GE JP3030DJBB Manuel du propriétaire

ドキュメント
Radiant
Cooktop
GEAppliances.com
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . 2
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Assistance /
Parts and Accessories . . . . . . . . . . . 5
Using The Cooktop
Cooktop Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Radiant Glass Cooktop . . . . . . . . . . . . . . 11
Home Canning Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cookware for Radiant
Glass Cooktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
For Best Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Element Cycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Turn Product On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operating The Cooking Elements . . . . 13
How To Synchronize Left Elements . . . 14
Selecting Cooktop Settings . . . . . . . . . . 14
Cooktop Lockout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hot Light Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Griddle (optional accessory) . . . . . . . . . 16
Owner’s Manual
JP3030
JP3530
JP3536
PP7030
PP7036
CP9530
CP9536
Care and Cleaning
Cleaning The Cooktop . . . . . . . . . . . . . . . 17
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . 20
Write the model and serial
numbers here:
Model # ______________________
Serial # _______________________
You can find them on a label under
the cooktop.
49-80745 02-15 GE
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
WARNING
5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQILUH
HOHFWULFDOVKRFNVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Ŷ 8VHWKLVFRRNWRSRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV
GHVFULEHGLQWKLV2ZQHU&para;V0DQXDO
Ŷ %HVXUH\RXUFRRNWRSLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG
JURXQGHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Ŷ 'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\
SDUWRI\RXUFRRNWRSXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\
UHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJ
VKRXOGEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
Ŷ %HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHXQSOXJWKH
FRRNWRSRUGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\DWWKH
KRXVHKROGGLVWULEXWLRQSDQHOE\UHPRYLQJWKH
IXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU
Ŷ 'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH&sup2;FKLOGUHQVKRXOGQRW
EHOHIWDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQDUHDZKHUHWKH
FRRNWRSLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHUEHDOORZHG
WRFOLPEVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKHFRRNWRS
Ŷ
CAUTION
:'RQRWVWRUHLWHPVRI
LQWHUHVWWRFKLOGUHQDERYHWKHFRRNWRS&sup2;FKLOGUHQ
FOLPELQJRQWKHFRRNWRSWRUHDFKLWHPVFRXOGEH
VHULRXVO\LQMXUHG
Ŷ 8VHRQO\GU\SRWKROGHUV&sup2;PRLVWRUGDPSSRW
KROGHUVRQKRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQVIURP
VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWVXUIDFH
XQLWVRUKHDWLQJHOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHORU
RWKHUEXON\FORWKLQSODFHRISRWKROGHUV
Ŷ 1HYHUXVH\RXUFRRNWRSIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ
WKHURRP
Ŷ 'RQRWWRXFKVXUIDFHHOHPHQWV7KHVHVXUIDFHV
PD\EHKRWHQRXJKWREXUQHYHQWKRXJKWKH\
DUHGDUNLQFRORU'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRW
WRXFKRUOHWFORWKLQJRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOV
FRQWDFWWKHVXUIDFHHOHPHQWVRUDUHDVQHDUE\WKH
VXUIDFHHOHPHQWVDOORZVXIILFLHQWWLPHIRUFRROLQJ
ILUVW
Ŷ 3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHFRRNWRSDQG
DUHDVIDFLQJWKHFRRNWRS
Ŷ 'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH
FRXOGEXLOGXSDQGWKHFRQWDLQHUFRXOGEXUVW
FDXVLQJDQLQMXU\
Ŷ &amp;RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\&sup2;PHDWWR
DWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI)DQG
SRXOWU\WRDWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI
)&amp;RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\
SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV
KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE COOKTOP
WARNING Failure
to do so may result in fire or personal injury.
Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVQHDU
Ŷ 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH
WKHFRRNWRSLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUV
PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHFRRNWRS
OLQHQVZDOOFRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQG
*UHDVHRQWKHFRRNWRSPD\LJQLWH
JDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV
Ŷ 1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH
XVLQJWKHFRRNWRS7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLI
WKH\FRQWDFWKRWVXUIDFHVFDXVLQJVHYHUHEXUQV
2
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
49-80745
Ŷ ,QWKHHYHQWRIDILUHGRQRWXVHZDWHURU
Ŷ 7RDYRLGVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXPDPRXQW
JUHDVHRQILUHV1HYHUSLFNXSDIODPLQJSDQ
RIRLOZKHQVKDOORZSDQIU\LQJDQGDYRLGFRRNLQJ
7XUQWKHFRQWUROVRII6PRWKHUDIODPLQJSDQRQ
IUR]HQIRRGVZLWKH[FHVVLYHDPRXQWVRILFH
DVXUIDFHXQLWE\FRYHULQJWKHSDQFRPSOHWHO\
Ŷ 8VHWKHSURSHUSDQVL]HVHOHFWFRRNZDUH
ZLWKDZHOOILWWHGOLGFRRNLHVKHHWRUIODW
KDYLQJIODWERWWRPVODUJHHQRXJKWRFRYHUWKH
WUD\8VHDPXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORUD
VXUIDFHKHDWLQJHOHPHQW7KHXVHRIXQGHUVL]HG
IRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU
FRRNZDUHZLOOH[SRVHDSRUWLRQRIWKHVXUIDFH
XQLWWRGLUHFWFRQWDFWDQGPD\UHVXOWLQLJQLWLRQ
Ŷ 1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDW
RIFORWKLQJ3URSHUUHODWLRQVKLSRIFRRNZDUHWR
PHGLXPRUKLJKKHDWVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVH
VXUIDFHXQLWZLOODOVRLPSURYHHIILFLHQF\
VPRNLQJDQGJUHDV\VSLOORYHUVWKDWPD\FDWFK
RQILUH
Ŷ 7
RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQRI
IODPPDEOHPDWHULDOVDQGVSLOODJHWKHKDQGOHRI
Ŷ 1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIU\LQJ,IDOORZHG
DFRQWDLQHUVKRXOGEHWXUQHGWRZDUGWKHFHQWHU
WRKHDWEH\RQGLWVVPRNLQJSRLQWRLOPD\LJQLWH
RIWKHUDQJHZLWKRXWH[WHQGLQJRYHUQHDUE\
UHVXOWLQJLQILUHWKDWPD\VSUHDGWRVXUURXQGLQJ
VXUIDFHXQLWV
FDELQHWV8VHDGHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHQHYHU
SRVVLEOHWRPRQLWRURLOWHPSHUDWXUH
SAFETY INFORMATION
WARNING COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING RADIANT COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS
Ŷ 2QO\FHUWDLQW\SHVRIJODVVJODVVFHUDPLF
Ŷ 'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK
HDUWKHQZDUHRURWKHUJOD]HGFRQWDLQHUVDUH
ILUHRQWKHJODVVFRRNWRSHYHQZKHQLWLVQRW
VXLWDEOHIRUFRRNWRSVHUYLFHRWKHUVPD\EUHDN
EHLQJXVHG,IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWO\WXUQHG
EHFDXVHRIWKHVXGGHQFKDQJHLQWHPSHUDWXUH
RQWKH\PD\LJQLWH+HDWIURPWKHFRRNWRSRU
RYHQYHQWDIWHULWLVWXUQHGRIIPD\FDXVHWKHPWR
Ŷ 8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV
LJQLWHDOVR
VXUIDFHRIWKHFRRNWRSZLOOUHWDLQKHDWDIWHUWKH
FRQWUROVKDYHEHHQWXUQHGRII
Ŷ 8VH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;FHUDPLF&amp;RRNWRS
&amp;OHDQHUDQG&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;OHDQLQJ3DGWR
Ŷ 'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IWKHJODVV
FOHDQWKHFRRNWRS:DLWXQWLOWKHFRRNWRSFRROV
FRRNWRSVKRXOGEUHDNFOHDQLQJVROXWLRQVDQG
DQGWKHLQGLFDWRUOLJKWJRHVRXWEHIRUHFOHDQLQJ
VSLOORYHUVPD\SHQHWUDWHWKHEURNHQFRRNWRSDQG
$ZHWVSRQJHRUFORWKRQDKRWVXUIDFHFDQ
FUHDWHDULVNRIHOHFWULFVKRFN&amp;RQWDFWDTXDOLILHG
FDXVHVWHDPEXUQV6RPHFOHDQHUVFDQSURGXFH
WHFKQLFLDQLPPHGLDWHO\
QR[LRXVIXPHVLIDSSOLHGWRDKRWVXUIDFH5HDG
Ŷ $YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS
DQGIROORZDOOLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVRQWKH
FDQEHVFUDWFKHGZLWKLWHPVVXFKDVNQLYHV
FOHDQLQJFUHDPODEHONOTE:6XJDU\VSLOOV
VKDUSLQVWUXPHQWVULQJVRURWKHUMHZHOU\DQG
DUHDQH[FHSWLRQ7KH\VKRXOGEHVFUDSHGRII
ULYHWVRQFORWKLQJ
ZKLOHVWLOOKRWXVLQJDQRYHQPLWWDQGDVFUDSHU
6HHWKH&amp;OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQIRU
GHWDLOHGLQVWUXFWLRQV
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
49-80745
3
WARRANTY
Thank You! ... for your purchase of a GE Brand appliance.
Register Your Appliance: 5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU
7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\
VKRXOGWKHQHHGDULVH&lt;RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
GE Electric Cooktop Warranty
GEAppliances.com
$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&amp;HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&amp;XVWRPHU&amp;DUH&reg;WHFKQLFLDQ
7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHYLVLWXVDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWRUFDOO*(&amp;$5(6
3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6HUYLFLQJ\RXUDSSOLDQFHPD\UHTXLUHWKHXVHRIWKHRQERDUGGDWDSRUWIRUGLDJQRVWLFV7KLVJLYHVD*(IDFWRU\
VHUYLFHWHFKQLFLDQWKHDELOLW\WRTXLFNO\GLDJQRVHDQ\LVVXHVZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGKHOSV*(LPSURYHLWVSURGXFWV
E\SURYLGLQJ*(ZLWKLQIRUPDWLRQRQ\RXUDSSOLDQFH,I\RXGRQRWZDQW\RXUDSSOLDQFHGDWDWREHVHQWWR*(SOHDVH
DGYLVH\RXUWHFKQLFLDQQRWWRVXEPLWWKHGDWDWR*(DWWKHWLPHRIVHUYLFH
)RUWKHSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHGDWHRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH*(ZLOOSURYLGHDQ\SDUWRIWKHFRRNWRSZKLFK
IDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRI
FKDUJHDOOODERUDQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\
What GE will not cover:
Ŷ 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
Ŷ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
PRGLILHGRUXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVH
RUXVHGFRPPHUFLDOO\
Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH
IORRGVRUDFWVRI*RG
Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\
SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
Ŷ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
Ŷ 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
/('ODPSV
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
&lt;RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV
LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKH
VKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVH
ZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX
PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQ
IRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX
VSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWV
DUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH&para;V$WWRUQH\*HQHUDO
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Extended Warranties:3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH
\RXUZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW&lt;RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPH
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(&amp;RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXU
ZDUUDQW\H[SLUHV
4
49-80745
7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWH www.geappliances.com/service_and_support/ KRXUVDGD\DQ\GD\RIWKH
\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU&para;V0DQXDOVRUGHUSDUWVRUHYHQ
VFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
Schedule Service: ([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQH
Real Life Design Studio: *(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO
VWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXU 'HVLJQFRQFHSWRISURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWV
VHUYLFHDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUW
WKDWFDQEHXVHGE\SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQG
2UFDOO*(&amp;$5(6 GXULQJQRUPDO
FDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGH
EXVLQHVVKRXUV
UDQJHRISK\VLFDODQGPHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV
Parts and Accessories: ,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFH )RUGHWDLOVRI*(&para;V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQV
WKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQW LQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQLGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHV
GLUHFWO\WRWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&amp;DUGDQG'LVFRYHU FKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHG
SOHDVHFDOO7''*($&amp; FDUGVDUHDFFHSWHG 2UGHURQOLQHWRGD\KRXUV
HYHU\GD\RUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDO
EXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHV
WREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\
VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&amp;DXWLRQ
PXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\FDXVH
XQVDIHRSHUDWLRQ
Contact Us: ,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RX
UHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH
GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225
Parts and Accessories
7RSODFHDQRUGHUYLVLWXVRQOLQHDW
www.GEApplianceParts.com 86 RUwww.GEAppliances.ca &amp;DQDGD RUFDOO800.626.2002 86 800.661.1616 &amp;DQDGD
7KHIROORZLQJSDUWVDUHDYDLODEOH
Parts
*ULGGOH
-;*5,'/
6WDLQOHVV6WHHO&amp;OHDQHUDQG3ROLVKHU
30;
ASSISTANCE / PARTS AND ACCESSORIES
Have a question or need assistance with your appliance?
How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape
&amp;DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYHVKLSSLQJILOP
ZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHOLWIURPWKHDSSOLDQFH
VXUIDFH'RQRWXVHDQ\VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP
5HPRYHDOORIWKHILOPEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH
ILUVWWLPH
49-80745
7RDVVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKHILQLVKRIWKH
SURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYHWKHDGKHVLYHIURP
SDFNDJLQJWDSHRQQHZDSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQRI
DKRXVHKROGOLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKD
VRIWFORWKDQGDOORZWRVRDN
NOTE: 7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV,W
FDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
5
USING THE COOKTOP: Cooktop Features
Cooktop Features
Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.
1
2
CP9530 cooktop
4
3
User Interface Controls
1
2
PP7030 cooktop
4
3
User Interface Controls
1. Cooking Element(s):6HHSDJH
2. Control Knob(s):6HHSDJH
3. Lock:6HHSDJH
4. Sync Burners:6HHSDJH
6
49-80745
Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.
3
1
2
USING THE COOKTOP: Cooktop Features
Cooktop Features
JP3530 cooktop
User Interface Controls
1. Cooking Element(s):6HHSDJH
2. Control Knob(s):6HHSDJH
3. Lock:6HHSDJH
49-80745
7
USING THE COOKTOP: Cooktop Features
Cooktop Features
Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.
1
2
JP3030 cooktop
User Interface Controls
1. Cooking Element(s):6HHSDJH
2. Control Knob(s):6HHSDJH
8
49-80745
Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.
1
2
JP3536 cooktop
3
User Interface Controls
1
1
USING THE COOKTOP: Cooktop Features
Cooktop Features
PP7036 cooktop
4
3
User Interface Controls
1. Cooking Element(s):6HHSDJH
2. Control Knob(s):6HHSDJH
3. Lock:6HHSDJH
4. Sync Burners:6HHSDJH
49-80745
9
USING THE COOKTOP: Cooktop Features
Cooktop Features
Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.
1
2
CP9536 cooktop
4
3
User Interface Controls
1. Cooking Element(s):6HHSDJH
2. Control Knob(s):6HHSDJH
3. Lock:6HHSDJH
4. Sync Burners:6HHSDJH
10
49-80745
7KHUDGLDQWFRRNWRSIHDWXUHVKHDWLQJXQLWVEHQHDWKD
VPRRWKJODVVVXUIDFH
NOTE:$VOLJKWRGRULVQRUPDOZKHQDQHZFRRNWRSLV
XVHGIRUWKHILUVWWLPH,WLVFDXVHGE\WKHKHDWLQJRIQHZ
SDUWVDQGLQVXODWLQJPDWHULDOVDQGZLOOGLVDSSHDULQD
VKRUWWLPH
NOTE:7KLVFRRNWRSKDV5DSLG5HVSRQVHVXUIDFHXQLWV
7KHFRRNWRSZLOODXWRPDWLFDOO\KHDWXSRUFRROGRZQ
WRWKHGHVLUHGSRZHUOHYHOVHWWLQJLQWKHTXLFNHVWWLPH
SRVVLEOH:KLOHWKHVXUIDFHXQLWVDUHRQ\RXPD\QRW
VHHWKHPJORZUHGGXULQJFHUWDLQKHDWXSRUFRROGRZQ
FRQGLWLRQV
&amp;RRNWRSWHPSHUDWXUHVLQFUHDVHZLWKWKHQXPEHURI
VXUIDFHXQLWVWKDWDUHRQ:LWKRUXQLWVWXUQHGRQ
VXUIDFHWHPSHUDWXUHVDUHKLJK$OZD\VXVHFDXWLRQZKHQ
WRXFKLQJWKHFRRNWRS
Never cook directly on the glass.
Always use cookware.
Always place the pan in the center of
the surface unit you are cooking on.
Do not slide cookware across the cooktop
EHFDXVHLWFDQVFUDWFKWKHJODVV&sup3;WKHJODVV
is scratch-resistant, not scratch proof.
Home Canning Tips
%HVXUHWKHFDQQHULVFHQWHUHGRYHUWKHVXUIDFHXQLW
0DNHVXUHWKHFDQQHULVIODWRQWKHERWWRP
7RSUHYHQWEXUQVIURPVWHDPRUKHDWXVHFDXWLRQZKHQ
FDQQLQJ
49-80745
8VHUHFLSHVDQGSURFHGXUHVIURPUHSXWDEOHVRXUFHV7KHVH
DUHDYDLODEOHIURPPDQXIDFWXUHUVVXFKDV%DOO&reg;DQG.HUU&reg;
DQGWKH'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH([WHQVLRQ6HUYLFH
)ODWERWWRPHGFDQQHUVDUHUHFRPPHQGHG8VHRIZDWHU
EDWKFDQQHUVZLWKULSSOHGERWWRPVPD\H[WHQGWKHWLPH
UHTXLUHGWREULQJWKHZDWHUWRDERLO
USING THE COOKTOP: Radiant Glass Cooktop / Home Canning Tips
Radiant Glass Cooktop
11
USING THE COOKTOP: Cookware for Radiant Glass Cooktop / For Best Results
12
Cookware for Radiant Glass Cooktop
7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQZLOOKHOS\RXFKRRVHFRRNZDUHZKLFKZLOOJLYHJRRGSHUIRUPDQFHRQ
JODVVFRRNWRSV
Stainless Steel:
Porcelain Enamel on Steel:
UHFRPPHQGHG
QRWUHFRPPHQGHG
+HDWLQJHPSW\SDQVFDQFDXVHSHUPDQHQW
GDPDJHWRFRRNWRSJODVV7KHHQDPHOFDQ
PHOWDQGERQGWRWKHFHUDPLFFRRNWRS
Aluminum:
KHDY\ZHLJKWUHFRPPHQGHG
*RRGFRQGXFWLYLW\$OXPLQXPUHVLGXHV
VRPHWLPHVDSSHDUDVVFUDWFKHVRQWKH
Glass-ceramic:
FRRNWRSEXWFDQEHUHPRYHGLIFOHDQHG
QRWUHFRPPHQGHG
LPPHGLDWHO\%HFDXVHRILWVORZPHOWLQJSRLQW 3RRUSHUIRUPDQFH:LOOVFUDWFKWKHVXUIDFH
WKLQZHLJKWDOXPLQXPVKRXOGQRWEHXVHG
Copper Bottom:
UHFRPPHQGHG
&amp;RSSHUPD\OHDYHUHVLGXHVZKLFKFDQ
DSSHDUDVVFUDWFKHV7KHUHVLGXHVFDQEH
UHPRYHGDVORQJDVWKHFRRNWRSLVFOHDQHG
LPPHGLDWHO\+RZHYHUGRQRWOHWWKHVHSRWV
ERLOGU\2YHUKHDWHGPHWDOFDQERQGWRJODVV
FRRNWRSV$QRYHUKHDWHGFRSSHUERWWRPSRW
ZLOOOHDYHDUHVLGXHWKDWZLOOSHUPDQHQWO\
VWDLQWKHFRRNWRSLIQRWUHPRYHGLPPHGLDWHO\
Check pans for flat
bottoms by using a
straight edge.
Stoneware:
QRWUHFRPPHQGHG
3RRUSHUIRUPDQFH0D\VFUDWFKWKHVXUIDFH
Cast Iron:
QRWUHFRPPHQGHG&sup2;XQOHVVGHVLJQHG
VSHFLILFDOO\IRUJODVVFRRNWRSV
3RRUFRQGXFWLYLW\DQGVORZWRDEVRUEKHDW
:LOOVFUDWFKWKHFRRNWRSVXUIDFH
Porcelain Enamel on Cast Iron:
UHFRPPHQGHGLIERWWRPRISDQLVFRDWHG
Pans with rounded,
curved, ridged or
warped bottoms are
not recommended.
NOTE:)ROORZDOOFRRNZDUHPDQXIDFWXUHU&para;VUHFRPPHQGDWLRQVZKHQXVLQJDQ\W\SHRIFRRNZDUHRQWKHFHUDPLFFRRNWRS
For Best Results
Ŷ 3ODFHRQO\GU\SDQVRQWKHVXUIDFHHOHPHQWV'RQRW
SODFHOLGVRQWKHVXUIDFHHOHPHQWVSDUWLFXODUO\ZHWOLGV
:HWSDQVDQGOLGVPD\VWLFNWRWKHVXUIDFHZKHQFRRO
Ŷ 'RQRWXVHZRNVWKDWKDYHVXSSRUWULQJV7KLVW\SHRI
ZRNZLOOQRWKHDWRQJODVVVXUIDFHHOHPHQWV
Ŷ :HUHFRPPHQGWKDW\RXXVHRQO\DIODWERWWRPHG
ZRN7KH\DUHDYDLODEOHDW\RXUORFDOUHWDLOVWRUH7KH
ERWWRPRIWKHZRNVKRXOGKDYHWKHVDPHGLDPHWHUDV
WKHVXUIDFHHOHPHQWWRHQVXUHSURSHUFRQWDFW
Ŷ 6RPHVSHFLDOFRRNLQJSURFHGXUHVUHTXLUHVSHFLILF
FRRNZDUHVXFKDVSUHVVXUHFRRNHUVRUGHHSIDW
IU\HUV$OOFRRNZDUHPXVWKDYHIODWERWWRPVDQGEHWKH
FRUUHFWVL]H
Do not place wet pans on the
glass cooktop.
