TROUSSE D’ASSISTANCE ROUTIÈRE ET
D’ALIMENTATION PORTATIVE
UPP120 D’UNIDEN
Prise de sortie
Prise d’entrée
du chargeur
Affichage à DEL
Lampe de
poche
Connecteur de 12 V
(sous le
couvercle)
Bouton Commucateur de
d’alimentation mise en/hors
fonction
Prise de sortie
du dispositif
mobile
CARACTÉRISTIQUES
•Serre-câbles 12 V universels
•Prend en charge les moteurs < 5,0 litres (diesels < 3,0 litres)
•Port USB de 5 V/2,1 Ah
•Lampe de poche à DEL
•Pompe à air compact avec accessoires comprenant manomètre et
aiguille pour l’air
•Chargeurs CA/CC
•Décharge en mode de repos - Perte de 12 % par année
•Étui de transport
Parution 2, janvier 2015
INCLUS DANS L’EMBALLAGE
•Trousse d’alimentation portative UPP120
•Pompe à air avec accessoires comprenant manomètre et aiguille
pour l’air
•Connecteur USB 2-en-1 (micro, mini)
•Adaptateur de câble d’appoint
•Cordon d’alimentation de 12 V CC avec adaptateur d’allumecigarette
•Adaptateur d’alimentation de 15 V/1,0 ampère
UTILISATION TROUSSE D’ASSISTANCE ROUTIÈRE ET
D’ALIMENTATION PORTATIVE UPP120
RECHARGE DE L’UNITÉ
1. Utilisez le chargeur mural de 120 V CA afin de brancher l’unité à
une prise de courant CA résidentielle, ou le chargeur de 13,8 V du
véhicule pour brancher l’unité avec l’adaptateur d’allume-cigarette.
2. Mettez le UPP120 en fonction afin de voir le progrès de la
recharge à l’écran.
3. L’affichera indiquera 100 % et cinq barres lorsque la recharge sera
terminée.
4. Débranchez le UPP120 de l’adaptateur d’alimentation.
Pour de meilleurs résultats, rechargez pleinement le bloc-piles
tous les trois mois.
VÉRIFIEZ LA CAPACITÉ DE LA PILE
1. Glissez le commutateur ON/OFF à la position “ON” (en fonction).
2. Appuyez sur POWER lorsqu’aucun dispositif n’est connecté au
chargeur.
3. Le nombre de barres de l’icône de la pile indique l’alimentation
résiduelle de la pile.
DÉMARRER UN VÉHICULE À L’AIDE DES SERRES-CÂBLES
1. Assurez-vous que le chargeur est pleinement chargé.
2. Mettez tous les accessoires du véhicule (radio, climatiseur, etc.)
hors fonction.
3. Branchez l’attache ROUGE du câble d’appoint à la borne
POSITIVE de la batterie du véhicule.
4. Branchez l’attache NOIRE du câble d’appoint à la borne
NÉGATIVE de la batterie du véhicule.
5. Insérez le connecteur du câble d’appoint dans le connecteur du câble
d’appoint du bloc d’alimentation. Assurez-vous d’effectuer un raccord
solide.
6. Mettez le UPP120 en fonction.
7. Tournez l’ignition du véhicule pendant trois (3) secondes
seulement. Si le véhicule démarre :
• Débranchez les câbles d’appoint de la batterie en premier,
puis débranchez la pince de la batterie.
• Laissez l’ignition active pendant quelques minutes, et coupez
le contact du véhicule.
• Démarrez le véhicule.
8. Si la voiture ne démarre PAS à la première tentative, attendez une
(1) minute et essayez à nouveau.
RECHARGE D’UN DISPOSITIF USB DE 5 V (TABLETTE,
TÉLÉPHONE CELLULAIRE, ETC.)
1. Branchez le chargeur 2-en-1 au UPP120.
2. Branchez votre dispositif à l’aide du câble miniUSB ou microUSB.
3. Le UPP120 se mettra automatiquement en fonction et
commencera la recharge de votre dispositif. Il se mettra hors
fonction lorsque le dispositif mobile sera pleinement chargé.
