FRANÇAIS FRANÇAIS KP106b KP106b Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de services. P/N: MMBB0335102(1.0) KP106b GUIDE DE L'UTILISATEUR Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de services. Sommaire Installation de la carte SIM et chargement de la batterie 3 Installation de la carte SIM Illustrations 3 3 Présentation du téléphone 4 Mise en marche/Arrêt du téléphone 5 Émission d’un appel 5 Réception d’un appel 5 Émission d’un appel international 5 Menus et options 6 Saisie de texte 7 Mode T9 Mode ABC Mode 123 (chiffres) Mode Symbole 7 7 7 7 Radio FM 8 Téléphone égaré (LMT) 9 Choix de la sonnerie 10 Sonnerie 10 Sons et volumes/Sonneries/Tonalités clavier/Tonalités message/Alertes d'appel 10 Arborescence des menus 11 Manuel de référence Répertoire Messagerie Journal appels Outils Réglages Agenda 12 12 13 13 14 15 16 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 17 Données techniques 2 22 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Illustrations Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM contenant vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, tout service disponible en option, entre autres. Important! 1 3 4 5 2 Retirez le couvercle de la batterie Insérez la carte SIM Replacez le couvercle de la batterie Chargez la batterie › La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l'insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants. › Veuillez donc manipuler la carte SIM. 1 2 4 5 SIM 3 Avant d'utiliser le téléphone pour la première fois, chargez complètement la batterie. 3 Présentation du téléphone Écouteur Écran : Touche Envoyer Cette touche permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel. Touches alphanumériques Ces touches permettent principalement de composer des numéros en mode Veille et de saisir des numéros ou caractères en mode Édition. 4 Touches de fonction Ces touches exécutent chacune la fonction indiquée par le texte qui s'affiche juste au-dessus à l'écran. : Touche Fin / Marche-Arrêt Cette touche permet de mettre le téléphone sous/hors tension, de raccrocher ou de revenir au mode Veille. : Touches de navigation Cette touche permet d'accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone. Mise en marche/Arrêt du téléphone 1. Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche [FIN] enfoncée. 2. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche [FIN] enfoncée jusqu'à ce que l'image d'arrêt s'affiche. Émission d’un appel 1. Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif de zone 2. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche [ENVOYER]. 3. Pour raccrocher, appuyez sur la touche [FIN]. Réception d’un appel 1. Lorsque le téléphone sonne et que l'icône du téléphone clignote à l'écran, appuyez sur la touche [ENVOYER] ou sur la touche de fonction gauche pour répondre. 2. Pour raccrocher, appuyez sur la touche [FIN]. Attention › À la fin de l'appel, le mode Veille est de nouveau activé. Émission d’un appel international 1. Maintenez la touche enfoncée pour obtenir ’indicatif international. Le caractère ‘+’ sélectionne automatiquement le code d’accès international. 2. Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif régional et le numéro de téléphone. 3. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche [ENVOYER]. 5 Menus et options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus, accessibles via les touches de fonction droite et gauche. Dans la partie inférieure de l'écran s'affiche la fonction actuelle de ces deux touches. Menu Pour accéder au menu disponible, appuyez sur la touche de fonction gauche. 6 Favoris Pour accéder aux favoris disponibles, appuyez sur la touche de fonction droite. Saisie de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. Pour passer d'un mode à un autre, appuyez sur la touche . Mode T9 Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs lettres. Le mode T9 compare automatiquement les touches enfoncées aux termes du dictionnaire interne, afin de déterminer le mot juste. Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que le mode ABC classique. Mode ABC Ce mode vous permet d’entrer des lettres en appuyant une fois, deux fois, trois fois ou plus sur la touche correspondant à la lettre désirée, jusqu’à ce que celle-ci apparaisse. Mode 123 (chiffres) Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Mode Symbole Pour saisir des caractères spéciaux, appuyez sur la touche . 