Manuel du propriétaire | Uniden BC355N Manuel utilisateur

GUIDE D’UTILISATION
BC355N
RADIO À
BALAYAGE DE
FRÉQUENCES
1
INFORMATION IMPORTANTE
PRÉCAUTIONS
Avant d’utiliser cette radio à balayage de fréquences, veuillez
prendre note de ce qui suit :
Avertissement
Uniden American Corporation ne représente pas cet appareil
comme un appareil hydrofuge. Afin de réduire les risques
d’incendie, d’électrocution ou de dommages causés à l’appareil,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
** Ces produits comportent des renseignements commerciaux
de nature exclusive. Le logiciel les codes de commandes, les
protocoles et autres sujets s’y rapportant peuvent être couverts par
des copyrights appartenant à Uniden America Corporation.
© Copyright 2009-2012, Uniden America Corporation. Tous droits
réservés.
© 2012 Uniden. Ce produit comporte des renseignements
commerciaux de nature exclusive.
UnidenMD iest une marque déposée de Uniden America
Corporation.
BearcatMD est une marque déposée de Uniden America Corporation.
Close CallMD est une marque déposée de Uniden America Corporation.
2
La FCC veut que vous sachiez ceci
Cette radio a été testée et s’avère conforme aux restrictions
relatives aux scanneurs, d’après l’article 15 des Règlements de la
FCC. Ces restrictions ont été instaurées pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une
installation résidentielle. Cette radio génère, utilise et peut émettre
des fréquences radio et s’il n’est pas installé selon les instructions,
peut nuire aux radiocommunications.
Toutefois, rien ne garantit que des interférences ne surviendront pas
dans une installation particulière. Si cette radio cause des interférences
nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez
déterminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons
à essayer l’une des mesures correctives suivantes :
• Réorientez l’antenne de réception (‘récepteur’) installée sur
l’appareil qui manifeste les parasites
• Augmentez la distance entre la radio à balayage de
fréquences et le récepteur
Cet appareil est conforme à l’article 15 des règlements de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne peut pas causer de parasites nuisibles, et;
2. Cet appareil doit accepter toute interférence qu’il reçoit,
incluant les parasites pouvant nuire à son fonctionnement.
3
Table DES MATIÈREs
INFORMATION IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
La FCC veut que vous sachiez ceci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AVIS D’INDUSTRIE CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Utiliser légalement la radio à balayage de
fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
À PROPOS DE LA NOUVELLE RADIO À BALAYAGE DE
FRÉQUENCES BC355N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PLANS DES BANDES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Plan des bandes des États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Plan des bandes du Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
INCLUS DANS L’EMBALLAGE DE VOTRE RADIO À
BALAYAGE DE FRÉQUENCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Accessoires optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
INSTALLATION DE LA RADIO BC355N . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
INSTALLATION RÉSIDENTIELLE (SUR UN BUREAU) . . . . . . . . . . . 18
Conseils importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
POUR L’UTILISATION MOBILE (INSTALLATION DANS
L’AUTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation mobile temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation mobile permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4
Installation permanente de la radio BC355N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Connexion permanente de la source d’alimentation de
l’installation mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SURVOL DU FONCTIONNEMENT DE LA RADIO. . . . . . . . . . 22
PANNEAU AVANT DE LA RADIO BC355N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PANNEAU ARRIÈRE BC355N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
UTILISATION DE VOTRE RADIO BC355N . . . . . . . . . . . . . . . . 30
INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Réglage de la suppression du bruit de fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modes DE FONCTIONNEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LE MODE DE BALAYAGE “SCAN” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MODE DE RECHERCHE “SEARCH” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
REMARQUES SPÉCIALES POUR LE BALAYAGE DES
BANQUES PD/FD/EMG ET AIR/MRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conseils de balayage des banques de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conseils de recherche des bandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ÉCRANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
BANQUES DE BALAYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
BANDES DE RECHERCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CANAUX/FRÉQUENCES VERROUILLÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Types de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Verrouillage temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Verrouillage permanent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Limites de verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conseils de verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5
