autorisées ou lorsque la
durée d'utilisation du fichier arrive à
échéance.
73
Outils
► Dans l'affichage détaillé de la
Outils
clé d'activation, vous pouvez
consulter la validité de la clé et des
informations détaillées sur vos droits
et vos limites d'utilisation du fichier
multimédia correspondant, ainsi que
l'emplacement de votre périphérique
où ce fichier est actuellement
sauvegardé.
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes : Obtenir une nlle
clé, Recharger.
Remarque
► Il se peut que certains fichiers
multimédia ne vous autorisent pas
à acheter des instances d'utilisation
supplémentaires ou à prolonger leur
période d'utilisation respective.
Clés inutilisées
Les clés d'activation non utilisées
correspondent généralement à
des fichiers multimédia qui ont
été supprimés du périphérique ou
sauvegardés sur une carte mémoire
ayant été retirée. Pour afficher des
74
informations détaillées sur une clé
d'activation non utilisée, sélectionnez
. La
la clé, puis appuyez sur
touche de fonction gauche [Options]
permet d'accéder aux options
suivantes :
Recharger, Restaurer les clés.
O
D
Pa
D
Re
►
Gest. d'appl.
Vous pouvez installer et mettre
à jour des applications ou des
composants Java ou autres,
compatibles avec le système
d'exploitation Symbian.
Ainsi, vous pouvez recevoir des
installations de logiciels via e-mail
ou messagerie multimédia, les
transférer depuis un ordinateur ou
les télécharger depuis le Web.
Pour télécharger et installer un
logiciel depuis le Web, sélectionnez
Téléch. applications.
Sélectionnez une application, puis
appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options] pour accéder
aux options suivantes : Installer,
N
Vo
in
qu
at
af
su
qu
re
Ouvrir, Afficher détails, Envoyer,
Désinstaller, Afficher journal,
Paramètres
s]
Données GPS
Remarque
► Pour que l'application Données
GPS fonctionne correctement,
vous devez utiliser une méthode
de positionnement par satellite.
Pour sélectionner la méthode de
positionnement permettant de
détecter l'emplacement de votre
périphérique, appuyez sur Option →
Param. positionnement.
Navigation
Vous pouvez afficher les
informations relatives à l'itinéraire
que vous devez emprunter pour
atteindre votre destination. La durée
affichée est une estimation, basée
sur votre vitesse actuelle, du temps
qu'il vous reste à parcourir avant de
rejoindre votre destination.
Astuce
► Le haut de l'écran doit pointer dans
la direction vers laquelle vous vous
dirigez. Dans le cas contraire, cela
signifie que vous ne vous dirigez pas
dans la bonne direction.
Outils
ez
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder
aux options suivantes : Définir
destination, Arrêter navigation,
Enregistrer position, État du
satellite.
Position
Vous pouvez consulter des
informations de positionnement,
telles que les coordonnées de
latitude et de longitude, ainsi que
l'altitude de votre emplacement
actuel. Vous pouvez également voir
la précision de ces informations.
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes : Enregistrer
position, État du satellite.
75
Outils
Outils
Compteur
Repères
Vous pouvez afficher les
informations de trajet, telles que
la distance et la durée parcourues,
ainsi que vos vitesses moyenne et
maximale.
Vous pouvez enregistrer des
emplacements spécifiques dans
votre appareil pour pouvoir les
retrouver facilement.
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder
aux options suivantes : Début,
Stop, Reprendre, Réinitialiser,
Redémarrer, Effacer, État du
satellite.
Remarque
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes : Modifier,
Nouveau repère, Supprimer,
Ajouter à catégorie, Envoyer, Appel,
Aller à l'adresse Web, Cocher/
Décocher, Modifier catégories,
Icône de repère.
► L'application Données GPS doit
recevoir des informations de
positionnement d'au moins 3 satellites
pour pouvoir vous assister tout au
long de votre voyage. Si le signal du
satellite est perdu au cours du voyage,
les valeurs de distance indiquées pour
le trajet cessent d'être mises à jour ;
elles sont alors basées sur les dernières
informations de positionnement
disponibles.
76
Re
►
A
Vo
in
ap
té
Gest. term.
À
Ce menu permet d'afficher ou de
mettre à jour la version actuelle du
logiciel de votre périphérique.
Ce
in
pr
La touche de fonction gauche
[Options] permet d'accéder aux
options suivantes : Installer la
mise à jour, Chercher mises à jour,
Paramètres.
► Avant de lancer l'installation, effectuez
une sauvegarde des données de votre
périphérique et assurez-vous que sa
batterie est suffisamment chargée ;
dans le cas contraire, branchez le
chargeur.
Outils
el,
Remarque
Aide
Vous pouvez consulter les
instructions sur l'utilisation des
applications et fonctions de votre
téléphone.
À propos de
Ce menu permet de consulter les
informations de copyright de ce
produit.
77
Paramètres
Paramètres
Général
Vous pouvez modifier les paramètres
généraux de votre appareil ou
restaurer ses paramètres par défaut.
Personnaliser
Cette option vous permet de
modifier les paramètres liés à
l'affichage, au mode Veille et aux
fonctions générales de votre appareil.