Do not use woks with support
rings on the glass cooktop.
Use flat-bottomed woks on
the glass cooktop.
49-80745
6XUIDFHHOHPHQWVZLOOF\FOHRQDQGRIIWRPDLQWDLQWKH
WHPSHUDWXUH\RXKDYHVHOHFWHG$OOUDGLDQWVXUIDFHHOHPHQWV
KDYHDWHPSHUDWXUHOLPLWHUWKDWSURWHFWVWKHJODVVFRRNWRS
IURPJHWWLQJWRRKRWWKLVLVQRUPDO7KHWHPSHUDWXUHOLPLWHU
PD\F\FOHWKHHOHPHQWVRIIPRUHIUHTXHQWO\LI
Ŷ 7KHSDQERLOVGU\
Ŷ 7KHSDQERWWRPLVQRWIODW
Ŷ 7KHSDQLVRIIFHQWHU
Ŷ 7KHUHLVQRSDQRQWKHHOHPHQW
Turn Product On/Off
Ŷ 3XVKWKHNQREGRZQDQGWXUQLQHLWKHUGLUHFWLRQWRWKH
VHWWLQJ\RXZDQW:KHQWKHFRQWUROLVLQDQ\SRVLWLRQ
RWKHUWKDQOffLWPD\EHURWDWHGZLWKRXWSXVKLQJ
LWGRZQ$WERWKOffDQGHiWKHFRQWUROFOLFNVLQWR
SRVLWLRQ&lt;RXPD\KHDUVOLJKWFOLFNLQJVRXQGVGXULQJ
FRRNLQJLQGLFDWLQJWKHFRQWUROLVNHHSLQJWKHSRZHU
OHYHO\RXVHW
Ŷ $HOT SURFACELQGLFDWRUOLJKWZLOOJORZZKHQDQ\
UDGLDQWHOHPHQWLVWXUQHGRQDQGZLOOUHPDLQRQXQWLO
WKHVXUIDFHLVFRROHGWRDSSUR[LPDWHO\)
Ŷ %HVXUH\RXWXUQWKHFRQWURONQREWROffZKHQ\RX
ILQLVKFRRNLQJ
Operating The Cooking Elements
Dual Surface Element
Ŷ 7RXVHWKHVPDOOVXUIDFHHOHPHQWWXUQWKHFRQWURO
NQREWRWKHSmall BurnerVHWWLQJV
Ŷ 7RXVHWKHODUJHVXUIDFHHOHPHQWWXUQWKHFRQWURO
NQREWRWKHLarge BurnerVHWWLQJV
Tri-Ring Surface Element
Ŷ 7RXVHWKHODUJHVXUIDFHHOHPHQWSXVKDQGWXUQWKH
FHQWHUFRQWURONQREFORFNZLVHWR VWRSSLQJDWWKH
GHVLUHGVHWWLQJ7KLVZLOODFWLYDWHWKHHQWLUHKHDWLQJ
DUHD
Ŷ 7
RXVHWKHPHGLXPVXUIDFHHOHPHQWSXVKDQGWXUQ
WKHFHQWHUFRQWURONQREFORFNZLVHWR VWRSSLQJDW
WKHGHVLUHGVHWWLQJ7KLVZLOODFWLYDWHWKHPHGLXPVL]H
KHDWLQJDUHD
Ŷ 7
RXVHWKHVPDOOHVWVXUIDFHHOHPHQWSXVKDQGWXUQ
WKHFHQWHUFRQWURONQREFORFNZLVHWR VWRSSLQJDWWKH
GHVLUHGVHWWLQJ7KLVZLOODFWLYDWHWKHVPDOOHVWLQVLGH
KHDWLQJDUHD
49-80745
USING THE COOKTOP: Element Cycling / Turn Product On/Off / Operating The Cooking Elements
Element Cycling
13
USING THE COOKTOP: How To Synchronize Left Elements / Selecting Cooktop Settings
14
How To Synchronize Left Burners
Ŷ 0
DNHVXUHWKHSDQUHVWVIODWRQWKHJODVVFRRNWRS
&amp;KRRVHSDQVWKDWPDWFKWKHFLUFOHEULGJHDUHDDV
FORVHO\DVSRVVLEOH
Ŷ 7
RXVHERWKOHIWHOHPHQWVDWWKHVDPHVHWWLQJSXVK
VWRSSLQJDWWKH
DQGWXUQWKHFRQWURONQREWR
GHVLUHGVHWWLQJV,WLVQRUPDOWRKHDUDFOLFNLQJQRLVH
ZKHQWKHHOHPHQWVDUHLQV\QFPRGH
Ŷ 7RXVHWKHOHIWIURQWVXUIDFHHOHPHQWRQO\SXVKDQG
WXUQWKHFRQWURONQREWR
GHVLUHGVHWWLQJV
VWRSSLQJDWWKH
&amp;RQWHQWMXVWIRUWKHIROORZLQJPRGHOV&amp;3&amp;3
DQG-3-3&plusmn;%DFNOLW.QREV
:KHQXVLQJ6\QF%XUQHUWKHOHIWUHDUNQREOLJKWLQJZLOO
VOLJKWO\IOLFNHU7KHUHDUHOHPHQWLVFRQWUROOHGE\WKHIURQW
HOHPHQWDQGEULHIO\OLJKWVWKHNQREDVWKHWZRHOHPHQWV
KHDW7KLVLVQRUPDO
Selecting Cooktop Settings
CAUTION
&amp;KRRVHWKHHOHPHQWEXUQHUWKDWLVEHVWILWWRWKH
: 'RQRWSODFHDQ\FRRNZDUH
FRRNZDUHVL]H(DFKHOHPHQWEXUQHURQ\RXUQHZ
XWHQVLOVRUOHDYHH[FHVVZDWHUVSLOOVRQFRQWURONH\SDGV
FRRNWRSKDVLWVRZQSRZHUOHYHOVUDQJLQJIURPORZWR
7KLVPD\UHVXOWLQXQUHVSRQVLYHWRXFKSDGVDQGWXUQLQJ
KLJK3RZHUOHYHOVHWWLQJVQHFHVVDU\IRUFRRNLQJZLOOYDU\
RIIWKHFRRNWRSLISUHVHQWIRUVHYHUDOVHFRQGV
GHSHQGLQJRQWKHFRRNZDUHEHLQJXVHGWKHW\SHDQG
TXDQWLW\RIIRRGDQGWKHGHVLUHGRXWFRPH,QJHQHUDOXVH
Hi
boiling quickly
ORZHUVHWWLQJVIRUPHOWLQJKROGLQJDQGVLPPHULQJDQG
XVHKLJKHUVHWWLQJVIRUKHDWLQJTXLFNO\VHDULQJDQGIU\LQJ
frying
:KHQNHHSLQJIRRGVZDUPFRQILUPVHOHFWHGVHWWLQJLV
VXIILFLHQWWRPDLQWDLQIRRGWHPSHUDWXUHDERYH)
searing
/DUJHUHOHPHQWVDQGHOHPHQWVPDUNHG&sup3;.HHS:DUP&acute;DUH
reducing
QRWUHFRPPHQGHGIRUPHOWLQJ
+LLVWKHKLJKHVWSRZHUOHYHOGHVLJQHGIRUODUJHTXDQWLW\
simmering
UDSLGFRRNLQJDQGERLOLQJ+LZLOORSHUDWHIRUDPD[LPXP
holding
RIPLQXWHV+LPD\EHUHSHDWHGDIWHUWKHLQLWLDO
PLQXWHF\FOHE\SUHVVLQJWKH+SDG
Low
melting
49-80745
7RORFNWKHFRRNWRSDQGSUHYHQWXQZDQWHGXVHWXUQWKH
FRQWUROORFNNQREWRLock$QLQGLFDWRUOLJKWZLOOJORZ
WRVKRZWKDWWKHFRRNWRSLVORFNHG7RXQORFNSUHVV
DQGWXUQWKHNQREWRUnlock,QWKHORFNHGSRVLWLRQWKH
FRRNWRSZLOOSURGXFHDQDXGLEOHVRXQGLIDQ\FRQWURO
NQRELVVHWWRDSRVLWLRQRWKHUWKDQOff
Hot Light Indicator
$KRWVXUIDFHLQGLFDWRUOLJKW RQHIRUHDFKFRRNLQJ
HOHPHQW ZLOOJORZZKHQWKHJODVVVXUIDFHLVKRWDQGZLOO
UHPDLQRQXQWLOWKHVXUIDFHKDVFRROHGWRWHPSHUDWXUH
WKDWLVVDIHWRWRXFK
49-80745
Hot Surface
Indicator Light
USING THE COOKTOP: Cooktop Lockout / Hot Light Indicator
Cooktop Lockout
15
USING THE COOKTOP: Griddle (optional accessory)
16
Griddle (optional accessory)
Using the Griddle
CAUTION Burn Hazard
Ŷ Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use. Place and remove the griddle
when it is cool and all surface units are off. Use oven mitts if you will touch the griddle while hot.
Failure to do so can result in burns.
Ŷ Place and remove the griddle only when griddle is cool and all surface burners are turned Off.
%HIRUHXVLQJWKLVFRRNZDUHIRUWKHILUVWWLPHZDVKLWWRPDNHVXUHLWLVFOHDQ7KHQVHDVRQLWOLJKWO\UXEELQJFRRNLQJ
RLORQWRWKHFRRNLQJVXUIDFH
How To Place The Griddle
IMPORTANT:$OZD\VSODFHDQGXVH\RXUJULGGOHDWWKH
GHVLJQDWHGORFDWLRQRQWKHFRRNWRS
Type of Food
Cook Setting
:DUPLQJ7RUWLOODV
0HG/R
3DQFDNHV
0HG/R
+DPEXUJHUV
0HG
)ULHG(JJV
0HG/R
%UHDNIDVW6DXVDJH/LQNV
+RW6DQGZLFKHV VXFKDV*ULOOHG&amp;KHHVH
0HG
0HG/R
*ULGGOHVHWWLQJVDUHLQWHQGHGWREHDJXLGHOLQHDQGPD\QHHGWREH
DGMXVWHGEDVHGRQLQGLYLGXDOFRRNLQJSUHIHUHQFHV
Griddle Operation
7RWXUQRQWKHVXUIDFHXQLWVIRUWKHHQWLUHJULGGOHXVH
WKH6\QF%XUQHUFRQWUROIHDWXUH7RXFKWKHSync Burner
SDGDQGWKHQDGMXVWSRZHUOHYHOWRGHVLUHGVHWWLQJDV
GHVFULEHGRQSDJH
IMPORTANT NOTES:
Ŷ &amp;OHDQWKHJULGGOHZLWKDVSRQJHDQGPLOGGHWHUJHQW
LQZDUPZDWHU'2127XVHEOXHRUJUHHQVFUXEELQJ
SDGVRUVWHHOZRRO
Ŷ $YRLGFRRNLQJH[WUHPHO\JUHDV\IRRGVDQGEHFDUHIXO
RIJUHDVHVSLOORYHUZKLOHFRRNLQJ
Ŷ 1HYHUSODFHRUVWRUHDQ\LWHPVRQWKHJULGGOHHYHQ
ZKHQLWLVQRWLQXVH7KHJULGGOHFDQEHFRPHKHDWHG
ZKHQXVLQJWKHVXUURXQGLQJVXUIDFHXQLWV
Ŷ $YRLGXVLQJPHWDOXWHQVLOVZLWKVKDUSSRLQWVRUURXJK
HGJHVZKLFKPLJKWGDPDJHWKHJULGGOH'RQRWFXW
IRRGVRQWKHJULGGOH
Ŷ 'RQRWXVHFRRNZDUHDVDVWRUDJHFRQWDLQHUIRUIRRGRU
RLO3HUPDQHQWVWDLQLQJDQGRUFUD]HOLQHVFRXOGUHVXOW
Ŷ &lt;RXUJULGGOHZLOOGLVFRORURYHUWLPHZLWKXVH
Ŷ 'RQRWFOHDQWKHJULGGOHLQDVHOIFOHDQLQJRYHQ
Ŷ $OZD\VDOORZWKHFRRNZDUHWRFRROEHIRUHLPPHUVLQJLQ
ZDWHU
Ŷ 'RQRWRYHUKHDWWKHJULGGOH
49-80745
Normal Daily Use Cleaning
21/&lt;XVH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS&amp;OHDQHU
RQWKHJODVVFRRNWRS2WKHUFUHDPVPD\QRWEHDV
HIIHFWLYH
7RPDLQWDLQDQGSURWHFWWKHVXUIDFHRI\RXUJODVV
FRRNWRSIROORZWKHVHVWHSV
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW
ZLWK&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS&amp;OHDQHU
7KLVKHOSVSURWHFWWKHWRSDQGPDNHVFOHDQXSHDVLHU
'DLO\XVHRI&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS
&amp;OHDQHUZLOOKHOSNHHSWKHFRRNWRSORRNLQJQHZ
6KDNHWKHFOHDQLQJFUHDPZHOO$SSO\DIHZGURSVRI
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS&amp;OHDQHUGLUHFWO\
WRWKHFRRNWRS
8VHDSDSHUWRZHORU
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;OHDQLQJ
3DGIRU&amp;HUDPLF&amp;RRNWRSV
WRFOHDQWKHHQWLUHFRRNWRS
VXUIDFH
8VHDGU\FORWKRUSDSHUWRZHO
WRUHPRYHDOOFOHDQLQJUHVLGXH
1RQHHGWRULQVH
NOTE:,WLVYHU\LPSRUWDQWWKDW
\RX'2127KHDWWKHFRRNWRS
Clean your cooktop after each
XQWLOLWKDVEHHQFOHDQHG
spill. Use CERAMA BRYTE&reg;
WKRURXJKO\
Ceramic Cooktop Cleaner.
Burned-On Residue
NOTE:'$0$*(WR\RXUJODVVVXUIDFHPD\RFFXULI\RX
XVHVFUXESDGVRWKHUWKDQWKRVHUHFRPPHQGHG
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
6SUHDGDIHZGURSVRI&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF
&amp;RRNWRS&amp;OHDQHURQWKHHQWLUHEXUQHGUHVLGXHDUHD
8VLQJWKHLQFOXGHG&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;OHDQLQJ3DG
IRU&amp;HUDPLF&amp;RRNWRSVUXEWKHUHVLGXHDUHDDSSO\LQJ
SUHVVXUHDVQHHGHG
,IDQ\UHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH
DVQHHGHG
)RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOOUHVLGXHKDVEHHQ
UHPRYHGSROLVKWKHHQWLUHVXUIDFHZLWK&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS&amp;OHDQHUDQGDSDSHUWRZHO
Use a CERAMA BRYTE&reg; Cleaning
Pad for Ceramic Cooktops.
Heavy, Burned-On Residue
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO\
DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKH
VRLO,WZLOOEHQHFHVVDU\WRDSSO\SUHVVXUHWRWKHUD]RU
VFUDSHULQRUGHUWRUHPRYHWKHUHVLGXH
$IWHUVFUDSLQJZLWKWKHUD]RUVFUDSHUVSUHDGD
IHZGURSVRI&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS
&amp;OHDQHURQWKHHQWLUHEXUQHGUHVLGXHDUHD8VHWKH
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;&amp;OHDQLQJ3DGWRUHPRYHDQ\
UHPDLQLQJUHVLGXH
)RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOOUHVLGXHKDVEHHQ
UHPRYHGSROLVKWKHHQWLUHVXUIDFHZLWK&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS&amp;OHDQHUDQGDSDSHUWRZHO
49-80745
CARE AND CLEANING: Cleaning the Glass Cooktop
Cleaning the Glass Cooktop
The CERAMA BRYTE&reg; Ceramic Cooktop Scraper and all
recommended supplies are available through our Parts Center.
See instructions under “Assistance / Accessories” section.
NOTE: Do not use a dull or nicked blade.
17
CARE AND CLEANING: Cleaning the Glass Cooktop
Cleaning the Glass Cooktop (Cont.)
Metal Marks and Scratches
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVV\RXU
FRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS
VXUIDFH
7KHVHPDUNVDUHUHPRYDEOHXVLQJWKH&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS&amp;OHDQHUZLWKWKH&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg;&amp;OHDQLQJ3DGIRU&amp;HUDPLF&amp;RRNWRSV
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUOD\RIDOXPLQXPRUFRSSHU
DUHDOORZHGWRERLOGU\WKHRYHUOD\PD\OHDYHEODFN
GLVFRORUDWLRQRQWKHFRRNWRS
7KLVVKRXOGEHUHPRYHGLPPHGLDWHO\EHIRUHKHDWLQJ
DJDLQRUWKHGLVFRORUDWLRQPD\EHSHUPDQHQW
NOTE:&amp;DUHIXOO\FKHFNWKHERWWRPRISDQVIRUURXJKQHVV
WKDWZRXOGVFUDWFKWKHFRRNWRS
Damage from Sugary Spills and Melted Plastic
6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQUHPRYLQJKRWVXEVWDQFHVto avoid permanent damage of the glass surface
6XJDU\VSLOORYHUV VXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQG\V\UXSV RUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRI\RXU
FRRNWRS QRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\ XQOHVVWKHVSLOOLVUHPRYHGZKLOHVWLOOKRW6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ
UHPRYLQJKRWVXEVWDQFHV
%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU
'RQRWXVHDGXOORUQLFNHGEODGH
7XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRWSDQV
:HDULQJDQRYHQPLWW
D8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHU &amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg;&amp;HUDPLF&amp;RRNWRS6FUDSHU WRPRYHWKH
VSLOOWRDFRRODUHDRQWKHFRRNWRS
E5HPRYHWKHVSLOOZLWKSDSHUWRZHOV
$Q\UHPDLQLQJVSLOORYHUVKRXOGEHOHIWXQWLOWKHVXUIDFH
RIWKHFRRNWRSKDVFRROHG
'RQ&para;WXVHWKHVXUIDFHXQLWVDJDLQXQWLODOORIWKH
UHVLGXHKDVEHHQFRPSOHWHO\UHPRYHG
NOTE:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV
DOUHDG\RFFXUUHGWKHFRRNWRSJODVVZLOOKDYHWREH
UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU\
Cleaning Trim
Do not use a steel wool or green pad; it will scratch the surface.
7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUPVXGV\ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURUSROLVK$OZD\VZLSHWKH
VXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQRIWKHJUDLQ)ROORZWKHFOHDQHULQVWUXFWLRQVIRUFOHDQLQJWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFH7RLQTXLUH
DERXWSXUFKDVLQJVWDLQOHVVVWHHODSSOLDQFHFOHDQHURUSROLVKRUWRILQGWKHORFDWLRQRIDGHDOHUQHDUHVW\RXSOHDVH
FDOORXUWROOIUHHQXPEHU1DWLRQDO3DUWV&amp;HQWHU *($SSOLDQFHVFRP
Cleaning Knobs
7KHFRQWURONQREVPD\EHUHPRYHGIRUHDVLHUFOHDQLQJ
0DNHVXUHWKHNQREVDUHLQWKHOffSRVLWLRQVDQGSXOO
WKHPVWUDLJKWRIIWKHVWHPVIRUFOHDQLQJ7KHNQREVFDQ
EHFOHDQHGLQDGLVKZDVKHURUWKH\PD\DOVREHZDVKHG
ZLWKVRDSDQGZDWHU0DNHVXUHWKHLQVLGHVRIWKHNQREV
DUHGU\EHIRUHUHSODFLQJ5HSODFHWKHNQREVLQWKHOff
SRVLWLRQWRHQVXUHSURSHUSODFHPHQW
18
Molded rib
Stem
Spring
clip
Clear groove
49-80745
Notes
49-80745
19
TROUBLESHOOTING TIPS
20
Troubleshooting tips ... Before you call for service
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,IDQHUURU
RFFXUVLQWKHFRQWURORSHUDWLRQDIDXOWFRGHZLOOIODVKLQWKHGLVSOD\5HFRUGWKHHUURUFRGHDQGFDOOIRUVHUYLFH
Problem
Possible Cause
What To Do
Surface elements will not
maintain a rolling boil or
cooking is slow
Improper cookware being used.
8VHSDQVWKDWDUHDEVROXWHO\IODWDQGPDWFK
WKHGLDPHWHURIWKHVXUIDFHXQLWVHOHFWHG
Surface elements do not
work properly
Cooktop controls improperly set.
&amp;KHFNWREHVXUHWKHFRUUHFWFRQWUROLVVHWIRU
WKHVXUIDFHHOHPHQW\RXDUHXVLQJ
Scratches on cooktop
glass surface
Incorrect cleaning methods being used.
8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH
WKH&amp;OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ
Cookware with rough bottoms being used
or coarse particles (salt or sand) were
between the cookware and the surface of
the cooktop. Cookware has been slid across
the cooktop surface.
