F-N_LPC12_FRE_MFL39617912 Français MODÈLES : LPC12 Il y a tant de choses que votre enregistreur cassette peut faire Lire des CD Allez page 4 Lire des cassettes Allez page 5 Enregistrer d'un CD ou de la radio vers la cassette Allez page 5 TABLE DES MATIERES PAGE Source d'énergie Écouter la radio Écouter des CD Écoutez des cassettes Enregistrement Précautions relatives à la sécurité Dépannage Caractéristiques Techniques 2 3 4 4-5 5 5 6 7 7 ENREGISTREUR PORTABLE CASSETTE MP3/CD ] MODE D'EMPLOI Écouter la radio Allez page 4 Source d'énergie Installation des piles 1. Pressez et ouvrez le couvercle du compartiment des piles. 2. Mettez six piles “C” (R14) (non fournies) dans le compartiment en vous assurant que 3 et # sont correctement placés. 3. Replacez le couvercle du compartiment des piles. Ajustement du voltage - EN OPTION Si votre unité est équipée d'un sélecteur de tension sur le côté inférieur, soyez sûr de le régler à la puissance de votre localité avant de relier le câble CA. Connexion de la corde CA 1. Avant de relier le câble CA, vérifiez que le voltage de fonctionnement de votre unité est identique au voltage de votre localité. 2. Connectez l'extrémité du câble CA (fourni) à la prise d'entrée CA placée sur l'arrière de votre unité. 3. Branchez l'autre extrême à la prise murale. Remarques: • Débranchez le câble CA de la prise murale si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps. • Pour éviter les dégâts issus de potentielles fuites, enlevez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l'unité pendant un certain temps. • Lorsque les piles sont faibles, remplacez toutes les piles par d'autres nouvelles. • Pendant que le câble CA est branché à la prise murale les piles ne sont pas épuisées. ENREGISTREUR PORTABLE CASSETTE MP3/CD ] MODE D'EMPLOI 3 Écouter la radio Écouter des CD SUR L'ENREGISTREUR 1. Sélectionnez AM ou FM. 2. Sélectionnez la chaîne. FUNCTION SWITCH TUNING dial Écouter la radio - plus à faire Réglage STEREO/MONO • Réglez l'interrupteur de mode RIF/FM MODE SWITCH à “RIF” s'il y a trop de bruit au mode AM. • Réglez l'interrupteur de mode RIF/FM MODE SWITCH à “FM ST.” si vous voulez écouter FM. • Réglez l'interrupteur de mode RIF/FM MODE SWITCH à “FM MONO” s'il y a trop de bruit au mode “FM”. Avec cette fonction, le bruit descendra substantiellement. Cependant, l'effet stéréo sera perdu. Ajustez l'antenne pour obtenir une réception plus nette. • Antenne AM : Du fait que cette antenne est incorporée dans l'unité, faites tourner l'unité pour une meilleure réception. • Antenne FM : Tirez dehors l'antenne télescopique et ajustez l'angle et la direction pour une meilleure réception. Pour éteindre la radio Réglez FUNCTION SWITCH à TAPE ou à CD (OFF) pour allumer votre unité. SUR L'ENREGISTREUR 1. Sélectionnez la fonction CD 2. Ouvrez le compartiment CD 3. Introduisez le CD L'étiquette vers le haut 4. Fermez le compartiment CD L'affichage montrera la quantité totale de pistes (fichiers) 5. Commencer à reproduire le CD 6. Pour arrêter de reproduire le CD FUNCTION SWITCH Z PUSH OPEN B/[] x Ecouter des CD - plus à faire Pauser ou redémarrer un CD Appuyez sur B/[] (LECTURE/PAUSE) pendant la lecture. “[]” s'affiche maintes fois si une piste est pausée. Appuyer sur la même touche pour reprendre la reproduction. Saut d'une piste • Appuyer sur > pour passer à la piste suivante (fichier). • Si vous appuyez sur la touche > une fois à mi chemin d'une piste (fichier), le reproducteur retourne au début de cette piste (fichier). Si vous y appuyez encore, une piste est sautée chaque fois. • Si vous appuyez sur la touche + 10, les 10 prochaines pistes (fichiers) sont sautées d'un coup et la 11ème piste suivante (fichier) est reproduite. Rechercher une piste Soutenez ./> pendant la reproduction, ensuite relâchez-la où vous voudrez. (Cette fonction est uniquement disponible pour les CD audio.) Répéter Appuyez sur la touche REPEAT une fois pendant la reproduction pour reproduire une ou toutes les pistes (fichiers) à plusieurs reprises. Remarque: En fonction des conditions liées à l’équipement d’enregistrement ou aux disques CD-R/RW, certains disques MULTI SESSION, Mixed ne peuvent pas être lus par cet appareil. 4 ENREGISTREUR PORTABLE CASSETTE MP3/CD ] MODE D'EMPLOI À propos de MP3 La compatibilité des disques MP3 avec cet appareil est limitée de la manière suivante: 1. Fréquence d’échantillonnage : 8 - 48kHz 2. Débit binaire : 8 - 320kbps 3. Le format des CD-R doit être “ISO 9660”. 