► Affichage : permet de modifier
la luminosité, la liste des tailles
de police, ainsi que d'autres
paramètres d'affichage. Après avoir
défini chaque valeur, appuyez
sur la touche de fonction droite
[Retour] : Luminosité, Liste
des tailles de police, Attente
économiseur de batterie, Logo
ou texte accueil ou Expiration de
l'éclairage.
► Mode Veille : permet de
sélectionner le thème général
pour votre appareil, de modifier
les paramètres de thème et
d'afficher ou de masquer le logo
de l'opérateur. Veille active,
78
Raccourcis ou Appl. veille active.
►
► Sonneries : permet de modifier les
paramètres relatifs aux différents
sons émis par votre téléphone.
► Thèmes : permet de modifier
l'apparence de l'écran de votre
appareil.
► Langue : permet de sélectionner
les langues pour les textes de votre
téléphone et pour la rédaction de
messages, notes et autres textes :
Langue du téléphone, Langue
d'écriture, Saisie prédictive.
Sé
Vo
lié
pe
té
sé
ét
ré
►
Date et heure
Permet de modifier les paramètres de
date et heure.
Accessoires
Vous pouvez modifier les paramètres
liés aux divers accessoires
compatibles avec votre appareil, tels
qu'un kit oreillette ou un kit voiture
sans fil.
► Kit oreillette : Mode par défaut,
Réponse automatique.
►
re
e
de
s
s
e
► Kit voiture sans fil : Mode par
défaut, Réponse automatique.
Sécurité
Vous pouvez modifier les paramètres
liés à la sécurité des informations
personnelles stockées sur votre
téléphone ou carte SIM, ainsi qu'à la
sécurité des connexions de données
établies entre votre appareil et le
réseau.
► Téléphone et SIM : permet de
modifier des codes de sécurité,
tels que le code PIN, ainsi que
d'autres paramètres de sécurité
relatifs à votre téléphone et à
votre carte SIM : Demande code
PIN, Code PIN, Code PIN2,
Délai verrou automatique,
Période verrou du tél., Code de
verrouillage, Verrou si carte SIM
chgée, Confirmer services SIM.
► Gestion des certificats
Permet d'afficher et de gérer les
certificats numériques de votre
téléphone.
► Module de sécurité
Permet d'afficher ou de modifier
les modules de sécurité.
Config. d'origine
Paramètres
es
Pour restaurer les paramètres
par défaut de votre appareil ou
supprimer un paramètre opérateur,
appuyez sur la touche de fonction
gauche [Oui], puis saisissez le code
de verrouillage.
Positionnement
L'emplacement de votre
périphérique peut être déterminé
et les informations correspondantes
peuvent être utilisées par les autres
applications de votre téléphone.
Téléphone
Vous pouvez modifier les paramètres
généraux liés aux appels entrants et
sortants.
79
Paramètres
Paramètres d'appel
Paramètres
80
► Envoyer mon numéro :
sélectionnez Oui pour indiquer
votre identité à vos correspondants,
Non pour la masquer ou Défini
par réseau pour opter pour le
paramétrage par défaut de votre
réseau local.
► Appel en attente : pour être
averti des appels entrants lorsque
vous êtes déjà en communication,
sélectionnez Activer.
► Rejeter appel avec SMS : pour
envoyer un message texte
d'explication à vos correspondants
lorsque vous rejetez leur appel,
sélectionnez Oui.
► SMS : saisissez le texte de votre
message pour l'envoyer à vos
correspondants rejetés.
► Photo ds appel vidéo : permet
d'envoyer une image fixe à
des correspondants vidéo
lorsque l'envoi de vos images
vidéo est désactivé pendant les
communications.
► Rappel automatique : pour que
votre téléphone recompose les
numéros occupés ou n'ayant pas
reçu de réponse, sélectionnez
Activé.
► Durée des appels : pour que la
durée de communication s'affiche
pendant l'appel, sélectionnez Oui.
► Résumé après appel : pour que la
durée d'une communication brève
s'affiche après l'appel, sélectionnez
Activé.
► Appels abrégés : pour pouvoir
appeler des numéros de téléphone
auxquels vous avez attribué des
touches de numérotation abrégée
en appuyant sur la touche de
numérotation abrégée et en la
maintenant enfoncée, sélectionnez
Activés.
► Réponse touches : pour répondre
aux appels entrants en appuyant
sur n'importe quelle touche à
l'exception des touches Fin et
Marche/arrêt, sélectionnez Activée.
►
►
Re
►
ne
e
ez
e
e.
pris en charge par la carte SIM) :
sélectionnez l'une des lignes de
votre téléphone comme ligne
principale pour passer des appels
et envoyer des messages.
► Changement de ligne (affichée
si ALS est pris en charge par
la carte SIM) : pour éviter toute
modification de la ligne principale,
sélectionnez Désactiver. Vous avez
besoin du code PIN2 pour modifier
ce paramètre.
Remarque
► L'accessibilité de certains paramètres
d'appel dépend de la disponibilité
et de la souscription à des services
réseau. Pour plus d'informations,
adressez-vous à votre prestataire de
services.
Renvoi d'appel
Vous pouvez rediriger les appels
entrants vers votre boîte vocale ou
tout autre numéro de téléphone.
► Appels vocaux : vous pouvez
Paramètres
e
i.
a
e
ez
► Ligne utilisée (affichée si ALS est
rediriger les appels vocaux
entrants vers votre boîte vocale ou
tout autre numéro de téléphone.
Sélectionnez Activer → Vers boîte
vocale ou Vers autre numéro.