7RDYRLGVFUDWFKHVXVHWKHUHFRPPHQGHG
FOHDQLQJSURFHGXUHV0DNHVXUHERWWRPV
RIFRRNZDUHDUHFOHDQEHIRUHXVHDQGXVH
FRRNZDUHZLWKVPRRWKERWWRPV
Areas of discoloration on
the cooktop
Food spillovers not cleaned before next use.
6HHWKH&amp;OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ
Hot surface on a model with a light-colored
glass cooktop.
7KLVLVQRUPDO7KHVXUIDFHPD\DSSHDU
GLVFRORUHGZKHQLWLVKRW7KLVLVWHPSRUDU\
DQGZLOOGLVDSSHDUDVWKHJODVVFRROV
Plastic melted to the
surface
Hot cooktop came into contact with plastic
placed on the hot cooktop.
6HHWKH*ODVVVXUIDFH&plusmn;SRWHQWLDOIRU
SHUPDQHQWGDPDJHVHFWLRQLQWKH&amp;OHDQLQJ
WKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ
Pitting (or indentation) of
the cooktop
Hot sugar mixture spilled on the cooktop.
&amp;DOODTXDOLILHGWHFKQLFLDQIRUUHSODFHPHQW
49-80745
Radiante
Table de cuisson
GEAppliances.com
Consignes De S&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Assistance /
Pi&egrave;ces et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation de la table de cuisson
Fonctions de la table de cuisson . . . . . . . . . . . . 6
Table de cuisson en verre &agrave;
&eacute;l&eacute;ments radiants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conseils pour la mise en conserve . . . . . . . . . 11
Batterie de cuisine pour table de
cuisson en verre radiant . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pour des r&eacute;sultats optimums . . . . . . . . . . . . . . 12
Cycle de l’&eacute;l&eacute;ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tourner le bouton On/Off (marche/arr&ecirc;t) . . . 13
Fonctionnement des &eacute;l&eacute;ments de cuisson . . 13
Comment synchroniser les &eacute;l&eacute;ments
de gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
S&eacute;lection des r&eacute;glages de la table
de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verrouillage de la table de cuisson . . . . . . . . . 15
T&eacute;moin lumineux de surface chaude . . . . . . . 15
Plaque chauffante (accessoire en option) . . . . 15
Manuel du Propri&eacute;taire
JP3030
JP3530
JP3536
PP7030
PP7036
CP9530
CP9536
Entretien et nettoyage
Nettoyage de la vitre
de la table de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Trucs de d&eacute;pannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inscrivez ci-dessous les num&eacute;ros de
mod&egrave;le et de s&eacute;rie
N&deg; de mod&egrave;le __________________
N&deg; de s&eacute;rie ____________________
Ils se trouvent sur une &eacute;tiquette sous
la table de cuisson.
49-80745 02-15 GE
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; IMPORTANTES.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
AVERTISSEMENT!
Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entra&icirc;ner un
incendie, un choc &eacute;lectrique, une blessure grave voire la mort.
AVERTISSEMENT! CONSIGNES G&Eacute;N&Eacute;RALES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
Ŷ 8WLOLVH]FHWWHWDEOHGHFXLVVRQXQLTXHPHQWDX[ILQV
DX[TXHOOHVHOOHDpWpGHVWLQpHHWGHODIDoRQGpFULWH
dans le pr&eacute;sent manuel d’utilisation.
Ŷ $VVXUH]YRXVTXHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQHVW
FRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHHWIL[pHDXVROSDUXQLQVWDOOHXU
TXDOLILpVHORQOHVLQVWUXFWLRQVG&para;LQVWDOODWLRQIRXUQLHV
Ŷ 1&para;HVVD\H]SDVGHUpSDUHUQLGHUHPSODFHUXQH
pi&egrave;ce de votre table de cuisson, &agrave; moins que
FHODQHVRLWVSpFLILTXHPHQWUHFRPPDQGpGDQVFH
PDQXHO7RXWHDXWUHUpSDUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpH
SDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
Ŷ $YDQWG&para;HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQGpEUDQFKH]OD
table de cuisson ou coupez l’alimentation &eacute;lectrique
au panneau de distribution &eacute;lectrique du domicile en
UHWLUDQWOHIXVLEOHRXHQGpVDUPDQWOHGLVMRQFWHXU
Ŷ 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HV
HQIDQWVQHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVVHXOVQLVDQV
surveillance dans la zone d’utilisation de la table de
FXLVVRQ,OVQHGRLYHQWMDPDLVJULPSHUV&para;DVVHRLURXVH
tenir debout sur la table de cuisson.
Ŷ
MISE EN GARDE
: 1HUDQJH]SDV
G&para;DUWLFOHVDWWUD\DQWVSRXUOHVHQIDQWVDXGHVVXVGH
ODWDEOHGHFXLVVRQOHVHQIDQWVTXLJULPSHQWVXU
la table pour atteindre les articles risquent de se
blesser gravement.
Ŷ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSRLJQpHVVqFKHVO&para;XWLOLVDWLRQ
de poign&eacute;es humides ou mouill&eacute;es pourrait entra&icirc;ner
GHVEUOXUHVSDUYDSHXU1HODLVVH]SDVOHVSRLJQpHV
HQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHVpOpPHQWVFKDXIIDQWV
Ŷ 1&para;XWLOLVH]MDPDLVYRWUHWDEOHGHFXLVVRQSRXU
UpFKDXIIHURXFKDXIIHUXQHVDOOH
Ŷ 1HWRXFKH]SDVDX[pOpPHQWVGHVXUIDFH0rPH
V&para;LOVSUpVHQWHQWXQHFRXOHXUIRQFpHFHVpOpPHQWV
peuvent devenir chauds au point de br&ucirc;ler la peau.
'XUDQWHWDSUqVO&para;XWLOLVDWLRQpYLWH]GHWRXFKHUDX[
pOpPHQWVGHVXUIDFHHWQHODLVVH]SDVGHYrWHPHQWV
QLG&para;DXWUHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVDXFRQWDFWRXj
SUR[LPLWpGHFHVpOpPHQWVFKDXIIDQWVDOORXH]G&para;DERUG
VXIILVDPPHQWGHWHPSVSRXUOHXUUHIURLGLVVHPHQW
Ŷ (QSOXVGHODWDEOHGHFXLVVRQOHVVXUIDFHV\IDLVDQW
IDFHSHXYHQWDXVVLGHYHQLUWUqVFKDXGHV
Ŷ 1HIDLWHVSDVFKDXIIHUGHFRQWHQDQWVGHQRXUULWXUH
IHUPpV/DSUHVVLRQSRXUUDLWIDLUHH[SORVHUOH
contenant et ainsi causer des blessures.
Ŷ )DLWHVELHQFXLUHODYLDQGHHWODYRODLOOHjF&deg;XU
la viande doit atteindre une temp&eacute;rature interne
PLQLPDOHGH&amp; ) ODYRODLOOHGH&amp;
) /DFXLVVRQjFHVWHPSpUDWXUHVHVW
QRUPDOHPHQWVXIILVDQWHSRXUYRXVSURWpJHUGHV
LQWR[LFDWLRQVDOLPHQWDLUHV
AVERTISSEMENT! GARDER LES MAT&Eacute;RIAUX INFLAMMABLES &Agrave;
L’&Eacute;CART DE LA TABLE DE CUISSON
Le non-respect de ces instructions pourrait entra&icirc;ner un incendie ou une blessure.
Ŷ 1HUDQJH]QLQ&para;XWLOLVH]GHPDWpULDX[LQIODPPDEOHV
jO&para;LQWpULHXURXjSUR[LPLWpGHODWDEOHGHFXLVVRQ\
compris du papier, du plastique, des poign&eacute;es, des
QDSSHVGHVUHYrWHPHQWVPXUDX[GHVULGHDX[GHV
stores ainsi que de l’essence ou d’autres vapeurs ou
OLTXLGHVLQIODPPDEOHV
Ŷ 1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVORUVTXH
vous utilisez cette table de cuisson. Ces v&ecirc;tements
SRXUUDLHQWV&para;HQIODPPHUV&para;LOVHQWUHQWHQFRQWDFWDYHF
GHVVXUIDFHVFKDXGHVFHTXLSRXUUDLWHQWUDvQHUGHV
br&ucirc;lures graves.
2
Ŷ 1HODLVVH]SDVV&para;DFFXPXOHUODJUDLVVHGHFXLVVRQRX
DXWUHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
RXjSUR[LPLWpGHFHOXLFL&amp;HWWHJUDLVVHSRXUUDLW
V&para;HQIODPPHU
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT
49-80745
Ŷ 'DQVO&para;pYHQWXDOLWpG&para;XQLQFHQGLHQ&para;XWLOLVH]SDVG&para;HDX
SRXUWHQWHUG&para;pWHLQGUHXQIHXFDXVpSDUGHODJUDLVVH
1&para;HPSRLJQH]MDPDLVXQHSRrOHHQIHXeWHLJQH]OHV
FRPPDQGHV 2II 3RXUpWRXIIHUOHVIODPPHVG&para;XQH
SRrOHHQIHXVXUXQpOpPHQWGHVXUIDFHFRXYUH]
celle-ci compl&egrave;tement avec un couvercle bien adapt&eacute;,
XQHW{OHjELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQ
H[WLQFWHXUjSRXGUHRXjPRXVVHG&para;XVDJHVPXOWLSOHV
Ŷ 1HODLVVH]MDPDLVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFHVDQV
VXUYHLOODQFHV&para;LOVVRQWUpJOpVjPR\HQQHRXKDXWH
temp&eacute;rature. Les d&eacute;bordements par bouillonnement
HQJHQGUHQWGHODIXPpHHWGHO&para;pFRXOHPHQWGHJUDLVVH
TXLSHXWSUHQGUHIHX
Ŷ 1HODLVVH]MDPDLVGHO&para;KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHHQ
FRXUVGHIULWXUH/&para;KXLOHTXLFKDXIIHDXGHOjGHVRQ
SRLQWG&para;pEXOOLWLRQSHXWSUHQGUHIHXHWHQIODPPHUOHV
DUPRLUHVHQYLURQQDQWHV8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHj
mati&egrave;re grasse le plus souvent possible pour surveiller
la temp&eacute;rature de l’huile.
Ŷ 3RXUpYLWHUXQUHQYHUVHPHQWG&para;KXLOHHWO&para;LQIODPPDWLRQ
XWLOLVH]XQHTXDQWLWpG&para;KXLOHPLQLPDOHORUVG&para;XQHIULWXUH
GDQVXQHSRrOHSHXSURIRQGHHWpYLWH]GHFXLUH
des aliments congel&eacute;s qui contiennent une grande
proportion de glace.
Ŷ 8WLOLVH]XQHSRrOHGHWDLOOHDSSURSULpH&sup2;&amp;KRLVLVVH]
GHVXVWHQVLOHVGHFXLVLQHjIRQGSODWVXIILVDPPHQW
JUDQGVSRXUFRXYULUODVXUIDFHGHO&para;pOpPHQWFKDXIIDQW
$XWUHPHQWXQHSDUWLHGHO&para;pOpPHQWGHVXUIDFH
VHUDGLUHFWHPHQWH[SRVpSRVDQWDLQVLXQULVTXH
G&para;LQIODPPDWLRQGHVYrWHPHQWV8QHERQQHDGDSWDWLRQ
GHO&para;XVWHQVLOHjO&para;pOpPHQWGHVXUIDFHDPpOLRUHDXVVL
O&para;HIILFDFLWpGHODFXLVVRQ
Ŷ 3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHEUOXUHG&para;DOOXPDJHGH
PDWLqUHVLQIODPPDEOHVHWGHGpERUGHPHQWODSRLJQpH
de l’ustensile doit &ecirc;tre orient&eacute;e vers le centre de la
table de cuisson sans se prolonger au-dessus des
pOpPHQWVGHVXUIDFHDGMDFHQWV
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
AVERTISSEMENT! &amp;216,*1(6'(6e&amp;85,7e&sup3;7$%/('(&amp;8,6621
AVERTISSEMENT! CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; CONCERNANT LES &Eacute;L&Eacute;MENTS RADIANTS
Ŷ &amp;
HUWDLQVW\SHVGHFRQWHQDQWVHQYHUUH
vitroc&eacute;ramique, gr&egrave;s ou vernis sont adapt&eacute;s &agrave; cette
WDEOHGHFXLVVRQ/HVDXWUHVPDWpULDX[SHXYHQW
d’endommager &agrave; cause du changement brusque de
temp&eacute;rature.
Ŷ )
DLWHVDWWHQWLRQORUVGXFRQWDFWDYHFODWDEOHGH
FXLVVRQ/DVXUIDFHYLWUpHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
FRQVHUYHUDODFKDOHXUDSUqVO&para;H[WLQFWLRQGHV
commandes.
Ŷ 1
HFXLVLQH]SDVVXUXQHWDEOHGHFXLVVRQ
HQGRPPDJpH$GYHQDQWOHEULVGHODWDEOHGH
cuisson en vitroc&eacute;ramique, les solutions de
QHWWR\DJHHWOHVGpERUGHPHQWVSRXUUDLHQWSpQpWUHU
dans la table de cuisson et g&eacute;n&eacute;rer un risque de
d&eacute;charge &eacute;lectrique. Contactez sur le champ un
WHFKQLFLHQTXDOLILp
Ŷ e
YLWH]GHUD\HUODYLWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ/D
WDEOHGHFXLVVRQHVWVXVFHSWLEOHG&para;rWUHpUDIOpHSDU
OHVFRXWHDX[OHVLQVWUXPHQWVSRLQWXVOHVDQQHDX[
RXDXWUHVELMRX[HWOHVULYHWVSUpVHQWVVXUOHV
v&ecirc;tements.
Ŷ 1
HPHWWH]HWQHUDQJH]SDVG&para;REMHWVTXLSRXUUDLHQW
IRQGUHRXSUHQGUHHQIHXVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
en vitroc&eacute;ramique, et ce, m&ecirc;me lorsque vous ne
O&para;XWLOLVH]SDV,OVSRXUUDLHQWSUHQGUHIHXVLODWDEOH
de cuisson est activ&eacute;e accidentellement. De plus, la
chaleur provenant de la table de cuisson ou de la
YHQWLODWLRQGXIRXUSRXUUDLWDYRLUOHPrPHHIIHW
Ŷ 3RXUQHWWR\HUODWDEOHGHFXLVVRQXWLOLVH]OH
QHWWR\DQWSRXUWDEOHjFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXH
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;HWOHWDPSRQGHQHWWR\DJH
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;$YDQWGHSURFpGHUDXQHWWR\DJH
DWWHQGH]TXHODWDEOHGHFXLVVRQVRLWUHIURLGLHHWTXH
OHWpPRLQOXPLQHX[VHVRLWpWHLQW8QHpSRQJHRX
XQFKLIIRQKXPLGHVXUXQHVXUIDFHFKDXGHULVTXH
de causer des blessures dues &agrave; la vapeur. Certains
QHWWR\DQWVSHXYHQWSURGXLUHGHVIXPpHVWR[LTXHV
GDQVOHFDVG&para;XQHDSSOLFDWLRQVXUXQHVXUIDFH
chaude. Lisez et respectez toutes les instructions
et avertissements sur les &eacute;tiquettes des cr&egrave;mes de
QHWWR\DJH5(0$548(/HVGpJkWVGHPDWLqUHV
VXFUpHVFRQVWLWXHQWXQHH[FHSWLRQ,OIDXWOHVJUDWWHU
alors qu’ils sont encore chauds &agrave; l’aide de gants
GHFXLVLQHHWG&para;XQJUDWWRLU3RXUREWHQLUGHSOXV
amples renseignements, consultez la section sur le
QHWWR\DJHGHODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXH
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT
49-80745
3
GARANTIE
Merci ... d’avoir achet&eacute; un appareil GE !
Enregistrez votre appareil : (QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHjWRXWPRPHQW
www.geappliances.com/service_and_support/register/
6LYRXVHQUHJLVWUH]YRWUHSURGXLWVDQVGpODLODFRPPXQLFDWLRQVHUDPHLOOHXUHHWOHVHUYLFHSOXVUDSLGHHQYHUWXGHVFRQGLWLRQVGHYRWUH
JDUDQWLHVLVRQXWLOLVDWLRQV&para;DYqUHQpFHVVDLUH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWHQYR\HUSDUODSRVWHODFDUWHG&para;HQUHJLVWUHPHQWSUpLPSULPpH
LQFOXVHGDQVOHVPDWpULDX[G&para;HPEDOODJH
Garantie couvrant la table de cuisson &eacute;lectrique GE
GEAppliances.com
7RXWHQWUHWLHQRXUpSDUDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHHVWIRXUQLSDUQRV&amp;HQWUHVG&para;HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQGHO&para;XVLQH
ou par un technicien autoris&eacute; de Customer Care&reg;3RXUIL[HUXQUHQGH]YRXVHQOLJQHFRQVXOWH]QRWUHVLWH
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWRXWpOpSKRQH]DX*(&amp;$5(6 9HXLOOH]DYRLUYRV
num&eacute;ros de s&eacute;rie et de mod&egrave;le &agrave; port&eacute;e de main lors de l’appel.
/&para;HQWUHWLHQGHYRWUHDSSDUHLOSRXUUDLWQpFHVVLWHUO&para;XWLOLVDWLRQG&para;XQDFFqVDX[GRQQpHVHPEDUTXpHVSRXUOHGLDJQRVWLF
&amp;HODSHUPHWDXWHFKQLFLHQGHO&para;DWHOLHUGHUpSDUDWLRQ*(GHGLDJQRVWLTXHUUDSLGHPHQWWRXWHGpIDLOODQFHGHYRWUH
pOHFWURPpQDJHUHWj*(G&para;DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVSURGXLWV6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVWUDQVPHWWUHOHVGRQQpHVGH
YRWUHDSSDUHLOj*(YHXLOOH]DYLVHUYRWUHWHFKQLFLHQGHV&para;HQDEVWHQLUDXPRPHQWGHODYLVLWHGHVHUYLFH
'XUDQWXQHSpULRGHGHXQ DQjSDUWLUGHODGDWHG&para;DFKDWLQLWLDO*(UHPSODFHUDWRXWHSLqFHGpIHFWXHXVHHQUDLVRQ
G&para;XQYLFHGHPDWLqUHRXGHIDEULFDWLRQ'XUDQWFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHGHXQ DQ*(DVVXPHUDDXVVLWRXVOHVIUDLVGH
PDLQG&para;&deg;XYUHHWGHVHUYLFHjGRPLFLOHYLVDQWjUHPSODFHUODSLqFHGpIHFWXHXVH
$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO&para;DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH
SRXUO&para;DFFqVjO&micro;HQWUHWLHQHWDX[UpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLH
Ce que GE ne couvre pas :
Ŷ /&para;HQYRLG&para;XQWHFKQLFLHQFKH]YRXVSRXUYRXVPRQWUHU
comment utiliser le produit.
Ŷ 8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQ
inad&eacute;quats.
Ŷ 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
LQDGpTXDWHXQHPRGLILFDWLRQXQXVDJHDXWUHTXHFHOXL
auquel il a &eacute;t&eacute; destin&eacute; ou un usage commercial.
Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH
UpHQFOHQFKHPHQWGHVGLVMRQFWHXUV
Ŷ /
HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ
incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.
Ŷ /
HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV
GpIDLOODQFHVSRVVLEOHVGHFHWDSSDUHLO
Ŷ /
HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ
Ŷ /
HVHUYLFHV&para;LOHVWLPSRVVLEOHG&para;DYRLUDFFqVDXSURGXLW
Ŷ /
HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj
O&para;H[FHSWLRQGHVODPSHV'(/
EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES
Votre seul et unique recours est la r&eacute;paration du produit selon les dispositions de la pr&eacute;sente garantie limit&eacute;e. Toutes
JDUDQWLHVLPSOLFLWHV\FRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWG&para;DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXH
sont limit&eacute;es &agrave; un an ou &agrave; la plus courte p&eacute;riode permise par la loi.