CLOSE CALLMD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Close Call prioritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Close Call Do Ne pas déranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Close Call seulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Réglage des modes Close Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
‐ C.bAnd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
‐ C.ALEt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Réglage des options C ‐ C.PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Réglage des options C
Réglages des options C
Conseils Close Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
BANQUE PRIVÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Programmation des fréquences et des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Programmation d’un canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Effacer une fréquence programmée (programmation
de “000.0000”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
FONCTION DE VERROUILLAGE DE LA PROGRAMMATION . . . . 60
EFFACER TOUTE LA MÉMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
GUIDE DE DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
entretien général du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RÉparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIFFLEMENTS “Birdies” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
66
67
67
Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
GARANTIE Limitée d’un an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6
Utiliser légalement la radio à balayage de
fréquences
Votre radio couvre une fréquence de fréquences, dont
certaines sont utilisées par différents groupes, dont le Service
de police, des incendies et des ambulances, certaines agences
gouvernementales, compagnies privées, services de radios pour
amateurs, opérations militaires, services de téléavertisseurs et
des sociétés exploitantes de télécommunications (téléphone
et télégraphe). Il est légal d’écouter les transmissions que peut
recevoir votre radio. Certaines communications ne devraient
jamais être écoutées. En voici quelques exemples:
• Conversations téléphoniques (cellulaires, sans fil ou autres
moyens de transmettre confidentiellement par signal
téléphonique);
• Transmissions de téléavertisseurs;
• Toutes les transmissions brouillées ou cryptées
Selon la Loi sur des ECPA, vous pouvez recevoir une amende ou faire
de la prison si vous écoutez, utilisez ou divulguez le contenu d’une
conversation, à moins d’en avoir eu le consentement préalable de
l’une des parties (à moins qu’illégal). Cette radio a été conçue pour
7
prévenir la réception des transmissions des téléphones cellulaires et
des communications brouillées. Ceci permet d’être conforme aux lois
voulant que les radios soient fabriquées pour ne pas être modifiées
facilement afin de recevoir ce type de transmissions. N’ouvrez pas le
boîtier pour altérer les circuits ou autres vous permettant de capter
les transmissions illégales. Toute modification ou conversion des
composants internes ou l’utilisation d’une façon qui n’est pas décrite
dans ce guide risque d’annuler votre garantie, et même de retirer
votre droit de l’utiliser par la FCC.
Dans certaines régions, l’utilisation de cette radio est illégale ou
nécessite un permis. Vérifiez les lois de votre municipalité, province
ou État. Il est également illégal dans de nombreuses régions (et
une mauvaise idée partout) de nuire aux responsabilités des
coordonnateurs de la sécurité publique en vous déplaçant sur la
scène d’un incident sans autorisation préalable.
avis d’industrie canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation
est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit
8
accepter tout brouillage radioélectrique qu’il reçoit, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
À PROPOS DE LA NOUVELLE RADIO À
BALAYAGE DE FRÉQUENCES BC355N
La radio BC355N est dotée de 6 blocs de service pour la
surveillance du Service de police, incendie/urgence, services
médicaux, maritime, aviation, météo, et radio-amateur. La radio
BC355N est dotée de 13 bandes de recherches séparées.
Vous pouvez également sauvegarder jusqu’à 300 fréquences
balayées avec les fréquences préréglées. Alors lorsque vous
rencontrez une nouvelle fréquence locale pour une un service
de recherche, vous pourrez l’éditer au bloc de cette catégorie.
Ceci vous permet d’avoir un accès rapide à la fréquence que vous
désirez entendre.
RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES
La radio BC355N est un radio à balayage de fréquences compactes
mobile/sur socle et l’un des produits de commutation des plus
conviviaux sur le marché. Les caractéristiques de la radio BC355N
comprennent :
9
• Recherche turbo – Permet à la radio BC355N d’effectuer des
recherches de 180 échelons à la seconde. (5 kHz pour les
bandes à échelons de 5 kHz seulement)
• Sept banques – 6 banques de service préprogrammées et une
banque privée programmable. Ces banques comprennent :
»» POLICE : 1,769 fréquences du Service de police
préprogrammées plus 100 canaux ouverts (partagés
par les services des incendies/urgences FIRE/EMG),
vous permettant de programmer des fréquences
policières dans cette banque.
