LSC27926** Owner’s Manual Manuel d’ utilisation Table des matières Introduction Installation Fonctionnement Conseils pour le stockage des aliments Entretien et maintenance 31 Enregistrement 32 Instructions de sécurité importantes 32 Identification des composants 35 Où l’installer 35 Extraction de la porte 37 Replacement de la porte 38 Installation de la tuyauterie d’eau d’alimentation 38 Instructif pour la connexion d’eau 38 Guide d’utilisation 40 Ajustement de la taille 41 Démarrage 42 Réglage des températures et des fonctions (Distributeur / Glacière automatique) 42 Etagère 48 Porte-bouteilles (Applicable seulement à certains modèles) 48 Bac à oeufs (Applicable seulement à certains modèles) 48 Contrôle de l’humidité au bac à légumes 48 Rangement des aliments 49 Stockage des aliments 50 Comment démonter les composants 51 Information générale 53 Nettoyage 53 Dépannage 54 Introduction Enregistrement Le modèle et les numéros de série se trouvent à l’intérieur ou dans la partie arrière du compartiment du réfrigérateur de cette unité. Ces numéros correspondent uniquement à cette unité et ne sont disponibles pour aucune autre. Vous devriez enregistrer l’information demandée ici et conserver ce guide comme un document permanent de votre achat. Agrafez votre reçu ici. Date d’achat : Consignataire : Adresse du consignataire : Nº de téléphone du consignataire: Nº de modèle : Nº de série : CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Messages De Sécurité Le présent manuel contient de nombreuses consignes de sécurité importantes. Veuillez toujours lire et respecter tous les messages de sécurité. Il s'agit du symbole d'avertissement de danger. Il vous avise des risques qui peuvent vous tuer, vous blesser, blesser d'autres personnes ou endommager le produit. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d'avertissement de danger et des mots indicateurs DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE. Ces mots signifient ce qui suit : DANGER Vous pouvez être tué(e) ou gravement blessé(e) si vous ne respectez pas les directives. AVERTISSEMENT Vous pouvez être tué(e) ou gravement blessé(e) si vous ne respectez pas les directives. ATTENTION Indique que, à moins qu'elle ne soit évitée, une situation présentant un danger imminent peut entraîner des blessures mineures ou modérées, ou endommager le produit seulement. Tous les messages de sécurité identifieront le danger. Ils vous indiqueront la façon de réduire les risques de blessure et ce qui peut se passer si vous ne respectez pas les directives. Pour réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de blessures lorsqu'une personne utilise le produit, il faut suivre les mesures de sécurité de base, dont les suivantes : Ne débranchez JAMAIS le réfrigérateur en tirant le cordon d'alimentation. Saisissez fermement la fiche du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation qui sont effilochés ou autrement endommagés. N'utilisez pas un cordon qui est fissuré ou usé sur sa longueur, au niveau de la fiche ou à l'extrémité du connecteur. Ne cassez ni endommagez la conduite d'eau. Lorsque vous déplacez le réfrigérateur loin du mur, faites attention de ne pas le faire rouler sur le cordon d'alimentation ou de ne pas endommager ce dernier. N'entreposez et n'utilisez PAS d'essence ou d'autres liquides et vapeurs inflammables près du réfrigérateur ou de tout autre appareil électroménager. AVERTISEMENT 32 NE laissez PAS les enfants grimper sur la porte ou sur les tablettes du réfrigérateur, se tenir debout sur le réfrigérateur ou s'y suspendre. Ils pourraient endommager le réfrigérateur et se blesser grièvement. Introduction Gardez les doigts à bonne distance des points de pincement; les dégagements entre les portes et la carrosserie sont nécessairement petits. Faites attention lorsque vous ouvrez les portes et qu'il y a des enfants tout près. Avant de remplacer une ampoule brûlée, débranchez le réfrigérateur ou coupez le courant à partir du coffret à fusibles ou du disjoncteur afin d'éviter un contact avec un fil sous tension. (Une ampoule brûlée peut briser lorsqu'on la remplace.) REMARQUE : Le fait de régler l'une ou l'autre des commandes ou les deux à la position OFF (arrêt) ne coupe le courant du circuit d'éclairage. Ne rangez pas de bouteilles dans le congélateur. Elles peuvent se briser une fois congelées et entraîner des dommages. Lisez toutes les directives avant d'utiliser l'appareil électroménager. Utilisez l'appareil électroménager uniquement pour les fins prévues, tel qu'il est décrit dans le présent manuel d'utilisation et d'entretien. Aux fins de sécurité personnelle, le présent appareil électroménager doit être mis à la terre proprement. Demandez à un électricien qualifié de vérifier la prise murale et le circuit afin de vous assurer que la prise de courant est mise à la terre de façon adéquate. Une fois que le réfrigérateur fonctionne, évitez de toucher aux surfaces froides du congélateur lorsque vos mains sont humides ou mouillées. La peau peut coller aux surfaces extrêmement froides. Si le réfrigérateur est doté d'une machine à glaçons automatique, évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d'éjection ou avec l'élément chauffant qui distribue les glaçons. NE placez PAS les doigts ou les mains sur le mécanisme de la machine à glaçons automatique lorsque le réfrigérateur est branché. NE recongelez PAS des aliments qui sont complètement dégelés. Le bulletin Home and Garden n˚ 69 du ministère de l'agriculture des États-Unis mentionne ce qui suit : « … On peut recongeler sans danger des aliments qui sont dégelés si ceux-ci contiennent toujours des cristaux de glace ou s'ils sont encore assez froids (température inférieure à 40˚ F (4˚ C)). » « … On ne doit ni recongeler ni manger la viande hachée, la volaille et le poisson dégelés dont l'odeur ou la couleur est atypique. Il faut jeter la crème glacée fondue. Si l'odeur ou la couleur d'un aliment quelconque est médiocre ou suspecte, jetez cet aliment. Il peut être dangereux de le consommer. » « Même la décongélation et la recongélation partielles réduisent la qualité gustative des aliments, particulièrement celle des fruits, des légumes et des aliments préparés. La qualité gustative des viandes rouges est moins touchée que celle de nombreux autres aliments. Utilisez les aliments recongelés le plus rapidement possible pour conserver leur qualité autant que possible. » DANGER Les risques que des enfants soient emprisonnés ou suffoquent à l'intérieur d'un réfrigérateur existent encore de nos jours. Les réfrigérateurs mis au rebut ou abandonnés sont toujours dangereux… même si ce n'est que pour « quelques jours ». Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur, veuillez suivre les directives indiquées à droite afin de prévenir des accidents. Des enfantes pourraient être emprisonnés à l'intérieur du réfrigérateur AVANT DE JETER VOTRE VIEUX RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR Enleves les portes 33 Laissez les tablettes en place pour éviter que les enfants puissent grimper facilement à l'intérieur. Introduction ÉLIMINATION Votre vieux réfrigérateur comprend peut-être un système de refroidissement qui DES CFC utilise des CFC (chlorofluorocarbones). On pense que les CFC s'attaquent à la couche d'ozone. Si vous jetez votre vieux réfrigérateur, assurez-vous qu'un mécanicien d'entretien qualifié enlève le fluide frigorigène afin d'en disposer de façon adéquate. Si vous libérez intentionnellement le fluide frigorigène, vous pouvez encourir des amendes et des peines de prison en vertu des dispositions des lois sur l'environnement. EXIGENCES IMPORTANT: Veuillez lire attentivement ce qui suit. RELATIVES BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE MISE À LA TERRE AVERTISEMENT Risque de choc électrique Aux fins de sécurité personnelle, l'appareil électroménager doit être mis à la terre de façon adéquate. Demandez à un électricien qualifié de vérifier la prise murale et le circuit pour vous