7 Radio FM (Cette fonction peut varier selon les régions.) 1. Appuyez sur le numéro de canal sous lequel vous souhaitez enregistrer la station de radio sélectionnée. 2. Une fois les stations présélectionnées, vous pouvez changer de station en appuyant sur la touche correspondante. 3. Vous pouvez accéder aux menus suivants en appuyant sur la touche de fonction gauche [Options]. › Modifier canal: permet de régler la fréquence et le canal par paliers de 0,1 MHz à l'aide des touches de navigation gauche/droite et des touches numériques. › Recherche automatique: si vous sélectionnez "Faire une recherche auto ?" activé, le canal radio est défini automatiquement. Lorsque le message "Enregistrer cette station ?" s'affiche, si vous sélectionnez Oui, la fréquence sélectionnée est stockée. › Réinitialiser les canaux: permet de supprimer tous les canaux enregistrés. › Écouter via haut-parleur: sélectionnez cette option pour écouter la radio via le haut-parleur intégré. Pour désactiver le haut-parleur, sélectionnez "Utiliser casque" dans les [Options]. 8 Téléphone égaré (LMT) 1. En cas de perte ou de vol de votre mobile, celui-ci est équipé d'un système de suivi, la fonction LMT. 2. A l'instant où une personne non autorisée utilise votre téléphone, un SMS est généré à partir de votre mobile et envoyé vers votre numéro prédéfini, sans que l'utilisateur non autorisé en soit averti. 3. Reglage de la fonction LMT [Menu -> Settings -> security] › Selectionner "Téléphone égaré" › Entrer le code LMT par Défaut. › Sélectionnez Définir LMT › Sélectionnez Activé, appuyez sur OK › Changer le code LMT par défaut › Entrer le numéro de téléphone pour la fonction LMT Remarque › Si vous souhaitez utiliser votre téléphone avec une autre carte SIM, assurez-vous que la fonction LMT est désactivée. › Il est récommandé d'entrer le numero de téléphone pour la fonction LMT en commencant par l indicatif du pays (ex. pour la FRANCE : +33 suivi du numéro de téléphone mobile). › Le code LMT par défaut est "0000". 9 Choix de la sonnerie Sonnerie 1. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Menu] et sélectionnez [Réglages - Profils] à l'aide des touches de navigation haut/bas. 2. Sélectionnez [Personnaliser] et choisissez le menu Sonneries. 3. Appuyez sur la touche de fonction gauche [OK], puis sélectionnez une sonnerie. Astuce › Pour passer en vibreur, sélectionnez le mode Vibreur ou maintenez la touche de fonction haute enfoncée. Sons et volumes/Sonneries/Tonalités clavier/Tonalités message/Alertes d'appel Vous avez la possibilité de sélectionner les sons suivants en leur associant un niveau sonore : sonneries, tonalités clavier, tonalités message et alertes d'appel. Vous pouvez modifier le bip touches, ainsi que son volume. [Menu - Réglages - Profils - Personnaliser] 10 Arborescence des menus 1. Répertoire 1.1 Rechercher 1.2 Nouveau contact 1.3 Numéro abrégé 1.4 Tout copier 1.5 Supprimer Tout 1.6 État mémoire 1.7 Information 2. Messagerie 2.1 Nouveau message 2.2 Boîte de réception 2.3 Brouillons 2.4 Boîte d'envoi 2.5 Envoyé 2.6 Boîte vocale 2.7 Message d'information 2.8 Modèles 2.9 Réglages 3. Journal appels 3.1 Tous appels 3.2 Appels en absence 3.3 Numéros composés 3.4 Appels reçus 3.5 Durées appels 4. Outils 4.1 Jeux 4.2 Radio FM 4.3 Calculatrice 4.4 Chronomètre 4.5 Convertisseur d'unités 4.6 Fuseaux horaires 5. Réglages 5.1 Profils 5.2 Date et heure 5.3 Langue 5.4 Affichage 5.5 Appeler 5.6 Verr. clavier auto 5.7 Sécurité 5.8 Économie énergie 5.9 Sélection du réseau 5.0 Effacer paramètres 5.* État mémoire 6. Agenda (Service SIM)** 6.1 Alarme 6.2 Calendrier 6.3 Mémo ** Si les Services SIM sont également fournis par le fournisseur de service, ils apparaissent dans le Menu 6. L’Organiseur, lui, se trouve dans le Menu 4. Outils. 