4. Si vous enregistrez des fichiers MP3 en utilisant un logiciel qui ne peut pas créer un SYSTEME DE FICHIERS, par exemple “Direct-CD” etc., il est impossible de lire les fichiers MP3. Nous vous recommandons d’utiliser “Easy-CD Creator”, qui crée un système de fichiers ISO 9660. 5. N’utilisez pas de caractères spéciaux, du type “/ : * ? “ < >”, etc. 6. Même si le nombre total de fichiers sur le disque peut être supérieur à 512, l’appareil en montrera jusqu’à 511. Enregistrement Enregistrer du CD ou de la radio vers la cassette. SUR L'ENREGISTREUR 1. Ouvrez la porte de la cassette 2. Introduisez une cassette vierge 3. Fermez la porte de la cassette 4. Sélectionnez un mode (FM, AM ou CD) dans lequel vous voulez enregistrer - Pour CD, appuyez sur B/[] (LECTURE/PAUSE) 5. Démarrer un Enregistrement 6. Arrêter un Enregistrement FUNCTION SWITCH z x/Z Enregistrement synchronisé CD Écoutez des cassettes SUR L'ENREGISTREUR SUR L'ENREGISTREUR 1. Sélectionnez la fonction TAPE 2. Ouvrez la porte de la cassette 3. Introduisez la cassette 4. Fermez la porte de la cassette 5. Commencer la reproduction de la cassette 6. Pour arrêter la reproduction de la cassette Le lecteur de cassettes s'arrêtera à la fin du ruban. x/Z FUNCTION SWITCH x/Z b x/Z 1. Ouvrez la porte de la cassette 2. Introduisez une cassette vierge 3. Sélectionnez la fonction CD 4. Démarrer un Enregistrement L'enregistrement synchronisé commence automatiquement après 7 secondes environ 5. Arrêter un Enregistrement x/Z FUNCTION SWITCH z x/Z Remarque: Pendant l’enregistrement, appuyez sur [] (PAUSE) pour faire une pause. Écoutez des cassettes - plus à faire Avance ou retour rapide Après avoir appuyé sur le bouton bb/BB durant la reproduction ou à l’arrêt, appuyez sur b quand vous le souhaitez. ENREGISTREUR PORTABLE CASSETTE MP3/CD ] MODE D'EMPLOI 5 Précautions relatives à la sécurité ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LA PARTIE) IL N'Y A PAS DE PIÈCES POUVANT ÊTRE RÉPARÉES PAR L’UTILISATEUR DANS DE CETTE UNITÉ CONFIER À PERSONNEL QUALIFIÉ. Ce témoin clignotant avec le symbole d’une flèche dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée, dans le boîtier de l’appareil, qui peut s’avérer d’une amplitude suffisante pour provoquer un risque d’électrocution. Le point d’exclamation qui se trouve dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la présence de directives de fonctionnement ou d’entretien importantes dans le manuel d’instruction qui accompagne l’appareil. ATTENTION: L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau (mouillé ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquide, comme par exemple un vase, ne devrait être placé sur l'appareil. PRÉCAUTION concernant le câble d'alimentation Il est recommandé, pour la plupart des appareils, de les brancher sur un circuit spécialisé. Cela veut dire qu'un circuit comportant une prise de courant simple alimente uniquement cet appareil et qu'il n'a ni d'autres prises de courant ni d'autres circuits secondaires. Vérifiez la page des spécifications dans ce manuel de l'utilisateur pour en être sûr. Évitez de surcharger les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les câbles d'alimentation effilochés, ou l'isolation des câbles endommagée ou fêlée sont dangereux. Toutes ces conditions risquent de provoquer un choc électrique ou un incendie. Examinez périodiquement le câble de votre appareil, et si son aspect indique qu'il est endommagé ou détérioré, débranchez-le, arrêtez momentanément l'utilisation de l'appareil, et demandez à un technicien autorisé de remplacer le câble par la pièce de rechange appropriée. Protégez le câble d'alimentation de tout emploi abusif, évitant par exemple qu'il soit tordu, entortillé ou pincé, que l'on ferme une porte ou que l'on marche sur le câble. Faites très attention aux fiches, aux prises murales et au point où le câble sort de l'appareil. Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez la prise du câble d’alimentation. Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible. AVERTISSEMENT: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. ALIMENTATION: Cette unité est prévue pour fonctionner sur un réseau d’alimentation de 220 V et de 50 Hz. ATTENTION: Ne pas installer cet équipement à un endroit confiné tel qu’une bibliothèque ou similaire. CÂBLAGE: Cette unité est fournie avec une fiche d’alimentation secteur de 13 ampères agréée BS 1363, équipée d’un fusible de 3 ampères. Utilisez exclusivement des fusibles de rechange de 3 ampères agréés de type BS 1362, BSi ou ASTA. N’utilisez jamais cette prise sans que le couvercle du fusible soit en place. Pour vous pourvoir d’un protègefusible de rechange, contactez votre revendeur. Si le type de fiche fournie ne correspondent pas aux prises de votre maison, il faudra enlever la fiche et la remplacer par une autre qui s‘adapte bien. Veuillez vous reporter aux instructions de câblage ci-dessous : ATTENTION: Ce produit utilise un système laser. Afin de garantir l'utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et le conserver pour future consultation. Si cette unité requiert du service technique, contactez un point de service après-vente agréé. L'utilisation de commandes, réglages ou l'emploi de procédures autres que celles spécifiées ici peut résulter dans une exposition dangereuse à la radiation. Pour éviter l'exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Il y a de la radiation laser visible lorsqu'il est ouvert. NE FIXEZ PAS LE REGARD SUR LE FAISCEAU. AVERTISSEMENT: Supprimez la fiche d’alimentation secteur si elle est enlevée du cordon d’alimentation de ce unité. Une fiche d’alimentation secteur ayant des fils dénudés peut être dangereuse si insérée dans une prise secteur. 6 ENREGISTREUR PORTABLE CASSETTE MP3/CD ] MODE D'EMPLOI Ne branchez aucun câble sur la broche de mise à la terre, marquée E ou portant le symbole de mise à la terre, de couleur verte ou verte et jaune. Si vous adaptez une autre prise, veuillez installer un fusible de 3 ampères, soit dans la prise, soit au tableau électrique. IMPORTANT: Les fils du câble d’alimentation de cet appareil répondent au code de couleurs suivant : - BLEU : NEUTRE, MARRON : PHASE – Si les couleurs des fils du cordon d’alimentation de ce unité ne correspondent pas à celles d'identification des bornes de votre prise, procédez comme il suit : Le fil bleu doit être raccordé à la borne identifiée avec la lettre N ou colorée de noir. Le fil marron doit être raccordé à la borne identifiée avec la lettre L ou colorée de rouge. Dépannage Symptôme Caractéristiques Techniques Cause Solution La corde d'alimentation n'est pas branchée. Les piles sont épuisées. Branchez la corde d'alimentation. L'interrupteur de fonctions n'est pas réglé au mode Radio. Il y a des dispositifs électroniques près du reproducteur. Réglez l'interrupteur au mode Radio. Réglez le reproducteur loin des autres dispositifs Le disque inséré dans le plateau est illisible. Le disque est positionné à l’envers. Le disque est sale. Insérez un disque lisible dans le plateau. Positionnez la face de lecture du disque vers le bas. Positionnez correctement le disque sur le plateau, à l’intérieur du guide. Nettoyez le disque. Les crans de protection contre l’enregistrement ont été ôtés. Recouvrez les trous situés dans le dos de la cassette avec du scotch. MARCHE/ARRÊT Absence d’alimentation. Changez les piles par des autres neuves. RADIO Pas de son Il y a un peu de bruit CD Cet l’appareil ne démarre pas la lecture. Le disque n’est pas positionné à l’intérieur du guide. Général Alimentation Reportez-vous au panneau arrière. Consommation énergétique Reportez-vous au panneau arrière. Poids Net 2.3 kg Dimensions extérieures (L x H x P) 330 x 166 x 148 mm Alimentation externe (THD 10%) 1WX2 Haut-parleurs 8Ω X 2 Fonctionnement sous batterie CC 9V, six piles “C” (R14) (non fournies) Tuner FM Réglages Gammes 65 - 108 MHz, 87.5 - 108.0 MHz Fréquence intermédiaire 10.7 MHz Antenne Antenne Télescopique AM Réglages Gammes 522 - 1620 kHz ou 520 - 1720 kHz Fréquence Intermédiaire 455 kHz Antenne Antenne en ferrite CD Réponse de Fréquence 100 - 18000 Hz Rapport signal/bruit 55 dB T.H.D 0.5 % Reproducteur de Cassette Système d'enregistrement 4 pistes 2 canaux stéréo Réponse de Fréquence 125 - 8000 Hz Rapport signal/bruit 40 dB CASSETTE Enregistrement Impossible Les schémas et les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiés à tout moment. ENREGISTREUR PORTABLE CASSETTE MP3/CD ] MODE D'EMPLOI 7 P/NO : MFL39617912 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.