»» FIRE/EMG (incendies/urgences) : 280 fréquences
des services des incendies/urgences FIRE/
EMG préprogrammée plus plus 100 canaux
supplémentaires (partagés par le Service de
police) vous permettant de programmer dans des
fréquences de services d’urgences EMG dans cette
banque.
REMARQUE : Les banques du Service de police et
d’incendies/urgences Fire/EMG se partagent la touche PD/
FD/EMG. Des pressions successives vous permettront de
permuter entre les banques. Plus amples informations
sont offertes plus loin dans le guide.
10
»» AIR (aviation) : 2,280 fréquences préprogrammées
couvrant les bandes aériennes complètes, 118.000
à 136.9916 MHz plus 100 canaux ouverts (partagés
par les services maritimes) pour les fréquences de
l’utilisateur qui sont également incluses.
»» MRN (maritime) : 90 fréquences préprogrammées
couvrant les bandes maritimes complètes, plus
100 canaux ouverts (partagés par les services
aériens) pour les fréquences de l’utilisateur qui sont
également incluses.
REMARQUE : Les banques aériennes et maritimes se
partagent la touche AIR/MRN. Des pressions successives
vous permettront de permuter entre les banques. Plus
amples informations sont offertes plus loin dans le guide.
»» WX (météo) : 7 fréquences météo préprogrammées
courant les services météorologiques de la NOAA.
»» CB (bande publique) : 40 fréquences
préprogrammées couvrant les bandes publiques de
radio B.P.
»» PRIVATE (privé) : banque de 100 canaux
programmables.
• (13) bandes de recherche – Appuyez sur BAND pour
sélectionner une bande à rechercher.
11
PLANS DES BANDES
Votre BC355N peut fonctionner sur les bandes communes es ÉtatsUnis ou du Canada. Pour sélectionner un plan de bande :
États-Unis : Appuyez sur UP pendant que vous mettez la radio en
fonction.
Canada : Appuyez sur DOWN pendant que vous mettez la radio en
fonction.
La radio à balayage des fréquences se souvient de votre réglage
lorsque vous la mettez hors fonction. Cependant, si vous effacez la
mémoire en mettant en fonction la radio en maintenant enfoncée
PROG et L/O, la radio utilisera les bandes des États-Unis.
Plan des bandes des États-Unis
FREQUENCE (MHz)
12
ÉCHELON
MODE
BANDE
5.0
AM
Produits pétroliers et saisie des
diffusions
Canal D de la bande publique
Produits d’entreprise et forestiers
5.0
NFM
INFÉRIEURE
SUPÉRIEURE
(kHz)
25.0000
27.9950
28.0000
54.0000
Bande amateur de 10 mètres
Bande VHF inférieure
Bande amateur de 6 mètres
FREQUENCE (MHz)
ÉCHELON
INFÉRIEURE
SUPÉRIEURE
(kHz)
108.0000
136.9916
8.33
137.0000
150.7700
5.0
150.7750
150.8125
7.5
150.8150
154.4525
7.5
154.4562
154.4787
7.5
154.4825
154.5125
7.5
154.5150
154.5250
5.0
154.5275
154.5350
7.5
154.5400
154.6075
7.5
154.6100
154.6475
7.5
154.6500
157.4475
7.5
157.4500
157.4650
5.0
157.4700
163.2450
7.5
163.2500
173.2000
12.5
173.2037
173.2100
6.25
173.2150
173.2200
5.0
173.2250
173.3875
12.5
173.3900
173.3962
6.25
173.4000
174.0000
5.0
225.0000
380.0000
12.5
MODE
BANDE
AM
Bande aérienne
NFM
AM
Radiocommunications mobiles
terrestres de l'armée
Bande amateur de 2 mètres
Radiocommunications mobiles
terrestres de l'armée
Bande VHF haute
Gouvernement fédéral
Bande militaire aérienne
13