11 Manuel de référence Cette section propose une rapide présentation des différentes fonctionnalités du téléphone. Répertoire Menu 1 Rechercher Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le répertoire. Remarque: Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier caractère du nom à rechercher. Nouveau contact Cette fonction vous permet d'ajouter une entrée à l'annuaire. Numéro abrégé Cette fonction permet d'attribuer les numéros de certains contacts aux touches à . Tout copier Vous pouvez copier l’entrée de la carte SIM vers la mémoire du téléphone. Supprimer Tout Cette fonction permet de supprimer toutes les entrées de la carte SIM ou de la mémoire du téléphone. État mémoire Cette fonction permet de vérifier l'espace libre et le niveau d'utilisation de la mémoire. Information › SDN: permet d'accéder à la liste des numéros de service attribués de façon sécurisée par le fournisseur de services. › Mes numéros: Vous pouvez enregistrer et consulter votre numéro personnel sur votre carte SIM. › Carte de visite: Cette option vous permet de créer votre propre carte de visite avec votre nom, un numéro de téléphone portable, etc. 12 Messagerie Menu 2 Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service de messages courts). Nouveau message Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service de messages courts). Boîte de réception Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Brouillons Ce menu présente la liste des messages prédéfinis. Boîte d'envoi Ce menu vous permet d'afficher le message que vous êtes sur le point d'envoyer ou dont l'envoi a échoué. Envoyé Ce menu permet de visualiser les messages déjà envoyés, en indiquant notamment leur heure d'envoi et leur contenu. Boîte vocale Ce menu permet d'accéder rapidement à votre messagerie vocale (si ce service est disponible sur votre réseau). Message d'information Les messages du service info sont des messages texte envoyés au téléphone par le réseau. Modèles La liste comprend des messages prédéfinis. Vous pouvez consulter et modifier les modèles ou en créer de nouveaux. Réglages Ce menu permet de définir les paramètres de votre fournisseur de réseau. Journal appels Menu 3 Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de couverture. Le numéro et le nom (si disponibles) s'affichent tous deux avec la date et l'heure de l'appel. Vous pouvez également consulter la durée des appels. 13 Journal appels Menu 3 (suite) Tous appels Cette fonction permet d'afficher toutes les listes correspondant à trois types d'appels (Appels reçus/Numéros composés/Appels en absence), dans l'ordre chronologique. Appels en absence Cette option permet de consulter les 10 derniers appels auxquels vous n avez pas repondu. Numéros composés Appels reçus Cette option permet de consulterles 10 derniers appels émis (numéros que vous avez appelés ou essayé d’appeler). Durées appels Cette fonction vous permet de consulter la durée des appels entrants et sortants. Cette option permet de consulter les 10 derniers appels entrants. Outils Menu 4 Jeux Ce menu vous permet de gérer les applications Java installées sur votre teléphone. Radio FM Permet de rechercher des stations et d'écouter la radio. Calculatrice Ce menu permet d’exécuter des fonctions standard, telles que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions (+, –, x, ÷). Chronomètre Le chronomètre fonctionne comme les chronomètres classiques. Convertisseur d'unités Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité de votre choix. Fuseaux horaires Cette fonction permet de connaître l'heure d'un autre fuseau horaire ou d'un autre pays. 14 Réglages Menu 5 Ce menu permet de définir les fonctions suivantes à votre gré. Profils Cette fonction permet de régler et de personnaliser les sonneries pour différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Date et heure Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à l’heure. Langue Vous pouvez modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone. Ce changement affecte également le mode Entrée langue. Affichage Cette fonction permet de modifier les paramètres d'affichage du téléphone. Appeler Cette fonction permet de définir les paramètres d'un appel. Verr. clavier auto Cette fonction permet de verrouiller le téléphone. Sécurité Ce menu permet de sécuriser le téléphone. › Demander code PIN: Permet de paramétrer le téléphone afin qu'il demande le code PIN de la carte SIM lors de sa mise sous tension. › Verrouillage téléphone: Permet de définir un code sécurité afin d'éviter toute utilisation non autorisée du téléphone. › Interdiction appel: Le service d’interdiction d’appels empêche votre téléphone de passer ou de recevoir certaines catégories d’appels. Cette fonction requiert un mot de passe d’interdiction d’appels. › Numéro fixe (fonction dépendante de la carte SIM): Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des numéros de téléphone sélectionnés. Les numéros sont protégés par votre code PIN2. Les numéros