Pour annuler le transfert d'appels,
accédez aux options de transfert
actives, appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Annuler.
Pour vérifier vos transferts actuels,
accédez aux options de transfert
d'appel, appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Vérifier état.
► Appels données et vidéo : permet
de renvoyer les appels de données
et vidéo entrants vers un autre
numéro de téléphone.
81
Paramètres
Paramètres
Interdiction d'appels
Réseau
Vous pouvez limiter les appels
reçus : Appels sortants / Appels
internationaux / Appels
internationaux sauf vers pays
d'origine / Appels entrants /
Entrants à l'étranger.
Vous pouvez sélectionner le type de
réseau, la manière de sélectionner
les réseaux et indiquer quand
votre téléphone doit être utilisé sur
un réseau microcellulaire : Mode
Réseau, Sélection opérateur,
Diffusion sur cellules.
Un mot de passe est nécessaire
pour modifier les paramètres
d'interdiction d'appel vers des
mobiles. Vous pouvez obtenir ce mot
de passe d'interdiction auprès de
votre prestataire de services lors de
l'abonnement à son service réseau.
L'interdiction d'appel concerne tous
les appels vocaux et données, à
l'exception des appels d'urgence.
Accédez aux options d'interdiction,
, puis sélectionnez :
appuyez sur
► Activer : pour restreindre les
appels.
► Annuler : pour annuler la
restriction des appels.
► Vérifier état : pour voir si les
appels sont limités ou non.
82
Connexion
Vous pouvez modifier le point d'accès
et d'autres paramètres de connexion.
Bluetooth
Vous pouvez modifier les paramètres
de connectivité Bluetooth. Pour plus
d'informations.
La technologie Bluetooth vous
permet de vous connecter sans fil
à d'autres périphériques Bluetooth
tels que des ordinateurs ou d'autres
téléphones : Bluetooth, Visibilité de
mon tél., Nom de mon téléphone.
As
►
U
Vo
le
co
té
M
Po
Vo
po
po
du
au
de
pa
m
de
dé
co
s
.
s
s
e
Astuce
► Donnez un nom unique à votre
téléphone et assurez-vous qu'il
est facile à reconnaître lorsque
plusieurs périphériques Bluetooth
se trouvent à proximité.
USB
Vous pouvez également modifier
le type d'appareil auquel vous
connectez normalement votre
téléphone à l'aide du câble USB.
Mode USB, Demander connexion.
Points d'accès
Vous pouvez afficher et gérer les
points d'accès, ainsi qu'en créer. Le
point d'accès est l'endroit à partir
duquel votre téléphone se connecte
au réseau en utilisant un appel
de données ou des données par
paquets. Pour utiliser les services email et multimédia ou pour parcourir
des pages Web, vous devez d'abord
définir les points d'accès Internet
correspondant à ces services.
1. Pour créer un nouveau point
d'accès, appuyez sur la touche de
fonction gauche [Options], puis
sélectionnez Créer.
2. Accédez aux paramètres suivants,
pour
puis appuyez sur
modifier les options suivantes :
Nom de connexion, Porteuse
de données, Nº d'appel serveur,
Nom d'utilisateur, Demande
mot de passe, Mot de passe,
Authentification, Page d'accueil,
Type appel données, Débit
données maximum.
Paramètres
e
3. Pour enregistrer les paramètres,
appuyez sur la touche de fonction
droite [Retour].
Les icônes situées à gauche des
points d'accès signalent les porteuses
de données utilisées par ces points.
Pour modifier un point d'accès,
sélectionnez-le et appuyez sur
.
Pour supprimer un point d'accès,
.
sélectionnez-le et appuyez sur
83
Paramètres
Remarque
Paramètres
► Pour plus d'informations, reportez-
vous au menu Aide sur le combiné.
Données par paquets
Vous pouvez déterminer quand
utiliser les connexions par paquets
et saisir le point d'accès à utiliser
lorsque votre téléphone sert de
modem à un ordinateur.
► Connexion paquets : permet de
déterminer à quel moment utiliser
les connexions de données par
paquets.
► Point d'accès : si vous utilisez le
téléphone en tant que modem
pour activer la connectivité de
données par paquets depuis un
ordinateur, accédez à cette option,
. Saisissez
puis sélectionnez
le nom du point d'accès, puis
appuyez sur OK. Pour obtenir le
nom du point d'accès dédié aux
connexions par modem, contactez
votre prestataire de services.
►
Paramètres SIP
Vous pouvez créer ou modifier
des modes SIP (Session Initiation
Protocol), nécessaires aux
communications sur Internet.
C
Pour créer un mode SIP, appuyez
sur la touche de fonction gauche
[Options], puis sélectionnez
Nouveau mode SIP → Mode par
défaut ou Utiliser mode par déf.
pour choisir le mode de base du
nouveau mode.
Pour modifier un mode SIP,
sélectionnez-le, puis appuyez sur
.
Pour sélectionner le mode SIP à
utiliser par défaut pour les sessions
de communication, sélectionnez-le,
appuyez sur la touche de fonction
gauche [Options], puis sélectionnez
Mode par défaut.
Pour supprimer un mode SIP,
sélectionnez-le, puis appuyez sur
84
Re
Pour enregistrer les paramètres,
appuyez sur la touche de fonction
droite [Retour].
.
