Manuel du propriétaire | Miele KM400 Manuel utilisateur

Instructions d’installation
KM 400 Plaque de cuisson électrique
KM 402 / KM 403 Friteuse
KM 408-1 Gril
KM 410 / KM 411 Gril électrique
Lisez ces instructions
avant d’installer ou d’utiliser
ces appareils pour prévenir les
accidents etéviter de les endommager.
l
M.-Nr. 05 420 322
Table des matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Distance de sécurité au-dessus des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Distance de sécurité entre un
gril KM 410 / KM 411 et une hotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dimensions des appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KM 400 / KM 408-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KM 402 / KM 403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KM 410 / KM 411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Découpage du comptoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mise en place des barres de soutien et des pinces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation des barres de soutien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comptoir en bois ou en revêtement synthétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comptoir en granit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation des pinces à ressort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comptoir en bois ou en revêtement synthétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comptoir en granit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Remarque à l’intention de l’installateur :
Laisser ce manuel d’installation au
client pour qu’il le montre à l’inspecteur en électricité local.
Installation
Respecter les distances minimales
précisées dans ce manuel d’installation pour utiliser les appareils sans
danger, sinon les risques d’incendie
augmentent.
recommandé
Pour éviter d’endommager l’appareil, installer d’abord les armoires et
la hotte.
Fixer le dessus du comptoir avec
un adhésif résistant à la chaleur
100 °C pour empêcher qu’il se déforme.
Respecter les distances de sécurité requises indiquées ci-dessous
pour installer les plaques de cuisson.
L’installation de la plaque de cuisson
entre deux armoires hautes présente un
risque d’incendie.
non recommandé
a = Distances de sécurité minimales
KM 400 = 50 mm
KM 402 / 403= 50 mm
KM 408-1 = 50 mm
KM 410 / 411 = 250 mm
Ne pas installer les friteuses à côté
des plaques de cuisson à gaz. Les
flammes peuvent mettre le feu aux
éclaboussures d’huile. Une distance
d’au moins 305 mm doit séparer ces
deux appareils.
interdit
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ne pas installer une plaque de
cuisson au-dessus d’un lavevaisselle, d’une machine à laver, d’une
sécheuse, d’un congélateur ou d’un
réfrigérateur. La chaleur dégagée par
la plaque peut endommager ces
appareils.
Ces appareils n’ont pas été conçus
pour être utilisés dans un bateau
ou des engins mobiles comme un avion
ou un véhicule récréatif, mais c’est
toutefois possible dans certaines
circonstances. Communiquer vos
exigences particulières à votre dépositaire Miele le plus proche ou aux
Services techniques Miele.
Distance de sécurité au-dessus des
appareils
Laisser une distance minimale d’au
moins 30 pouces (760 mm) entre le
dessus d’un appareil et le bas de l’armoire, b. Si le fabricant des armoires
recommande une distance différente, la
respecter.
Respecter toujours la distance de
sécurité minimale recommandée par
le fabricant de la hotte lors de
linstallation d’une plaque de cuisson
sous une hotte.
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Distance de sécurité entre un
gril KM 410 / KM 411 et une hotte
La distance de sécurité minimale
entre un gril KM 410 / KM 411 et la
partie inférieure d’une hotte ne doit
pas être inférieure à 650 mm.
Nettoyer régulièrement les filtres de la
hotte.
Ne jamais laisser un gril allumé sans
surveillance.
Si plus d’un appareil est installé
sous une hotte et que les distances
de sécurité minimales sont différentes pour chacun, respecter la
distance la plus grande.
Garder ce manuel d’installation
dans un endroit sûr et le
remettre au prochain
propriétaire, le cas échéant.
5
Dimensions des appareils
KM 400 / KM 408-1
a Pinces
b Laisser un espace supplémentaire
de 18 mm sous la plaque de cuisson
pour faire passer le cordon d’alimentation.
6
Dimensions des appareils
KM 402 / KM 403
a Pinces
7
Dimensions des appareils
KM 410 / KM 411
a Pinces
8
Installation
Découpage du comptoir
Installation d’un ou de plusieurs
appareils
Découper le comptoir en respectant les
dimensions indiquées dans le tableau
suivant.
Nombre
Largeur à découper
d’appareils de
"B"
cuisson
Tous les appareils de la gamme CombiSet de Miele ont la même longueur et la
même largeur. S’assurer de laisser
suffisamment de place sous le comptoir
selon la hauteur des différents
appareils. Pour installer un appareil
KM 402 / KM 403 ou KM 410 / KM 411,
prévoir un jeu pour le robinet de
vidange qui sera situé dans l’armoire
sous l’appareil.
Respecter les distances de sécurité
suivantes :
– Entre la plaque de cuisson et le mur
arrière :
50 mm.
– Entre la plaque de cuisson et le mur
latéral ou l’armoire :
KM 400 = 50 mm
KM 402 / 403 = 50 mm
KM 408-1 = 50 mm
KM 410 / 411= 250 mm
1
274 mm
2
562 mm
3
850 mm
4
1138 mm
5
1426 mm
6
1714 mm
7
2002 mm
Dans chaque cas, la tolérance est de 1
mm.