assurer que la prise est mise à la terre de façon adéquate. Prise murale à trois broches mise à la terre Fiche de mise à la terre à trois broches Assurez-vous qu'une mise à la terre adéquate existe avant d'utiliser l'appareil. MÉTHODE DE MISE À LA TERRE RECOMMANDÉE Le réfrigérateur doit toujours être branché seul dans une prise de courant mise à la terre de 115 volts, 60 Hz, c.a. seulement, protégée par un fusible de 15 à 20 ampères. Cela permet d'obtenir une meilleure performance et d'éviter de surcharger les circuits de câblage de la maison, les fils surchauffés pouvant entraîner un risque d'incendie. Il est recommandé d'utiliser un circuit distinct pour l'appareil électroménager. Utilisez une prise qui ne peut être mise hors tension par le biais d'un interrupteur ou d'une tirette. N'utilisez pas de rallonge. Si la prise murale compte deux broches, vous êtes personnellement responsable de la faire remplacer par une prise murale à trois broches correctement mise à la terre. En aucun cas, vous ne devez couper ou enlever la troisième broche (mise à la terre) du cordon électrique. REMARQUE : Avant d'effectuer une installation ou un nettoyage ou d'enlever une ampoule, placez la commande (thermostat, commande du réfrigérateur ou commande du congélateur, selon le modèle) à la position « OFF » (arrêt), puis débranchez le cordon électrique du réfrigérateur. Lorsque vous avez terminé, rebranchez le cordon électrique du réfrigérateur et réglez la commande (thermostat, commande du réfrigérateur ou commande du congélateur, selon le modèle) à la position requise. UTILISATION DE RALLONGES Compte tenu des risques d'accident qui peuvent survenir dans certaines conditions, nous déconseillons fortement l'utilisation d'une rallonge. Toutefois, si vous choisissez tout de même d'en utiliser une, il doit absolument s'agir d'une rallonge d'au moins 15 ampères, 120 volts, homologuée UL (aux États-Unis) et dotée d'une fiche de mise à la terre et d'une prise à trois broches mise à la terre. L'utilisation d'une rallonge augmentera le dégagement requis à l'arrière du réfrigérateur. Si le cordon d'alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabriquant, par son service aprèsvente ou par une personne également qualifiée afin d'éviter tout 34 danger. Introduction Identification des composants Compartiment de congélateur Compartiment du réfrigérateur Balconnet à produits laitiers Filtre à eau Lampe Balconnets de la porte Glacière automatique Etagère Porte-bouteilles Lampe Etagère Tiroir à casse-croûte Etagère (en acier ou en verre) Compartiment snacks Lampe Congélateur Jet Balconnets de la porte Bac à légumes Balconnets de la porte Tiroir Bac à légumes Balconnets de la porte Couvercle inférieur • Si vous notez des composants qui manquent ou sont différents dans votre unité, ceux-ci doivent être des composants qui ne sont utilisés que sur d’autres modèles. Où l’installer Plancher solide et plat Une installation instable peut causer des vibrations et du bruit. Si le plancher pour installer le réfrigérateur n'est pas parfaitement plat, faites le niveau du réfrigérateur en tournant la vis de réglage de hauteur. Le revêtement de tapis ou de sol sur lequel un réfrigérateur est installé peut être décoloré par la chaleur du fond du réfrigérateur. Ainsi, il est nécessaire de placer une garniture épaisse au-dessous du réfrigérateur. Une distance appropriée des articles adjacents Veuillez garder le réfrigérateur à une distance appropriée d'autres objets. Une distance trop petite des articles adjacents peut avoir comme conséquence des possibilités de mauvais refroidissement et une charge accrue de la consommation d’électricité 35 plus qu'4" (10 centimètre) sup éieur plus qu'2"(5 centimètre) au dos Installation Là où l'approvisionne ment en eau peut être facilement relié dans un endroit sec Choisissez un endroit où un approvisionnement en eau peut être facilement relié entre la machine à glaçon et le distributeur automatiques. L'installation du réfrigérateur dans un secteur humide ou humide peut générer de la rouille et peut être un risque électrique. Dans un lieu exempt de source de chaleur ,gaz ou charbon Lieux où la température ambiante a des possibilités d’être élevées augmentant les possibilités d’avoir un mauvais refroidissement et une charge accrue de la consommation d’électricité. Le gaz et la fumée de charbon peuvent décolorer l'aspect du réfrigérateur. Garniture Inférieure NOTE • Installez le réfrigérateur dans un lieu où la température ambiante est 5˚C ~ 43˚C (41˚F~ 110˚F). La température ambiante en dehors de cette gamme peut causer le défaut de fonctionnement du produit. En outre, le tube entre le distributeur et la machine a glaçon automatique peut geler. Procédé d’enlèvement du film protecteur (Certain Modèle) 1. Saisissez les poignées avec les deux mains et tirez-les en haut pour les retirer. 2. Enlevez complètement le film protecteur adhéré à la surface externe de la porte. 3. Montez le support de fixation sur les deux extrémités de la poignée au boulon de fixation de la porte et abaissez-le vers le bas jusqu'à ce qu'il soit entièrement fixé. 36 Installation Extraction de la porte Attention Danger de choc électrique Débranchez la prise de courant du réfrigérateur avant de l’installer. Si vous ne le faites pas, cela pourrait entraîner des blessures graves ou la mort de la personne qui fait l’installation. Si votre porte d’entrée est trop étroite pour faire passer le réfrigérateur, enlevez la porte du réfrigérateur et passez-le de côté. Tirez le couvercle inférieur vers le haut pour l’enlever, puis tirez Tuyau d’arrivée d’eau du tuyau d’arrivée d’eau d’alimentation tout en pressant sur la d’alimentation zone comme indiqué sur la figure de la droite. Enlevez le couvercle inférieur et le tuyau d’arrivée d’eau d’alimentation Couvercle inférieur NOTE • Si l’extrémité du tuyau est déformée ou usée, coupez cette partie. Mettre un frand récipient au-dessous de la porte lors du démontage du tube. Sinon environ 1.5L de l’eau coule et détériore le plancher. Extraction de la porte du compartiment du congélateur Couvercle de la charnière 1) Enlevez le couvercle à charnière en desserrant les vis. Débranchez toutes les connexions, sauf celle de mise à la terre. Connexion de mise à la terre Charnière supérieure 2) Enlevez la clavette en la faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre puis tirez la charnière supérieure vers le haut pour la retirer . Câbles de connexion Clavette Charnière supérieure NOTE • Lorsque vous enlevez la charnière supérieure, faites attention à ce que la porte ne tombe pas en avant. 3) Tirez la porte du compartiment du congélateur vers le haut afin de l’enlever. Maintenant, vous devez lever suffisamment la porte pour retirer complètement la tuyauterie d’arrivée d’eau d’alimentation. Charnière inférieure NOTE • Une fois la porte enlevée, placez le réfrigérateur dans la cuisine, à l’endroit où vous allez l’installer. Appuyez-le sur une couverture et prenez soin de ne pas abîmer la tuyauterie d’arrivée d’eau d’alimentation. Extraction de la porte du réfrigérateur 1) Desserrez les vis du couvercle à charnières et retirez le couvercle. Enlevez les câbles de connexion, s’il y en a, sauf le câble de mise à la terre. Câbles de connexion Charnière supérieure 2) Enlevez la clavette en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre puis tirez la charnière supérieure vers le haut pour la retirer . 