&amp;HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO&para;DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG&para;XQSURGXLWDFKHWpDX[eWDWV8QLVjGHV
ILQVG&para;XVDJHGRPHVWLTXH6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*(Q&para;HVWSDVGLVSRQLEOH
YRXVSRXUULH]HQFRXULUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXGHYRLUDFKHPLQHUOHSURGXLWjXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*(SRXU
IDLUHUpSDUHUO&para;DSSDUHLO(Q$ODVNDFHWWHJDUDQWLHH[FOXWOHVIUDLVG&para;H[SpGLWLRQHWOHVYLVLWHVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH
&amp;HUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHVQHSHUPHWWHQWSDVO&para;H[FOXVLRQRXODUHVWULFWLRQGHVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLQGLUHFWV
Certains droits particuliers vous sont d&eacute;volus en vertu de la pr&eacute;sente garantie et peuvent s’accompagner d’autres
GURLWVTXLYDULHQWVHORQYRWUHOLHXGHUpVLGHQFH3RXUFRQQDvWUHODQDWXUHH[DFWHGHYRVGURLWVFRQVXOWH]O&para;RUJDQLVPH
GHSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXUGHYRWUHUpJLRQRXHQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO&para;eWDW
Garant : General Electric Company. Louisville, KY 40225
Prolongation de garantie :$FKHWH]XQFRQWUDWG&para;HQWUHWLHQ*(HWLQIRUPH]YRXVGHVUDEDLVVSpFLDX[HQYLJXHXU
pendant toute la dur&eacute;e de votre garantie. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP
RXHQFRPSRVDQWOHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX/HVVHUYLFHVjGRPLFLOH*(VHURQWWRXMRXUV
GLVSRQLEOHVDSUqVO&para;H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH
4
49-80745
&amp;RQVXOWH]OHVLWHLQWHUQHWGHVDSSDUHLOV*( www.geappliances.com/service_and_support/ KHXUHVVXU
MRXUVVXU3RXUXQHSOXVJUDQGHFRPPRGLWpHWSRXUXQVHUYLFHSOXVUDSLGHYRXVSRXYH]PDLQWHQDQWWpOpFKDUJHUOHV
PDQXHOVG&para;XWLOLVDWLRQFRPPDQGHUFHUWDLQHVSLqFHVHWPrPHIL[HUXQUHQGH]YRXVSRXUO&para;HQWUHWLHQHQOLJQH
Rendez-vous pour l’entretien : Le service de r&eacute;paration
SDUXQH[SHUWGH*(QHVHWURXYHTX&para;jXQSDVGHYRWUH
SRUWH&amp;RQQHFWH]YRXVj,QWHUQHWHWIL[H]YRWUHUHQGH]
vous sur www.geappliances.com/service_and_support/
RXDSSHOH]OH*(&amp;$5(6 SHQGDQW
les heures de bureau.
Pi&egrave;ces et accessoires : /HVSHUVRQQHVTXDOLILpHVSRXU
entretenir leur propre appareil peuvent recevoir des pi&egrave;ces
RXGHVDFFHVVRLUHVGLUHFWHPHQWFKH]HX[ OHVFDUWHV9LVD
0DVWHU&amp;DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV &amp;RPPDQGH]
HQOLJQHGqVDXMRXUG&para;KXLKHXUHVVXURXDSSHOH]DX
SHQGDQWOHVKHXUHVGHEXUHDX
Les instructions qui se trouvent dans le pr&eacute;sent manuel
FRXYUHQWOHVSURFpGXUHVGHYDQWrWUHHIIHFWXpHVSDU
n’importe quel utilisateur. L’entretien et les r&eacute;parations qui
QHVHWURXYHQWSDVLFLGRLYHQWJpQpUDOHPHQWrWUHFRQILpV
jGXSHUVRQQHOTXDOLILp,OHVWQpFHVVDLUHGHIDLUHSUHXYH
de prudence, un entretien inappropri&eacute; pourrait entra&icirc;ner
une utilisation non-s&eacute;curitaire de l’appareil.
Contactez-nous : 6LYRXVQ&para;rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFH
TXHYRXVUHFHYH]GH*(FRQWDFWH]QRXVDXPR\HQGH
QRWUHVLWHLQWHUQHWHQQRXVIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOV
QpFHVVDLUHV\FRPSULVYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRX
pFULYH]j
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225
Pi&egrave;ces et accessoires
3RXUSDVVHUFRPPDQGHFRQVXOWH]QRWUHVLWHLQWHUQHWjO&para;DGUHVVHVXLYDQWH
www.GEApplianceParts.com 86 RXwww.GEAppliances.ca &amp;DQDGD ou composez le 800.626.2002 86 800.661.1616 &amp;DQDGD
/HVSLqFHVVXLYDQWHVVRQWGLVSRQLEOHV
Pi&egrave;ces
3ODTXHFKDXIIDQWH
-;*5,'/
1HWWR\DQWHWSROLVVHXUSRXUDFLHULQR[\GDEOH
30;
ASSISTANCE / PI&Egrave;CES ET ACCESSOIRES
Vous avez une question ou vous avez besoin d’assistance avec votre appareil ?
Comment retirer le film protecteur d’exp&eacute;dition et le ruban adh&eacute;sif d’emballage
6DLVLVVH]GpOLFDWHPHQWXQFRLQGXILOPSURWHFWHXU
G&para;H[SpGLWLRQDYHFYRVGRLJWVHWOHGpFROOHUOHQWHPHQWGHOD
VXUIDFHGHO&para;DSSDUHLO1&para;XWLOLVH]SDVG&para;REMHWVSRLQWXVSRXU
UHWLUHUOHILOP5HWLUH]FRPSOqWHPHQWOHILOPDYDQWG&para;XWLOLVHU
O&para;DSSDUHLOSRXUODSUHPLqUHIRLV
49-80745
3RXUDVVXUHUQHSDVHQGRPPDJHUODILQLWLRQGXSURGXLW
ODIDoRQODSOXVVUHSRXUHQOHYHUOHUXEDQDGKpVLI
GHO&para;HPEDOODJHVXUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVFRQVLVWHj
appliquer un d&eacute;tergent &agrave; vaisselle liquide &agrave; l’aide d’un
FKLIIRQGRX[HWjODLVVHUWUHPSHU
REMARQUE : /HUXEDQDGKpVLIGRLWrWUHUHWLUpGHWRXWHV
les pi&egrave;ces. Il ne pourra pas &ecirc;tre retir&eacute; apr&egrave;s cuisson.
5
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson
6
Fonctions de la table de cuisson
Dans le pr&eacute;sent manuel, les caract&eacute;ristiques et leur apparence peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rentes de celles de votre mod&egrave;le.
1
2
Table de cuisson CP9530
4
3
Commandes de l’interface utilisateur
1
2
Table de cuisson PP7030
4
3
Commandes de l’interface utilisateur
1. Cooking Element(s) (&eacute;l&eacute;ment(s) de cuisson) :9RLUOD)LJXUH
2. Control Knob(s) (Bouton(s) de commande) :9RLUOD)LJXUH
3. Lock (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH
4. Sync Burners (synchronisation des br&ucirc;leurs) :9RLUOD)LJXUH
49-80745
Dans le pr&eacute;sent manuel, les caract&eacute;ristiques et leur apparence peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rentes de celles de votre mod&egrave;le.
3
1
2
Table de cuisson JP3530
Commandes de l’interface utilisateur
1. Cooking Element(s) (&eacute;l&eacute;ment(s) de cuisson) :9RLUOD)LJXUH
2. Control Knob(s) (Bouton(s) de commande) :9RLUOD)LJXUH
3. Lock (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH
49-80745
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson
Fonctions de la table de cuisson
7
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson
8
Fonctions de la table de cuisson
Dans le pr&eacute;sent manuel, les caract&eacute;ristiques et leur apparence peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rentes de celles de votre mod&egrave;le.
1
2
Table de cuisson JP3030
Commandes de l’interface utilisateur
1. Cooking Element(s) (&eacute;l&eacute;ment(s) de cuisson) :9RLUOD)LJXUH
2. Control Knob(s) (Bouton(s) de commande) :9RLUOD)LJXUH
49-80745
Dans le pr&eacute;sent manuel, les caract&eacute;ristiques et leur apparence peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rentes de celles de votre mod&egrave;le.
1
2
Table de cuisson JP3536
3
Commandes de l’interface utilisateur
1
1
Table de cuisson PP7036
4
3
Commandes de l’interface utilisateur
1. Cooking Element(s) (&eacute;l&eacute;ment(s) de cuisson) :9RLUOD)LJXUH
2. Control Knob(s) (Bouton(s) de commande) :9RLUOD)LJXUH
3. Lock (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH
4. Sync Burners (synchronisation des br&ucirc;leurs) :9RLUOD)LJXUH
49-80745
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson
Fonctions de la table de cuisson
9
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson
10
Fonctions de la table de cuisson
Dans le pr&eacute;sent manuel, les caract&eacute;ristiques et leur apparence peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rentes de celles de votre mod&egrave;le.
1
2
Table de cuisson CP9536
4
3
Commandes de l’interface utilisateur
1. Cooking Element(s) (&eacute;l&eacute;ment(s) de cuisson) :9RLUOD)LJXUH
2. Control Knob(s) (Bouton(s) de commande) :9RLUOD)LJXUH
3. Lock (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH
4. Sync Burners (synchronisation des br&ucirc;leurs) :9RLUOD)LJXUH
49-80745
/DVXUIDFHGHFXLVVRQUDGLDQWHHVWGRWpHG&para;pOpPHQWVFKDXIIDQWV
VLWXpVVRXVODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUH
REMARQUE : Il est normal de sentir une l&eacute;g&egrave;re odeur lorsque
ODVXUIDFHGHFXLVVRQQHXYHHVWXWLOLVpHSRXUODSUHPLqUH
IRLV&amp;HWWHRGHXUHVWDWWULEXDEOHDX[QRXYHOOHVSLqFHVHWDX[
PDWpULDX[LVRODQWVTXLFKDXIIHQWHWGLVSDUDvWUDUDSLGHPHQW
REMARQUE :/HVpOpPHQWVGHVXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
r&eacute;agissent rapidement. Les &eacute;l&eacute;ments de la table de cuisson
FKDXIIHURQWRXVHUHIURLGLURQWOHSOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOHVHORQ
le niveau de r&eacute;glage de puissance choisi.
La temp&eacute;rature de la table de cuisson augmente selon le
nombre d’&eacute;l&eacute;ments en marche. La temp&eacute;rature sera &eacute;lev&eacute;e
VLRXpOpPHQWVVRQWHQPDUFKH6R\H]SUXGHQWWRXMRXUV
lorsque vous &ecirc;tes en contact avec la table de cuisson.
Ne faites jamais cuire d’aliments
directement sur la surface en verre. Utilisez
toujours un ustensile de cuisson.
Placez toujours l’ustensile de cuisson
au centre de l’&eacute;l&eacute;ment sur lequel vous
effectuez la cuisson.
Ne faites jamais glisser d’ustensiles sur
la surface de cuisson car vous risquez
d’&eacute;gratigner le verre. Bien qu’elle soit
r&eacute;sistante, la surface en verre n’est pas &agrave;
l’&eacute;preuve des &eacute;gratignures.
Conseils pour la mise en conserve
3ODFH]OHFXLVHXUVRXVSUHVVLRQDXFHQWUHGHO&para;pOpPHQWGH
VXUIDFH
$VVXUH]YRXVTXHVRQIRQGHVWSODW
3RXUpYLWHUOHVEUOXUHVFDXVpHVSDUODYDSHXURXODFKDOHXU
VR\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVIDLWHVGHVFRQVHUYHV
49-80745
6XLYH]GHVUHFHWWHVHWGHVSURFpGXUHVGHVRXUFHVILDEOHV
9RXVSRXYH]YRXVOHVSURFXUHUDXSUqVGHIDEULFDQWVFRPPH
%DOO&reg; et Kerr&reg;DLQVLTXHGXPLQLVWqUHGHO&para;$JULFXOWXUH
/HVFXLVHXUVjSUHVVLRQjIRQGSODWVRQWUHFRPPDQGpV
/HVEDLQVPDULHjIRQGRQGXOpSHXYHQWDOORQJHUOHWHPSV
n&eacute;cessaire pour que l’eau atteigne le point d’&eacute;bullition.
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON : Table de cuisson en verre &agrave; &eacute;l&eacute;ments radiants / Conseils pour la mise en conserve
Table de cuisson en verre &agrave; &eacute;l&eacute;ments radiants
11
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON : Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant / Pour des r&eacute;sultats optimums
12
Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant
/HVUHQVHLJQHPHQWVTXLVXLYHQWYRXVDLGHURQWjFKRLVLUXQXVWHQVLOHGHFXLVVRQRIIUDQWXQERQ
UHQGHPHQWVXUXQHVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUH
Acier inoxydable :
&Eacute;mail vitrifi&eacute; sur acier :
recommand&eacute;
non recommand&eacute;
6LO&para;XVWHQVLOHYLGHVXUFKDXIIHLOSRXUUDLWFDXVHU
GHVGRPPDJHVSHUPDQHQWVjODVXUIDFH
GHFXLVVRQHQYHUUH/&para;pPDLOYLWULILpSHXW
IRQGUHHWDGKpUHUjODVXUIDFHGHFXLVVRQHQ
vitroc&eacute;ramique.
Aluminum :
&eacute;pais – recommand&eacute;
%RQQHFRQGXFWLYLWp6XUODVXUIDFHGHFXLVVRQ
O&para;DOXPLQLXPODLVVHSDUIRLVGHVUpVLGXVTXL
ressemblent &agrave; des &eacute;gratignures. Ces r&eacute;sidus
SHXYHQWGLVSDUDvWUHVLODVXUIDFHHVWQHWWR\pH
LPPpGLDWHPHQW(QUDLVRQGHVRQSRLQWGHIXVLRQ
peu &eacute;lev&eacute;, il n’est pas recommand&eacute; d’utiliser
l’aluminium mince.
Fond en cuivre :
recommand&eacute;
Le cuivre laisse des r&eacute;sidus qui ressemblent
jGHVpJUDWLJQXUHV9RXVSRXYH]OHVIDLUH
GLVSDUDvWUHHQQHWWR\DQWLPPpGLDWHPHQWODVXUIDFH
GHFXLVVRQ&amp;HSHQGDQWpYLWH]GHIDLUHFKDXIIHU
FHVXVWHQVLOHVjYLGH/HPpWDOVXUFKDXIIpSHXW
DGKpUHUjODVXUIDFHGHYHUUH8QXVWHQVLOHGRQW
OHIRQGHQFXLYUHDpWpVXUFKDXIIpODLVVHXQUpVLGX
TXLWDFKHUDGHIDoRQSHUPDQHQWHODVXUIDFHGH
FXLVVRQVLYRXVQHIDLWHVSDVGLVSDUDvWUHOHUpVLGX
imm&eacute;diatement.
V&eacute;rifiez &agrave; l’aide d’une
r&egrave;gle si le fond de votre
ustensile est plat.
Vitroc&eacute;ramique :
non recommand&eacute;e
5HQGHPHQWPpGLRFUHeJUDWLJQHUDODVXUIDFHGH
cuisson.
Gr&egrave;s :
non recommand&eacute;
5HQGHPHQWPpGLRFUH3HXWpJUDWLJQHUODVXUIDFH
Fonte :
QRQUHFRPPDQGpH&sup2;jPRLQVTXHO&para;XVWHQVLOHVRLW
VSpFLDOHPHQWFRQoXSRXUOHVVXUIDFHVGHFXLVVRQ
en verre
)DLEOHFRQGXFWLYLWpHWDEVRUSWLRQOHQWHGHOD
FKDOHXUeJUDWLJQHUDODVXUIDFHGHFXLVVRQ
&Eacute;mail vitrifi&eacute; sur fonte :
UHFRPPDQGpVLOHIRQGGHO&para;XVWHQVLOHHVWpPDLOOp
Il n’est pas recommand&eacute;
d’utiliser un ustensile dont
le fond est bomb&eacute;, incurv&eacute;,
ondul&eacute; ou d&eacute;form&eacute;.
REMARQUE :2EVHUYH]WRXWHVOHVUHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQWGHO&para;XVWHQVLOHGHFXLVVRQORUVTXHYRXVXWLOLVH]XQW\SH
TXHOFRQTXHG&para;XVWHQVLOHVVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXH
Pour des r&eacute;sultats optimums
Ŷ 1HSODFH]TXHGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQELHQVHFVVXUOHV
pOpPHQWVFKDXIIDQWV1HGpSRVH]SDVGHFRXYHUFOHVVXU
OHVpOpPHQWVFKDXIIDQWVSDUWLFXOLqUHPHQWORUVTX&para;OVVRQW
mouill&eacute;s.
Ŷ 1&para;XWLOLVH]SDVGHZRNVVRXWHQXVDXPR\HQG&para;XQDQQHDX
&amp;HVZRNVQHFKDXIIHQWSDVVXUOHVpOpPHQWVGHODVXUIDFH
de cuisson en verre.
Ŷ 1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG&para;XWLOLVHUVHXOHPHQWXQZRN
jIRQGSODW9RXVWURXYHUH]FHW\SHGHZRNFKH]YRWUH
GpWDLOODQWORFDO/HIRQGGXZRNGRLWDYRLUOHPrPHGLDPqWUH
TXHO&para;pOpPHQWGHVXUIDFHSRXUSHUPHWWUHXQERQFRQWDFW
Ŷ &amp;HUWDLQHVWHFKQLTXHVGHFXLVVRQH[LJHQWXQXVWHQVLOH
VSpFLDOSDUH[HPSOHXQDXWRFXLVHXUXQHIULWHXVHHWF
7RXVFHVXVWHQVLOHVGRLYHQWDYRLUXQIRQGSODWHWrWUHGH
dimensions appropri&eacute;es.
Ne placez pas d’ustensiles de cuisson mouill&eacute;s
sur la surface de cuisson en verre.
N’utilisez pas sur la surface de cuisson en
verre un wok soutenu par un anneau.
Utilisez un wok &agrave; fond plat sur la surface de
cuisson en verre.
49-80745
/HVpOpPHQWVGHVXUIDFHFKDXIIHURQWHWV&para;pWHLQGURQWDILQGH
maintenir la temp&eacute;rature choisie. Tous les &eacute;l&eacute;ments radiants de
VXUIDFHVRQWpTXLSpVG&para;XQOLPLWHXUGHWHPSpUDWXUHDILQG&para;pYLWHUXQH
WHPSpUDWXUHWURSpOHYpHGHODWDEOHGHFXLVVRQ&amp;HF\FOHHVWQRUPDO
/HOLPLWHXUGHWHPSpUDWXUHpWHLQWOHVpOpPHQWVSOXVVRXYHQWORUVTXH
Ŷ /DFDVVHUROHVHYLGH
Ŷ /HIRQGGHODFDVVHUROHQ&para;HVWSDVSODW
Ŷ /DFDVVHUROHQ&para;HVWSDVFHQWUpH
Ŷ 6&para;LOQ&para;\DSDVGHFDVVHUROHVXUO&para;pOpPHQW
Tourner le bouton On/Off (marche/arr&ecirc;t)
Ŷ 3RXVVH]OHERXWRQYHUVOHEDVHWWRXUQH]OHGDQVXQH
GLUHFWLRQRXO&para;DXWUHMXVTX&para;DXUpJODJHGpVLUp/RUVTXHOD
commande se trouve dans une position autre que Off
(arr&ecirc;t), elle peut &ecirc;tre tourn&eacute;e sans pouss&eacute;e vers le bas.
$X[UpJODJHVOff (arr&ecirc;t) et Hi (haut)ODFRPPDQGHIDLW
entendre un clic &agrave; sa position. Vous pouvez entendre de
IDLEOHVFOLFVGXUDQWODFXLVVRQLQGLTXDQWTXHODFRPPDQGH
maintient le niveau de puissance que vous avez r&eacute;gl&eacute;.
Ŷ 8
QWpPRLQOXPLQHX[GHSURFACE CHAUDE s’allume
ORUVTX&para;XQpOpPHQWUDGLDQWHVWDOOXPpHWOHUHVWHUDMXVTX&para;jFH
TXHODVXUIDFHVHUHIURLGLVVHDX[HQYLURQVGH)
Ŷ $VVXUH]YRXVGHPHWWUHOHERXWRQGHFRPPDQGHjOff
(arr&ecirc;t)XQHIRLVODFXLVVRQWHUPLQpH
Fonctionnement des &eacute;l&eacute;ments de cuisson
&Eacute;l&eacute;ment &agrave; surface double
Ŷ 3RXUXWLOLVHUO&para;pOpPHQWGHSHWLWHVXUIDFHWRXUQH]OHERXWRQ
GHFRPPDQGHDX[UpJODJHVVRXVSmall Burner (petit
br&ucirc;leur).
Ŷ 3RXUXWLOLVHUO&para;pOpPHQWGHJUDQGHVXUIDFHWRXUQH]OH
ERXWRQGHFRPPDQGHDX[UpJODJHVVRXVLarge Burner
(grand br&ucirc;leur).
&Eacute;l&eacute;ment de surface triple
Ŷ 3RXUXWLOLVHUO&para;pOpPHQWjJUDQGHVXUIDFHSRXVVH]HW
tournez le bouton du centre dans le sens des aiguilles
MXVTX&para;j , en arr&ecirc;tant au r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;. Cela
DFWLYHUDODWRWDOLWpGHODVXUIDFHFKDXIIDQWH
Ŷ 3
RXUXWLOLVHUO&para;pOpPHQWjPR\HQQHVXUIDFHSRXVVH]HW
tournez le bouton du centre dans le sens des aiguilles
MXVTX&para;j , en arr&ecirc;tant au r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;. Cela
DFWLYHUDODVXUIDFHFKDXIIDQWHGHWDLOOHPR\HQQH
Ŷ 3RXUXWLOLVHUO&para;pOpPHQWGHODSOXVSHWLWHVXUIDFH
poussez et tournez le bouton du centre dans le sens
GHVDLJXLOOHVMXVTX&para;j , en arr&ecirc;tant au r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;.
&amp;HODDFWLYHUDODSOXVSHWLWHVXUIDFHFKDXIIDQWHTXLVH
trouve &agrave; l’int&eacute;rieur.