Vo
le
de
re
co
de
ré
se
de
au
m
de
sé
en
Le
vo
co
le
Remarque
sur votre périphérique ou vous pouvez
les obtenir auprès de votre prestataire
de services. Il est possible que vous
ne puissiez pas modifier ou gérer les
modes SIP.
Configurations
.
Vous pouvez afficher ou supprimer
les serveurs sécurisés à partir
desquels votre téléphone peut
recevoir des paramètres de
configuration. Vous pouvez recevoir
des messages de votre opérateur
réseau, de votre prestataire de
services ou du département chargé
de la gestion des informations
au sein de votre entreprise. Ces
messages contiennent les paramètres
de configuration des serveurs
sécurisés et sont automatiquement
enregistrés dans Configurations.
Les serveurs sécurisés peuvent
vous envoyer des paramètres de
configuration pour les points d'accès,
les services multimédia ou de
messagerie électronique, ainsi que
des paramètres de synchronisation.
Pour supprimer les configurations
d'un serveur sécurisé, sélectionnez
. Les
ce serveur, puis appuyez sur
paramètres de configuration fournis
par ce serveur aux autres applications
sont également supprimés.
Paramètres
► Les modes SIP peuvent être prédéfinis
Remarque
► Il se peut par exemple que vous deviez
supprimer des configurations de
serveur sécurisé et les paramètres de
configuration afférents lorsque vous
changez de prestataire de services.
Applications
Vous pouvez modifier les paramètres
de différentes applications.
RealPlayer
Vous pouvez modifier les
paramètres de connexion
ou de vidéo RealPlayer :
Vidéo, Streaming.
.
85
Paramètres
Paramètres
Appareil photo
Journal
Vous pouvez modifier les paramètres
d'image ou de vidéo. Pour plus
d'informations, reportez-vous aux
pages 35 à 37.
Vous pouvez déterminer la durée
pendant laquelle les événements de
journal sont conservés et afficher la
durée de la communication pendant
les appels.
Dictaphone
Vous pouvez sélectionner la qualité
d'enregistrement et la mémoire par
défaut de vos clips audio : Qualité
enregistrement, Mém. utilisée.
Gest. d'appl.
Vous pouvez modifier les paramètres
du gestionnaire d'applications.
Certains logiciels que vous installez
sur votre appareil peuvent contenir
des certificats visant à renforcer la
sécurité : Installation logiciels, Vérif.
en ligne certificat, Adresse Web par
défaut.
86
Il e
té
en
Ch
Remarque
► Si vous sélectionnez Aucun journal,
le contenu de tous les journaux est
définitivement supprimé.
Astuce
► Vous pouvez également modifier
les paramètres des applications
installées sur votre appareil par
votre prestataire de services et qui
figurent dans la liste.
Ba
Câ
Vo
té
éc
t
Il existe un grand nombre d'accessoires spécialement conçus pour votre
téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels
en matière de communication.
Chargeur
Pack kit piéton et commande
audio
Accessoires
e
Accessoires
Batterie standard
Câble de données / CD
Remarque
Vous pouvez connecter votre
téléphone à un PC pour permettre un
échange de données entre eux.
► Utilisez uniquement des accessoires
fabriqués par LG.
► Tout manquement à cette consigne
peut entraîner l'annulation de votre
garantie.
► Les accessoires fournis peuvent varier
selon les zones géographiques. Merci
de contacter nos services ou agents
locaux pour plus d'informations.
87
Données techniques
Général
Données techniques
88
Nom du produit : KT610
Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA
Températures de fonctionnement
Max : +55°C (En communication), +45°C (En charge)
Min : -10°C
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE
Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as
illustrated below.
How to cut
How to fold
Cut out Quick Reference Guide along
the cutout line. You can place a scale
on the cutoff line and cut as illustrated
below.
• Be careful not to cut yourself when
using scissors.
Fold Quick Reference Guide along the
perforated line so that the cover faces
upwards as illustrated below.
Parts of the phone
1
10
2
3
KT610
4
5
QUICK REFERENCE GUIDE
6
7
9
8
WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING
LG MOBILE PHONE
For more details, please refer to the User Guide.
1. Earpiece
2. LCD screen
3. Camera hot key
4. Confirm key
5. Send key
6. Clear key
7. End/Power key
8. Alpha numeric keys
9. Side keys
10. Micro SD memory
card slot
Your standby screen
You can access menu options, make a quick call and
change your profile – as well as many other things.
3
4
1
5
6
2
7
1. Alpha numeric keys
2. Character Key
3. End key
4. Confirm key
5. Space Key
6. Camera Key
7. Menu key
The main menu
The main menu provides menu options.
To open the menu:
1. Select Menu.
2. The main menu will appear on the screen.
3. When the option you require is circled, select OK to
open.
Camera
Video camera
Using the camera module built in your phone, you
can take pictures or record videos. Additionally, you
can send photos to other people and select photos as
wallpaper.
1. Press the camera key. The camera’s viewfinder will
appear on screen.
2. Select Options and select Video Camera. The video
camera’s viewfinder will appear on screen.
3. Point the camera lens towards the subject of the
video.
4. Press the camera key to start recording.
5. REC will appear in the viewfinder and a timer will
show the length of your video.
6. To pause the video select Pause and resume by
selecting Resume.
7. Select Stop to stop recording.
Tip: When using the camera, power consumption increases.