37 3) Tirez la porte du compartiment du réfrigérateur vers le haut pour la retirer. Charnière inférieure Clavette Installation Faites passer le réfrigérateur Poussez le réfrigérateur de côté pour le faire passer par la porte d’entrée, comme indiqué sur la figure de la droite. Replacement des portes Une fois le réfrigérateur placé à l’endroit où il sera installé, replacez les portes suivant une séquence inverse à celle utilisée pour les enlever. Note: Réviser la direction de la charn. Correct Incorrect Installation de la tuyauterie d’eau d’alimentation Avant l’installation Le fonctionnement de la glacière automatique requiert une pression d’eau de 21.3~121psi (lb/p o2) (Ce qui veut dire qu’un verre en papier-carton jetable (7oz) sera rempli en 3s). Si la pression de l’eau n’atteint pas les 21.3psi(lb/po2 ) o qu’elle est inférieure, il faudra acheter une autre pompe à pression pour la fabrication normale et automatique de glaçons ainsi que pour l’alimentation en eau froide. Maintenez la longueur totale de la tuyauterie d’eau d’alimentation au-dessous des 40 pieds et veuillez à ne plier ni enrouler le tuyau. Si la tuyauterie mesure 40 pieds ou plus, la glacière et le distributeur d’eau ne marcheront pas bien. Installer la tuyauterie d’eau d’alimentation loin de toute source de chaleur. Attention Raccordez seulement à une canalisation d’eau potable. Pour l’installation, référez-vous aux instructions fournies avec le jeu de filtres à eau. Instructif pour la connexion d’eau Connexion du réfrigérateur à une source d’eau Lissez attentivement les instructions avant de commencer. IMPORTANT • Si le réfrigérateur est mis en marche avant l’installation de la connexion d’eau, placez la glacière sur la position OFF afin d’éviter qu’elle marche sans eau. • Toutes les installations doivent être effectuées conformément aux conditions requises par le code de plomberie local. • Utilisez des tubes de cuivre et contrôlez qu’il n’y a pas de fuites. • Installez les tubes de cuivre seulement dans des endroits où la température reste au- dessus du point de congélation. • Il faudra probablement attendre 24 heures pour que la glacière automatique commence à produire de la glace. Outils nécessaires Tournevis standard Clés plates de 7/16 pouces et 1/2 pouces ou deux clés anglaises Tournevis à douille de 1/4 pouces Foret de 1/4 pouces. Chignole ou perceuse électrique (correctement reliées à la terre) Tournevis NOTE Perceuse électrique 38 Clés anglaises Pour effectuer la conexion d’eau le client doit acquérir: un robinet de sectionnement du type selle de renfort de 1/4 pouces, un raccord et des tubes de cuivre. Avant de l’acheter, assurez-vous que le robinet de sectionnement du type selle de renfort respecte vos codes de plomberie locaux. N’utilisez de robinet autoperceur ni de robinet de sectionnement de 3/16 pouces, qui réduiraient le flux d’eau et se boucheraient plus facilement. Installation Connexion du tuyau à la conduite d’eau 1. Débranchez le réfrigérateur ou coupez le courant. 2. Fermez la source principale d’eau. Ouvrez le robinet le plus proche le temps nécessaire pour libérer la pression de la tuyauterie. Il est utile d’ouvrir une prise d’eau extérieure afin de permettre le drainage par les conduites d’eau de la maison. 3. Identifiez une conduite d’eau FROIDE verticale de 1/2 pouces à 1-1/4 pouces qui soit près du réfrigérateur. NOTE • Une conduite horizontale peut également être utile, mais vous devez prendre la précaution suivante: percez dans la partie supérieure du tuyau, jamais dans la partie inférieure. Ceci vous aidera à maintenir l’eau éloignée de la perceuse. Ceci empêchera en plus le sédiment normal de se déposer sur le robinet. 4. Pour déterminer la longueur du tube de cuivre dont vous aurez besoin, mesurez depuis la connexion de la partie arrière inférieure du réfrigérateur jusqu’à la canalisation d’eau. Ajoutez-y 7 pieds (2.1m) afin de permettre le déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage. Utilisez des tubes de cuivre de 1/4 po de diamètre extérieur. Assurez-vous que les deux extrémités du tuyau en cuivre ont été correctement coupées. 5. A l’aide d’une perceuse reliée à la terre, percez un trou de 1/4 pouces sur la conduite d’eau froide choisie. 6. Fixez le robinet de sectionnement sur la conduite d’eau froide à l’aide d’un collier de tuyau. Assurez-vous que l’extrémité de la prise est fermement fixée au trou de 1/4 pouces effectué sur la conduite d’eau et que la rondelle est au-dessous du collier. Serrez les écrous de presse garniture. Serrez bien les vis du collier afin que la rondelle joue le rôle d’un scellage imperméable. Ne serrez pas de trop car vous pourriez casser le tube de cuivre, en particulier si vous utilisez des tuyaux souples de cuivre (spiralés). C’est déjà prêt pour raccorder le tube de cuivre. 7. SGlissez le manchon à comprimer et l’écrou de serrage du tube de cuivre comme indiqué sur la figure. Placez l’extrémité du tube dans la prise aussi profondément que possible. Serrez l’écrou de serrage sur l’extrémité de la prise à l’aide d’une clé anglaise. Ne le serrez pas de trop. 8. Placez l’extrémité libre du tube dans un récipient ou déversoir, ouvrez l’alimentation d’eau de la source principale et purgez le tube jusqu’à ce que l’eau soit claire. Fermez le robinet de sectionnement de la conduite d’eau. Enroulez le tube de cuivre comme indiqué plus bas. Canalisation dÕeau froide Ecrou de presse-garniture Robinet de sectionnement Manchon comprimer Ecrou de serrage 39 39 Collier Serpentin en polythylne ou tube de cuivre Installation Guide d’utilisation Avant de faire la connexion au réfrigérateur, vérifiez que le câble d’alimentation n’est pas branché à la prise de courant murale. Raccordez la tuyauterie au réfrigérateur Ouvrez le passage de l’eau à l’aide du robinet de sectionnement Glacière automatique • Si votre réfrigérateur n’a pas de filtre à eau, nous vous recommandons d’en installer un. Si l’eau fournie a du sable ou des particules pouvant obstruer le filtre du robinet d’adduction d’eau du réfrigérateur, installez le filtre sur la conduite d’eau près du réfrigérateur. Collier de tuyau 1 Serpentin en polyéthylène ou 1/4" tube de cuivre 1/4" Ecrou de serrage 2 1. Enlevez la bague en plastique Virole (manchon) flexible du robinet d’adduction d’eau. 2. Placez l’écrou de serrage et la Connexion de Réfrigérateur virole (manchon) à extrémité du tuyau comme indiqué sur la figure. 3. Placez extrémité du tube de cuivre dans la connexion aussi loin que possible. Tout en fixant la tuyauterie, serrez le connecteur. Serrez bien tout raccord ayant des fuites. Branchez le réfrigérateur Rangez le serpentin de tube de cuivre de manière à ce qu’elle ne provoque pas de vibration contre la partie arrière du réfrigérateur ou contre le mur. Replacez le réfrigérateur contre le mur. Mettez en marche la glacière automatique Placez l’interrupteur de la glacière sur la position ON. La glacière ne démarrera qu’après avoir atteint sa température de fonctionnement de 15 ºF (-9 ºC) ou moins. Ensuite, elle démarrera automatiquement si l’interrupteur est sur la position ON. La glacière automatique peut produire 8 pièces de glaçons en même temps, c’est-à-dire, 120-150 pièces par jour. Mais ces quantités peuvent varier suivant de diverses conditions, y inclus le nombre de fois d’ouverture et fermeture de la porte du réfrigérateur. La glacière s’arrête lorsque le bac à stockage de glaçons est plein. NOTE • Il est normal qu’un bruit se produise lorsqu’un glaçon tombe dans le bac à de stockage de glaçons. • Il faudra attendre 12 heures pour que le réfrigérateur récemment installé commence à produire de la glace. PRECAUTION - Jetez la glace: les premiers glaçons et l’eau pourraient inclure des particules ou de l’odeur provenant de la conduite d’alimentation d’eau ou du réservoir d’eau. - Ceci est encore nécessaire si le réfrigérateur n’a pas été utilisé pendant une longue période. - Ne mettez jamais de boîtes à boissons ou d’autres aliments dans le bac à stockage de glaçons pour les refroidir rapidement. - Des actions de ce genre pourraient abîmer la glacière. - N’enlevez jamais le couvercle de la glacière. - De temps en temps, secouez le bac afin de raccommoder la glace. - Les glaçons peuvent s’entasser tout juste autour de la glacière, ce qui ferait interpréter à la glacière que le bac à stockage de glaçons est plein. - Si la glace obtenue est jaunâtre, contactez immédiatement un centre de service après-vente agrée. 