auxquels vous souhaitez autoriser l'accès une fois ce service activé doivent être ajoutés aux contacts après l'activation de l'option Numéro fixe. 15 Réglages Menu 5 (suite) Sécurité (suite) › Changer codes: PIN est l’abréviation de Personal Identification Économie énergie Cette fonction permet de passer en mode d'économie d'énergie lorsque vous n'utilisez pas le téléphone. Sélection du réseau Vous pouvez sélectionner un réseau qui sera enregistré automatiquement ou manuellement. Généralement, la sélection du réseau est définie sur Automatique. Effacer paramètres Vous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire. État mémoire Cette fonction permet de vérifier l'espace libre et le niveau d'utilisation de la mémoire de chaque dossier. Number (numéro d’identification personnel) ce numéro permet d’empêcher l’utilisation du téléphone par une personne non autorisée. Vous pouvez modifier les codes d’accès: Code de sécurité, Code PIN, Code PIN2. Agenda Menu 6 Alarme Ce menu permet de définir l'une des trois alarmes disponibles. L'heure actuelle s'affiche en haut de l'écran lorsque vous sélectionnez une alarme à configurer. À l'heure définie, l'icône de l'alarme s'affiche à l'écran LCD et l'alarme retentit. Calendrier Cette fonction vous permet de consulter votre agenda par jour ou par mois. Mémo Cette fonction permet de créer une liste de tâches. 16 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s'avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. Avertissement › Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries et les chargeurs D’ORIGINE indiqués. › Éteignez votre téléphone dans les endroits où cela est prescrit. Ne l’utilisez pas dans les hôpitaux: cela risquerait d’affecter le fonctionnement de certains appareils médicaux électroniques tels que les stimulateurs et les prothèses auditives. › Les batteries usées doivent être recyclées conformément à la législation en vigueur. Précautions d'usage de l'appareil Avertissement! Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de produit peut s’avérer dangereuse et annuler les accords ou garanties applicables au téléphone. › Ne placez pas votre téléphone près d’appareils électriques, tels qu’un téléviseur, une radio ou un ordinateur. › Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière. › Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. (N'utilisez pas de solvants.) › Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait nuire aux données des bandes magnétiques. 17 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Appareils électroniques Tous les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences risquant d’affecter les performances des appareils électroniques. N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements médicaux sans permission. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine). Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez. › Ne tenez pas le téléphone dans votre main lorsque vous conduisez. › Si vous disposez d’un kit mains libres, utilisez-le. › Quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel. Zone de dynamitage N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois. 18 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Sites potentiellement dangereux N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de depôt de carburant ou de produits chimiques. Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. Avec les enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En effet, votre téléphone est composé de petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement. Appels d'urgence Les numéros d'urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d'urgence. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de service local. 19 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Informations sur la batterie et précautions d’usage › Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. › Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. › Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. › Procédez au remplacement de la batterie lorsque ses performances ne sont plus acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire de la remplacer. › N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels que les salles de bain. › Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté présente un risque d'explosion. › Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries usagées. 