49-80745
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON : Cycle de l’&eacute;l&eacute;ment / Tourner le bouton On/Off (marche/arr&ecirc;t) / Fonctionnement des &eacute;l&eacute;ments de cuisson
Cycle de l’&eacute;l&eacute;ment
13
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Comment synchroniser les &eacute;l&eacute;ments de gauche / S&eacute;lection des r&eacute;glages de la table de cuisson
14
Comment synchroniser les &eacute;l&eacute;ments de gauche
Ŷ $VVXUH]YRXVTXHODSRrOHUHSRVHjSODWVXUODWDEOHGH
cuisson en verre. Choisissez des po&ecirc;les dont le diam&egrave;tre
FRUUHVSRQGOHPLHX[SRVVLEOHDXFHUFOHSRQW
Ŷ 3RXUXWLOLVHUOHVGHX[pOpPHQWVGHJDXFKHDYHFOHPrPH
r&eacute;glage, poussez et tournez le bouton de commande
, en arr&ecirc;tant au r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;. Il est
MXVTX&para;j
normal d’entendre un clic lorsque les &eacute;l&eacute;ments sont en
PRGHV\QFKURQLVDWLRQ
Ŷ 3RXUXWLOLVHUXQLTXHPHQWO&para;pOpPHQWGHVXUIDFHDYDQWJDXFKH
SRXVVH]HWWRXUQH]OHERXWRQGHFRPPDQGHMXVTX&para;j
, en arr&ecirc;tant au r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;.
,QIRUPDWLRQGHVWLQpHXQLTXHPHQWDX[PRGqOHVVXLYDQWV
&amp;3&amp;3HW-3-3&plusmn;%RXWRQVUpWURpFODLUpV
/RUVGHO&para;XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ6\QF%XUQHU EUOHXU
V\QFKURQLVp O&para;pFODLUDJHGXERXWRQDUULqUHJDXFKHYDFLOOHUD
l&eacute;g&egrave;rement. L’&eacute;l&eacute;ment arri&egrave;re est contr&ocirc;l&eacute; par l’&eacute;l&eacute;ment avant
HWpFODLUHEULqYHPHQWOHERXWRQORUVTXHOHVGHX[pOpPHQWV
FKDXIIHQW&amp;HSKpQRPqQHHVWQRUPDO
S&eacute;lection des r&eacute;glages de la table de cuisson
Choisissez l’&eacute;l&eacute;ment/br&ucirc;leur qui est le plus ad&eacute;quat pour la
taille de l’ustensile de cuisine. Chaque &eacute;l&eacute;ment/br&ucirc;leur de
votre nouvelle table de cuisson poss&egrave;de son propre niveau de
puissance variant d’une chaleur basse &agrave; &eacute;lev&eacute;e. Les r&eacute;glages
du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon
O&para;XVWHQVLOHGHFXLVLQHXWLOLVpOHW\SHHWODTXDQWLWpGHVDOLPHQWV
HWOHUpVXOWDWVRXKDLWp'HIDoRQJpQpUDOHXWLOLVH]OHVUpJODJHV
LQIpULHXUVSRXUIDLUHIRQGUHPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHRXIDLUH
PLMRWHUHWXWLOLVHUOHVUpJODJHVVXSpULHXUVSRXUIDLUHFKDXIIHU
UDSLGHPHQWJULOOHUHWIULUH/RUVTXHYRXVVRXKDLWH]PDLQWHQLU
des aliments chauds, assurez-vous que le r&eacute;glage choisi est
VXIILVDQWSRXUPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWVDXGHOj
GH)/HVpOpPHQWVSOXVJUDQGVHWFHX[SRXUOHVTXHOV
LOHVWLQGLTXp&copy;.HHS:DUP&ordf; JDUGHUFKDXG QHVRQWSDV
UHFRPPDQGpVSRXUIDLUHIRQGUHGHVDOLPHQWV
&laquo; Hi &raquo; correspond au niveau de puissance le plus &eacute;lev&eacute;; il est
FRQoXSRXUODFXLVVRQUDSLGHGHJUDQGHVTXDQWLWpVHWSRXU
DPHQHUjpEXOOLWLRQ/HUpJODJH&copy;+L&ordf;IRQFWLRQSHQGDQWDX
PD[LPXPPLQXWHV,OHVWSRVVLEOHGHUpSpWHUOHUpJODJH&copy;+L&ordf;
DSUqVOHF\FOHGHPLQXWHVLQLWLDOHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH+.
MISE EN GARDE :
1HSODFH]QLXVWHQVLOH
GHFXLVLQHQLFDVVHUROHVXUOHVWRXFKHVGHFRPPDQGHHWQ&para;\
ODLVVH]DXFXQHDFFXPXODWLRQG&para;HDX6LXQHGHFHVVLWXDWLRQV
GXUHSOXVLHXUVVHFRQGHVLO\DULVTXHGHUHQGUHOHVWRXFKHV
inop&eacute;rantes et d’&eacute;teindre la table de cuisson.
Hi (haut)
&eacute;bullition rapide
frire
griller
r&eacute;duire
fr&eacute;mir
maintenir
Low (bas)
fondre
49-80745
3RXUYHUURXLOOHUODWDEOHGHFXLVVRQHWSUpYHQLUO&para;XVDJH
involontaire, tournez le bouton de verrouillage des commandes
MXVTX&para;jLock (verrouiller)8QWpPRLQOXPLQHX[V&para;DOOXPHUD
SRXULQGLTXHUTXHODWDEOHGHFXLVVRQHVWYHUURXLOOpH3RXU
GpYHUURXLOOHUSUHVVH]HWWRXUQH]OHERXWRQMXVTX&para;jUnlock
(d&eacute;verrouiller). Dans la position verrouill&eacute;e, la table de cuisson
&eacute;mettra un son si un bouton de commande est r&eacute;gl&eacute; &agrave; une
position autre que Off (arr&ecirc;t).
T&eacute;moin lumineux de surface chaude
8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGH XQSRXUFKDFXQGHV
pOpPHQWVGHFXLVVRQ V&para;DOOXPHORUVTXHODVXUIDFHHQYLWUHHVW
FKDXGHHWHOOHGHPHXUHFKDXGHMXVTX&para;jFHTXHODVXUIDFHVH
VRLWUHIURLGLHjXQSRLQWRLOHVWVpFXULWDLUHG&para;\WRXFKHU
49-80745
T&eacute;moin
lumineux de
surface chaude
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON : Verrouillage de la table de cuisson / T&eacute;moin lumineux de surface chaude
Verrouillage de la table de cuisson
15
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Plaque chauffante
16
Plaque chauffante (accessoire en option)
Utilisation de la plaque chauffante
MISE EN GARDE Risque de br&ucirc;lure
Ŷ Il est possible que la surface de la plaque chauffante soit suffisamment chaude pour vous causer des br&ucirc;lures
pendant et apr&egrave;s son utilisation. Mettez en place et retirez la plaque chauffante lorsqu’elle est froide et que tous les
&eacute;l&eacute;ments de la surface sont d&eacute;sactiv&eacute;s. Utilisez des gants de cuisine si vous devez toucher la plaque chauffante
lorsqu’elle est chaude. Dans le cas contraire, vous pourriez vous br&ucirc;ler.
Ŷ Mettez en place et retirez la plaque chauffante uniquement lorsqu’elle est froide et que tous les br&ucirc;leurs de la
surface sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
$YDQWG&para;XWLOLVHUFHWXVWHQVLOHGHFXLVLQHSRXUODSUHPLqUHIRLVODYH]OHSRXUYRXVDVVXUHUTX&para;LOHVWSURSUH3XLVHQGXLVH]
OpJqUHPHQWODVXUIDFHGHFXLVVRQG&para;KXLOHGHFXLVLQH
Comment positionner la plaque chauffante
IMPORTANT :3RVLWLRQQHUHWXWLOLVH]WRXMRXUVYRWUHSODTXH
FKDXIIDQWHjO&para;HPSODFHPHQWGpVLJQpVXUODWDEOHGHFXLVVRQ
Type d’aliments
Selon le r&eacute;glage
de cuisson
5pFKDXIIHUGHVWRUWLOODV
0R\HQEDV
Cr&ecirc;pes
0R\HQEDV
Hamburger
0R\HQ
&macr;XIVIULWV
0R\HQEDV
&amp;KDSHOHWGHVDXFLVVHVGpMHXQHUV
6DQGZLFKVFKDXGV FRPPHXQJULOOHGFKHHVH
0R\HQ
0R\HQEDV
/HVUpJODJHVGHODSODTXHFKDXIIDQWHVRQWFRQoXVFRPPHOLJQH
directrice et il est possible que vous deviez les adapter selon les
SUpIpUHQFHVGHFXLVVRQGHFKDFXQ
Utilisation de la plaque chauffante
REMARQUES IMPORTANTES :
Ŷ 1HWWR\H]ODSODTXHFKDXIIDQWHDYHFXQHpSRQJHHWXQ
GpWHUJHQWGRX[GDQVGHO&para;HDXFKDXGH1&para;XWLOLVH]3$6GH
tampon &agrave; r&eacute;curer bleu ou vert ni de laine d’acier.
Ŷ eYLWH]GHFXLVLQHUGHVDOLPHQWVWUqVJUDLVVHX[HWSUHQH]
soin d’&eacute;viter les d&eacute;bordements de graisse pendant la
cuisson.
Ŷ 1HPHWWH]HWQHUDQJH]DXFXQREMHWVXUODSODTXH
FKDXIIDQWHPrPHORUVTXHYRXVQHO&para;XWLOLVH]SDV/DSODTXH
SRXUUDLWGHYHQLUFKDXGHORUVGHO&para;XWLOLVDWLRQGHVVXUIDFHV
DGMDFHQWHV
Ŷ eYLWH]G&para;XWLOLVHUGHVXVWHQVLOHVPpWDOOLTXHVPXQLVG&para;XQH
pointe ac&eacute;r&eacute;e ou d’un bord irr&eacute;gulier qui pourraient
HQGRPPDJHUODSODTXHFKDXIIDQWH1HFRXSH]SDV
G&para;DOLPHQWVVXUODSODTXHFKDXIIDQWH
Ŷ 1&para;XWLOLVH]SDVG&para;XVWHQVLOHGHFXLVLQHFRPPHUpFLSLHQWGH
rangement pour l’huile des aliments. Il pourrait &ecirc;tre tach&eacute;
GHIDoRQSHUPDQHQWHHWRXGHVILVVXUDWLRQVWKHUPLTXHV
pourraient en r&eacute;sulter.
Ŷ $YHFOHWHPSVHWO&para;XWLOLVDWLRQODSODTXHFKDXIIDQWHVH
d&eacute;colorera.
Ŷ 1HQHWWR\H]SDVODSODTXHFKDXIIDQWHGDQVXQIRXU
DXWRQHWWR\DQW
Ŷ /DLVVH]WRXMRXUVO&para;XVWHQVLOHGHFXLVLQHVHUHIURLGLUDYDQWGH
l’immerger dans l’eau.
Ŷ 1HVXUFKDXIIH]SDVODSODTXHFKDXIIDQWH
3RXUDFWLYHUODVXUIDFHSRXUODWRWDOLWpGHODSODTXHFKDXIIDQWH
XWLOLVH]ODIRQFWLRQ6\QF%XUQHU$SSX\H]VXUODWRXFKHSync
Burner SXLVDMXVWH]OHQLYHDXGHSXLVVDQFHVHORQOHUpJODJH
souhait&eacute;, comme d&eacute;crit &agrave; la page 11.
49-80745
Nettoyage Normal Quotidien
8WLOLVH]ODFUqPHQHWWR\DQWH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; ur votre table
de cuisson en vitroc&eacute;ramique.
3RXUHQWUHWHQLUHWSURWpJHUYRWUHWDEOHGHFXLVVRQHQ
YLWURFpUDPLTXHFRQIRUPH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
$YDQWG&para;XWLOLVHUYRWUHWDEOHGHFXLVVRQSRXUODSUHPLqUHIRLV
QHWWR\H]ODDYHFGHODFUqPHQHWWR\DQWH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;
pour table de cuisson. Cela vous aidera &agrave; la prot&eacute;ger et &agrave; la
conserver propre.
9RWUHWDEOHGHFXLVVRQFRQVHUYHUDVRQDVSHFWQHXIVLYRXV
XWLOLVH]FKDTXHMRXUODFUqPHQHWWR\DQWH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;
pour table de cuisson.
6HFRXH]ELHQOHIODFRQGHFUqPHQHWWR\DQWH9HUVH]
TXHOTXHVJRXWWHVGHFUqPHQHWWR\DQWH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;
directement sur votre table de cuisson.
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHHQSDSLHU
RXXQHpSRQJH&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg; pour table de cuisson en
YLWURFpUDPLTXHDILQGHQHWWR\HUOD
VXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
8WLOLVH]XQFKLIIRQRXXQHVHUYLHWWH
HQSDSLHUSRXUQHWWR\HUWRXWHOD
VXUIDFHGHODWDEOHGHFXLVVRQ3DV
besoin de rincer.
REMARQUE :9RXVGHYH]IDLUHELHQ Nettoyez votre table de
DWWHQWLRQGHQHSDVIDLUHFKDXIIHUOD cuisson chaque fois qu’elle
WDEOHGHFXLVVRQDYDQWGHODQHWWR\HU est sale. Utilisez la cr&egrave;me
nettoyante CERAMA BRYTE&reg;
compl&egrave;tement.
pour table de cuisson.
R&eacute;sidus Calcin&eacute;s
REMARQUE:9RXVSRXYH]HQGRPPDJHUYRWUHVXUIDFHHQ
vitroc&eacute;ramique si vous utilisez des &eacute;ponges de r&eacute;curage autres
que celles comprises avec votre appareil.
/DLVVH]UHIURLGLUODWDEOHGHFXLVVRQ
9HUVH]TXHOTXHVJRXWWHVGHFUqPHQHWWR\DQWH&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg; sur tous les r&eacute;sidus calcin&eacute;s.
&not;O&para;DLGHGHO&para;pSRQJHGHUpFXUDJH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; pour
WDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHIURWWH]OHVUpVLGXVHQ
H[HUoDQWODSUHVVLRQQpFHVVDLUH
6&para;LOUHVWHGHVUpVLGXVUpSpWH]OHVRSpUDWLRQVLQGLTXpHV
ci-dessus.
3RXUPLHX[SURWpJHUDSUqVDYRLUHQOHYpOHVUpVLGXV
SROLVVH]WRXWHODVXUIDFHDYHFODFUqPHQHWWR\DQWH
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; et une serviette de papier.
Utilisez une &eacute;ponge CERAMA BRYTE&reg; pour table de
cuisson en vitroc&eacute;ramique.
R&eacute;sidus Calcin&eacute;s Difficiles &Agrave; Enlever
/DLVVH]UHIURLGLUODWDEOHGHFXLVVRQ
7HQH]XQJUDWWRLUjODPHVLPSOHjXQDQJOHG&para;HQYLURQ
VXUODVXUIDFHGHYLWURFpUDPLTXHHWUDFOH]OHVUpVLGXV9RXV
GHYUH]H[HUFHUGHODSUHVVLRQVXUOHJUDWWRLUjODPHSRXUOHV
enlever.
$SUqVDYRLUHQOHYpOHVUpVLGXVDYHFOHJUDWWRLUjODPH
YHUVH]TXHOTXHVJRXWWHVGHFUqPHQHWWR\DQWH&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg; pour table de cuisson sur les r&eacute;sidus calcin&eacute;s.
8WLOLVH]O&para;pSRQJH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; pour enlever les
r&eacute;sidus restants.
3RXUPLHX[SURWpJHUDSUqVDYRLUHQOHYpOHVUpVLGXV
SROLVVH]WRXWHODVXUIDFHDYHFODFUqPHQHWWR\DQWH
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; et une serviette de papier.
49-80745
On peut se procurer le grattoir CERAMA BRYTE&reg; pour table de cuisson
en vitroc&eacute;ramique et tous les accessoires recommand&eacute;s dans nos
Centres de pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es. Consultez les instructions dans la section
&laquo; Comment commander des pi&egrave;ces &raquo; &agrave; la page suivante.
REMARQUE : N’utilisez jamais une lame &eacute;mouss&eacute;e ou &eacute;br&eacute;ch&eacute;e.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson
17
ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson
18
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson
Traces De M&eacute;tal Et Rayures
)DLWHVDWWHQWLRQGHQHSDVIDLUHJOLVVHUGHVXVWHQVLOHVGH
cuisine sur votre table de cuisson. Ils laisseront des traces
GHPpWDOVXUODVXUIDFHGHYLWURFpUDPLTXH
Vous pourrez enlever ces traces en appliquant la cr&egrave;me
QHWWR\DQWH&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; &agrave; l’aide de l’&eacute;ponge
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; pour table de cuisson en vitroc&eacute;ramique.
6
LYRXVODLVVH]GHVFDVVHUROHVUHFRXYHUWHVG&para;XQHFRXFKH
G&para;DOXPLQLXPRXGHFXLYUHFKDXIIHUjVHFOHXUPpWDOSHXW
laisser des traces noires sur la table de cuisson.
Vous devez enlever ces traces imm&eacute;diatement, avant de
IDLUHFKDXIIHUjQRXYHDXODWDEOHGHFXLVVRQ$XWUHPHQWOHV
traces risquent de devenir permanentes.
REMARQUE:9pULILH]WRXMRXUVOHIRQGGHYRVFDVVHUROHVSRXU
vous assurer qu’elles n’aient pas d’asp&eacute;rit&eacute;s qui risquent de
UD\HUODWDEOHGHFXLVVRQ
Dommages caus&eacute;s par du sucre chaud ou des mati&egrave;res plastiques fondues
Vous devez porter un soin particulier &agrave; l’enl&egrave;vement des substances chaudes pour &eacute;viter des dommages permanents &agrave; la surface
en vitroc&eacute;ramique/HVGpJkWVGHPDWLqUHVVXFUpHV FRPPHOHVJHOpHVOHIXGJHOHVVXFUHULHVOHVVLURSV RXOHVSODVWLTXHVIRQGXV
SHXYHQWFDXVHUGHVSLTUHVjODVXUIDFHGHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQ QRQFRXYHUWHVSDUODJDUDQWLH jPRLQVTXHOHGpJkWVRLWHQOHYp
DORUVTX&para;LOHVWHQFRUHFKDXG2QGRLWIDLUHSUHXYHG&para;XQHJUDQGHSUXGHQFHORUVGHO&para;HQOqYHPHQWGHVXEVWDQFHVFKDXGHV
$VVXUH]YRXVG&para;XWLOLVHUXQJUDWWRLUQHXIWUDQFKDQWFRPPHXQUDVRLU
1&para;XWLOLVH]SDVGHODPHpPRXVVpHRXHQPDXYDLVpWDW
eWHLJQH]WRXWHVOHVXQLWpVGHODWDEOHGHFXLVVRQ(QOHYH]
toutes les casseroles chaudes.
3RUWH]GHVJDQWVGHFXLVLQH
D8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHVLPSOH JUDWWRLU&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg;SRXUWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXH SRXU
UHSRXVVHUOHVPDWLqUHVIRQGXHVVXUXQHVXUIDFHIURLGH
de la table de cuisson.
E(QOHYH]OHVPDWLqUHVIRQGXHVDYHFXQHVHUYLHWWHHQ
papier.
9
RXVGHYH]ODLVVHUWRXWHPDWLqUHIRQGXHTXHYRXVQ&para;DYH]
SDVUpXVVLjHQOHYHUMXVTX&para;jFHTXHODWDEOHGHFXLVVRQ
UHIURLGLVVHFRPSOqWHPHQW
1
HUpXWLOLVH]MDPDLVODWDEOHGHFXLVVRQDYDQWG&para;DYRLUHQOHYp
compl&egrave;tement les r&eacute;sidus.
REMARQUE:6&para;LOV&para;HVWGpMjIRUPpVXUYRWUHWDEOHGHFXLVVRQ
HQYLWURFpUDPLTXHGHVFUHX[RXGHVSLTUHVYRXVGHYUH]OD
remplacer. Dans ce cas, vous devez appeler le service.
Nettoyage de la garniture
N’utilisez ni laine d’acier ni tampon vert; ils peuvent rayer la surface.
3RXUQHWWR\HUXQHVXUIDFHHQDFLHULQR[\GDEOHXWLOLVH]GHO&para;HDXWLqGHVDYRQQHXVHRXXQQHWWR\DQWRXSURGXLWSROLVVDQWSRXUDFLHU
LQR[\GDEOH(VVX\H]WRXMRXUVODVXUIDFHGDQVOHVHQVGXJUDLQ2EVHUYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWTXLV&para;DSSOLTXHQWjO&para;DFLHU
LQR[\GDEOH3RXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWVVXUO&para;DFKDWGHSURGXLWVSRXUDFLHULQR[\GDEOHRXSRXUORFDOLVHUXQUHYHQGHXU
ORFDOYHXLOOH]FRPSRVH]QRWUHQXPpURVDQVIUDLV&amp;HQWUHQDWLRQDOGHVSLqFHV *($SSOLDQFHVFRP Nettoyage des boutons
/HVERXWRQVGHFRPPDQGHV&para;HQOqYHQWSRXUIDFLOLWHUOHXU
QHWWR\DJH$VVXUH]YRXVTXHOHVERXWRQVVRQWGDQVOHV
SRVLWLRQV2II DUUrW HWWLUH]OHVHQOLJQHGURLWHGHOHXUWLJHSRXU
OHQHWWR\DJH/HVERXWRQVYRQWDXODYHYDLVVHOOHRXRQSHXW
OHVODYHUDXVDYRQHWjO&para;HDX$VVXUH]YRXVTXHO&para;LQWpULHXUGHV
ERXWRQVHVWVHFDYDQWGHOHVUHPHWWUHHQSODFH5HSODFH]OHV
ERXWRQVjODSRVLWLRQ2IISRXUOHVPHWWUHFRUUHFWHPHQWHQSODFH
Nervure moul&eacute;e
Tige
Agrafe &agrave;
ressort
Rainure
49-80745
Remarques
49-80745
19
TRUCS DE D&Eacute;PANNAGE
Trucs de d&eacute;pannage ... Avant d’appeler le service &agrave; la client&egrave;le
eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO&para;DUJHQW&amp;RQVXOWH]OHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVQ&para;DXUH]SHXWrWUHSDVjDSSHOHUOH
VHUYLFHjODFOLHQWqOH6LXQHHUUHXUVHSURGXLWGDQVO&para;XWLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHVXQFRGHGHGpIDLOODQFHV&para;DIILFKHUD1RWH]OH
code d’erreur et contactez le service.