40 - N’utilisez ni la glace ni l’eau jusqu’à ce que le problème soit résolu. Installation Ajustement de la taille (Identifiez d’abord votre type de vis d’adjusting, il pourrait changer) Si la porte compartimentée du congélateur est plus basse que la porte compartimentée du réfrigérateur Faite les niveaux en insérant le conducteur plat (- type) t dans la cannelure de la vis de réglage de hauteur gauche et en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ( ). Si la porte compartimentée du congélateur est plus haute que la porte compartimentée du réfrigérateur Faite les niveaux en insérant le conducteur plat (- type) t dans la cannelure de la vis de réglage de taille gauche et en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ( ). -Type 1 Si la porte compartimentée du congélateur est plus haute que la porte compartimentée du réfrigérateur Ajustez le niveau quand la porte de réfrigérateur est plus basse que la porte de congélateur pendant l'utilisation du réfrigérateur - Type 2 1. Employer le côté large de l'outil pour l'ajustement , tournez l'écrou de garde ( ) dans le sens des aiguilles d'une montre pour détacher l'écrou d'empêchement de desserage. 2. En utilisant le côté étroit de l'outil pour l'ajustement, tournez la goupille de charnière d'ajustement ( ) dans le sens des aiguilles d'une montre ou ( ) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour niveler les portes de réfrigérateur et de congélateur. 3. Après le réglage du niveau de la porte, tournez l’écrou de garde dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour serrer. PRECAUTION Ne forcez pas trop dur pour niveler la hauteur. La goupille de charnière peut être retirée. (gamme réglable de taille: Maximum de 1/2 pouce (1,27mm)) Après mise à niveau de la hauteur de port 41 La porte du réfrigérateur se fermera sans à-coup en soulevant la partie antérieure et en ajustant la vis de réglage de hauteur. Fonctionnement Démarrage Lorsque votre réfrigérateur est installé pour la première fois, laissez-le stabiliser les températures de fonctionnement normales pendant 2-3 heures avant de le remplir avec des aliments frais ou surgelés. Si le fonctionnement est interrompu, attendez 5 minutes avant de le faire redémarrer. Réglage des températures et des fonctions 1. 42 2. Fonctionnement 1. Affichage de puissance du mode économie Il place l'affichage dans le mode « attente » jusqu'à ce que la porte soit ouverte. Pressez simultanément les boutons « froid »(freezer) et « glace plus » (Ice plus ) les voyants (LED) s’allume puis s’éteignent quand vous écouter le ding~après 5 secondes. Quand l'économie de puissance est active, l'affichage est éteint jusqu'à ce que la porte soit ouverte ou bouton d'affichage est désactivé. Quand 20 secondes se sont écoulées après avoir fermé la porte ou avoir appuyé sur le bouton, l'affichage s'éteint. 2. Changer l'affichage de la température de Fahrenheit en pensionnant le bouton Celsius et tenir le CONGÉLATEUR et le RÉFRIGÉRATEUR simultanément pendant plus de 5 secondes. Faites la même chose pour convertir de nouveau à Celsius. Vous pouvez régler la température du compartiment du congélateur et du réfrigérateur. Comment régler la température du compartiment du réfrigérateur Comment régler la température du compartiment du réfrigérateur Lorsque vous appuyez sur le bouton, la sélection s’affiche dans l’ordre suivant: (Moyenne) (Demi-forte) (Forte) (Basse) (Demi-basse) La température réelle intérieure varie en fonction de l’état des aliments, la température établie indiquée n’étant que la température idéale et non pas la température réelle à l’intérieur du réfrigérateur. Le fonctionnement du réfrigérateur est faible au début. Réglez la température comme indiqué plus haut après avoir utilisé le réfrigérateur pendant 2-3 jours minimum. 43 Fonctionnement Comment utiliser le distributeur Choississez entre glace pilée, eau ou glaçons et appuyez sur le bouton-poussoir avec un verre ou un autre récipient. Glace pilée Allumez le témoin lumineux de glace pilée en appuyant sur le bouton sélecteur. • La glace pilée sortira en appuyant sur le bouton poussoir avec un verre. Eau Allumez le témoin lumineux d’eau en appuyant sur le bouton sélecteur. • L’eau sortira en poussé appuyant sur le boutonpoussoir avec un verre. Glaçons Allumez le témoin lumineux de laçons en appuyant sur le bouton sélecteur. • L’eau sortira en appuyant sur le bouton-poussoir avec un verre. Tenez votre tasse en place pendant quelques secondes après que la glace ou l'eau de distribution ce soit écoulé ainsi il n’y aura pas de pertes sur le plancher. • ReÈfr È ence de : Glacière automatique OFF ON La glacière automatique peut produire 8 pièces de glaçons en même temps, c’est-àdire, 120-150 pièces par jour. Mais ces quantités peuvent varier suivant de diverses conditions, y inclus le nombre de fois d’ouverture et fermeture de la porte du réfrigérateur. La glacière s’arrête lorsque le bac à stockage de glaçons est plein. Si vous ne désirez pas employer la glacière automatique, placez l’interrupteur de la glacière automatique sur la position ON/OFF. Si vous désirez utiliser de nouveau la glacière automatique, placez l’interrupteur sur la position OFF/ON. Pour changer ON/FF suivez les étapes 1 et 2 dans l'image. 2 1 NOTE • Il est normal qu’un bruit se produise lorsqu’un glaçon tombe dans le bac à de stockage de glaçons. 44 Fonctionnement Lorsque la glacière ne marche pas bien Les glaçons s’entassent Si les glaçons s’entassent, enlevez-les du bac à stockage de glaçons, coupez-les en petits morceaux, puis remettez-les à nouveau dans le bac à stockage de glaçons. Si la glacière produit des glaçons trop petits ou en morceaux, vous devez régler la quantité d’eau fournie à la glacière. Contactez le centre de service après-vente. Si vous n’utilisez pas de glaçons fréquemment, ils peuvent s’entasser. Panne d’électricité De la glace peut tomber dans le compartiment du congélateur. Retirez le bac à stockage de glaçons et enlevez toute la glace. Séchez le récipient et remettez-le à sa place. Une fois la glacière remise en marche, le mode glace pilée est automatiquement sélectionné. L’unité a été récemment installée Il faudra attendre 12 heures pour que le réfrigérateur récemment installé commence à produire de la glace au compartiment du congélateur. N’introduisez pas les mains dans l'ouverture d'eau & glacée. Le non-respect de cette instruction peut causer une amputation ou des coupures. Attention Veuillez choisir cette fonction pour le message de sollicitation du congélateur. Glace plus/Réfrigération rapide OFF ICE PLUS JET OFF ou OFF ON OFF est répété chaque fois en appuyant sur le bouton . Off Le graphique de marquage de flèche reste à la situation Active après avoir clignoté 4 fois en choisissant Réfrigération Spéciale Active. On Off La fonction de message de sollicitation du congélateur s'éteint automatiquement après qu'un temps fixe passe. Congélation rapide (Jet freezing): n’est pas applicable à tous les modèles. 45 Fonctionnement Lock (Serrure) Ce bouton empêche l’utilisation des différentes fonctions des boutons et de la function de distributeur. La fermeture ou le dégagement est répété toutes les fois que le bouton est appuyé plus de 3 secondes. Si vous utilisez le bouton Alarm/lock, aucun des autres boutons ne fonctionnera jusqu'à ce que vous les déverrouillés. Alarme de porte Avertissement d’ouverture de porte Une tonalité d'avertissement retentira 3 fois au bout de trente secondes d’ intervalles si la porte du réfrigérateur ou du congélateur est laissée ouverte pour pus de soixante secondes. Entrez en contact svp avec votre vendeur local si la sonnerie d’alarme continue à retentir même après la fermeture de la porte. Fonction d'affichage d'état de filtre (cycle de rechange de filtre) Il y a un voyant de signalisation de rechange pour la cartouche filtrante de l'eau sur le distributeur. Le filtre de l'eau devrait être changer au mieux semestriellement. Le voyant du filtre au dessus vous fait savoir quand remplacer le filtre. Après remplacement du filtre, appuyer et maintenerle bouton du filtre plus de 3 secondes. Lumière du distributeur Ce bouton tour de la lumière de distributeur dans le distributeur sur au loin. La fonction du voyant du distributeur est tourné sur allumée, éteindre en appuyant sur le bouton Light/Filter. Si la lumière de distributeur reste plus de 7 minutes avec le bouton de lumière de distributeur, la lumière de distributeur s'éteint automatiquement. AUTO Certains modèles ont un mode automatique. Ils allument automatiquement la lumière du distributeur en utilisant la sonde de lumière. Lumière automatique: n’est pas applicable à tous les modèles. 