20 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Exposition aux radiofréquences Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le DAS (Débit d’Absorption Spécifique) Le téléphone portable KP106b est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique. › Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de DAS sont effectués via des méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. › Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio. › La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu humain. › La valeur de DAS la plus élevée pour ce modèle a été évaluée par DASY4 à 0.600 W/kg (10 g), dans le cadre d’une utilisation à l’oreille. › La valeur de DAS applicable aux habitants de pays/régions ayant adopté la limite de DAS recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de 1.6 W/kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain. 21 Données techniques Généralités › Code de produit : KP106b › Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures de fonctionnement › Max. : +55°C, En charge (+45°C) › Min : -10°C 22 KP106b دليل المستخدم قد يختلف هذا الدليل عن الهاتف ً وفقا إلصدار برنامج الهاتف ومزود الخدمة المستخدم. المحتوى تركيب بطاقة SIMوشحن البطاري ة ن 3كيفية تعيين النغمة نغمة الرني ف مكونات الهات 4 تشغيل الهاتف وإيقاف تشغيل ه إجراء مكالم ة الرد على مكالم ة إجراء مكالمة دولي ة 5 5 5 5 ت القائمة والخيارا 6 ص إدخال ن 7 إدخال بطاقة SIM األشكال التوضيحي ة 3إنغمة الرني ن 3نغمات ومستويات صوت نغمة الرنين/لوحة المفاتيح/الرسالة /تنبيه المكالم ة 10 10 10 سرد سلسلة القوائ م 11 ت مرجع سريع للميزا ف سجل الهات إرسال رسائ ل ت سجل المكالما ت أدوا ت االعدادا منظم المواعي د 12 12 13 14 14 15 16 لغة T9 ت وضع اب وضع ( 123وضع األرقام ) 7 7توجيهات من أجل االستخدام اآلمن والفعا ل 17 7 راديو FM 8 تتبع الهاتف المحمول المفقود () LMT 9 2 بيانات فني ة 22 تركيب بطاقة SIMوشحن البطارية األشكال التوضيحية 1 2 إدخال بطاقة SIM فتح غطاء البطارية 3 إدخال بطاقة SIM 4 إغالق غطاء البطارية 5 شحن البطارية عندما تشترك بشبكة الهاتف الخلوي ،يتم تزويدك ببطاقة SIMمصحوبة بتفاصيل حول اشتراكك ،مثل رمز ،PINوأية خدمات اختيارية متوفرة وغير ذلك. هام! ›يمكن بسهولة إعطاب بطاقة SIMومالمساتها عن طريق الخدش أو الثني ،لذا كن حذرا ً عن التعامل معها وعند إدخالها أو إخراجها .يجب إبقاء كافة بطاقات SIMبعيدا ً عن متناول األطفال الصغار. › بطاقة USIMليس مدعمة من قبل الهاتف 1 2 4 5 3 اشحن البطارية بشكل كامل قبل استخدامها للمرة األولى. 3 مكونات الهاتف سماعة األذن مفتاحا االختيار يقوم كل مفتاح من هذه المفاتيح بتنفيذ الوظائف المشار إليها بواسطة النص المعروض على الشاشة فوقها مباشرة. مفتاح اإلنهاء/الطاقة : يسمح لك بتشغيل الهاتف أو إيقاف تشغيله ،أو إنهاء المكالمات ،أو العودة إلى وضع االنتظار. مفاتيح االنتقال : فيقوم كل مفتاح من هذه المفاتيح بتنفيذ الوظائف المشار إليها بواسطة النص المعروض على الشاشة فوقها مباشرة. 4 شاشة العرض :مفتاح اإلرسال يمكنك طلب رقم هاتف والرد على المكالمات الواردة. مفاتيح أبجدية رقمية تستخدم هذه المفاتيح لطلب رقم في وضع االنتظار وإلدخال أرقام أو أحرف في وضع التحرير. تشغيل الهاتف وإيقاف تشغيله .1اضغط باستمرار المفتاح [إنهاء] إلى أن يتم تشغيل الهاتف. .2إليقاف تشغيل الهاتف ،اضغط باستمرار المفتاح [إنهاء] إلى أن يتم عرض صورة إيقاف التشغيل. إجراء مكالمة .1قم بإدخال رقم الهاتف بما في ذلك كود المنطقة. .2اضغط المفتاح [إرسال] لطلب الرقم. .3عند االنتهاء ،اضغط المفتاح [إنهاء]. الرد على مكالمة .1عندما يرن الهاتف يومض رمز الهاتف على الشاشة ،اضغط المفتاح األيسر للرد. .2إنهاء المكالمة بالضغط على مفتاح [إنهاء] . [إرسال] أو مفتاح االختيار مالحظة ›بعد انتهاء المكالمة ،يعود الهاتف إلى وضع االنتظار. إجراء مكالمة دولية لتحديد بادئة االتصاالت الدولية .تقوم عالمة " "+تلقائياً بتحديد .1استمر في الضغط على المفتاح كود الدخول الدولي. .2قم بإدخال كود البلد ثم كود المنطقة ثم رقم الهاتف. .3اضغط المفتاح [إرسال] لطلب الرقم. 5 القائمة والخيارات يوفر الهاتف مجموعة من الوظائف التي تسمح لك بتخصيص الهاتف ً وفقا لرغباتك .هذه الوظائف مرتبة في شكل قوائم رئيسية وقوائم فرعية ,يمكن الوصول إليها بواسطة مفتاحي االختيار األيسر واأليمن. إن التسمية الموجودة عند أسفل شاشة العرض فوق مفاتيح االختيار مباشرة تشير إلى الوظيفة الحالية لكل مفتاح. المفضالت اضغط مفتاح االختيار األيمن للوصول إلى المفضالت المتوفرة. 6 القائمة اضغط على مفتاح االختيار األيسر للوصول إلى القائمة المتاحة. إدخال نص يمكنك إدخال الحروف األبجدية الرقمية بواسطة استخدام لوحة مفاتيح الهاتف .غيير األوضاع ،اضغط المفتاح . لغة T9 يتيح لك هذا الوضع إدخال الكلمات بواسطة الضغط على المفتاح ضغطة واحدة فقط لكل حرف تريد إدخاله .كل مفتاح من مفاتيح لوحة مفاتيح الهاتف مزود بأكثر من حرف واحد .