FREQUENCE (MHz)
INFÉRIEURE
400.0000
ÉCHELON
(kHz)
SUPÉRIEURE
512.0000
6.25
MODE
BANDE
NFM
Divers
Radiocommunications mobiles
terrestres du gouvernement fédéral
Bande amateur de 70 cm
Bande UHF standard
Plan des bandes du Canada
FREQUENCE (MHz)
14
ÉCHELON
MODE
BANDE
5.0
AM
Produits pétroliers et saisie des diffusions
Canal D de la bande publique
Produits d’entreprise et forestiers
54.0000
5.0
NFM
136.9916
8.33
AM
INFÉRIEURE
SUPÉRIEURE
(kHz)
25.0000
27.9950
28.0000
108.0000
137.0000
174.0000
5.0
NFM
225.0000
380.0000
12.5
AM
Bande amateur de 10 mètres
Bande VHF inférieure
Bande amateur de 6 mètres
Bande aérienne
Radiocommunications mobiles terrestres
de l'armée
Bande amateur de 2 mètres
Radiocommunications mobiles terrestres
de l'armée
Bande VHF haute
Gouvernement fédéral
Bande militaire aérienne
FREQUENCE (MHz)
INFÉRIEURE
400.0000
SUPÉRIEURE
512.0000
ÉCHELON
(kHz)
6.25
MODE
BANDE
NFM
Divers
Radiocommunications mobiles terrestres du
gouvernement fédéral
Bande amateur de 70 cm
Bande UHF standard
Bandes de fréquences
Sensibilité (nominale) 12 dB SINAD
25.000 - 27.995
0.4 µV
28.000 - 54.000
0.3 µV
137.000 - 174.000
0.2 µV
406.000 - 512.000
0.3 µV
108.000 - 136.9916
0.4 µV
806.000 - 956.000
0.4 µV
Bandes de fréquences
Niveau de bruit de fond (nominal)
25.000 - 27.995
48 dB
28.000 - 54.000
36 dB
137.000 - 174.000
36 dB
406.000 - 512.000
35 dB
15
Bandes de fréquences
Niveau de bruit de fond (nominal)
108.000 - 136.9916
48 dB
806.000 - 956.000
35 dB
Bandes de fréquences
Sensibilité Close Call (nominal)
25.000 - 54.000
450 µV
137.000 - 174.000
150 µV
406.000 - 512.000
130 µV
108.000 - 136.9916
200 µV
806.000 - 956.000
450 µV
INCLUS DANS L’EMBALLAGE DE VOTRE RADIO À
BALAYAGE DE FRÉQUENCES
•
•
•
•
•
•
16
Radio BC355N
Antenne télescopique
Antenne flexible et fixation pour la fenêtre
Adaptateur CA
Adaptateur d’alimentation pour l’auto
Cordon d’alimentation CC pour l’installation électrique de
votre voiture à votre radio .
•
•
•
•
Support
Vis
Ce guide d’utilisation
Autre matériel imprimé
Si l’un de ces articles est manquant ou est endommagé, contactez
immédiatement l’endroit où vous l’avez acheté ou la ligne
d’assistance sans frais d’Uniden au : 1-800-297-1023 pendant les
heures d’ouverture régulières, du lundi au vendredi.
Accessoires optionnels
Les accessoires optionnels suivants sont disponibles pour le
BC355N :
Support de fixation mobile (modèle MB-007) – Pour l’utilisation
mobile (installation dans l’auto); utilisez-le pour installer la radio
BC355N dans votre auto.
Haut-parleur externe (ESP20, ESP12, ou ESP5) – Permettant
d’augmenter le volume dans des environnements bruyants.
Contactez votre marchant Uniden ou le département des pièces
d’Uniden au : 800-554-3988 pendant les heures d’ouverture, du
lundi au vendredi. Vous pouvez également nous rejoindre au www.
unidendirect.com.
17
INSTALLATION DE LA RADIO BC355N
INSTALLATION RÉSIDENTIELLE (SUR UN BUREAU)
1.
Insérez une extrémité de la prise CC de l’adaptateur CA dans la
prise CC de 13,8 V, située sur le panneau arrière.
2.
Branchez l’adaptateur CA dans une prise de courant standard
de 120 V CA.
3.
Branchez l’antenne télescopique dans le connecteur ANT.