46 Fonctionnement Les autres fonctions Affichage de la température ambiante. La température est affichée seulement entre 16 F ~ ° 120 °F (-9 °C ~ 49 °C). Une température inférieure à 15 °F (-9°C) est indiquée avec LO (BASSE) et une température supérieure à 121°F (49 °C) est indiquée avec HI (HAUTE). Fonction diagnostic (détection de défauts) La fonction diagnostic détecte automatiquement tout défaut du produit pendant que le réfrigérateur est en fonctionnement. Si votre réfrigérateur ne marche pas bien, ne coupez pas le courant. En tout cas, contactez le service après-vente local agrée ou téléphonez notre service d’assistance technique. Si vous éteignez l’appareil, il sera plus difficile pour le technicien de détecter le problème. Comment l'eau d'ice/cold est fournie L'eau est refroidie tandis qu'ele est entreposée dans le réservoir d'eau dans la porte du congélateur, et de là envoyée au distributeur. La glace est faite dans la machine a glaçon automatique et envoyée au distributeur. Précautions Jetez les premiers glaçons (environ 20 pièces) ainsi que l’eau (environ 7 verres) produits tout de suite après la première installation du réfrigérateur. Ceci est encore nécessaire si le réfrigérateur n’a pas été utilisé pendant une longue période. Ne laissez pas les enfant s’approcher du distributeur. Les enfants pourraient jouer avec les commandes ou les abîmer. Prenez soin à ce que les aliments ne bloquent pas le passage de la glace. Si les aliments sont rangés sur le passage de glace, le distributeur pourrait marcher mal. Le passage pourrait aussi se bloquer avec de la glace si vous n’utilisez que le mode glace pilée. Enlevez la glace accumulée. Les boîtes à stockage ou d’autres objets se trouvant au bac à glaçons pourraient abîmer la glacière ou le récipient pourrait crever. N’employez jamais de verres en cristal mince ou de vaisselle en faïence pour recueillir de la glace. Ce genre de verres ou récipients pourraient se casser. Mettez d’abord la glace dans le verre avant de le remplir avec de l’eau ou une autre boisson. Vous pourriez faire éclabousser de l’eau si vous ajoutez de la glace à un verre d’eau. Maintenez vos mains et les outils hors de la porte et du passage de glace. Vous pourriez casser quelque chose ou vous blesser. N’enlevez jamais le couvercle de la glacière. De temps en temps, secouez le bac afin de raccommoder la glace. Les glaçons peuvent parfois s’entasser tout juste autour de la glacière, ce qui ferait entraînerait une lecture incorrecte du niveau du bac et la glacière cesserait de produire de la glace. Si la glace ou l’eau sortent jaunâtres, contactez immédiatement un centre de service aprèsvente agrée et n’utilisez pas la glacière jusqu’à ce que le problème soit résolu. N’employez jamais de verres trop étroits ou profonds. De la glace pourrait se coincer au passage de glace, ceci pouvant entraîner le mauvais fonctionnement du réfrigérateur. Maintenez le verre à une distance appropriée de la sortie de glace. Un verre trop proche de la sortie pourrait faire obstacle à la sortie de glace. 47 Fonctionnement Etagère L’étagère du compartiment du réfrigérateur est amovible, vous pouvez donc la placer à la hauteur nécessaire en fonction des aliments à ranger. Réglage en hauteur de l’étagère Étagère glissante Tirez l'étagère en avant et enlevez-la tout en soulevant la partie avant et arrière. 2 3 1 Étagère fixée, Étagère pliante - Soulevez légèrement la partie avant de l'étagère vers le haut pour la tirer en avant et puis enlevez-la tout en soulevant la partie arrière de l'étagère. 1 3 2 NOTE • Assurez-vous que l’étagère est horizontale. Autrement, elle pourrait tomber. Porte-bouteilles (Applicable seulement à certains modèles) Les bouteilles peuvent être rangées dans les latéraux de ce porte-bouteilles. Il peut être ajouté à n’importe quelle étagère. Il peut seulement être monté sur l’étagère coulissante. Soulever légèrement, déplacer vers la gauche puis tirer. Réglage du porte-bouteilles Bac à oeufs(Applicable seulement à certains modèles) Vous pouvez ranger le bac à oeufs dans n’importe quelle étagère. NOTE • N’utilisez jamais le bac à oeufs comme [Normal] [Pour beaucoup d’oeufs] récipient pour stockage de glace. II peut se casser. • Ne rangez jamais le bac à oeufs dans le compartiment du congélateur ou dans le compartiment à aliments frais. Contrôle de l’humidité dans le bac à légumes L’humidité peut être contrôlée en réglant l’interrupteur de contrôle d’humidité vers la gauche ou vers la droite lors du stockage de légumes ou fruits. Haute humidité Humidity Control High Low Low High Basse humidité Low Humidity Control 48 High Low High Conseils pour le stockage des aliments Rangement des aliments (Voir identification des composants) Porte-bouteilles Stockez des vins. Tiroir à cassecroûte Stockez de petits aliments tels que: du pain, des cassecroûtes, etc. Etagère du compartiment du congélateur Stockez divers aliments surgelés tels que: de la viande, du poisson, de la crème glacée, des casse-croûtes surgelés, etc. Balconnets de la porte du compartiment du congélateur Stockez de petits aliments surgelés emballés. Il est probable que la température augmente lorsque la porte est ouverte. Alors, ne stockez pas d’aliments longue durée, tels que: de la crème glacée, etc. Tiroir du compartiment du congélateur Stockez de la viande, du poisson, du poulet, etc., après les avoir enveloppés d’une mince lame métallique. Stockez à sec. Balconnet à produits laitiers Stockez des produits laitiers tels que: du beurre, du fromage, etc. Bac à oeufs Rangez ce bac à oeufs à la place correcte. Bac à rafraîchissements Stockez les aliments que vous employez fréquemment tels que les boissons, etc. Étagère du compartiment du réfrigérateur Stockez les mets d’accompagnement ou d’autres aliments à une distance appropriée. Balconnets de la porte du compartiment du réfrigérateur Stockez des petits aliments emballes ou des boissons telles que: du lait, du jus, de la bière, etc. Bac à légumes Stockez des légumes ou des fruits. 49 Conseils pour le stockage des aliments Stockage des aliments Stocker des aliments frais dans le compartiment du réfrigérateur. La manière dont les aliments sont congelés et décongelés est un facteur important pour maintenir la fraîcheur et la saveur des produits. Ne stockez pas d’aliments facilement périssables à basses températures, tels que les bananes et les melons. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les stocker, si vous rangez des éléments chauds dans le réfrigérateur ils pourrait abîmer d’autres produits et provoquer une plus grande consommation d’énergie. Lorsque vous stocker des aliments, enveloppez-les en vinyle ou placez-les dans des récipients à couvercle. Ceci évite l’évaporation de leur humidité et contribue à maintenir la saveur et les nutriments des aliments. Ne bloquez pas les sorties de ventilation d’air avec des aliments. Une correcte circulation de l’air froid maintient la température du réfrigérateur au niveau correct. N’ouvrez pas fréquemment la porte. Lorsque vous ouvrez la porte de l’air chaud entre dans le réfrigérateur et la température augmente. Ne stockez jamais trop d’aliments dans les balconnets de la porte, car il peuvent appuyer contre les clayettes internes et la porte pourrait ne pas fermer correctement. Compartiment du congélateur Compartiment du réfrigérateur Ne conservez pas de bouteilles dans le compartiment congélateur. Elles risquent de se briser en gelant. Ne recongelez jamais des aliments dégelés. Cela provoque une perte de goût et de pouvoir nutritif. Lorsque vous conservez pour une période assez longue des aliments congelés comme de la crème glacée, placez-les sur l'étagère du congélateur et non dans le panier de porte. Ne touchez ni les aliments ni les récipients froids –en particulier ceux faits en métal-, avec les mains humides et ne rangez pas les récipients en verre dans le compartiment du congélateur. - Autrement, vous pouvez subir des engelures et les récipients en verre peuvent se casser lorsque les substances qu'ils contiennent sont congelées, provoquant des blessures. Evitez de ranger des aliments humides sur les étagères supérieures du réfrigérateur, ils pourraient être surgelés à cause du contact direct avec l’air froid. Nettoyez toujours les aliments avant de les refroidir. Les légumes et les fruits devraient être lavés et séchés, et les aliments emballés devraient être séchés, afin d’éviter que les aliments se trouvant près de ceux-là s’abîment. Lorsque vous stockez des oeufs dans le bac à oeufs, assurez-vous qu’ils sont frais, et rangez-les toujours en position verticale afin qu’ils restent frais plus longtemps. NOTE • Si le réfrigérateur est dans un endroit chau et humide, le fait d’ouvrir fréquemment la porte ou de stocker une grande quantité de légumes peut provoquer la condensation, ce qui ne nuit pas à sa performance. Enlevez la condensation avec un chiffon sans aucun élément de nettoyage. 50 Entretien et maintenance Comment démonter les composants NOTE • Le démontage des composants doit s’effectuer à l’inverse de l’assemblage. Assurez-vous de débranchez le câble d’alimentation avant de réaliser le démontage et l’assemblage.N’employez pas trop de force pour démonter les composants. Ils pourraient s’abîmer. Lampe du compartiment du congélateur Retirez la lampe en tirant vers le dehors, tout en frappant doucement et en faisant tourner le couvercle de la lampe. Faites tourner l’ampoule dans le sens contrarie des aiguilles d’une montre. L’ampoule à employer est de 40W maximum. Vous pouvez l’acheter dans un centre de service après-vente. Lampe du distributeur Retirez la lampe en tirant vers le dehors. L’ampoule à employer pour le réfrigérateur est de 15W maximum. Vous pouvez l’acheter dans un centre de service après-vente. Etagère du compartiment du congélateur Pour enlever l’étagère, levez un petit peu la partie gauche de l’étagère, poussez dans la direction , levez la partie droite dans la direction , et retirez-la. Support et balconnet de la porte Levez le balconnet de la porte en l’attachant des deux côtés et tirez vers le dehors dans la direction Bac à stockage de glaçons Soulevez l'étagère de la machine à glaçons comme montré dans la figure à gauche et enlevez-la Saisissez le bac à stockage de glaçons comme indiqué sur la figure de la droite, puis tirez vers le dehors 4 tout en le levant 3 Nous vous recommandons de ne pas démonter le bac à stockage de glaçons sauf si nécessaire. Utilisez les deux mains pour retirer le bac de stockage à glaçons et éviter ainsi qu’il tombe. Si le bac à stockage de glaçons ne glisse pas facilement vers sa place, faites tourner un petit peu le dispositif. Le collecteur d’eau n’a pas de fonction autodrainage. Vous devriez le nettoyer régulièrement. Enlevez le couvercle en tirant de la partie frontale du collecteur d’eau et séchez-le avec un chiffon. Après l’utilisation du distributeur 51 2 1 Entretien et maintenance Pour enlever le couvercle de la lampe, poussez en avant la saillie qui se trouve en bas du couvercle de la lampe, puis tirez de la lampe vers le dehors. Faites tourner l’ampoule dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. L’ampoule à employer est de 40W maximum. Vous pouvez l’acheter dans un centre de service après-vente. Lampe du compartiment du congélateur NOTE • Assurez-vous d’enlever les composants de la porte du réfrigérateur lorsque vous retirez le bac à légumes, le tiroir à casse-croûte et le couvercle du bac à rafraîchissements. 2 Couvercle du bac à légumes Remplacement Du filtre Pour enlever le couvercle du bac à légumes, tirez un petit peu en avant le bac , levez la partie frontale du couvercle du bac à légumes comme indiqué sur la figure , et retirez-le. 1 Après avoir changé la cartouche du filtre à eau, réglez de nouveau l’affichage de l’état du filtre à eau et le témoin lumineux en appuyant sur BUTTON et en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes. 1) Enlevez la vieille cartouche. Tournez le bouton de la cartouche dans le sens des aiguilles d’une montre. Lorsque la cartouche est enlevée, vous apercevrez qu’elle se détache de sa place avec un déclic. Retirez la cartouche. NOTE • Mettre un godet au-dessous du trou lors du remplacement du filtre, puisque un peu d’eau(25cc) coule pendant ce temps. 2) Remplacez avec une nouvelle cartouche. Retirez la nouvelle cartouche de son emballage et enlevez le matériau de protection des joints ronds. Mettez le bouton de la cartouche en position verticale et introduisez la nouvelle cartouche filtrante en la poussant dans le couvercle jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Si vous ne pouvez pas tourner le filtre d’un côté à l’autre, il n’est pas entièrement inséré. Poussez-le fermement et vissez-le sur place. Vous entendrez un bruit sec lorsqu’il s’ajuste sur place. En utilisant son poignet, tournez la cartouche dans le sens des aiguilles d’une montre en tour. Vous entendrez un bruit sec lorsqu’elle s’ajuste sur place. 3) Lavez à grande eau le système d’eau après avoir remplacé le filtre. Distribuez de l’eau par le distributeur d’eau pendant 3 minutes afin de nettoyer le système. 52 Entretien et maintenance Information génerále Période de vacances Lors des vacances d’une durée moyenne, il est peut-être mieux de laisser le réfrigérateur en marche. Rangez les produits susceptibles d’être congelés dans le congélateur afin de les faire durer plus longtemps. Lorsque vous décidez de stocker le réfrigérateur, retirez-en tous les aliments, débranchez le câble d’alimentation, nettoyez bien tout l’intérieur, et laissez les portes ouvertes afin d’empêcher l’apparition de moisissure. Assurez-vous que le réfrigérateur ne représente pas un danger pour que les enfants y restent enfermés. Panne d’électricité La plupart des pannes d’électricité dont la durée est d’une ou deux heures n’ont pas d’effet sur les températures du réfrigérateur. Cependant, vous devriez réduire au minimum le nombre de fois que la porte est ouverte pendant que le courant est coupé. Si vous déménagez Enlevez ou fixez toutes les parties détachées se trouvant à l’intérieur du réfrigérateur. Afin de ne pas endommager les vis de serrage en hauteur, placez-les à la base. Conduit anticondensation Le parois externe de la caisse du réfrigérateur peut parfois se réchauffer, en particulier tout juste après son installation. Ne vous en faites pas. Ceci est provoqué par le conduit anticondensation, qui fait sortir du réfrigérant chaud pour éviter que le parois de la caisse extérieure condense de l’eau. Nettoyage Il est important de maintenir votre réfrigérateur propre afin d’éviter de mauvaises odeurs. Les aliments versés devraient être immédiatement séchés, car ils pourraient s’acidifier et colorer les surfaces plastiques s’ils restent trop longtemps. Extérieur Utilisez une solution tiède de savon suave ou de détersif pour nettoyer la finition durable de votre réfrigérateur. Nettoyez-le avec un chiffon humide et propre, puis séchez-le. Intérieur Nous vous recommandons de réaliser le nettoyage régulièrement. Lavez tous les compartiments avec une solution de bicarbonate de soude ou de l’eau tiède additionnée de détersif. Rincez-le et séchez-le. Après le nettoyage Vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas abîmé, que la prise de courant n’est pas réchauffée et que la fiche est bien branchée conformément au consentement d’énergie. Attention Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise de courant murale avant de faire le nettoyage aux alentours des parties électriques (lampes, interrupteurs, commandes, etc.). Enlevez l’excès d’humidité avec une éponge ou un chiffon afin d’éviter que l’eau ou le liquide atteigne une des parties électrique provocant ainsi un choc électrique. N’employez jamais d’éponges à récurer métalliques, de brosses, de nettoyeurs abrasifs gros, d’agents de nettoyage alcalin forts, de liquides à nettoyage inflammables ou toxiques sur aucune surface. Ne touchez pas aux surfaces surgelées avec les mains humides ou mouillées, car les objets mouillés s’adhérent ou se collent aux surfaces extrêmement froides. 