Probl&egrave;me
Cause possible
Que faire?
Les &eacute;l&eacute;ments de surface
n’assurent pas une
&eacute;bullition continue ou la
cuisson est lente
Utilisation d’un r&eacute;cipient incorrect.
8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVFDVVHUROHVGRQWOHIRQG
est plat et adapt&eacute;e &agrave; la dimension de l’&eacute;l&eacute;ment de
VXUIDFHFKRLVL
Les &eacute;l&eacute;ments de surface
ne fonctionnent pas
correctement
R&eacute;glages incorrects des commandes de la
table de cuisson.
9pULILH]TXHODFRPPDQGHDSSURSULpHHVWUpJOpH
FRUUHFWHPHQWSRXUO&para;pOpPHQWGHVXUIDFHXWLOLVp
Rayures sur la surface
vitr&eacute;e de la table de
cuisson
Utilisation de mauvaises m&eacute;thodes de
nettoyage.
8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWR\DJH
UHFRPPDQGpHV&amp;RQVXOWH]ODVHFWLRQ1HWWR\DJHGH
la vitre de la table de cuisson.
Utilisation d’un r&eacute;cipient avec des
asp&eacute;rit&eacute;s sur le fond ou pr&eacute;sence de
particules (sable ou sel) entre le r&eacute;cipient
et la surface de la table de cuisson.
Quelqu’un a fait glisser r&eacute;cipient &agrave; la
surface de la table de cuisson.
3RXUpYLWHUOHVUD\XUHVXWLOLVH]OHVSURFpGXUHVGH
QHWWR\DJHUHFRPPDQGpHV$VVXUH]YRXVTXHOHIRQG
des r&eacute;cipients est propre avant utilisation et utilisez
XQHEDWWHULHGHFXLVLQHDYHFGHVIRQGVOLVVHV
Des projections alimentaires n’ont pas &eacute;t&eacute;
nettoy&eacute;es avant l’utilisation suivante.
&amp;RQVXOWH]ODVHFWLRQ1HWWR\DJHGHODYLWUHGHOD
table de cuisson.
Surface chaude sur un mod&egrave;le avec une
vitre de table de cuisson l&eacute;g&egrave;rement color&eacute;e.
&amp;&para;HVWQRUPDO/DVXUIDFHSHXWDSSDUDvWUHGpFRORUpH
lorsqu’elle est chaude. C’est un ph&eacute;nom&egrave;ne
WHPSRUDLUHTXLGLVSDUDvWUDORUVTXHODYLWUHUHIURLGLUD
Plastique fondu sur la
surface
La table de cuisson chaude est entr&eacute;e en
contact avec un plastique pos&eacute; sur la table
de cuisson chaude.
&amp;RQVXOWH]ODVHFWLRQ6XUIDFHYLWUpH&plusmn;SRVVLELOLWp
G&para;XQGRPPDJHGpILQLWLIGDQVODVHFWLRQ1HWWR\DJH
de la vitre de la table de cuisson.
Trou (ou &eacute;chancrure) dans
la table de cuisson
Un m&eacute;lange sucr&eacute; chaud a &eacute;t&eacute; projet&eacute; sur
la table de cuisson.
&amp;RQWDFWH]XQWHFKQLFLHQTXDOLILpSRXUXQ
remplacement.
Zones d&eacute;color&eacute;es sur la
table de cuisson
20
49-80745
Radiante
Estufa
GEAppliances.com
Informaci&oacute;n De Seguridad . . . . . 2
Garant&iacute;a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Asistencia /
Piezas y Accesorios . . . . . . . . . . . . . . 5
Uso de la placa de cocci&oacute;n
Funciones de la Placa de Cocci&oacute;n . . . . . 6
Estufa de Vidrio Radiante . . . . . . . . . . . . 11
Consejos para Productos
Enlatados en el Hogar . . . . . . . . . . . . . 11
Utensilio para Placa de
Cocci&oacute;n para Vidrio Radiante . . . . . . 12
Para Mejores Resultados . . . . . . . . . . . . 12
Ciclos de los Elementos . . . . . . . . . . . . . . 13
Encendido/ Apagado del Producto . . . 13
Uso de los Elementos de Cocci&oacute;n . . . . 13
C&oacute;mo Sincronizar los
Elementos Izquierdos . . . . . . . . . . . . . . 14
Selecci&oacute;n de las Configuraciones
de la Placa de Cocci&oacute;n. . . . . . . . . . . . . 14
Bloqueo de la Placa de Cocci&oacute;n . . . . . . 15
Indicador Luminoso de Calor . . . . . . . . 15
Plancha (accesorio opcional). . . . . . . . . 16
Manual del Propietario
JP3030
JP3530
JP3536
PP7030
PP7036
CP9530
CP9536
Cuidado Y Limpieza
C&oacute;mo Limpiar la Estufa de Vidrio. . . . . 17
Consejos para la Soluci&oacute;n
de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Escriba el modelo y los n&uacute;meros de
serie a continuaci&oacute;n:
Modelo No: ___________________
Serial No: _____________________
Los puede encontrar en la etiqueta
que est&aacute; debajo de la superficie de
la estufa.
49-80745 02-15 GE
INFORMACI&Oacute;N DE SEGURIDAD
INFORMACI&Oacute;N IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ADVERTENCIA
/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDQWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWR1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHJHQHUDUXQ
LQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWULFDOHVLRQHVFRUSRUDOHVRODPXHUWH
ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Ŷ 8VHHVWDSODFDGHFRFFLyQVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHO
TXHIXHFUHDGRFRPRVHGHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHO
3URSLHWDULR
Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHXQD
FRUUHFWDLQVWDODFLyQ\SXHVWDDWLHUUDGHODSODFD
GHFRFFLyQGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQSURYLVWDV
Ŷ 1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHOD
SODFDGHFRFFLyQDPHQRVTXHHVWpHVSHFtILFDPHQWH
UHFRPHQGDGRHQHVWHPDQXDO&amp;XDOTXLHURWURVHUYLFLR
GHEHUHDOL]DUORXQWpFQLFRFDOLILFDGR
Ŷ $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ
GHVHQFKXIHODSODFDGHFRFFLyQRGHVFRQHFWHHO
VXPLQLVWURHOpFWULFRGHVGHHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQ
GRPpVWLFRTXLWDQGRHOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHO
LQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV
Ŷ 1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDU
VRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHDGRQGHXQDSODFDGH
FRFFLyQHVWpHQXVR1XQFDGHEHSHUPLWLUVHTXHVH
VXEDQVLHQWHQRSDUHQHQFXDOTXLHUSDUWHGHODSODFD
GHFRFFLyQ
Ŷ
PRECAUCI&Oacute;N
:1RDOPDFHQH
HOHPHQWRVGHLQWHUpVSDUDQLxRVVREUHODSODFDGH
FRFFLyQORVQLxRVTXHVHWUHSHQDODFRFLQDSDUD
DOFDQ]DUHOHPHQWRVSXHGHQUHVXOWDUJUDYHPHQWH
KHULGRV
Ŷ 6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDV
K~PHGDVRPRMDGDVFRORFDGDVHQVXSHUILFLHV
FDOLHQWHVSXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDVGHYDSRU1R
SHUPLWDTXHODVDJDUUDGHUDVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQ
XQLGDGHVGHVXSHUILFLHRORVHOHPHQWRVFDOHQWDGRUHV
FDOLHQWHV1RXWLOLFHWRDOODVXRWUDVWHODVJUXHVDVHQ
OXJDUGHXQDDJDUUDGHUD
Ŷ 1XQFDXVHODSODFDGHFRFFLyQSDUDFDOHQWDUOD
KDELWDFLyQ
Ŷ 1RWRTXHORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLH(VWDV
VXSHUILFLHVSXHGHQHVWDUWDQFDOLHQWHVFRPRSDUD
TXHPDUDXQTXHHVWpQGHFRORURVFXUR'XUDQWH\
GHVSXpVGHVXXVRQRODVWRTXHQLSHUPLWDTXHDOJ~Q
SDxRXRWURPDWHULDOLQIODPDEOHHQWUHHQFRQWDFWR
FRQORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLHRFRQODViUHDV
FHUFDQDVDORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLHGHMH
VXILFLHQWHWLHPSRSDUDTXHVHHQIUtHQSULPHUR
Ŷ /DV]RQDVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVVRQODVXSHUILFLH
GHODHVWXID\ODViUHDVDOIUHQWH
Ŷ 1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD
KDEHUXQDDFXPXODFLyQGHSUHVLyQHQHOUHFLSLHQWH\
pVWHSRGUtDH[SORWDUSURYRFDQGROHVLRQHV
Ŷ &amp;RFLQHFDUQHVGHUHV\GHDYHSRUFRPSOHWR/DV
FDUQHVGHUHVKDVWDDOFDQ]DUXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQD
GHSRUORPHQRV) &amp; \ODVFDUQHVGHDYHD
XQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHSRUORPHQRV) &amp; /DFRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVJHQHUDOPHQWHSURWHJH
GHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRV
MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N
ADVERTENCIA Si esto no se cumple, se podr&aacute;n sufrir lesiones personales graves o incendios.
Ŷ 1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVFHUFD
GHODSODFDGHFRFFLyQWDOHVFRPRSDSHOSOiVWLFR
DJDUUDGHUDVWHODVUHFXEULPLHQWRVGHSDUHGFRUWLQDV
\JDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHV
Ŷ 1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV
XWLOLFHODSODFDGHFRFFLyQ(VWDVYHVWLPHQWDVSXHGHQ
SUHQGHUVHIXHJRVLHQWUDQHQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHV
FDOLHQWHVSURYRFDQGRTXHPDGXUDVJUDYHV
2
Ŷ 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURV
PDWHULDOHVLQIODPDEOHVVHDFXPXOHQGHQWURGHOD
FRFLQDRHQVXFHUFDQtD/DJUDVDVREUHODSODFDGH
FRFFLyQSXHGHHQFHQGHUVH
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
49-80745
Ŷ (QFDVRGHLQFHQGLRQRXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGH
JUDVD1XQFDOHYDQWHXQDVDUWpQHQOODPDV$SDJXH
ORVFRQWUROHV$SDJXHXQDVDUWpQHQOODPDVVREUHXQD
XQLGDGGHVXSHUILFLHFXEULHQGRODVDUWpQSRUFRPSOHWR
FRQXQDWDSDTXHDMXVWHELHQXQDSODQFKDSDUD
JDOOHWDVRXQDEDQGHMDSODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFR
PXOWLXVRRXQH[WLQWRUGHLQFHQGLRVGHHVSXPD
Ŷ 1XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVLQDWHQFLyQHQ
FRQILJXUDFLRQHVGHFDORUPHGLDRDOWD/RVDOLPHQWRV
TXHKLHUYHQ\VHGHUUDPDQSXHGHQSURYRFDUKXPR\
GHUUDPHVJUDVRVRVTXHSXHGHQSUHQGHUVHIXHJR
Ŷ 1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH
GHMDFDOHQWDUPiVDOOiGHOSXQWRGHKXPHRHODFHLWH
SXHGHHQFHQGHUVHSURYRFDQGRXQLQFHQGLRTXH
SRGUtDSURSDJDUVHDORVJDELQHWHVFHUFDQRV8WLOLFH
XQWHUPyPHWURSDUDJUDVDFXDQGRVHDSRVLEOHSDUD
FRQWURODUODWHPSHUDWXUDGHODFHLWH
Ŷ 3DUDHYLWDUHOGHUUDPHGHDFHLWH\XQLQFHQGLRXWLOLFH
XQDFDQWLGDGPtQLPDGHDFHLWHFXDQGRIUtDHQVDUWHQHV
SRFRSURIXQGDV\HYLWHODFRFFLyQGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRVFRQXQDFDQWLGDGH[FHVLYDGHKLHOR
Ŷ 8WLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWHDGHFXDGR(OLMD
UHFLSLHQWHVFRQEDVHVSODQDVORVXILFLHQWHPHQWH
JUDQGHVSDUDFXEULUHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUGH
VXSHUILFLH/DXWLOL]DFLyQGHUHFLSLHQWHVPiVSHTXHxRV
GHMDUiH[SXHVWDXQDSRUFLyQGHODXQLGDGGH
VXSHUILFLHDOFRQWDFWRGLUHFWRORTXHSXHGHSURYRFDU
HOHQFHQGLGRGHVXVYHVWLPHQWDV8QDUHODFLyQ
DGHFXDGDGHOUHFLSLHQWHFRQODXQLGDGGHVXSHUILFLH
WDPELpQPHMRUDUiODHILFLHQFLD
Ŷ 3DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVHO
HQFHQGLGRGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHV\ORVGHUUDPHV
ODPDQLMDGHOUHFLSLHQWHGHEHJLUDUVHKDFLDHOFHQWUR
GHODHVWXIDVLQVREUHSDVDUVHDQLQJ~QHOHPHQWRGH
VXSHUILFLHFHUFDQR
INFORMACI&Oacute;N DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA
ADVERTENCIA SEGURIDAD SOBRE LA ESTUFA RADIANTE
FDORUGHODSODFDGHFRFFLyQRGHODYHQWLODFLyQGHO
Ŷ 6yORFLHUWRVWLSRVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFRFHUiPLFR
KRUQROXHJRGHTXHIXHDSDJDGRWDPELpQSXHGHQ
REMHWRVGHEDUURXRWURVUHFLSLHQWHVGHYLGULRVRQ
KDFHUTXHGLFKRVDUWtFXORVVHLQFHQGLHQ
DSWRVSDUDVXXVRHQODHVWXIDRWURVVHSXHGHQ
URPSHUGHELGRDOFDPELREUXVFRGHWHPSHUDWXUD
Ŷ 8VHHO/LPSLDGRUSDUD3ODFDVGH&amp;RFFLyQGH
FHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;\OD$OPRKDGLOOD
Ŷ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID/DVXSHUILFLHGH
YLGULRGHODHVWXIDUHWHQGUiFDORUGHVSXpVGHTXHORV
GH/LPSLH]D&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;SDUDOLPSLDUOD
FRQWUROHVVHKD\DQDSDJDGR 2II SODFDGHFRFFLyQ$QWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]D
HVSHUHKDVWDTXHODSODFDGHFRFFLyQVHHQIUtH\
Ŷ 1RFRFLQHHQXQDFRFLQDURWD6LODFRFLQDVXIUH
TXHODOX]LQGLFDGRUDVHDSDJXH8QDHVSRQMDR
URWXUDVORVSURGXFWRVGHOLPSLH]D\ORVGHUUDPHV
WHODPRMDGDVREUHXQDVXSHUILFLHFDOLHQWHSXHGH
SRGUiQSHQHWUDUVREUHGLFKDVURWXUDVFUHDQGRULHVJRV
FDXVDTXHPDGXUDVGHYDSRU$OJXQRVOLPSLDGRUHV
GHGHVFDUJDVHOpFWULFDV&amp;RPXQtTXHVHFRQXQWpFQLFR
SXHGHQSURGXFLUKXPRVWy[LFRVVLVHORVDSOLFDD
FDOLILFDGRGHLQPHGLDWR
XQDVXSHUILFLHFDOLHQWH/HD\FXPSODFRQWRGDVODV
Ŷ (YLWHUD\DUODHVWXIDGHYLGULR/DHVWXIDSXHGH
LQVWUXFFLRQHV\DGYHUWHQFLDVGHODVHWLTXHWDVGH
VXIULUUD\RQHVFRQDUWtFXORVWDOHVFRPRFXFKLOORV
ODVFUHPDVGHOLPSLH]D127$/RVGHUUDPHVGH
LQVWUXPHQWRVSXQWLDJXGRVDQLOORVXRWUDVMR\DV\
SURGXFWRVD]XFDUDGRVVRQXQDH[FHSFLyQ6HGHEHQ
DEURMRVGHYHVWLPHQWDV
HOLPLQDUUDVSDQGRPLHQWUDVD~QHVWiQFDOLHQWHV
Ŷ 1RFRORTXHQLJXDUGHDUWtFXORVTXHVHSXHGDQGHUUHWLU
XWLOL]DQGRXQJXDQWHSDUDKRUQRRXQDHVSiWXOD
RLQFHQGLDUHQODSODFDGHFRFFLyQLQFOXVRFXDQGRQR
3DUDDFFHGHUDLQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDVFRQVXOWHOD
HVWpVLHQGRXVDGD6LODFRFLQDHVHQFHQGLGDGHIRUPD
VHFFLyQGHOLPSLH]DGHODSODFDGHFRFFLyQGHYLGULR
LQYROXQWDULDGLFKRVDUWtFXORVVHSRGUiQLQFHQGLDU(O
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
49-80745
3
GARANT&Iacute;A
&iexcl;Gracias! ... por su compra de un electrodom&eacute;stico de la Marca GE
Registre su Electrodom&eacute;stico: &pound;5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU
8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX
JDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQ
HOPDWHULDOHPEDODGR
Garant&iacute;a de la Placa de Cocci&oacute;n El&eacute;ctrica de GE
GEAppliances.com
7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&amp;HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO&amp;OLHQWH
&amp;XVWRPHU&amp;DUH 3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQZZZJHDSSOLDQFHVFRP
VHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPHDO*(&amp;$5(6 &amp;XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGH
VHULDO\GHPRGHORGLVSRQLEOHV
3DUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiUHTXHULUHOXVRGHGDWRVGHOSXHUWRGHDERUGDMHSDUDVX
GLDJQyVWLFR(VWRGDDOWpFQLFRGHOVHUYLFLRGHIiEULFDGH*(ODKDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUGHIRUPDUiSLGDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQ
VXHOHFWURGRPpVWLFR\GHD\XGDUD*(DPHMRUDUVXVSURGXFWRVDOEULQGDUOHD*(ODLQIRUPDFLyQVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR6LQR
GHVHDTXHORVGDWRVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHDQHQYLDGRVD*(VROLFLWDPRVTXHOHLQGLTXHDVXWpFQLFRQRHQWUHJDUORVGDWRVD
*(HQHOPRPHQWRGHOVHUYLFLR
'XUDQWHHOSHUtRGRGHXQDxRGHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD*(OHEULQGDUiFXDOTXLHUSDUWHGHODSODFDGHFRFFLyQTXHIDOOH
GHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWR
WRGRHOWUDEDMR\HOVHUYLFLRHQHOKRJDUUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV
$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGHDFXHUGRFRQ
ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD
Qu&eacute; no cubrir&aacute; GE:
Ŷ 9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH
VREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR
Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV
Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ
RXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO
Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV
Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH
LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV
Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV
GHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWR
Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
Ŷ 6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DUODV
OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/('
EXCLUSI&Oacute;N DE GARANT&Iacute;AS IMPL&Iacute;CITAS
6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV
LQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGR
PiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxR
GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFR
GH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR
7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVX
KRJDU
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOHGDGHUHFKRVOHJDOHV
HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXV
GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR
Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Garant&iacute;as Extendidas:$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHV
PLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP
ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&amp;RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ
DOOtFXDQGRVXJDUDQWtDFDGXTXH
4
49-80745
&pound;&amp;RQVXOWHHO6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*( www.geappliances.com/service_and_support/ GXUDQWHODVKRUDVFXDO
TXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDU
SLH]DVRLQFOXVRSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHW
Servicio Programado: (OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH
*(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD(QWUHD,QWHUQHW\SURJUDPH
VXVHUYLFLRHQZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWR
OODPHDO*(&amp;$5(6 GXUDQWHHOKRUDULRGH
DWHQFLyQFRPHUFLDO
Piezas y Accesorios: $TXHOODVSHUVRQDVFDOLILFDGDVSDUDUHDOL]DU
HOVHUYLFLRWpFQLFRVREUHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQ
VROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXV
KRJDUHV VHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&amp;DUG\'LVFRYHU 2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHWKR\GXUDQWHODVKRUDVRHQIRUPD
WHOHIyQLFDDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO
/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORV
SURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHUXVXDULR
2WURVVHUYLFLRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHGHEHUtDQVHUGHULYDGRV
DSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUiWHQHUFXLGDGR\D
TXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiKDFHUTXHHOIXQFLRQDPLHQWR
QRVHDVHJXUR
Estudio de Dise&ntilde;o de la Vida Real: *(DSR\DHOFRQFHSWR
GH'LVHxR8QLYHUVDOHQSURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXH
SXHGHQVHUXVDGRVSRUSHUVRQDVGHWRGDVODVHGDGHVWDPDxRV
\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUGLVHxRV
SDUDXQDDPSOLDJDPDGHKDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\
PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR
8QLYHUVDOGH*(LQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUD
SHUVRQDVFRQLQFDSDFLGDGHVYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEKR\6REUH
FDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&amp;
Cont&aacute;ctenos: 6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLR
TXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGH
QXHVWURVLWLRZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHUR
WHOHIyQLFRRHVFULEDD
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225
Piezas y Accesorios
3DUDUHDOL]DUXQDRUGHQYLVtWHQRVDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ
www.GEApplianceParts.com ((88 RHQwww.GEAppliances.ca &amp;DQDGi ROODPHDO800.626.2002 ((88 800.661.1616 &amp;DQDGi
ASISTENCIA / PIEZAS Y ACCESORIOS
&iquest;Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodom&eacute;stico?