Déployez l’antenne à sa pleine grandeur. Pour les fréquences
supérieures à 406 MHz, réduisez la longueur de l’antenne afin
d’améliorer la réception.
Utilisez le support de bureau (replié sous l’unité) afin d’obtenir un
meilleur angle de visionnement et de fonctionnement.
Conseils importants
• Si des interférences puissantes ou des bruits électriques sont
entendus, déplacez la radio ou son antenne en l’éloignant de
la source de bruit.
• Si vous faites fonctionnera la radio à la limite de la portée ou
si vous devez améliorer la réception, utilisez une antenne
optionnelle conçue pour les couvertures multibandes.
18
(Vous pouvez acheter ce type d’antenne dans un magasin
d’appareils électroniques local.)
• Si l’antenne optionnelle n’a pas de câble, utilisez un câble
coaxial de 50-70 ohms. Un adaptateur de couplage peut être
requis pour les antennes optionnelles.
POUR L’UTILISATION MOBILE (INSTALLATION
DANS L’AUTO)
Installation mobile temporaire
Un adaptateur pour véhicule est inclus, afin de vous offrir une
source d’alimentation temporaire.
Avertissement : N’utilisez pas l’adaptateur d’alimentation
dans une prise de mise à la masse positive du véhicule.
1.
Branchez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation du
véhicule dans la prise d’alimentation accessoire et l’autre
extrémité dans la prise CC de 13,8 V située à l’arrière de la
radio.
2.
Branchez la prise de l’antenne mobile au connecteur ANT
situé à l’arrière de la radio. Pour plus de détails en rapport
19
à l’installation de l’antenne, veuillez consulter le guide
d’utilisation inclus avec l’antenne mobile.
Installation mobile permanente
L’installation permanente de la radio BC355N dans un véhicule
nécessite deux étapes principales - l’installation physique de la
radio et le branchement physique à une source d’alimentation. Il
n’est pas important quelle installation est effectuée en premier,
effectuez ces installations de manière à ce qui convient le mieux à
la configuration de votre véhicule.
Installation permanente de la radio BC355N
1.
Sélectionnez un emplacement dans votre véhicule contenant
à l’installation de la radio BC355N. Évitez les endroits qui
pourraient interférer avec la conduite du véhicule. Dans un
véhicule à passagers, l’emplacement idéal est sous le tableau
de bord, sur le côté passager.
2.
Utilisez le support de fixation (optionnelle) en tant que
gabarit pour l’emplacement des vis de fixation.
REMARQUE : Si des vis servant à maintenir le tableau de
bord sont déjà présentes, vous pourrez utiliser les mêmes
trous de vis pour le support de fixation.
20
3.
Percez les trous nécessaires et fixez le support en place à l,aide
des vis incluses.
MISE EN GARDE : Ne percez pas des les sacs gonflables. Ne
percez pas si vous ne savez pas ce qui se trouve derrière.
4.
Installez la radio dans le support uniquement après avoir
effectué la connexion au panneau arrière.
Connexion permanente de la source d’alimentation de l’installation
mobile
MISE EN GARDE : Si vous n’avez pas d’expérience avec
le branchement d’accessoires dans la boîte à fusible
d’un véhicule, veuillez contacter votre concessionnaire
automobile pour des conseils d’installation adéquats.
1.
Vérifiez que les connexions des bornes de la batterie du
véhicule (positive ou négative) est mise à la masse au blocmoteur ou au châssis du véhicule. La plupart des véhicules
utilisent la mise à la masse négative. Si votre véhicule utilise la
mise à la masse négative, procédez tel que décrit aux étapes 2
et 3. Sinon, passez à la mise en garde de l’étape 3.
2.
Branchez le fil ROUGE au cordon d’alimentation CC au côté
négatif du véhicule (normalement le châssis).
21
3.
Branchez le fil NOIR du cordon d’alimentation CC à la prise
accessoire de votre véhicule et à la prise CC de 13,8 V de la
boîte à fusible de votre véhicule.
MISE EN GARDE : Pour les véhicules dotés d’une mise à
la masse positive, le fil ROUGE se branchera au châssis et
le fil NOIR se branchera à la prise accessoire de la boîte à
fusibles.