53 Entretien et maintenance Dépannage Avant de faire un appe l de service , vérifiez cett e liste . Cela peu t vous faire éc o n o mis er du temps et de l’a rgent . Cette liste comporte des cas communs qui n’ont pas de rapport avec des travaux ou des m a té r iaux défectueux de cet appareil. Cas Cause possible Solution Fonctionnement du réfrigérateur Le compresseur du réfrigérateur ne marche pas. La commande du réfrigérateur sur la position off. Programmez la commande du réfrigérateur. Voir programmation des commandes. Le réfrigérateur est au cycle dégivrage. Ceci est normal pour un réfrigérateur à dégivrage complètement automatique. Ce cycle de dégivrage se met en marche périodiquement. Assurez-vous que la fiche est bien branchée sur le prise de courant. Téléphonez à votre fournisseur d’énergie. La fiche est débranchée de la prise de courant murale. Panne d’électricité. Vérifiez les lumières de la maison. Ce réfrigérateur est plu grand que celui que vous aviez précédemment. Le réfrigérateur fonctionne trop ou trop longtemps Ceci est normal. Une unité plus grande, plus efficiente fonctionne plus longtemps dans ces conditions. Il st normal que le réfrigérateur fonctionne plus longtemps dans ces conditions. La température ambiante ou extérieure est haute. Le réfrigérateur a été Il faut attendre quelques heures pour débranché pendant une longue période. que le réfrigérateur cesse de refroidir complètement. Les aliments tièdes provoqueront que le De grandes quantités d’aliments tièdes réfrigérateur marche plus longtemps ou chauds doivent avoir été stockés jusqu’à ce qu’ils aient atteint la récemment. température requise. L’air tiède qui entre dans le réfrigérateur Les portes sont ouvertes très souvent ou pendant une trop longue période de le fait marcher plus longtemps. Ouvrez la porte moins fréquemment. temps. 54 La porte du réfrigérateur pourrait être un peu ouverte. Assurez-vous que le réfrigérateur est au niveau. Vérifiez que les aliments et récipients ne bloquent pas la porte. Voir la section problèmes. OUVERTURE/FERMETURE des portes. La commande de contrôle du réfrigérateur est réglée pour une température trop froide. Réglez la commande de contrôle pour une température plus haute pour que la température du réfrigérateur soit satisfaisante. Le joint de la porte du réfrigérateur ou congélateur est sale, usé, cassé ou mal monté. Nettoyez ou remplacez le joint. Les fuites d’air par le joint de la porte feront marcher plus longtemps le réfrigérateur afin de maintenir les températures requises. Le thermostat maintient le réfrigérateur à une température constante. Ceci est normal. Le réfrigérateur se met en marche et s’arrête pour maintenir la température constante. Entretien et maintenance Cause possible Cas Le compresseur du réfrigérateur ne marche pas. Le thermostat maintient le réfrigérateur à une température constante. Solution Ceci est normal. Le réfrigérateur se met en marche et s’arrête pour maintenir la température constante. Les températures sont trop basses La température du congélateur est trop basse mais la température du réfrigérateur est satisfaisante. La température du réfrigérateur est trop basse et la température du congélateur est satisfaisante. Les aliments rangés dans les tiroirs se congèlent. La commande de contrôle du congélateur est réglée pour une température trop basse. Réglez la commande de contrôle pour une température plus haute pour que la température du congélateur soit satisfaisante. La commande de contrôle du réfrigérateur est réglée pour une température trop froide. Réglez la commande de contrôle du réfrigérateur pour une température plus haute. Les aliments rangés dans les tiroirs se congèlent. Voir la solution précédente. Les températures sont trop hautes Les températures du réfrigérateur ou du congélateur son trop hautes. La température du réfrigérateur est trop haute mais la température du congélateur est satisfaisante. 55 La commande de contrôle du congélateur est réglée pour une température trop haute. Réglez la commande de contrôle pour une température plus basse pour que la température du congélateur soit satisfaisante. La commande de contrôle du réfrigérateur est réglée pour une température trop haute. La température réglée pour le réfrigérateur a des effets sur température du congélateur. Réglez la commande de contrôle du congélateur ou du réfrigérateur pour une température plus basse jusqu’à ce que le congélateur ou le réfrigérateur atteigne une température satisfaisante. Les portes sont ouvertes très souvent ou pendant une trop longue période de temps. De l’air tiède entre dans le réfrigérateur/congélateur quand on ouvre la porte. Ouvrez la porte moins fréquemment. La porte est un petit peu ouverte. Fermez complètement la porte. De grandes quantités d’aliments tièdes ou chauds doivent avoir été stockés récemment. Le réfrigérateur a été débranché pendant une longue période. Attendez jusqu’à ce que le réfrigérateur ou congélateur puisse atteindre la température choisie. Il faut attendre quelques heures pour que le réfrigérateur cesse de refroidir complètement. La commande de contrôle du réfrigérateur est réglée pour une température trop haute. Réglez la commande de contrôle du réfrigérateur pour une température plus basse. Entretien et maintenance Cas Cause possible Solution Son et bruit Des bruits plus hauts quand le réfrigérateur est en fonctionnement. Des bruits plus hauts quand le compresseur est en fonctionnement. Les réfrigérateurs actuels ont augmenté leur capacité de stockage et ils maintiennent des températures plus stables. Il est normal que les bruits soient plus hauts. Le réfrigérateur fonctionne à des pressions plus hautes pendant le démarrage. Ceci est normal. Le bruit diminuera au fur et à mesure que le réfrigérateur continue à marcher. Des vibrations ou des bruits. Le sol est irrégulier ou n’est pas solide. Le réfrigérateur roule dans le sol quand on le déplace doucement. Assurez-vous que le sol est régulier et solide et qu’il peut bien supporter le poids du réfrigérateur. Les objets placés sur la partie supérieure du réfrigérateur vibrent. Retirez ces objets-là. Les assiettes vibrent sur les étagères du réfrigérateur. Il est normal que les assiettes vibrent doucement. Déplacez-les doucement. Assurez-vous que le réfrigérateur est au niveau et fermement placé sur le sol. Le réfrigérateur touche le mur ou les placards. Déplacez le réfrigérateur pour qu’il ne touche ni le mur ni le réfrigérateur. Eau/Humidité/Glace à l’intérieur du réfrigérateur L’humidité s’accumule dans les parois intérieurs du réfrigérateur. Si le climat est chaud et humide, ceci augmente la quantité de glace accumulée et la condensation d’eau à l’intérieur. Ceci est normal. La porte est un petit peu ouverte. Voir la section problèmes, ouverture/fermeture des portes. Les portes sont ouvertes très souvent ou pendant une trop longue période de temps. Ouvrez la porte moins fréquemment. Eau/Humidité/Glace à l’extérieur du réfrigérateur L’humidité apparaît à l’extérieur du réfrigérateur ou entre les portes. 