UTILISATION DE LA POMPE À AIR
La pompe à air compacte contient suffisamment d’air pour gonfler les
quatre pneus du véhicule. Elle est également dotée d’adaptateurs
aiguilles permettant de gonfler les pneus de bicyclette, ballons, etc.
N’utilisez pas la pompe à air plus de 15 minutes à la fois.
Laissez-la se refroidir après 5 minutes d’utilisation continue.
1. Branchez la pompe à air à la trousse d’alimentation.
2. Branchez l’adaptateur aiguille approprié à la pompe à air, si
nécessaire.
3. Branchez la pompe à air à l’article à gonfler.
4. Appuyez sur le bouton d’alimentation vert de la pompe à air.
Surveillez le manomètre afin de vous assurer de ne pas trop
gonfler l’article. Arrêtez de gonfler l’article et vérifiez la pression de
l’air dans l’article à gonfler afin de vous assurer de ne pas trop le
gonfler.
5. Appuyez sur le bouton d’alimentation vert lorsque vous avez
terminé de gonfler l’article.
ACTIVER LA LAMPE DE POCHE
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche POWER pour mettre la
lampe de poche à DEL en fonction.
2. Appuyez à nouveau sur POWER pour défiler à travers les quatre
(4) modes : En feu fixe, clignotement lent, clignotement rapide et
hors fonction.
RECHARGER DES DISPOSITIFS DE 12 V CC
Insérez un câble de 12 V CC (non inclus) dans la trousse
d’alimentation pour recharger un dispositif électronique nécessitant
12 V CC.
ENTRETIEN
Usez de sens commun lorsque vous entretenez votre UPP120.
Assurez-vous que les connecteurs et les prises restent propres et
exempts de débris. Débranchez le UPP120 après la recharge. Rangez
le UPP120 et ses accessoires dans l’étui inclus.
DÉPANNAGE
SI...
ESSAYEZ CECI...
Mes dispositifs ne se
rechargent pas ou ne se
gonflent pas.
• Rechargez le UPP120.
• Assurez-vous que les articles sont
connectés correctement.
SI...
ESSAYEZ CECI...
Je n’ai pas utilisé mon
UPP120 depuis un certain
temps, et maintenant la pile
de l’unité est complètement
épuisée.
Vous pourriez l’avoir rangé sans mettre
l’appareil hors fonction. Rechargez-le.
SPÉCIFICATIONS
Pile
Dimensions
Température de
fonctionnement
Courant de démarrage
Courant de crête
Capacité
Cycle de vie
Mode de recharge
Sortie USB
Sprtie CC
Pompte à air
Puissance de sortie
Pression maximum
Tension maximum
Courant en circuit ouvert
Vitesse de gonflage
Température de
fonctionnement
Dimensions
40 mm (H) x 80 mm (L) x 170 mm (P)
1,6 po (H) x 3,1 po (L) x 7,0 po (P)
-20˚ C à +60˚ C
(-4˚ F à +140˚ F)
200 ampères
400 ampères
44,4 watts à l’heure
1 000 fois
CC/CA 15 volts, 1 ampère
5 volts, 2 ampères
12 volts
12 volts, CC
80 PSI
4 ampères
<2,5 ampères
Moins de 10 minutes pour le gonflage d’un
pneu de 0 à 30 PSI, basé sur un pneu de
dimension 195/55R15.
-10˚ C à +60˚ C)
(14˚ F à +140˚ F)
10,8 x 9,5 x 4,7 cm
MISE AUX REBUS DE LA PILE
Le bloc-piles est autonome et ne comporte aucune pièce pouvant
être remplacée par l’utilisateur. Le bloc-piles doit être mis aux rebus
de manière écologique lorsque celui-ci ne retient plus la charge. La
recharge en respectant les consignes prolongera la durée de vie de
l’unité. Pour plus de détails relativement au recyclage du bloc-piles.
Veuillez composer le 800-822-8837.