/DVVLJXLHQWHVSLH]DVHVWiQGLVSRQLEOHV
Piezas
3ODQFKD
-;*5,'/
/LPSLDGRU\3XOLGRUGH$FHUR,QR[LGDEOH
30;
C&oacute;mo Retirar la Pel&iacute;cula Protectora de Env&iacute;o y la Cinta de Embalaje
&amp;RQFXLGDGRWRPHXQH[WUHPRGHODSHOtFXODSURWHFWRUDGHHQYtR
FRQORVGHGRV\OHQWDPHQWHUHWLUHODPLVPDGHODVXSHUILFLHGHO
HOHFWURGRPpVWLFR1RXWLOLFHQLQJ~QSURGXFWRILORVRSDUDUHWLUDUOD
SHOtFXOD5HWLUHWRGDODSHOtFXODDQWHVGHXVDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
SRUSULPHUDYH]
3DUDDVHJXUDUTXHQRKD\DGDxRVVREUHHODFDEDGRGHO
SURGXFWRODIRUPDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWD
GHHPEDODMHHQHOHFWURGRPpVWLFRVQXHYRVHVDSOLFDQGRXQ
GHWHUJHQWHOtTXLGRKRJDUHxRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQXQD
WHODVXDYH\GHMHTXHVHVHTXH
NOTA: (ODGKHVLYRGHEHUiVHUHOLPLQDGRGHWRGDVODVSDUWHV
1RVHSXHGHUHWLUDUVLVHKRUQHDFRQpVWHGHQWUR
49-80745
5
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Funciones de la Placa de Cocci&oacute;n
Funciones de la Placa de Cocci&oacute;n
Es posible que las funciones y apariencias var&iacute;en con relaci&oacute;n a su modelo a lo largo del manual.
1
2
Superficie de Cocci&oacute;n CP9530
4
3
Controles de la Interfase del Usuario
1
2
Superficie de Cocci&oacute;n PP7030
4
3
Controles de la Interfase del Usuario
1. Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocci&oacute;n):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
2. Control Knob(s) (Perilla(s) del Control):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
3. Lock (Bloqueo):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
4. Sync Burners (Quemadores Sincronizados):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
6
49-80745
Es posible que las funciones y apariencias var&iacute;en con relaci&oacute;n a su modelo a lo largo del manual.
3
1
2
Superficie de Cocci&oacute;n JP3530
Controles de la Interfase del Usuario
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Funciones de la Placa de Cocci&oacute;n
Funciones de la Placa de Cocci&oacute;n
1. Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocci&oacute;n):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
2. Control Knob(s) (Perilla(s) del Control):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
3. Lock (Bloqueo):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
49-80745
7
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Funciones de la Placa de Cocci&oacute;n
Funciones de la Placa de Cocci&oacute;n
Es posible que las funciones y apariencias var&iacute;en con relaci&oacute;n a su modelo a lo largo del manual.
1
2
Superficie de Cocci&oacute;n JP3030
Controles de la Interfase del Usuario
1. Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocci&oacute;n):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
2. Control Knob(s) (Perilla(s) del Control):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
8
49-80745
Es posible que las funciones y apariencias var&iacute;en con relaci&oacute;n a su modelo a lo largo del manual.
1
2
Superficie de Cocci&oacute;n JP3536
3
Controles de la Interfase del Usuario
1
1
Superficie de Cocci&oacute;n PP7036
4
3
Controles de la Interfase del Usuario
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Funciones de la Placa de Cocci&oacute;n
Funciones de la Placa de Cocci&oacute;n
1. Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocci&oacute;n):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
2. Control Knob(s) (Perilla(s) del Control):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
3. Lock (Bloqueo):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
4. Sync Burners (Quemadores Sincronizados):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
49-80745
9
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Funciones de la Placa de Cocci&oacute;n
Funciones de la Placa de Cocci&oacute;n
Es posible que las funciones y apariencias var&iacute;en con relaci&oacute;n a su modelo a lo largo del manual.
1
2
Superficie de Cocci&oacute;n CP9536
4
3
Controles de la Interfase del Usuario
1. Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocci&oacute;n):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
2. Control Knob(s) (Perilla(s) del Control):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
3. Lock (Bloqueo):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
4. Sync Burners (Quemadores Sincronizados):&amp;RQVXOWHODSiJLQD
10
49-80745
/DHVWXIDUDGLDQWHFXHQWDFRQXQLGDGHVFDOHQWDGRUDVGHEDMR
GHXQDVXSHUILFLHOLVDGHYLGULR
NOTA:8QOLJHURRORUHVQRUPDOFXDQGRXQDHVWXIDQXHYDVH
XWLOL]DSRUSULPHUDYH](VSURYRFDGRSRUHOFDOHQWDPLHQWRGH
SLH]DVQXHYDV\PDWHULDOHVDLVODQWHV\GHVDSDUHFHUiHQSRFR
WLHPSR
NOTA:(VWDSODFDGHFRFFLyQFXHQWDFRQXQLGDGHVGH
VXSHUILFLHGH5DSLG5HVSRQVH 5HVSXHVWD5iSLGD /DHVWXID
VHFDOHQWDUiRHQIULDUiUiSLGDPHQWHKDVWDODFRQILJXUDFLyQGHO
QLYHOGHSRWHQFLDGHVHDGRHQHOWLHPSRPiVUiSLGRSRVLEOH
0LHQWUDVODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHHVWiQHQFHQGLGDVHV
SRVLEOHTXHQRYH]HQpVWDVVXEULOORURMRGXUDQWHFLHUWDV
FRQGLFLRQHVGHFDOHQWDPLHQWRRHQIULDPLHQWR
/DVWHPSHUDWXUDVGHODHVWXIDVHLQFUHPHQWDQFRQHOQ~PHUR
GHXQLGDGHVGHVXSHUILFLHTXHVHHQFXHQWUDQHQFHQGLGDV&amp;RQ
RXQLGDGHVHQFHQGLGDVODVWHPSHUDWXUDVGHODVXSHUILFLH
VRQDOWDV6LHPSUHWHQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID
Nunca cocine directamente sobre el vidrio.
Siempre utilice recipientes de cocci&oacute;n.
Siempre coloque el recipiente en el centro
de la unidad de superficie sobre la que
est&aacute; cocinando.
No deslice los recipientes de cocci&oacute;n a trav&eacute;s
del control y la superficie de la estufa porque
puede rayar el vidrio. El vidrio es resistente a
los rayones, pero no a prueba de los mismos.
Consejos para Productos Enlatados en el Hogar
$VHJ~UHVHTXHHOSURGXFWRHQODWDGRVHHQFXHQWUHVREUHOD
XQLGDGVXSHUILFLDO
$VHJ~UHVHGHTXHHOSURGXFWRHQODWDGRVHDSODQRHQVXSDUWH
LQIHULRU
3DUDHYLWDUTXHPDGRUDVGHYDSRURFDORUWHQJDFXLGDGRDO
HQODWDUHOSURGXFWR
49-80745
8VHUHFHWDV\SURFHGLPLHQWRVGHIXHQWHVFRQILDEOHV(VWRV
VHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVDWUDYpVGHIDEULFDQWHVFRPR%DOO&reg;
\.HUU&reg;\HO'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH([WHQVLRQ6HUYLFH
6HUYLFLRGHO'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUD (OXVRGHHQODWDGRVFHUUDGRVDEDxRPDUtDFRQIRQGRV
RQGHDGRVSRGUiQH[WHQGHUHOWLHPSRUHTXHULGRSDUDWUDHUHO
DJXDDOSXQWRGHKHUYRU
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Estufa de Vidrio Radiante / Consejos para Productos Enlatados en el Hogar
Estufa de Vidrio Radiante
11
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Utensilio para Placa de Cocci&oacute;n para Vidrio Radiante / Para mejores resultados
12
Utensilio para Placa de Cocci&oacute;n para Vidrio Radiante
/DVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQORD\XGDUiDHOHJLUORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQTXHEULQGDQXQEXHQ
GHVHPSHxRHQHVWXIDVGHYLGULR
Acero inoxidable:
Esmalte de porcelana sobre acero:
5HFRPHQGDGR
1RVHUHFRPLHQGD
&amp;DOHQWDUUHFLSLHQWHVYDFtRVSXHGHSURYRFDUGDxRV
SHUPDQHQWHVDOYLGULRGHODVHVWXIDV(OHVPDOWH
Verifique que los recipientes
SXHGHGHUUHWLUVH\DGKHULUVHDODHVWXIDFHUiPLFD tengan bases planas
Aluminio:
6HUHFRPLHQGDGHFDSDJUXHVD
%XHQDFRQGXFWLYLGDG/RVUHVLGXRVGHDOXPLQLR
DYHFHVSDUHFHQUD\RQHVVREUHODHVWXIDSHUR
SXHGHQTXLWDUVHVLVHORVOLPSLDGHLQPHGLDWR
'HELGRDVXEDMRSXQWRGHIXVLyQQRGHEH
XWLOL]DUVHDOXPLQLRGHFDSDILQD
Base de cobre:
5HFRPHQGDGR
(OFREUHSXHGHGHMDUUHVLGXRVTXHSXHGHQ
SDUHFHUUD\RQHV/RVUHVLGXRVSXHGHQHOLPLQDUVH
VLHPSUH\FXDQGRODHVWXIDVHOLPSLHGH
LQPHGLDWR6LQHPEDUJRQRSHUPLWDTXHHVWDV
ROODVKLHUYDQHQVHFR(OPHWDOVREUHFDOHQWDGR
SXHGHDGKHULUVHDODVHVWXIDVGHYLGULR6LQR
VHHOLPLQDGHLQPHGLDWRXQDROODFRQODEDVH
GHFREUHVREUHFDOHQWDGRGHMDUiXQUHVLGXRTXH
PDQFKDUiODHVWXIDHQIRUPDSHUPDQHQWH
utilizando una regla.
Vidrio-cer&aacute;mico:
1RVHUHFRPLHQGD
'HVHPSHxRSREUH5D\DODVXSHUILFLH
Cer&aacute;mica:
1RVHUHFRPLHQGD
'HVHPSHxRSREUH3XHGHUD\DUODVXSHUILFLH
Hierro fundido:
1RVHUHFRPLHQGDDPHQRVTXHVHHQFXHQWUH
HVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDHVWXIDVGHYLGULR
3REUHFRQGXFWLYLGDG\OHQWLWXGSDUDDEVRUEHUHO
FDORU5D\DODVXSHUILFLHGHODHVWXID
Esmalte de porcelana sobre hierro
fundido:
6HUHFRPLHQGDVLODEDVHGHODROODVHHQFXHQWUD
UHYHVWLGD
No se recomiendan
recipientes con bases
redondeadas, curvadas, con
rebordes o torceduras..
NOTA:6LJDWRGDVODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHUHFLSLHQWHVFXDQGRXWLOLFHFXDOTXLHUFODVHGHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQ
VREUHODHVWXIDFHUiPLFD
Para Mejores Resultados
Ŷ &amp;RORTXHVyORUHFLSLHQWHVVHFRVVREUHORVHOHPHQWRVGH
VXSHUILFLH1RFRORTXHWDSDVVREUHORVHOHPHQWRVGH
VXSHUILFLHHQHVSHFLDOWDSDVPRMDGDV/DVROODV\WDSDV
PRMDGDVSRGUiQTXHGDUDGKHULGDVDODVXSHUILFLHXQD
YH]IUtDV
Ŷ 1RXVHZRNVFRQDQLOORVGHVRSRUWH(VWDFODVHGHZRNQR
VHFDOLHQWDVREUHHOHPHQWRVGHVXSHUILFLHGHYLGULR
Ŷ 5HFRPHQGDPRVHOXVRGHZRNVGHEDVHSODQD
VRODPHQWH6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQVXQHJRFLR
PLQRULVWDORFDO/DEDVHGHOZRNGHEHWHQHUHOPLVPR
GLiPHWURTXHHOHOHPHQWRGHVXSHUILFLHSDUDDVHJXUDUXQ
FRQWDFWRDGHFXDGR
Ŷ $OJXQRVSURFHGLPLHQWRVGHFRFFLyQHVSHFLDOHVUHTXLHUHQ
UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQHVSHFtILFRVFRPRROODVDSUHVLyQ
IUHLGRUDVHWF7RGRVORVUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQGHEHQWHQHU
EDVHVSODQDV\VHUGHOWDPDxRFRUUHFWR
No coloque recipientes mojados sobre la
estufa de vidrio.
No use woks con anillos de soporte sobre la
estufa de vidrio.
Utilice woks de base plana sobre la estufa
de vidrio.
49-80745
/RVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLHUHDOL]DUiQFLFORVGHHQFHQGLGR\DSDJDGR
SDUDPDQWHQHUODWHPSHUDWXUDTXHVHOHFFLRQy7RGRVORVHOHPHQWRV
GHODVXSHUILFLHUDGLDQWHFXHQWDQFRQXQOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDTXH
HYLWDTXHODSODFDGHFRFFLyQGHYLGULRVHFDOLHQWHGHPDVLDGRORFXDO
HVQRUPDO(VSRVLEOHTXHHOOLPLWDGRUGHWHPSHUDWXUDUHDOLFHFLFORVGH
DSDJDGRGHORVHOHPHQWRVFRQPiVIUHFXHQFLDVL
Ŷ /DROODKLHUYHKDVWDVHFDUVH
Ŷ (
OIRQGRGHODROODQRHVSODQR
Ŷ /DROODHVWiIXHUDGHOFHQWUR
Ŷ 1RKD\ROODHQHOHOHPHQWR
Encendido/ Apagado del Producto
Ŷ 0DQWHQJDSUHVLRQDGDODSHULOOD\JLUHODPLVPDHQ
FXDOTXLHUDGHODVGLUHFFLRQHVKDVWDODFRQILJXUDFLyQTXH
GHVHH&amp;XDQGRHOFRQWUROVHHQFXHQWUHHQFXDOTXLHU
SRVLFLyQTXHQRVHDOff (Apagado)SXHGHVHUURWDGRVLQ
PDQWHQHUHOPLVPRSUHVLRQDGR7DQWRHQOff (Apagado)
FRPRHQHi (Alto)HOFRQWUROVHDMXVWDHQODSRVLFLyQ(V
SRVLEOHTXHHVFXFKHOHYHVVRQLGRVGHDMXVWHGXUDQWHOD
FRFFLyQLQGLFDQGRTXHHOFRQWUROHVWiPDQWHQLHQGRHOQLYHO
GHSRWHQFLDTXHFRQILJXUy
Ŷ /
DOX]LQGLFDGRUDGHHOT SURFACE (Superficie Caliente)
EULOODUiFXDQGRFXDOTXLHUHOHPHQWRUDGLDQWHVHDHQFHQGLGR
\SHUPDQHFHUiHQFHQGLGDKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDGHOD
VXSHUILFLHEDMHKDVWDDSUR[LPDGDPHQWH)
Ŷ $
VHJ~UHVHGHJLUDUODSHULOODGHFRQWURODOff (Apagado)
FXDQGRILQDOLFHODFRFFLyQ
Uso de los Elementos de Cocci&oacute;n
Elemento de la Superficie Dual
Ŷ 3DUDXVDUVyORHOHOHPHQWRGHODVXSHUILFLHSHTXHxD
JLUHODSHULOODGHFRQWURODODVFRQILJXUDFLRQHVGH
Small Burner (Quemador Peque&ntilde;o)
Ŷ 3DUDXVDUHOHOHPHQWRGHODVXSHUILFLHJUDQGHJLUH
ODSHULOODGHFRQWURODODVFRQILJXUDFLRQHVGHLarge
Burner (Quemador Grande)
Elemento de la Superficie con Tres Anillos
Ŷ 3DUDXVDUHOHOHPHQWRGHODVXSHUILFLHJUDQGHSUHVLRQH\
JLUHODSHULOODGHFRQWUROFHQWUDOHQGLUHFFLyQGHODVDJXMDV
GHOUHORMKDVWD GHWHQLpQGRVHHQODFRQILJXUDFLyQ
GHVHDGD(VWRDFWLYDUiWRGDHOiUHDGHFDOHQWDPLHQWR
Ŷ 3
DUDXVDUHOHOHPHQWRGHODVXSHUILFLHPHGLDQDSUHVLRQH
\JLUHODSHULOODGHFRQWUROFHQWUDOHQGLUHFFLyQGHODV
DJXMDVGHOUHORMKDVWD GHWHQLpQGRVHHQODFRQILJXUDFLyQ
GHVHDGD(VWRDFWLYDUiWRGDHOiUHDGHFDOHQWDPLHQWRGH
WDPDxRPHGLDQR
Ŷ 3DUDXVDUHOHOHPHQWRGHODVXSHUILFLHPiVSHTXHxD
SUHVLRQH\JLUHODSHULOODGHFRQWUROFHQWUDOHQGLUHFFLyQ
GHODVDJXMDVGHOUHORMKDVWD GHWHQLpQGRVHHQ
ODFRQILJXUDFLyQGHVHDGD(VWRDFWLYDUiHOiUHDGH
FDOHQWDPLHQWRLQWHUQDPiVSHTXHxD
49-80745
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Ciclos de los Elementos / Encendido/ Apagado del Producto / Uso de los Elementos de Cocci&oacute;n
Ciclos de los Elementos
13
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: C&oacute;mo Sincronizar los Elementos Izquierdos / Selecci&oacute;n de las Configuraciones de la Placa de Cocci&oacute;n
14
C&oacute;mo Sincronizar los Elementos Izquierdos
Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHODFDFHURODVHDSR\HFRPSOHWDPHQWH
VREUHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQGHYLGULR8WLOLFHFDFHURODVTXH
FRLQFLGDQFRQHOiUHDFLUFXODUSXHQWHWDQWRFRPRVHDSRVLEOH
Ŷ 3DUDXVDUDPERVHOHPHQWRVGHODL]TXLHUGDHQODPLVPD
FRQILJXUDFLyQSUHVLRQH\JLUHODSHULOODGHFRQWUROKDVWD
GHWHQLpQGRVHHQODVFRQILJXUDFLRQHVGHVHDGDV
(VQRUPDOHVFXFKDUXQVRQLGRGHFOLFFXDQGRORVHOHPHQWRV
VHHQFXHQWUDQHQHOPRGRV\QF VLQFURQL]DGR Ŷ 3DUDXVDUHOHOHPHQWRGHODVXSHUILFLHIURQWDOL]TXLHUGD
~QLFDPHQWHSUHVLRQH\JLUHODSHULOODGHFRQWUROKDVWD
GHWHQLpQGRVHHQODVFRQILJXUDFLRQHVGHVHDGDV
&amp;RQWHQLGRVyORSDUDORVVLJXLHQWHVPRGHORV&amp;3&amp;3
\-3-3&plusmn;3HULOODVGH/X]7UDVHUD
$OXVDUODIXQFLyQ6\QF%XUQHU 4XHPDGRU6LQFURQL]DGR OD
OX]GHODSHULOODL]TXLHUGDWUDVHUDSDUSDGHDUiOHYHPHQWH(O
HOHPHQWRWUDVHURHVFRQWURODGRSRUHOHOHPHQWRGHODQWHUR\
EUHYHPHQWHLOXPLQDODSHULOODDPHGLGDTXHDPERVHOHPHQWRV
FDOLHQWDQ(VWRHVQRUPDO
Selecci&oacute;n de las Configuraciones de la Placa de Cocci&oacute;n
(OLMDHOHOHPHQWRTXHPDGRUTXHPHMRUVHDGHFXHDOWDPDxR
GHOXWHQVLOLR&amp;DGDHOHPHQWRTXHPDGRUGHVXQXHYDSODFDGH
FRFFLyQFXHQWDFRQVXVSURSLRVQLYHOHVGHSRWHQFLDGHVGHEDMR
KDVWDDOWR/DVFRQILJXUDFLRQHVGHOQLYHOGHSRWHQFLDQHFHVDULD
SDUDODFRFFLyQYDUtDQGHSHQGLHQGRGHOXWHQVLOLRXVDGRHO
WLSR\FDQWLGDGGHFRPLGD\HOUHVXOWDGRGHVHDGR(QJHQHUDO
XVHODVFRQILJXUDFLRQHVEDMDVSDUDGHUUHWLUPDQWHQHURKHUYLU
DIXHJROHQWR\XVHODVFRQILJXUDFLRQHVDOWDVSDUDFDOHQWDU
UiSLGRVRDVDU\IUHtU$OPDQWHQHUODVFRPLGDVFDOLHQWHV
FRQILUPHTXHODFRQILJXUDFLyQVHOHFFLRQDGDHVVXILFLHQWHSDUD
PDQWHQHUODWHPSHUDWXUDGHODFRPLGDSRUHQFLPDGHORV)
3DUDGHUUHWLUQRVHUHFRPLHQGDHOXVRGHORVHOHPHQWRVPiV
JUDQGHV\GHDTXHOORVFRQODPDUFD&sup3;0DQWHQHU&amp;DOLHQWH&acute;
+L $OWR HVHOQLYHOGHSRWHQFLDPiVDOWRGLVHxDGRSDUD
FRFLQDU\KHUYLUFDQWLGDGHVJUDQGHVGHIRUPDUiSLGD+L $OWR IXQFLRQDUiGXUDQWHXQWLHPSRPi[LPRGHPLQXWRV+L
$OWR SXHGHVHUUHSHWLGROXHJRGHOFLFORLQLFLDOGHPLQXWRV
SUHVLRQDQGRODWHFOD+
PRECAUCI&Oacute;N
: 1RFRORTXHQLQJ~QXWHQVLOLR
FXELHUWRQLGHMHGHUUDPHVH[FHVLYRVGHDJXDHQODVWHFODVGHO
FRQWURO'HHVWDUSUHVHQWHSRUYDULRVVHJXQGRVHVWRSRGUi
KDFHUTXHODVWHFODVWiFWLOHVQRUHVSRQGDQ\TXHVHDSDJXHOD
VXSHUILFLHGHFRFFLyQ
Hi (Alto)
hervir r&aacute;pido
freir
soasar
reducir
hervir lento
mantener
Low (Bajo)
derretir
49-80745
3DUDEORTXHDUODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ\HYLWDUXQXVRQR
GHVHDGRJLUHODSHULOODGHFRQWURODLock (Bloquear)8QDOX]
LQGLFDGRUDEULOODUiSDUDPRVWUDUTXHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQVH
HQFXHQWUDEORTXHDGD3DUDGHVEORTXHDUODPLVPDSUHVLRQH\
JLUHODSHULOODKDFLDUnlock (Desbloquear)(QODSRVLFLyQGH
EORTXHRODVXSHUILFLHGHFRFFLyQSURGXFLUiXQVRQLGRDXGLEOHVL
FXDOTXLHUSHULOODGHFRQWUROHVFRQILJXUDGDHQRWUDSRVLFLyQTXH
QRVHDOff (Apagar)
Indicador Luminoso de Calor
8QDOX]LQGLFDGRUDGHVXSHUILFLHFDOLHQWH XQDSDUDFDGD
HOHPHQWRGHFRFFLyQ EULOODUiFXDQGRODVXSHUILFLHGHYLGULR
HVWpFDOLHQWH\SHUPDQHFHUiHQFHQGLGDKDVWDTXHODVXSHUILFLH
KD\DEDMDGRVXWHPSHUDWXUDKDVWDXQDWHPSHUDWXUDTXHVHD
VHJXUDDOWDFWR
49-80745
Luz Indicadora
de Superficie
Caliente
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Bloqueo de la Placa de Cocci&oacute;n / Indicador Luminoso de Calor
Bloqueo de la Placa de Cocci&oacute;n
15
USO DE LA PLACA DE COCCI&Oacute;N: Plancha
16
Plancha (accesorio opcional)
Uso de la Plancha
PRECAUCI&Oacute;N Peligro De Quemaduras
Ŷ Las superficies de la plancha pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemaduras durante
y despu&eacute;s del uso. Coloque y quite la plancha cuando est&eacute; fr&iacute;a y todas las unidades de superficie est&eacute;n apagadas.