56 Le climat est humide. Ceci est normal dans des endroits à climat humide. Lorsque l’humidité ambiante diminue, l’humidité du réfrigérateur devrait elle disparaître. La porte est un petit peu ouverte, ce qui permet que l’air froid du réfrigérateur entre en contact avec l’air chaud de l’extérieur. Fermez complètement la porte. Entretien et maintenance Cause possible Cas Solution Des odeurs dans le réfrigérateur Il faut nettoyer l’intérieur du réfrigérateur. Il y a des aliments qui dégagent une forte odeur à l’intérieur du réfrigérateur. Quelques récipient et matériaux d’emballage dégagent des odeurs. Nettoyez l’intérieur à l’aide d’une éponge, de l’eau tiède additionnée de bicarbonate de soude. Couvrez complètement les aliments. Utilisez d’autres récipients ou du matériel d’emballage d’une autre marque. Ouverture/Fermeture des portes/tiroirs Les portes ne fermeront pas. L’emballage des aliments ne permet pas de fermer la porte. Déplacez tous les emballages qui ne permettent pas de fermer la porte. Les portes ne fermeront pas. Une porte a été fermée trop fort, ce qui a provoqué l’ouverture d’une autre. Fermez avec soin les deux portes. Le réfrigérateur n’est pas au niveau. Il roule par le sol quand on le déplace doucement. Serrez le vis de réglage en hauteur. Le sol est irrégulier ou peu solide. Le réfrigérateur roule par le sol quand on le déplace doucement. Assurez vous que le sol est régulier et qu’il peut supporter bien le poids du réfrigérateur. Contactez le charpentier pour corriger les déformations ou pentes du sol. Le réfrigérateur touche le mur ou les placards. Déplacez le réfrigérateur. Un aliment touche à l’étagère dans la partie supérieure du tiroir. Rangez moins d’aliments dans le tiroir. La glissière sur laquelle glisse le tiroir est sale. Nettoyez le tiroir et la glissière. Le bac à stockage de glaçons est vide. Lorsque les premiers glaçons tombent dans le bac, le distributeur devrait marcher bien. La commande de contrôle du congélateur est réglée pour une température trop haute. Réglez la commande de contrôle du congélateur pour une température plus basse pour que la glacière commence à produire des glaçons. Le robinet de la canalisation d’eau de la maison n’est pas ouvert. Ouvrez le robinet de la canalisation d’eau de la maison puis attendez suffisamment pour que la glacière produise de la glace. La porte du réfrigérateur ou du congélateur n’est pas fermée Assurez-vous que les deux portes sont fermées. Les tiroirs sont difficiles à déplacer Distributeur Le distributeur ne fournie pas de glace 57 Entretien et maintenance Cause possible Cas Solution Le distributeur ne fournira pas de la glace. La glace a fondu et congelé autour du distributeur en raison d’un usage peu fréquent, des variations de la température et/ou des pannes d’électricité. Enlevez le bac à stockage de glaçons, et dégelez son contenu. Nettoyez le bac, séchez-le et remettez-le à sa place. Le distributeur est coincé. Les glaçons sont coincés dans la goulotte de la glacière et dans la partie arrière du bac. Enlevez les glaçons coincés dans le distributeur. Les glaçons sont collés les uns aux autres. Les glaçons achetés ou produits d’une autre manière ont été utilisés dans le distributeur. Utilisez fréquemment le distributeur afin d’éviter que les glaçons collent les uns aux autres. Le distributeur ne fournira pas d’eau. L’eau a une mauvaise saveur et/ou odeur. Vous ne devriez utiliser dans le distributeur que des glaçons produits par la glacière automatique. Le robinet de la canalisation d’eau de la maison Ouvrez le robinet de la canalisation d’eau n’est pas ouvert. de la maison. Voir problèmes: la glacière ne produit pas de glace. La porte du réfrigérateur ou du congélateur n’est pas fermée. Assurez-vous que les deux portes sont fermées. L’eau est restée trop longtemps au réservoir. Chargez et déchargez 7 verres d’eau afin de nettoyer la conduite. Chargez et déchargez encore 7 verres pour rincer complètement le réservoir. L’unité n’est pas correctement raccordée Raccordez l’unité à la conduite d’eau froide qui fournit de l’eau pour le robinet à une conduite d’eau froide. de la cuisine. Bruit quand les glaçons tombent Ce bruit s’entend normalement lorsque les glaçons produits automatiquement tombent dans le bac à stockage de glaçons. L’intensité du bruit pourrait varier en fonction de l’emplacement du réfrigérateur. Bruit quand le distributeur fournit de l’eau Ce bruit s’entend normalement quand la glacière fournit de l’eau après avoir fourni des glaçons produits automatiquement. Divers 58 Veuillez lire toute l’information contenue dans ce manuel concernant la glacière automatique et le distributeur. LG Electronics Visiter notre site web:http://www.lgservice.com GARANTIE LIMITÉE Canada LG Electronics réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, le produit présentant des défauts de matériaux ou de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation pendant la période de garantie indiquée ci-dessous à partir de la date d’achat d’origine. Cette garantie est valide pour seulement l’acheteur d’origine du produit pendant la période de garantie en autant que cela soit aux É.-U., incluant Alaska, Hawaii, territoires américains et toutes les provinces canadiennes. Période de garantie du refrigérateur/congélateur LG Produit Réfrigérateur/congélateur Système scellé (compresseur, condensateur, évaporateur) Pièces 1 ans 7 ans Main-d’œuv re 1 ans (service à domicile, sauf modèle GR-051) 1 ans (service à domicile, sauf modèle GR-051) Aucune autre garantie expresse est applicable à ce produit. LA DURÉ DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, EST LIMITÉ À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUTE PERTE OU UTILISATION DE CE PRODUIT, INCONVÉNIENT, PERTE OU TOUT AUTRE DOMMAGE, INDIRECT OU ACCESSOIRE, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE L’INHABILITÉ À UTILISER CE PRODUIT OU POUR TOUT BRIS DE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION APPLICABLE À CE PRODUIT. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects ou les limitations sur la durée d’une garantie implicite, par conséquent ces limitations ou exclusions peuvent ne pas s’appliquer. Cette garantie donne des droits légaux et l’on peut en avoir d’autres qui varient d’un état à un autre ou d’une province à une autre. LA GARANTIE CI-DESSUS NE´S APPLIQUE PAS À : 1. Les déplacements de service à domicile pour la livraison ou la cueillette, l’installation, le remplacement de fusibles ou de câblage résidentiel approprié, plomberie ou correction de réparations non autorisées. 2. Dommage au produit causé par accident, parasites, incendie, inondation ou actes de Dieu. 3. Réparations lorsque le produit LG est utilisé à d’autres fins qu’une utilisation domestique unifamiliale normale. 4. Dommage résultant d’accidents, de modifications, de mauvaise utilisation, d’abus ou d’une installation inadéquate. 5. Dommages causés pendant et après la livraison. 6. Remplace, remise ou restauration d'unités achetées avec des rayonnes, bosses ou défauts dans. L'essai de l'achat est requis et se il doit proporsionar à LG pour valider la garantie. Par conséquent, les frais encourus sont imputés au consommateur. Si ce produit est installé à l’extérieur d’une zone de service normale, tous frais de déplacement requis pour la réparation du produit ou le remplacement de pièces défectueuses seront imputés au propriétaire. NUMÉROS D’E AIDE À LA CLIENTÈLE Pour obtenir une garantie Conserver la facture comme preuve de la date d’achat Un exemplaire de la facture doit être présenté au moment où un service sous garantie est fourni. Pour obtenir un produit ou de l’aide Téléphoner au 1-888-542-2623 (lun. au ven. 7 h à 20 h Central) (sam. 8 h à 17 h Central) Presser l’option du menu appropriée et avoir le type de produit (réfrigérateur), numéro de modèle, numéro de série et code postal. Pour obtenir le centre de service le plus proche Téléphoner au 1-888-542-2623 (24 heures par jour, 7 jours par semaine) Presser l’option du menu appropriée et avoir le type de produit (réfrigérateur), numéro de modèle, numéro de série et code postal. http://www.lge.com P/No. 3828JL8797G ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.