4.
Insérez la fiche CC dans la prise CC de 13,8 V, située sur le
panneau arrière.
SURVOL DU FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
PANNEAU AVANT DE LA RADIO BC355N
22
TOUCHE
CE À QUOI ELLE SERT
HOLD
Appuyez sur cette touche pour arrêter le
balayage ou la recherche et demeurer sur
la fréquence actuelle. HOLD apparaîtra à
l’affichage.
Appuyez sur HOLD une seconde fois pour
reprendre le balayage.
UP et DOWN
Appuyez sur ces touches directionnelles pour :
• Rechercher manuellement vers le haut ou
le bas dans les fréquences lorsqu’en mode
d’attente “Hold”.
• Changer la direction d’une recherche
pendant la recherche.
• Rechercher rapidement vers le haut ou
le bas dans les fréquences (maintenez
enfoncée UP ou DOWN pendant plus
d’une seconde) en mode d’attente “Hold”.
• Sélectionnez le plan de bandes des ÉtasUnis ou du Canada. Appuyez sur UP pour
les État-Unis ou DOWN pour le Canada,
lorsque mettez la radio en fonction.
23
TOUCHE
CE À QUOI ELLE SERT
PRIVATE
Effectue un balayage des canaux
préprogrammés dans la banque PRIVATE.
PD/FD/EMG
Appuyez sur cette touche pour balayer des
bandes de services des services de police,
des incendies et des services d’urgence, dans
l’ordre suivant :
• Service de police/incendies/urgences toutes activées
• Service de police (désactive les banques
du service des incendies/urgences)
• Incendies/urgences seulement (désactive
les banques du service de police)
• Aucune banque active (désactive
des banques du service de police et
incendies/urgences)
REMARQUE : Les banques du Service de police, des
incendies et des services d’urgences partagent 100
canaux privés. Ces canaux programmés par l’utilisateur
sont balayés après les canaux préprogrammés si les
bandes de services sont sélectionnées.
24
TOUCHE
CE À QUOI ELLE SERT
AIR/MRN
Appuyez sur cette touche pour balayer des
bandes aériennes et maritimes dans l’ordre
suivant :
• Bandes aériennes/maritimes - toutes deux
activées
• Aériennes seulement (désactive la banque
maritime)
• Maritime seulement (désactive la banque
aérienne)
• Aucune banque active (désactive les
banques aérienne et maritime)
REMARQUE : Les banques aériennes et maritimes
partagent 100 canaux privés. Ces canaux programmés
par l’utilisateur sont balayés après les canaux
préprogrammés si les bandes de services sont
sélectionnées.
Pour sauvegarder des fréquences maritimes dans
ces canaux privés maintenez d’abord la fréquence en
mode de recherche maritime puis procédez tel que
décrit aux instructions débutant à la page 55 pour
sauvegarder. La fréquence sera sauvegardée en mode
NFM.
25
26
TOUCHE
CE À QUOI ELLE SERT
Close Call
Appuyez sur cette touche pour débuter la
surveillance des canaux puissants à proximité.
Appuyez sur cette touche pour défiler à travers
les fréquences dans l’ordre suivant :
• Close CallMD Priority (Priorité Close Call)
- Vérifie les canaux Close Call toutes
les 2 secondes pendant la surveillance
d’autres fréquences. Vous entendrez une
brève pause dans la réception pendant un
appel Close Call Priority.
• Close Call Do Not Disturb (Close Call Ne
- Vérifiez les canaux
pas déranger)
Close Call toutes les 2 secondes à moins
que la radio reçoit une transmission.
Ceci empêche les coupures de son en
recherchant moins souvent.
• Close Call Only (Close Call seulement) Appuyez sur la touche Close Call pendant
plus de 2.5 secondes. L’icône priorité Close
Call clignotera.
WX
Appuyez sur cette touche pour activer les
fréquences météo (7 NOAA). Aucun autre canal
ne sera balayé lorsque la banque WX est activée.
TOUCHE
CE À QUOI ELLE SERT
CB
Appuyez sur cette touche pour surveiller les 40
canaux CB préprogrammés.