If
icon appears on the wallpaper, indicating low
battery, recharge the battery before use.
• To take a picture
1. Press the camera key. The camera’s viewfinder will
appear on screen.
2. Holding the phone horizontally, point the lens towards
the subject of the photo.
3. Press the camera or OK key. The viewfinder shows
you the image to be captured. To zoom in/out, press
the up/down navigation key.
Voice recorder
Browsing the web
Use your voice recorder to record voice memos or other
sounds.
You can browse web pages in this menu. Key in the
page address and press the left soft key [Go to].
Recording your voice memo
1. Press Menu and select Multimedia, then choose
Recorder.
Keyboard shortcuts:
to begin recording.
2. Press
3. Select Pause to pause the recording.
4. Choose Stop to end the recording.
5. Select ► to listen to the recording.
/
To Open your Bookmark
/
To search for specific text on the page(Find)
/
To return to the Previous page
/
To switch between your open Windows
/
To toggle page Overview on and off
/
To Go to a different web page.
/
To goto your Homepage
o Service for LG Mobile Phone is available in the following
countries
(List includes Only the Main Service Centers. Other area’s customers can contact the Headquarter of their countries for further information)
Middle East Countries
Africa Countries
Other Countries
o 13 Countries
o 7 Countries
o 2 Countries
UAE
Saudi Arabia
Qatar
Oman
Kuwait
Bahrain
Yemen
Iran
Iraq
Lebanon
Egypt
Syria
Jordan
Morocco
Tunisia
Libya
Algeria
Kenya
Nigeria
South Africa
Turkey
Pakistan
H
Middle East Countries
UAE o
Saudi Arabia o
Qatar o
Oman o
Kuwait o
Bahrain o
Yemen o
Iran o
Iraq o
Lebanon o
Egypt o
Syria o
Jordan o
o
o
o
o
o
o
Se
A
D
A
A
S
Fu
R
UAE
Headquarter
o Agent Name : Jumbo Electronics Co. Ltd.
o Address
: Telecommunication Division, P.O. Box 3426, Dubai, UAE
o Telephone No. : +97143367999 (LG Customer Information Center: 800 54)
o Fax No.
: +97143340821
o Web Site
: http://www.jumbocorp.com
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Dubai (Karama)
Near Strand Cinema, P.O. Box 3426, Dubai
+97143362621
Fax No.
+97143360847
Abudhabi
Regional Service Center P.O. Box 3832,
+97126732201
+97126733930
Al Ain
Regional Service Center P.O. Box 15444
+97137542898
+97137557898
Sharjah
Regional Service Center P.O. Box 5331
+97165599725
+97165538365
Fujairah
Regional Service Center P.O. Box 868
+97192221406
+97192221828
Ras Al Khaimah
Regional Service Center P.O. Box 1054
+97172272571
+97172271881
UAE
Headquarter
H
o Agent Name : Al Sayegh Brothers Trading L.L.C
o Address
: Al Sayegh Brothers Building, Muraqqabat, Deira, P.O. Box 55106, Dubai, UAE
o Telephone No. : +97142663200 (LG Customer Information Center: 800 54)
o Fax No.
: +97142669964
o Web Site
: www.alsa-g.com
o Email
: [email protected]
o
o
o
o
o
o
Service Centers
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
A
Dubai
Al Sayegh Brothers Building, Muraqqabat,
Deira P.O. box 55106
+97142622770
+97142669964/
+97142680340
D
A
Abu Dhabi
Lotus Tower, Airport road, P.O. Box 7993
+97124452111
+97124462040
Sharjah
Al Sayegh Brothers Main SVC Center
Industrial area #6.
+97165436221
+97165437422
S
UAE
Headquarter
o Agent Name : Axiom Telecom
o Address
: World Trade Centre, P. O. Box 9266, Dubai UAE
o Telephone No. : 04 3318555 (LG Customer Information Center: 800 54)
o Fax No.
: 04 3318855
o Web Site
: www.axiomtelecom.com
o Email
: [email protected]
Service Centers in UAE
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Dubai
Shk Zayed Road, Al Kawakeb Building, Block
C, P O Box 9266, Dubai, UAE
00971 43210600
00971 43210400
Abu Dhabi
Defense Road, Block A 4, Next to Al Sultan
Restaurant. Abu Dhabi, UAE
00971 26417144
00971 26417076
Sharjah
Shop no 78, Crystal Plaza, Buhaira Corniche
Road , Shj UAE
00971 65751503
00971 65751404
Saudi Arabia
Headquarter
H
o Agent Name : Axiom Telecom
o Address
: 9th Floor, Al Subaiee Tower, Abdul Aziz Highway, Al Khobar, KSA, P O Box 4742
o Telephone No. : 00966 38019000
o Fax No.
: 00966 38019051
o Web Site
: www.axiomtelecom.com
o Email
: [email protected]
o
o
o
o
o
Service Centers in KSA
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
A
KHOBAR
9, Al Fanar Complex, Khobar-Dammam
Highway, Khobar 31952, KSA
00966 38587922
00966 38587910
R
RIYADH
Olaya Main Street, Nr. Al Owais Market,
Riyadh, KSA
00966 12698255
00966 12698355
JEDDAH
City Plaza Centre, Price Sultan Street, Jeddah,
KSA
00966 26922764
00966 26924575
42
Saudi Arabia
Headquarter
o Agent Name : AL Farida Telecom Co. Ltd. (SKY)
o Address
: P.o. box 359, Riyadh 11411, Riyadh, Saudi Arabia.
o Telephone No. : +96612112345
o Fax No.