Quand plus d’un appareil de
cuisson de la gamme CombiSet est
installé, fixer une barre de soutien
entre chacun. Poser la barre de
soutien comme illustré à la page
suivante avant de fixer les appareils
dans le comptoir.
Voir la section "Consignes de sécurité
importantes" pour de plus amples
renseignements.
9
Installation
Mise en place des barres de
soutien et des pinces
a Pinces
b Barres de soutien
Cette illustration montre le plan d’installation de trois appareils de la gamme
CombiSet avec les barres de soutien,
b, et les 14 pinces à ressort, a, requises pour les installer correctement.
Si plus de trois appareils sont installés,
augmenter la largeur totale de la
surface à découper de 288 mm pour
chaque appareil supplémentaire, ou
consulter le tableau à la page
précédente.
10
c Jeu minime entre la barre de soutien
et le comptoir.
Installation
Installation des barres de
soutien
Installation des pinces à
ressort
d
c
Comptoir en bois ou en revêtement
synthétique
^ Placer les barres, b, comme indiqué
dans l’illustration.
Comptoir en bois ou en revêtement
synthétique
^ Percer des avant-trous de 1,5 mm
dans les supports et fixer les barres
avec les vis fournies.
^ Placer les pinces à ressort, a,
comme indiqué dans l’illustration.
^ Boucher le jeu, c, entre les barres et
le comptoir avec le scellant à base
de silicone fourni.
Comptoir en granit
Fixer les barres de soutien, b, avec du
ruban adhésif à joint à double face. Les
barres ne doivent pas "bouger" et
doivent être solidement fixées. Boucher
le jeu, c, entre les barres et le comptoir
avec le scellant à base de silicone
fourni.
^ Percer deux avant-trous de 1,5 mm
pour chaque pince et les fixer avec
les vis fournies.
Comptoir en granit
Fixer les pinces à ressort avec du
ruban adhésif à joint à double face. Les
pinces ne doivent pas "bouger" et
doivent être fixées solidement.
Il n’est pas nécessaire d’utiliser les vis
dans un comptoir de granit.
Il n’est pas nécessaire d’utiliser des vis
dans un comptoir de granit.
11
Installation
Installation des appareils
S’assurer que les appareils de
cuisson sont bien alignés avant de
les mettre en place dans le comptoir. Une fois les pinces à ressort
enclenchées, un outil spécial est
nécessaire pour dégager la plaque
de cuisson.
^ Faire passer le cordon d’alimentation
dans la partie découpée et brancher
l’appareil sur la prise électrique.
^ Placer l’appareil au-dessus l’espace
découpé en le tenant de chaque
côté, par-dessus les pinces, a. Le
mettre en place en l’engageant dans
les pinces à ressort et s’assurer que
le bord est égal au comptoir sur tous
les côtés.
12
Installation
Important
La plaque de cuisson ne doit pas
être collée au comptoir lors de l’installation.
Le cas échéant, le comptoir ou l’appareil risque d’être endommagé s’il faut
enlever l’appareil pour le nettoyer ou le
réparer. Le joint sous le bord de la
plaque de cuisson suffit amplement.
13
Branchement électrique
,MISE EN GARDE :
Débrancher l’appareil avant d’effecteur des travaux d’entretien. Après
l’installation, s’assurer que l’appareil
est correctement mis à la terre pour
réduire les risques de chocs électriques.
Pour garantir la sécurité électrique
de cet appareil, le raccorder à une
installation de mise à la terre
appropriée. Il est essentiel de
respecter cette mesure de sécurité
élémentaire. Dans le doute, faire
vérifier l’installation électrique de la
maison par un électricien qualifié. Le
fabricant ne peut pas être tenu
responsable des dommages causés
par l’absence d’une installation de
mise à la terre ou une installation
déficiente.
Tous les travaux d’électricité doivent
être effectués par un électricien
qualifié, conformément aux codes
locaux et le
-
National Electrical code
ANSI / NFPA N° 70-1481
aux États-Unis
ou
- le Code canadien de l’électricité, section I
(norme de l’ACNOR C 22.1)
au Canada.
Remarque à l’intention de l’installateur :
Laisser ces instructions au client.
14
Alimentation électrique : calibre du
fusible
– 240 V, 60 Hz, 15 A
ou
– 208 V, 60 Hz, 15 A
Les appareils sont équipés d’un cordon
d’alimentation à trois fils de sortie. Les
raccorder à un circuit dédié au moyen
d’une
boîte de jonction approuvée.
Noir : raccordé à L1
(ligne sous tension)
Rouge : raccordé à L2
(ligne sous tension)
Vert : raccordé à GND
(mise à la terre)
Pour de plus amples renseignements, consulter le diagramme de
câblage fourni avec l’appareil.
MISE EN GARDE :
CET APPAREIL DOIT ÊTRE
MIS À LA TERRE.
15
Droits de modification réservés / 4702
Ce papier est fabriqué de cellulose blanchie sans l’utilisation de chlore.
M.-Nr. 05 420 322 / V00