ويقوم الوضع T9تلقائياً بمقارنة ضغطك على المفاتيح بواسطة قاموس داخلي بالهاتف وذلك لتحديد الكلمة الصحيحة ،مما يتطلب القليل جداً من قيامك بالضغط على المفاتيح أكثر من وضع الحروف األبجدية (أ ب ج) .ويطلق على هذا النص أحياناً النص التنبئي. وضع اب ت يتيح لك هذا الوضع إمكانية القيام بإدخال الحروف عن طريق الضغط على المفتاح المطبوع الذي يحمل الحرف المراد كتابته وذلك لمرة واحدة فقط أو مرتان أو ثالث أو أربع مرات حتى يتم عرض الحرف المراد على شاشة عرض الهاتف. وضع ( 123وضع األرقام) كتابة األرقام عن طريق الضغط على المفتاح مرة واحدة. وضع الرموز مع هذا الوضع يمكنك إدخال أحروف خاصة بالضغط على المفتاح . 7 راديو ( FMقد تختلف الوظيفة من منطقة ألخرى). .1اضغط على مفتاح الرقم المناسب لقناة ،من أجل تخزين محطة الراديو المحددة حالياً فيها. .2بعد االنتهاء من الضبط المسبق لقنوات الراديو ،يمكنك االستماع إلى قناة أخرى بالضغط على مفتاح الرقم المناظر. [خيارات]. .3بإمكانك الوصول إلى قوائم الخيارات التالية بضغط مفتاح االختيار األيسر ›تحرير القناة :يمكنك ضبط التردد والقناة 0٫1ميغا هرتز معاً باستخدام مفتاحي التنقل األيمن/األيسر ومفاتيح األرقام. ›تفحص تلقائي :إذا قمت بتحديد "هل تريد تشغيل التصفح التلقائي اآلن؟" تشغيل ،يتم تعيين قناة الراديو تلقائياً .وعند انبثاق الرسالة "هل تريد حفظ هذه المحطة؟" ،إذا قمت بتحديد نعم ،فيتم حفظ التردد المحدد. › إعادة تعيين القنوات :يمكنك حذف كافة القنوات التي حفظتها. ›االستماع عبر مكبر الصوت :حدد هذه الميزة لالستماع إلى الراديو عبر مكبر الصوت المضمّن. إليقاف تشغيل سماعة الرأس ،ح ّدد «االستماع عبر سماعة الرأس» في [الخيارات]. 8 تتبع الهاتف المحمول المفقود ()LMT .1إن ميزة LMTلهذا الهاتف توفر لك إمكانية تعقب الهاتف في حالة فقدانه أو تركه في المحل غير المناسب. .2عند قيام شخص غير مصرح له باستخدام هاتفك ،سيتم إطالق رسالة SMSمن هاتفك إلى رقم معرف من قبلك مسبقاً. ّ المعرفة من قبلك مسبقاً دون علم المستخدم غير المصرح له. .3ترسل رسالة SMSإلى األرقام ّ ›تعيين ميزة LMTإلى «تشغيل» › يتم عرض قائمة من األدوات. ›تحديد "تتبع الهاتف المحمول المفقود" ›ح ّدد "تعيين "LMT ›حدد "تشغيل" ،واضغط "موافق" مالحظة ›في حال أردت استخدام هاتفك ببطاقة SIMأخرى ،تحقق من تعيين ميزة LMTإلى "إيقاف التشغيل". ›ينصح بإدخال الرقم المع ّرف مسبقا ً مع رمز البلد ( على سبيل المثال للهند أدخل +91متبوعا ً برقم هاتف محمول) 9 كيفية تعيين النغمة نغمة الرنين نغمة الرنين .1اضغط مفتاح االختيار األيسر [القائمة] وحدد [اإلعدادات -األوضاع] باستخدام مفاتيح التنقل لألعلى/ لألسفل. .2حدد [تخصيص] واختر قائمة نغمات الرنين. .3اضغط مفتاح االختيار األيسر [موافق] عندئذ يمكنك تعيين نغمة الرنين المطلوبة. تلميح ›إذا أردت تغيير الوضع إلى وضع االهتزاز ،فعليك تحديد الوضع «اهتزاز» أو الضغط باستمرار على مفتاح التنقل االيسر. نغمات ومستويات صوت نغمة الرنين/لوحة المفاتيح/الرسالة /تنبيه المكالمة يمكنك تحديد نغمات ومستويات صوت نغمة الرنين/لوحة المفاتيح/الرسالة /تنبيه المكالمة. يمكنك تغيير الصوت أو مستوى الصوت الذي سيصدر عند ضغط أحد المفاتيح. [القائمة -اإلعدادات -األوضاع -تخصيص] 10 سرد سلسلة القوائم .1سجل الهاتف .3سجل المكالمات .5االعدادات 1.1بحث 2.1جهة اتصال جديدة 3.1االتصال السريع 4.1نسخ الكل 5.1حذف الكل 6.1حالة الذاكرة 7.1معلومات 1.3كل المكالمات 2.3مكالمات واردة 3.3مكالمات صادرة 4.3مكالمات لم يرد عليها 5.3مدة المكالمة 1.5األوضاع 2.5التاريخ والوقت 3.5اللغة 4.5إعدادات الشاشة 5.5مكالمة 6.5قفل المفاتيح التلقائي 7.5اعدادات الحماية 8.5توفير الطاقة 9.5تحديد الشبكة 0.5إعادة ضبط المصنع *.5حالة الذاكرة .2إرسال رسائل 1.2رسالة جديدة 2.2صندوق الوارد 3.2مسودات 4.2صندوق الصادر 5.2المرسلة 6.2االستماع للبريد الصوتي 7.2رسائل المعلومات 8.2نماذج 9.2اإلعدادات .4أدوات 1.4العاب 2.4راديو FM 3.4الحاسبة 4.4ساعة اإليقاف 5.4محول الوحدات 6.4الساعة العالمية .6منظم المواعيد 1.6المنبه 2.6التقويم 3.6مذكرة 4.6ضبط التقويم 11 مرجع سريع للميزات يوفر لك هذا القسم شرحاً مختصراً لكل ميزة من الميزات الموجودة في هاتفك. سجل الهاتف القائمة 1 بحث يمكنك البحث عن جهات االتصال في دليل الهاتف. مالحظة :وتتوافر وظيفة البحث الفوري عن طريق إدخال الحرف األول لالسم أو الرقم األولي الذي تود البحث عنه. جهة اتصال جديدة االتصال السريع تستطيع إضافة إدخاالت إلى دليل الهاتف باستخدام هذه القائمة. تستطيع تعيين أي من المفاتيح ل . نسخ الكل لنسخ اإلدخاالت من ذاكرة بطاقة SIMإلى ذاكرة الهاتف. حذف الكل يمكنك حذف كافة اإلدخاالت من ذاكرة بطاقة SIMأو ذاكرة الهاتف. حالة الذاكرة يمكنك التحقق من استخدام الذاكرة ومن وجود مساحة فارغة فيها. معلومات ›رقم االتصال بالخدمة :يمكنك الوصول بأمان إلى قائمة بأرقام الخدمات المعينة من قبل موفر الخدمات. ›رقم هاتفي :يمكنك معرفة رقمك الشخصي ومراجعته في بطاقة .SIM ›بطاقة عمل :يتيح لك هذا الخيار إنشاء بطاقة األعمال الخاصة بك والتي تضم االسم ورقم الهاتف المحمول. 