: +96612112311
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Riyadh
P.o. box 359, Riyadh 11411, Riyadh, Saudi
Arabia
+966121112345
+96612112311
Saudi Arabia
Headquarter
H
o Agent Name : Itsalat International Co.
o Address
: P.O. Box 9798, Dammam, 31423, Saudi Arabia.
o Telephone No. : +96638343000
o Fax No.
: +96638334664
o Web Site
: http://www.itsalat.com
o Email
: [email protected], [email protected]
o
o
o
o
o
o
Service Centers
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
A
Jeddah
Palestine st., Soukal Jawal, Jeddah
+96626677988
+96626643618
D
Riyadh
Mursalat, Neat STC, Riyadh
+96614559106
+96612645766
Dammam
Malik Fahd Road
+96638411111
+96638469055
QATAR
Headquarter
o Agent Name : Video Home & Electronics Center
o Address
: Musherib Street, P.O.Box 4668, Doha, Qatar
o Telephone No. : +9744315865
o Fax No.
: +9744437876
o Web Site
: http://www.jumboqatar.com
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Doha
Musherib street, P.O.Box 4668, Doha, Qatar
+9744315865
+9744437876
OMAN
Headquarter
H
o Agent Name : Oman Gulf Enterprises L.L.C
o Address
: P.O. Box 175, PC 117, Muscat, OMAN
o Telephone No. : +96824502866/8
o Fax No.
: +96824502019
o Web Site
: http://www.otegroup.com
o Email
: [email protected]
o
o
o
o
o
o
Se
Service Centers
A
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Salalah
P.O. Box 211, PC2823, Salalah, OMAN
+96823210684
+96823210145
Sur
P.O. Box 480, PC 411, Sur, OMAN
+96825545107
+96825545107
Nizwah
P.O. Box 784, PC 611, Nizwah, OMAN
+96825412549
+96825412549
Sohar
P.O. Box 205, PC 321, Al Tarif, Sohar, OMAN
+96826843942
+96826843942
M
OMAN
Headquarter
o Agent Name : Cellucom and Partners L.L.Cl
o Address
: Office No 7, Makha Business Center, Ruwi High Street, Muscat, Oman
o Telephone No. : +96824835010
o Fax No.
: +96824834234
o Web Site
: http://cellucom.com
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Muscat, Oman
Office No 7, Makha Business Center, Ruwi
High Street, Muscat, Oman
+96824835010
+96824834234
KUWAIT
Headquarter
H
o Agent Name : Cellucom Kuwait WLL
o Address
: Salem Al Mubarak Street, Shaha Complex, P.O. Box: 4019, Salmiya, Kuwait
o Telephone No. : +9655710801
o Fax No.
: +9655710803
o Web Site
: http://cellucom.com
o Email
: [email protected]
o
o
Service Centers
Se
o
o
o
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
A
Salmiya, Kuwait
Salem Al Mubarak Street, Shaha Complex,
P.O. Box: 4019, Salmiya, Kuwait
+9655710801
+9655710803
So
KUWAIT
Headquarter
o Agent Name
o Address
: Al Ghanim Sons Group.
: First Floor,Gharabally Building, Dhajeej Area, South Farwaniya,
SAFAT-13097, Kuwait.
o Telephone No. : + 965 4331709
o Fax No.
: + 965 4344790
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
South Farwaniya
First Floor,Gharabally Building,Dhajeej Area,South + 965 4331709
Farwaniya , SAFAT-13097,Kuwait
Telephone No.
Fax No.
+ 965 4344790
BAHRAIN
Headquarter
H
o Agent Name : Cellucom WLL
o Address
: Shop no 5&6, Gosi commercial Complex, Manama, Kingdom of Bahrain
o Telephone No. : +97317294026
o Fax No.
: +97317294046
o Web Site
: http://cellucom.com
o Email
: [email protected]
o
o
o
o
o
o
Service Centers
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
A
Manama, Bahrain
Shop no 5&6, Gosi commercial Complex,
Manama, Kingdom of Bahrain
+97317294026
+97317294046
Ba
BAHRAIN
Headquarter
o Agent Name : Fono
o Address
: Gosi Complex, Exhibition Rd, Manama, Bahrain
o Telephone No. : 00973 17312001
o Fax No.
: 00973 17310884
o Web Site
: www. axiomtelecom.com
o Email
: [email protected]
Service Centers in Bahrain
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Bahrain
Fono, Gosi Complex, Exhibition Rd, Manama,
Bahrain
00973 17312001
00973 17310884
YEMEN
Headquarter
H
o Agent Name : Al Mutarreb
o Address
: Hada st.Al Mutarreb for Trading, P.O. Box-19272
o Telephone No. : +9671503240
o Fax No.
: +9671500878
o Email
: [email protected]
o
o
o
o
o
o
Service Centers
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Yemen
Hada st. Al Muttrieb for Trading
P.O. Box 19272
+9671503240
+9671500878
A
Te
Te
IRAN
Headquarter
o Agent Name : Persian Telecom (Al Raheel General Trading Co., L.L.C.)
o Address
: First florr, No.140, Ghaem Magham St., Tehran, IRAN
o Telephone No. : +982188302922/+982188827100
o Fax No.