Utilice agarraderas si toca la plancha cuando est&aacute; caliente. No hacerlo puede provocar quemaduras.
Ŷ Coloque y retire la plancha s&oacute;lo cuando todas las parrillas y la plancha est&eacute;n fr&iacute;as y todas las unidades
superficiales est&eacute;n en Off (Apagado).
$QWHVGHXWLOL]DUHVWHUHFLSLHQWHGHFRFFLyQSRUSULPHUDYH]OiYHORSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHVWpOLPSLR/XHJRF~UHOROLJHUDPHQWH
IURWDQGRDFHLWHGHFRFFLyQVREUHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
C&oacute;mo Colocar La Plancha
IMPORTANTE:6LHPSUHFRORTXH\XWLOLFHODSODQFKDHQOD
XELFDFLyQGHVLJQDGDVREUHODHVWXID
Tipo de Comida
&amp;yPR&amp;DOHQWDU7RUWLOODV
3DQTXHFDV
+DPEXUJXHVDV
+XHYRV)ULWRV
(PEXWLGRVSDUDHO'HVD\XQR
6iQGZLFKHV&amp;DOLHQWHV 7DOHV
FRPRFRQ4XHVRDOD3ODQFKD
Configuraci&oacute;n de Cocci&oacute;n
0HG%DMR 0HG/R
0HG%DMR 0HG/R
0HG
0HG%DMR 0HG/R
0HG
0HG%DMR 0HG/R
/DVFRQILJXUDFLRQHVGHODSODQFKDIXQFLRQDQFRPRXQDJXtD\
SXHGHVHUQHFHVDULRDMXVWDUODVHQEDVHDODVSUHIHUHQFLDVGH
FRFFLyQLQGLYLGXDO
Funcionamiento de la Plancha
NOTAS IMPORTANTES:
Ŷ /LPSLHODSODQFKDFRQXQDHVSRQMD\GHWHUJHQWHVXDYHHQ
DJXDWLELD12XWLOLFHHVSRQMLOODVGHIUHJDUD]XOHVRYHUGHV
RODQDGHDFHUR
Ŷ 1RFRFLQHDOLPHQWRVH[WUHPDGDPHQWHJUDVRVRV\WHQJD
FXLGDGRFRQORVGHUUDPHVGHJUDVDPLHQWUDVFRFLQD
Ŷ 1XQFDFRORTXHRDOPDFHQHHOHPHQWRVVREUHODSODQFKD
D~QFXDQGRQRHVWpHQXVR/DSODQFKDSXHGHFDOHQWDUVH
FXDQGRVHXWLOL]DQODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHFHUFDQDV
Ŷ 1RXVHXWHQVLOLRVPHWiOLFRVFRQSXQWDVDILODGDVRERUGHV
iVSHURVSRUTXHSXHGHQGDxDUODSODQFKD1RFRUWH
DOLPHQWRVVREUHODSODQFKD
Ŷ 1RXVHUHFLSLHQWHVGHFRFFLyQSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGH
DOLPHQWRVRDFHLWH3XHGHQSURYRFDUVHPDQFKDV\RJULHWDV
SHUPDQHQWHV
Ŷ /DSODQFKDLUiSHUGLHQGRHOFRORUFRQHOWLHPSRGHELGRDOXVR
Ŷ 1ROLPSLHODSODQFKDHQHOKRUQRDXWROLPSLDQWH
Ŷ 6LHPSUHHVSHUHDTXHHOUHFLSLHQWHGHFRFFLyQVHHQIUtH
DQWHVGHVXPHUJLUORHQDJXD
Ŷ 1RVREUHFDOLHQWHODSODQFKD
3DUDHQFHQGHUODVXQLGDGHVGHODVXSHUILFLHGHWRGDOD
SODQFKDXVHODIXQFLyQGHOFRQWUROGH6\QF%XUQHU 4XHPDGRU
6LQFURQL]DGR 3UHVLRQHODWHFODSync Burner (Quemador
Sincronizado)\OXHJRDMXVWHHOQLYHOGHSRWHQFLDDOD
FRQILJXUDFLyQGHVHDGDFRPRVHGHVFULEHHQODSiJLQD
49-80745
Limpieza Normal De Uso Diario
8VHOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;HQVX
HVWXIDGHYLGULR
3DUDPDQWHQHU\SURWHJHUODVXSHUILFLHGHVXHVWXIDGHYLGULR
VLJDHVWRVSDVRV
$QWHVGHXVDUODHVWXIDSRUSULPHUDYH]OtPSLHORFRQ
OLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;(VWR
D\XGDDSURWHJHUODHVWXID\KDFHODOLPSLH]DPiVVHQFLOOD
(OXVRGLDULRGHOOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&amp;(5$0$
%5&lt;7(&reg;D\XGDUiDPDQWHQHUHODUWHIDFWRFRPRQXHYR
6DFXGDELHQODFUHPDGHOLPSLH]D$SOLTXHXQDVJRWDV
GHOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;
GLUHFWDPHQWHVREUHODHVWXID
8WLOLFHXQDWRDOODGHSDSHORXQSDxR
GHOLPSLH]DSDUDHVWXIDGHFHUiPLFD
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;SDUDOLPSLDUWRGD
ODVXSHUILFLHGHODHVWXID
8VHXQSDxRVHFRRXQDWRDOODGH
SDSHOSDUDTXLWDUORVUHVWRVGHO
OLPSLDGRU1RKDFHIDOWDHQMXDJDU
NOTA:(VPX\LPSRUWDQWHTXH12
&amp;$/,(17(ODHVWXIDKDVWDTXHORKD\D
OLPSLDGRSRUFRPSOHWR
Limpie la estufa despu&eacute;s
de cada derrame. Utilice
el limpiador de estufas de
cer&aacute;mica CERAMA BRYTE&reg;.
Residuos Pegados
NOTA:8VWHGSXHGHGDxDUODVXSHUILFLHGHYLGULRVLXWLOL]D
HVSRQMLOODVTXHQRVHDQODVUHFRPHQGDGDV
'HMHHQIULDUODHVWXID
&amp;RORTXHXQDVJRWDVGHOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;VREUHWRGDHOiUHDGHUHVLGXRVSHJDGRV
8WLOL]DQGRHOSDxRGHOLPSLH]DSDUDHVWXIDVGHFHUiPLFD
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;LQFOXLGDIURWHHOiUHDVXFLDDSOLFDQGR
SUHVLyQVHJ~QVHDQHFHVDULR
6LTXHGDQUHVWRVUHSLWDORVSDVRVLQGLFDGRVFRQ
DQWHULRULGDG
3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGHKDEHUTXLWDGRWRGRV
ORVUHVWRVSXODWRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGHHVWXIDV
GHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;\XQDWRDOODGHSDSHO
Utilice un pa&ntilde;o de limpieza para estufas de cer&aacute;mica
CERAMA BRYTE&reg;.
Residuos Pegados Rebeldes
'HMHHQIULDUODHVWXID
8WLOLFHODUDVTXHWDGHILOR~QLFRDXQiQJXORDSUR[LPDGR
GHFRQWUDODVXSHUILFLHGHOYLGULR\UDVTXHODVXFLHGDG
3XHGHVHUQHFHVDULRDSOLFDUSUHVLyQDODUDVTXHWDSDUD
TXLWDUODVXFLHGDG
'HVSXpVGHUDVFDUFRQODUDVTXHWDGHILORFRORTXH
XQDVJRWDVGHOLPSLDGRUGHHVWXIDVGHFHUiPLFD
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;VREUHHOiUHDGHVXFLHGDGTXHPDGD
8WLOLFHHOSDxRGHOLPSLH]DSDUDHVWXIDVGHFHUiPLFD
&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;SDUDTXLWDUODVXFLHGDGUHVWDQWH
3DUDSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHVSXpVGHKDEHUTXLWDGRWRGRV
ORVUHVWRVSXODWRGDODVXSHUILFLHFRQOLPSLDGRUGHHVWXIDV
GHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;\XQDWRDOODGHSDSHO
49-80745
CUIDADO Y LIMPIEZA: C&oacute;mo Limpiar la Estufa de Vidrio
C&oacute;mo Limpiar la Estufa de Vidrio
La rasqueta de estufas de cer&aacute;mica CERAMA BRYTE&reg; y todos los
insumos recomendados se encuentran disponibles en nuestro
Centro de Repuestos. Ver instrucciones bajo la secci&oacute;n “Para solicitar
repuestos” en la p&aacute;gina siguiente.
NOTA: No utilice hojas desafiladas o da&ntilde;adas.
17
CUIDADO Y LIMPIEZA: C&oacute;mo Limpiar la Estufa de Vidrio
18
C&oacute;mo Limpiar la Estufa de Vidrio
Marcas De Metal Y Rayones
7HQJDFXLGDGRGHQRGHVOL]DUROODV\VDUWHQHVDWUDYpVGHVX
HVWXID'HMDUiPDUFDVGHPHWDOVREUHODVXSHUILFLHGHODHVWXID
(VWDVPDUFDVSXHGHQTXLWDUVHXWLOL]DQGRHOOLPSLDGRUGH
HVWXIDVGHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;FRQHOSDxRGH
OLPSLH]DSDUDHVWXIDVGHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg;
6
LVHSHUPLWHTXHROODVFRQXQDFDSDILQDGHDOXPLQLR
RFREUHKLHUYDQHQVHFRODFDSDSXHGHGHMDUXQD
GHFRORUDFLyQQHJUDHQODHVWXID
(VWRGHEHTXLWDUVHGHLQPHGLDWRDQWHVGHFDOHQWDUGH
QXHYRRODGHFRORUDFLyQSXHGHOOHJDUDVHUSHUPDQHQWH
NOTAS:9HULILTXHFRQFXLGDGRTXHODEDVHGHODVROODVQRVHD
iVSHUDSDUDQRUD\DUODHVWXID
Da&ntilde;os por derrames azucarados y pl&aacute;stico derretido
6HGHEHUiWHQHUHVSHFLDOFXLGDGRDOUHWLUDUVXVWDQFLDVFDOLHQWHVa fin de evitar da&ntilde;os permanentes sobre la superficie
de vidrio./RVGHUUDPHVGHSURGXFWRVD]XFDUDGRV WDOHVFRPRJHODWLQDVFDUDPHORFRQD]~FDUGXOFHV\MDUDEHV RSOiVWLFRV
PH]FODGRVSXHGHQKDFHUTXHVHSLTXHODVXSHUILFLHGHVXSODFDGHFRFFLyQ QRFXELHUWRSRUODJDUDQWtD DPHQRVTXHHOGHUUDPH
VHDHOLPLQDGRFXDQGRD~QHVWpFDOLHQWH6HGHEHWHQHUHVSHFLDOFXLGDGRDOUHWLUDUVXVWDQFLDVFDOLHQWHV
$VHJ~UHVHGHXVDUXQDHVSiWXODQXHYD\FRQILOR
1RXVHXQDKRMDGHVDILODGDRURWD
$SDJXHWRGRVORVHOHPHQWRVGHVXSHUILFLH4XLWHODVROODV
FDOLHQWHV
8WLOL]DQGRXQJXDQWHGHFRFLQD
D8VHXQDUDVTXHWDGHILOR~QLFR UDVTXHWDSDUDHVWXIDV
GHFHUiPLFD&amp;(5$0$%5&lt;7(&reg; SDUDGHVSOD]DUHO
GHUUDPHDXQiUHDIUtDVREUHODHVWXID
E4XLWHHOGHUUDPHFRQWRDOODVGHSDSHO
&amp;XDOTXLHUGHUUDPHUHVWDQWHGHEHGHMDUVHKDVWDTXHOD
VXSHUILFLHGHODHVWXIDVHKD\DHQIULDGR
1RXVHORVHOHPHQWRVGHVXSHUILFLHGHQXHYRKDVWDTXH
WRGRVORVUHVWRVVHKD\DTXLWDGRSRUFRPSOHWR
NOTA:6LODVXSHUILFLHGHYLGULR\DKDVXIULGRPDUFDVR
KHQGLGXUDVHOYLGULRGHODHVWXIDGHEHUiFDPELDUVH(QHVWH
FDVRVHUiQHFHVDULDODDWHQFLyQGHXQWpFQLFR
Limpieza del Borde
No use virutas de acero ni almohadillas verdes; &eacute;stas rayar&aacute;n la superficie.
3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVHDJXDWLELDFRQMDEyQRXQOLPSLDGRURSXOLGRUSDUDDFHURLQR[LGDEOH6LHPSUH
OLPSLHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHOYHWHDGR6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOOLPSLDGRUSDUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOH
3DUDUHDOL]DUFRQVXOWDVVREUHODFRPSUDGHOLPSLDGRUHVRSXOLGRUHVSDUDHODUWHIDFWRGHDFHURLQR[LGDEOHRSDUDEXVFDUOD
XELFDFLyQGHOYHQGHGRUPLQRULVWDPiVFHUFDQRDVXKRJDUFRPXQtTXHVHDOQ~PHURJUDWXLWR&amp;HQWUR1DFLRQDOGH3LH]DV
*($SSOLDQFHVFRP Limpieza de las Perillas
/DVSHULOODVGHFRQWUROSXHGHQUHWLUDUVHSDUDIDFLOLWDUOD
OLPSLH]D$VHJ~UHVHGHTXHODVSHULOODVHVWpQHQODSRVLFLyQ
DSDJDGR 2II \MiOHODVGLUHFWDPHQWHGHOYiVWDJRSDUDVX
OLPSLH]D/DVSHULOODVSXHGHQOLPSLDUVHHQXQODYDYDMLOODVR
ELHQODYDUVHFRQDJXD\MDEyQ$VHJ~UHVHTXHHOLQWHULRUGHODV
SHULOODVHVWpVHFRDQWHVGHFRORFDUODVGHQXHYRHQODHVWXID
&amp;RORTXHODVSHULOODVGHQXHYRHQODSRVLFLyQDSDJDGR 2II SDUDJDUDQWL]DUXQDFRORFDFLyQFRUUHFWD
Estr&iacute;a moldeada
V&aacute;stago
Gancho
con
resorte
Ranura transparente
49-80745
Notas
49-80745
19
CONSEJOS PARA LA SOLUCI&Oacute;N DE PROBLEMAS
20
Consejos para la Soluci&oacute;n de Problemas... Antes de solicitar el servicio t&eacute;cnico
&iexcl;Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes p&aacute;ginas y es posible que no necesite
solicitar reparaciones.6LVHSURGXFHXQHUURUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFRQWUROXQFyGLJRGHIDOODWLWLODUiHQODSDQWDOOD
5HJLVWUHHOFyGLJRGHHUURU\OODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
Problema
Causa Posible
Qu&eacute; Hacer
Los elementos de
superficie no mantienen
un hervor constante o la
cocci&oacute;n es lenta
Se est&aacute; utilizando recipientes de cocci&oacute;n
inadecuados.
8VHROODVDEVROXWDPHQWHSODQDV\TXH
FRLQFLGDQFRQHOGLiPHWURGHODXQLGDGGHOD
VXSHUILFLHVHOHFFLRQDGD
Los elementos de
superficie no funcionan
bien
Los controles de la estufa est&aacute;n mal configurados.
9HULILTXHSDUDHVWDUVHJXURGHTXHVHKD
FRQILJXUDGRHOFRQWUROFRUUHFWRSDUDHO
HOHPHQWRGHVXSHUILFLHTXHHVWiXWLOL]DQGR
Rayones en la superficie
de vidrio de la estufa
Se est&aacute;n usando m&eacute;todos de limpieza incorrectos.
8WLOLFHSURFHGLPLHQWRVGHOLPSLH]D
UHFRPHQGDGRV9HUODVHFFLyQ&amp;yPROLPSLDU
ODHVWXIDGHYLGULR
Se est&aacute;n usando recipientes con bases &aacute;speras o hay
part&iacute;culas gruesas (sal o arena) entre el recipiente
y la superficie de la estufa. Se ha deslizado un
recipiente a trav&eacute;s de la superficie de la estufa.
3DUDHYLWDUUD\RQHVXVHORVSURFHGLPLHQWRV
GHOLPSLH]DUHFRPHQGDGRV9HULILTXHTXH
ODVEDVHVGHORVUHFLSLHQWHVHVWpQOLPSLDV
DQWHVGHOXVR\XWLOLFHUHFLSLHQWHVFRQ
EDVHVOLVDV
No se limpiaron los derrames de alimentos antes del
uso siguiente.
9HUODVHFFLyQ&amp;yPROLPSLDUODHVWXIDGH
YLGULR
Superficie caliente en un modelo con un estufa de
vidrio de color claro.
(VWRHVQRUPDO/DVXSHUILFLHSXHGHSDUHFHU
GHFRORUDGDFXDQGRHVWiFDOLHQWH(VWRHV
WHPSRUDO\GHVDSDUHFHUiPLHQWUDVVHHQIUtD
HOYLGULR
Pl&aacute;stico derretido sobre
la superficie
El estufa caliente entr&oacute; en contacto con pl&aacute;stico.
9HUODVHFFLyQ6XSHUILFLHGHYLGULR
SRVLELOLGDGHVGHGDxRSHUPDQHQWHHQOD
VHFFLyQ&amp;yPROLPSLDUODHVWXIDGHYLGULR
Marcas (o hendiduras)
en la estufa
Se ha derramado una mezcla azucarada caliente en
la estufa.
/ODPHDXQWpFQLFRFDOLILFDGRSDUDHO
UHHPSOD]R
&Aacute;reas de decoloraci&oacute;n
en la estufa
49-80745
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、GE JP3030DJBB Manuel du propriétaireに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！