12 إرسال رسائل القائمة 2 تتضمن هذه القائمة الوظائف الخاصة ب ( SMSخدمات الرسائل القصيرة). رسالة جديدة تتضمن هذه القائمة الوظائف الخاصة ب ( SMSخدمات الرسائل القصيرة). صندوق الوارد يتم تنبيهك عند استالم الرسائل .وسيتم حفظها في صندوق الوارد. تُظهر هذه القائمة الئحة بالرسائل المعينة مسبقاً. صندوق الصادر تتيح لك هذه القائمة عرض الرسالة التي توشك أن ترسلها و شكل إرسالها أو فشل إرسالها. ً تمكنك هذه القائمة من عرض الرسائل التي تم إرسالها مسبقا ,بما في ذلك الوقت والمحتوى. االستماع للبريد الصوتي توفر لك هذه القائمة طريقة سريعة للوصول إلى صندوق البريد الصوتي (إذا كان متوفراً في الشبكة). رسائل المعلومات رسائل خدمة المعلومات هي عبارة عن رسائل نصية ترسلها الشبكة إلى الهواتف. هنالك رسائل محددة مسبقاً في القائمة .يمكنك عرض نماذج الرسائل وتحريرها أو إنشاء رسائل جديدة. اإلعدادات تسمح لك هذه القائمة بتعيين الميزات الخاصة بموفر خدمة الشبكة لديك. مسودات المرسلة نماذج 13 سجل المكالمات القائمة 3 يمكنك فحص سجل المكالمات التي لم يتم الرد عليها والمكالمات الواردة والصادرة فقط في حالة دعم الشبكة خاصية تحديد هوية الخط المتصل ( )CLIداخل نطاق الخدمة .سيتم عرض الرقم واالسم (إن وجد) مع تاريخ ووقت إجراء المكالمة .يمكنك كذلك عرض أوقات االتصال. كل المكالمات عرض كافة القوائم بأنواعها الثالث (مكالمات تم استالمها/تم طلبها/لم يُرد عليها) حسب الوقت. مكالمات واردة يتيح لك هذا الخيار عرض آخر 10مكالمات واردة. مكالمات صادرة ييتيح لك هذا الخيار عرض آخر 10مكالمات صادرة (سواء تم االتصال بها أو كانت مجرد محاولة). مكالمات لم يرد عليها يتيح لك هذا الخيار عرض آخر 10مكالمات لم يُرد عليها. مدة المكالمة يتيح لك هذا الخيار عرض مدة المكالمات الواردة والصادرة. أدوات القائمة 4 العاب االلعاب االفتراضية المتوفرة في الهاتف. راديو FM يمكنك البحث عن محطات الراديو المختلفة واالستمتاع بالسماع للراديو. ساعة اإليقاف تحتوي على الوظائف القياسية مثل +,-,×,%الجمع والطرح والضرب والقسمة. ساعة اإليقاف متوفر تماماً كساعة اإليقاف العامة التي نراها ونستخدمها في حياتنا اليومية. الحاسبة محول الوحدات لتحويل أي قياس إلى الوحدة التي ترغب بها. الساعة العالمية تسمح لك بتحديد الوقت الحالي في منطقة زمنية أخرى أو في بلد آخر. 14 االعدادات القائمة 5 يمكنك تعيين القوائم التالية بحسب تفضيالتك ووفق ما يريحك. األوضاع يمكنك ضبط وتخصيص نغمات الهاتف ألحداث مختلفة و البيئات ولتالئم كذلك مجموعات المتصلين. التاريخ والوقت يمكنك ضبط الوظائف المتعلقة بالتاريخ والوقت. اللغة يمكنك تغيير لغة النصوص المعروضة على شاشة الهاتف ،سيؤثر هذا التغيير أيضاً على وضع إدخال اللغة. إعدادات الشاشة يمكنك تغيير اإلعدادات لشاشة الهاتف. مكالمة يمكنك تعيين القائمة الموافقة لمكالمة. قفل المفاتيح التلقائي عند تمكين هذه الميزة ،يتم إقفال الهاتف. اعدادات الحماية تسمح لك هذه القائمة بتعيين حماية الهاتف. ›طلب رمز :PINيمكنك تعيين الهاتف لطلب رمز PINالخاص ببطاقة SIM عند تشغيله. ›قفل الهاتف :يمكنك استخدام رمز حماية لتجنب االستخدام غير المسموح به للهاتف. ›حظر المكالمات :تمنع خدمة حظر المكالمات الهاتف من إجراء أو تلقي فئة معينة من المكالمات .تتطلب هذه الوظيفة كلمة المرور الخاصة بحظر المكالمات. ›رقم اتصال ثابت (استناداً إلى :)SIMلحظر المكالمات الصادرة على أرقام هواتف محددة ،تتم حماية األرقام عن طريق رمز .PIN2إن األرقام التي تريد السماح بالوصول إليها عند تمكين الخدمة ،يجب إضافتها إلى جهات االتصال بعد تمكين رقم االتصال المحدد. ›تتبع الهاتف المفقود :إن ميزة LMTلهذا الهاتف توفر لك إمكانية تعقب الهاتف في حالة فقدانه أو تركه في المحل غير المناسب. 15 االعدادات القائمة ( 5تكملة) اعدادات الحماية (تكملة) ›تغيير الرموز :هي اختصار لعبارة رقم التعريف الشخصي المستخدم فقط لمنع االستخدام غير المرخص به .يمكن تغيير رموز الوصول :رمز PINو رمز PIN2ورمز الحماية. تحديد الشبكة إذا قمت بالضبط على "تشغيل" ،يمكنك توفير الطاقة في حالة عدم استخدام الهاتف. لتحديد إحدى الشبكات التي سيتم تسجيلها إما تلقائياً أو يدوياً ،عادة ما يتم ضبط تحديد الشبكة على تلقائي. إعادة ضبط المصنع لبدء كل إعدادات المصنع االفتراضية ،ستحتاج إلى رمز الحماية لتنشيط هذه الوظيفة. حالة الذاكرة يمكن التحقق من المساحة الحرة واستخدام الذاكرة لكل موقع تخزين في الذاكرة. توفير الطاقة منظم المواعيد القائمة 6 المنبه يسمح لك بتعيين واحد من ثالث تنبيهات .يتم عرض الوقت الحالي عند أعلى الشاشة عندما تحدد تنبيهاً لتعيينه .عند وقت التنبيه ،يتم عرض رمز التنبيه على شاشة LCDوسيُصدر التنبيه صوتاً. التقويم يمكنك التحقق من مسار الجداول اليومية أو الشهرية. مذكرة ضبط التقويم 16 يمكنك إنشاء قائمة مهام. يمكنك تحديد نوع التقويم الذي ستيم استخدامة سواء كان التقويم الميالدي او الهجري او الفارسي. oتوجيهات من أجل االستخدام اآلمن والفعال الرجاء قراءة تلك التوجيهات البسيطة .يعد انتهاك القوانين من األمور الخطيرة أو غير الشرعية .يمدك هذا الدليل بالمزيد من المعلومات المفصلة. تحذير › لسالمتك ،استخدم فقط البطاريات والشواحن األصلية المحددة. ›أوقف تشغيل الهاتف في أية مناطق تشترط فيها قوانين خاصة ذلك .