: +982188302921
o Web Site
: http://www.persiantelecomclub.com
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Tehran
First florr, No.140, Ghaem Magham St., Tehran,
IRAN
+982188302922
+982188827100
+982188302921
Tehran
No.69&70, Ground Floor, Aladdin Trade complex, +982166722675
Jomhori Ave, Tehran, IRAN
+982166724173
+982166724173
IRAQ
Headquarter
H
o Agent Name : Al-Seera Communication Company
o Address
: 14th Ramadan Road, Al-Mansour Street, Baghdad, Iraq
o Telephone No. : +9647901393615
o Fax No.
: +96415427798
o Web Site
: http://www.alseera.com
o Email
: [email protected], [email protected]
o
o
o
o
o
Se
Service Centers
A
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Baghdad
14th Ramadan Road, Al Mansour Street
+9647901393615
+96415427798
B
LEBANON
Headquarter
o Agent Name : Digital technologies
o Address
: Jdeidet El Metn, Beirut Lebanon
o Telephone No. : +961 01-236110
o Fax No.
: +961-1-236110
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Beirut
Jdeidet El Metn, near Gallery Khabbaz
+961 01-236110
+961-1-236110
EGYPT
Headquarter
H
o Agent Name : Delta Communication
o Address
: 39 M Tawfik Diab – Makram Ebied, Nasar City, Egypt
o Telephone No. : +2027487100 (LG Customer Information Center: 19960)
o Fax No.
: +2025201241
o Email
: [email protected]
o
o
o
o
o
o
Service Centers
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Nasar City
39 M Tawfik Diab – Makram Ebied,
Nasar City, Egypt
+2027487100
+2025201241
A
A
A
EGYPT
Headquarter
o Agent Name : Axiom Telecom
o Address
: 8, Al Oboor Buildings, Salah Salem Street, Cairo, Egypt
o Telephone No. : 002 02 4015050/4013939
o Fax No.
: 002 02
o Web Site
: www. axiomtelecom.com
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
AXIOM-CAIRO
3, Abdul Fida Street, Zamalik, Cairo Province,
Egypt
002 02 7377881
002 02 7377882
AXIOM- ALEXANDRIA
10, Victoria Square Amanwel, Zahrat Al Kotn
Building, Somooha, Alexandria, Egypt
002 02 4242529
SYRIA
Headquarter
H
o Agent Name : ECC (Engineering Commerce Co.)
o Address
: Abo Romaneh Shakib Arslan str.
o Telephone No. : +963113347720/1/3/4/5/6, +963113347465
o Fax No.
: +963113333825
o Email
: [email protected]
o
o
o
o
o
Service Centers
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
A
Damascus
Kaboon – facing the bus Pullman station
+963119345
+963114537010
Jo
Aleppo
Jameilia beside Alseddeik Mosque
+963212284002
+963212122367
JORDAN
Headquarter
o Agent Name : 7 Global For Communication Equipments
o Address
: Jordan - Amman
o Telephone No. : 00962 6 5563008
o Fax No.
: 962-6-5563009
o Web Site/Email : www.7global.mobi / [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Jordan
Jordan - Amman
00962 6 5518883
00962 6 5563008
H
o
o
Africa Countries
Morocco o
Tunisia o
Libya o
Algeria o
Kenya o
Nigeria o
South Africa o
o
o
o
Se
A
C
Li
MOROCCO
Headquarter
o Agent Name
o Address
: LGEMC (LG Electronics Morocco S.A.R.L)
: Immebule 2, Zenith Millenium, Sidi Maarouf, Lotissement Attawfiq, casa,
Morocco
o Telephone No. : 081005454 (LG Customer Information Center)
o Fax No.
: +21222975959
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Cetelec
5 rue Albouhtouri casa anfa Maroc
+21222270790
+21222203748
Lineatec
105 Avenue Fal ould oumaeir Number 1,
Agdal, Rabat
+21237776506
+21237671040
TUNISIA
Headquarter
H
o Agent Name : TTE (Tunisian Telecom Electric Distribution)
o Address
: Tunisian telecom Distribution, 22 Rue 8600 ZI Charguia, Tunis, Tunisia
o Telephone No. : +21670838424
o Fax No.
: +21670838422
o Web Site
: http://www.tte.com.tn
o Email
: [email protected]
o
o
o
o
o
Se
Service Centers
A
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Tunis
22 Rue 8600 ZI Charguia, Tunis, Tunisia
+21670838424
+21670838422
Tr
LIBYA
Headquarter
o Agent Name : AL MASAR the Import of Electronic Devices
o Address
: Cedy Elmasri, Almadar Street Tripoli Libya
o Telephone No. : 00218-21-3600167
o Fax No.
: 00218-21-3600167
o Web Site/Email : www.massar.com.ly / [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Tripol
Cedy Elmasri, Almadar Street Tripoli Libya
00218-21-3600167
00218-21-3600167
ALGERIA
Headquarter
H
o Agent Name : Algerika
o Address
: 409, Lotissement El-Bouroudj, Ain-Allah Delly Brahim Alger.
o Telephone No. : +21321917494
o Fax No.