SEARCH
Appuyez sur la touche SEARCH pour
rechercher les fréquences actives à l’intérieur
des bandes sélectionnées.
L/O
Appuyez sur cette touche pour verrouiller
temporairement ou de manière permanente
des fréquences et des canaux de la recherche
ou du balayage. (L/O est expliqué en plus de
détails plus loin dans le guide).
Mettez la radio en fonction en maintenant
enfoncée PROG + L/O pour effacer la mémoire.
BAND
Appuyez sur cette touche pour afficher les
bandes supérieure/inférieure limites pendant
3 secondes (c.-à-d. 406 ‐ 420) et commencez
la recherche des fréquences de cette bande.
Continuez à appuyer sur BAND pour les autres
bandes pouvant être consultées.
27
TOUCHE
CE À QUOI ELLE SERT
PROG
Appuyez sur cette touche pour initier et
compléter la programmation d’un canal ou
d’une fréquence (plus de détails plus loin
dans cette section).
REMARQUE : Si vous appuyez sur une touche de
banque non programmable (WX, ou CB), ”Error”
sera affiché. Appuyez sur une touche programmable.
28
COMMANDE
CE À QUOI ELLE SERT
VOLUME
Contrôle
de volume/
commutateur
d’alimentation
Tournez cette commande dans le sens
horaire pour mettre la radio BC355N en
fonction. Continuez de tourner dans le sens
horaire pour régler le volume.
SQ Commande
de (suppression
du son)
Ajustez la commande SQ pour régler le
seuil de suppression du bruit. Lorsque vous
surveillez un seul canal en mode manuel, le
réglage SQ vous permet d’éliminer les bruits
lorsqu’il n’y a pas de signal entrant.
TOUCHE
CE À QUOI ELLE SERT
Écran ACL
L’affichage à cristal liquide (ACL) affiche
le canal actuel ou sa fréquence. Il affiche
également le mode, le statut, les indicateurs
des banques. Il utilise un caractère
d’impression LCD à 7 segments pour les
caractères affichés. (Consultez la section
“Écrans” de la page 39 pour plus de détails.
PANNEAU ARRIÈRE BC355N
PRISE
CE À QUOI ELLE SERT
ANT
Connecteur BNC de l’antenne. Insérez la fiche
de l’antenne ici.
29
PRISE
CE À QUOI ELLE SERT
EXT SP
Haut-parleur externe. Insérez la fiche du hautparleur externe cans cette prise.
DC 13.8V
Connexion de l’alimentation. Branchez
l’adaptateur CA ou CC conçu pour cet appareil
dans la prise CC de 13,8 V.
UTILISATION DE VOTRE RADIO BC355N
INSTALLATION
Réglage de la suppression du bruit de fond
Réglage de la suppression du bruit de fond (Squelch) 1.
30
Tournez la commande SQ
complètement dans le sens
antihoraire. Vous devriez entendre du
bruit de fond.
Réglage de la suppression du bruit de fond (Squelch) 2.
Tournez la commande SQ dans le
sens horaire jusqu’à ce que le bruit
disparaisse. Ceci est le seuil auquel
le signal entrant est légèrement plus
puissant que le bruit de fond, ce qui
ouvrira la suppression du bruit de fond.
3.
Réglez le volume à un niveau
confortable.
Modes DE FONCTIONNEMENT
La radio BC355N fonctionne en deux modes - le mode de balayage
et le mode de recherche :
LE MODE DE BALAYAGE “SCAN”
Le balayage vous permet de balayer à travers les canaux dans
différentes banques de services.
Appuyez sur une touche de banque de service (PD/FD/EMG, AIR/
MRN, WX, CB, ou PRIVATE) pour localiser une fréquence active
à l’intérieur de cette banque. Toutes les banques actives et les
canaux “privés” seront balayés. Appuyez sur les autres touches de
banques pour ajouter des banques à balayer.