على سبيل المثال ،ال تستخدم الهاتف في المستشفيات وإال فقد يؤثر ذلك على المعدات الطبية التي تتسم بالحساسية. › يجب التخلص من البطاريات ً وفقا للتشريع ذي الصلة. العنایة بالهاتف وصيانته تحذير! ال تستخدم سوى البطاريات والشاحن والملحقات المعتمدة لالستخدام مع موديل هذا الهاتف فقط. قد يؤدي استخدام أي أنواع أخرى غير المعتمدة إلى إبطال أي تصديق أو ضمان ينطبق على الهاتف .وقد يشكل ذلك خطراً. ›ال تقم بفك أجزاء هذه الوحدة .عندما يصبح من الضروري القيام بأعمال اإلصالح ،عليك الذهاب إلى أحد فنيي الخدمة المؤهلين لذلك. › يجب الحفاظ على الوحدة بعيداً عن مصادر الحرارة مثل أجهزة التدفئة أو أفران الطبخ. › استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف الوحدة من الخارج( .ال تستخدم أية مواد مذيبة) ›ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر المواصالت .فمن الممكن أن يؤثر على المعلومات الموجودة على األشرطة الممغنطة. 17 oتوجيهات من أجل االستخدام اآلمن والفعال (تكملة) األجهزة االلكترونية جميع الهواتف الجوالة قد تتعرض للتداخل (التشوش) مما قد يؤثر في األداء. ›ال تستخدم هاتفك الجوال بالقرب من األجهزة الطبية دون الحصول على موافقة بذلك .تجنب وضع الهاتف فوق جهاز تنظيم ضربات القلب ،كوضعه في الجيب العلوي ً مثال. السالمة على طريق القيادة اطلع على القوانين واللوائح الخاصة باستخدام الهواتف الجوالة في األماكن التي تقود فيها. ›ال تستخدم الهواتف المحمولة يدويًاً أثناء قيادة السيارة. › استعمل طقم االستخدام غير اليدوي (تحرير اليدين) ،إذا كان ذلك متوافراً. ›توقف على جانب الطريق وقم بإيقاف السيارة قبل إجراء مكالمة. مناطق تفجير األلغام ال تستخدم الهاتف أثناء القيام بعمليات التفجير .انتبه للحدود المسموح بها .وقم باتباع أي لوائح أو قوانين. 18 oتوجيهات من أجل االستخدام اآلمن والفعال (تكملة) األماكن القابلة لالشتعال ال تستخدم الهاتف داخل محطات التزود بالوقود .وال تستخدمه بالقرب من الوقود أو المواد الكيميائية. على متن الطائرة قد تتسبب األجهزة الالسلكية في حدوث تداخل (تشوش) في الطائرات. ›قم بإغالق (إيقاف تشغيل) هاتفك الجوال قبل الصعود على متن الطائرة. االطفال ابق الهاتف في مكان آمن بعيد عن متناول االطفال .فالقطع الصغيرة التي تؤلفه قد تتسبب بخطر اختناق، عند تفكيكها. مكالمات الطوارئ قد ال تكون مكالمات الطوارئ متوفرة ضمن كافة شبكات الهاتف الخلوي .وبالتالي ،ال يجب أن تعتمد على الهاتف فقط إلجراء مكالمات الطوارئ .تحقق من ذلك مع موفر الخدمات المحلي لديك. 19 oتوجيهات من أجل االستخدام اآلمن والفعال (تكملة) معلومات عن البطارية والعناية بها ›ال يلزمك إفراغ شحنة البطارية بالكامل قبل إعادة الشحن .فبخالف بقية أنظمة البطاريات األخرى ،ال يوجد أي تأثير للذاكرة من شأنه أن يضعف من أداء البطارية. ›ال تستخدم سوى بطاريات وشاحن LGفقط .لقد تم تصميم شاحن LGليزيد من عمر البطارية. ›ال تقم بفك حزمة البطارية أو قصر دائرتها. ›قم باستبدال البطارية عند عدم توفيرها مستوى األداء المطلوب .من الممكن إعادة شحن حزمة البطارية مئات المرات حتى يحين الوقت الذي يلزم استبدالها فيه. ›أعد شحن البطارية في حال عدم استخدامها لفترة زمنية طويلة لزيادة فترة القابلية لالستخدام. ›هناك خطر انفجار ،إذا تم استبدال البطارية ببطارية أخرى من نوع غير صحيح. ›يجب التخلص من البطاريات المستعملة وفق إرشادات الشركة المصنّعة. 20 oتوجيهات من أجل االستخدام اآلمن والفعال (تكملة) التعرض لطاقة موجات التردد الالسلكي معلومات حول التعرض لموجات الرادیو (الالسلكية) ومعدل االمتصاص النوعي ()SAR لقد تم تصميم موديل الهاتف الجوال KP106bبحيث يتوافق مع شروط السالمة السارية والخاصة بالتعرض للموجات الالسلكية .وتعتمد هذه الشروط على التوجيهات العلمية التي تتضمن احتياطات السالمة التي تهدف إلى تأمين سالمة جميع األشخاص بغض النظر عن أعمارهم أومستوى صحتهم. ›وتستخدم توجيهات التعرض للموجات الالسلكية وحدة قياس تعرف باسم (معدل االمتصاص النوعي) أو .SARيتم إجراء االختبارات على ( SARمعدل االمتصاص النوعي) باستخدام أسلوب معياري مع إرسال الهاتف عند أعلى مستويات الطاقة المعتمدة في جميع حزم التردد المستخدمة. ›على الرغم من إمكانية وجود اختالفات بين مستويات ( SARمعدل االمتصاص النوعي) لموديالت هاتف LGالمختلفة .إال أن جميعها مصممة لتفي بالتوجيهات المتعلقة بالتعرض للموجات الالسلكية. ›الحد الموصى به لمعدل االمتصاص النوعي SARمن قبل اللجنة الدولية للحماية من اإلشعاع غير األيوني ( )ICNIPRيبلغ معدله 2وات/كيلو جرام فوق عشرة ( )10جرامات من النسيج البشري. ›تم اختبار أعلى قيمة لمعدل االمتصاص النوعي SARلموديل الهاتف هذا بتقنية DASY4لالستخدام في األذن وقد بلغت 0.600وات/كيلوجرام ( 10جرام). ›المعلومات المتعلقة ببيانات معدل االمتصاص النوعي ( )SARللمقيمين بالدول/المناطق التي تستخدم حد SARالموصى به من قبل معهد مهندسي األجهزة الكهربائية واإللكترونية ( ،)IEEEوهو 1.6وات/ كجم لكل جرام من النسيج البشري. 21 oبيانات فنية عامة ›اسم المنتجKP106b : ›النظامGSM 900/DCS 1800 : درجة الحرارة المحيطة ›أقصى, +55°C :الشحن ()+45°C ›أدنى-10°C : 22 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.