: +21321917505
o Email
: [email protected]
o
o
o
o
o
Service Centers
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
A
Algiers
409, Lotissement El-Bouroudj, Ain-Allah Delly
Brahim Alger
+21321917494
+21321917505
N
KENYA
Headquarter
o Agent Name : Skytel Limited
o Address
: Wilson Airport, PO Box 42444, Nairobi, Kenya
o Telephone No. : +25420252240/1
o Fax No.
: +25420252240
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Nairobi
Wilson Airport, PO Box 42444, Nairobi,
Kenya
+25420252240/1
+25420252240
NIGERIA
Headquarter
H
o Agent Name : LGEAL (LG Electronics Antwerp Logistics N.V.)
o Address
: 65C, Opebi Road, Ikeja Lagos. Nigeria
o Telephone No. : +23418935454 (LG Customer Information Center)
o Fax No.
: +23417936510, 4977753
o Email
: [email protected]
o
o
o
o
o
o
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Lagos
65C, Opebi Road, Ikeja Lagos. Nigeria
+23418927777
+23417936510
Se
A
M
SOUTH AFRICA
Headquarter
o Agent Name
o Address
: Vodacare
: ARC,Gound Floor, east wing, Vodacom Service Park, Vodacom Boulevard,
Vodavalley,Midrand,SA.
o Telephone No. : +27115464039 (LG Customer Information Center : 0861545454)
o Fax No.
: +27115464331
o Web Site
: http://www.cellucity.co.za
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Midrand
ARC,Gound Floor, east wing,
Vodacom Service Park, Vodacom Boulevard,
Vodavalley Midrand, SA
+27115464039
+27115464331
SOUTH AFRICA
Headquarter
H
o Agent Name : Combase
o Address
: 44 Old Pretoria Road,Midrand,SA.
o Telephone No. : +27116558000 (LG Customer Information Center : 0861545454)
o Fax No.
: +2711315 8387
o Email
: [email protected]
o
o
Service Centers
o
o
o
Se
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Capetown
64-70 Edward Street,Belville,Capetown..
+27219102940
+27219103011
Durban
379 Umbilo Road,Durban
+27312060877
+27312057655
Port Elizabeth
Shop 1, Salgar House,18 Newton Street,
Newton Park.
+27413632989
+27413631787
Nelspruit
Shop G14, Nelcity Building, Cnr Paul Kruger & Louis +27137554185
Trichard Rds, Nelspruit
+27137554183
Bloemfontein
Shop 16, College Square, Nelson Mandela Road, +27514441688
Bloemfontein, 9300
+27514441922
Midrand
44 Old Pretoria Road,Midrand,SA
+27113158387
+27116558000
A
M
SOUTH AFRICA
Headquarter
o Agent Name
o Address
: IXIA Trading 348 PTY Ltd
: Block B, Lone Creek, Waterfall Park, Bekker Street, Vorna Valley,
Midrand, 1685, South Africa
o Telephone No. : +27118057863 (LG Customer Information Center : 0861545454)
o Fax No.
: +27866339459
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Midrand
Block B, Lone Creek, Waterfall Park, Bekker Street,
Vorna Valley, Midrand, 1685, South Africa
+27118057863
+27866339459
H
Other Countries
Turkey o
Pakistan o
o
o
o
o
o
o
Se
A
Is
A
D
Iz
Te
K
S
V
TURKEY
Headquarter
o Agent Name : Teleservice Int. Telefon
o Address
: Dr. Fahrettin Kerim Gökay Cad. No:31-1 Altunizade Üsküdar TR-34662 Istanbul
o Telephone No. : +902165450404
o Fax No.
: +902165445656
o Web Site
: http://www.teleservice.com
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Istanbul
Dr. Fahrettin Kerim Gökay Cad. No:31-1 Altunizade +902165450404
Üsküdar TR-34662 Istanbul
Ankara
Mithatpasa cad. No:31 A TR-06420 Kızılay/Ankara
+903124301222
+903124353365
Diyarbakır
Inönü Cad. 4/C Büyük Hotel Altı Da_kapı TR-21090 +904122287785
Diyarbakır
+904122288088
Izmi
Gazi Bulvari No:90/B TR-35230 Çankaya/Izmir
+902324457775
Teleservice
KVK
SNG
Vadox
Telephone No.
+902324458600
Fax No.
+902165445656
PAKISTAN
Headquarter
o Agent Name
o Address
: New Allied Mobile Communication
: 3/3 Ground Floor, Rabbiya Garden, M.C.H.S., Shaheed-e-Millat Road, Karachi,
Pakistan.
o Telephone No. : +92214388271/74
o Fax No.
: +92214388278
o Email
: [email protected]
Service Centers
Area
Address
Telephone No.
Fax No.
Karachi
N-1, 4th Floor, Al -Haroon, 10 Aga Khan III
Road, Karachi. 74400.
+92212729722
+92212729722
Lahore
Suite # 10, 2nd Floor Hafeez Centre Gulburg
III, Lahore
+92425759157
+92425714684
Multan
352 Hithar Road Behind Hussain Agahi Road,
Multan
+926145184012
+92616561456
Faisalabad
63, Gulistan Market, Street # 3, Near Taj
Cinema, Railway Road, Faisalabad
+92412640655
-
Islamabad
2 / B, N.H.S.P Centre, Near Utility Store Head
Office, Fazal-e-Haq Road, Blue Area
+925128282734
+92512828234
P/N: MCDE0000602(1.3)
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
">