INFORMATION RELATIVE À LA FCC/INDUSTRIE CANADA
L’appareil est conforme aux normes d’Industrie Canada. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer
d’interférences et (2), il doit pouvoir accepter les interférences, incluant celles
pouvant nuire à son fonctionnement normal.
Tous les changements apportés à cet appareil, s’ils ne sont pas expressément
approuvés par Uniden ou toute utilisation de celui-ci d’une autre manière que celle
décrite dans ce guide peut annuler votre autorisation de le faire fonctionner.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Conservez votre facture d’achat! Une preuve d’achat est nécessaire
pour l’entretien sous garantie.
LE RÉPONDANT DE LA GARANTIE : UNIDEN AMERICA CORP. (ci-après
“UNIDEN”).
ÉLÉMENTS DE LA GARANTIE : pendant une période d’un (1) an, Uniden garantit à
l’acheteur original que cet appareil Uniden sera libre de tout défaut de pièces et de
main-d’oeuvre, selon les restrictions et exclusions décrites ci-dessous.
LA DURÉE DE LA GARANTIE : cette garantie, qui ne s’applique qu’à l’acheteur
original, se terminera et ne sera donc plus en effet 12 mois après la date de l’achat
original dans un magasin au détail. Cette garantie sera nulle si l’appareil est (A)
endommagé ou n’a pas été maintenu en bon état suite à un entretien raisonnable
ou nécessaire, (B) modifié, altéré ou utilisé en tant que composante d’un ensemble
de conversion, d’assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n’est
pas vendue par Uniden, (C) mal installé, (D) réparé ou entretenu par toute autre
entité qu’un centre de service autorisé par Uniden pour n’importe quel problème
ou défaillance couvert par cette garantie, (E) utilisé conjointement avec des
équipements, pièces ou en tant que composante d’un système qui ne soit pas
fabriqué par Uniden, ou (F) installé ou programmé par d’autres personnes que celles
mentionnées dans le guide d’utilisation de cet appareil.
ÉNONCÉ DES RECOURS : au cas où cet appareil ne serait pas conforme Ià la
garantie et ce, en tout temps pendant la période de cette garantie, le répondant
s’engage à réparer le défaut et à vous retourner l’appareil sans frais de pièces ni
de main-d’oeuvre, ni sans aucun autre frais (à l’exception des frais de port et de
manutention) encouru par le répondant ou l’un de ses représentants en rapport
avec l’exécution de cette garantie. LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CIHAUT
CONSTITUE LA SEULE ET ENTIÈRE GARANTIE SE RAPPORTANT À L’APPAREIL
ET REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT, QU’ELLE SOIT FORMELLE, TACITE OU SURVENANT SUITE À
L’IMPLANTATION D’UNE LOI, INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTES
LES GARANTIES TACITES EN QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU LES
APTITUDES À UN BUT PARTICULIER. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE
PRÉVOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT
DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS OU INDIRECTS. Certaines provinces ou
états ne permettent pas d’exclusions ni de restrictions pour les dommages-intérêts
directs ou indirects et les restrictions ou exclusions décrites ci-haut peuvent ne pas
s’appliquer à vous.
RECOURS LÉGAUX : cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous
pouvez avoir d’autres droits pouvant varier de province en province. Cette garantie
devient nulle à l’extérieur des États-Unis et du Canada.
MARCHE À SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE : si, après avoir suivi
les directives du guide d’utilisation, vous êtes persuadé(e) que votre appareil est
défectueux, emballezle soigneusement (dans son emballage d’origine, si possible).
Joignez-y votre preuve d’achat et une note décrivant le problème. Expédiez
l’appareil, port payé, par l’entremise d’un service postal certifié et assuré ou d’un
courrier qui vous permette de retracer ultérieurement l’envoi, au répondant de la
garantie, à l’adresse suivante :
Uniden America Corporation
C/O Saddle Creek
743 Henrietta Creek Rd., Suite 100
Roanoke, TX 76262
800-297-1023, de 8:00 à 16:30, heure centrale, du lundi au vendredi.
">