31
Les étiquettes /icônes des banques des fréquences balayées
clignoteront pendant le balayage de cette banque. Lorsqu’une
fréquence est localisée, la radio arrêtera sur cette fréquence
et l’étiquette/icône demeurera allumée en feu fixe. Lorsque la
transmission se terminera, la radio effectuera une pause de 2
secondes pour les nouvelles transmissions. Si aucune transmission
n’est localisée, le balayage se poursuivra. Appuyez sur UP pour
poursuivre manuellement le balayage. Plusieurs banques actives
sont balayées dans l’ordre.
REMARQUE : Avant de balayer les banques privées,
vous devez programmer les fréquences dans les canaux.
Consultez la section “Banques privées” de la page 51.
MODE DE RECHERCHE “SEARCH”
La recherche vous permet de rechercher à travers les bandes de
fréquences regroupées.
Appuyez sur BAND pour sélectionner les fréquences 1 à13
séparées à rechercher. Appuyez sur la touche SEARCH pour
débuter la recherche. La radio affichera les fréquences pendant la
recherche et arrêtera sur les fréquences actives jusqu’à ce que cette
transmission se termine. Si aucune transmission ne recommence
après 2 secondes, la recherche automatique se poursuivra à travers
32
les banques résiduelles. Utilisez la touche UP ou DOWN pour
changer la direction de la recherche et appuyez de nouveau sur
BAND pour changer de bande.
REMARQUE S SPÉCIALES POUR LE BALAYAGE DES BANQUES PD/FD/
EMG ET AIR/MRN
Deux groupes de touches servent à plusieurs banques. La touche
PD/FD/EMG sert aux banques du service de police des incendies
et des services d’urgence et la touche AIR/MRN sert aux banques
aérienne et maritime.
Si vous appuyez successivement sur la touche PD/FD/EMG, vous
défilerez à travers les banques dans l’ordre suivant :
1.
2.
3.
4.
Service de police, incendies et services d’urgence
Service de police
Services des incendies et des urgences
Aucune
REMARQUE : Les banques PD (service de police) et
FIRE/EMG (incendies/services d’urgence) partagent 100
banques de canaux PRIVÉS. Ces canaux programmables
par l’utilisateur sont balayés après les canaux
préprogrammés.
33
Si vous appuyez successivement sur la touche AIR/MRN, vous
défilerez à travers les banques dans l’ordre suivant:
1.
2.
3.
4.
Aérienne/maritime
Aérienne
Maritime
Aucune
REMARQUE : Les banques AIR (aérienne) et MRN
(maritime) partagent 100 banques de canaux PRIVÉS.
Ces canaux programmables par l’utilisateur sont balayés
après les canaux préprogrammés.
34
Conseils de balayage des banques de services
Pour :
Faire ceci :
Commencer le
balayage
Appuyez sur n’importe quelle touche des
banques, l’étiquette de la banque clignote
et SCAN se déplace à l’écran. Le balayage
s’arrête automatiquement sur un canal
actif et affichera la fréquence (à l’exception
des canaux verrouillés, qui seront
expliqués plus loin dans ce guide). La radio
demeurera sur ce canal jusqu’à ce que la
transmission se termine.
REMARQUE : Vous devez
programmer des canaux dans la
banque PRIVÉE avant de pouvoir la
balayer.
Instaurer plusieurs Appuyez sur une touche de banque
banques de service de services jusqu’à ce qu’elle s’affiche.
à balayer
Continuez à appuyer jusqu’à ce que
les banques désirées soient affichées
(activées).
Arrêter le balayage
Appuyez sur HOLD. La radio demeurera sur
le canal affiché jusqu’à ce que le balayage
reprenne. L’étiquette de la banque
35
demeure fixe et ne clignote pas.
Pour :
Faire ceci :
Reprise du
balayage
Appuyez sur les touches suivantes afin de
poursuivre le balayage :
•
•
•
•
36
HOLD – Appuyez sur cette touche pour
relâcher la mise en attente du balayage.
L’étiquette de la banque recommencera à
clignoter.
UP ou DOWN - Appuyez sur ces touches
pour sauter à la prochaine fréquence ou la
suivante. La mise en attente du balayage
demeure active, mais in seul canal peut
être surveillé.
N’importe quelle touche de banque - Si
vous appuyez sur une touche de banque
différente, vous commencerez le balayage
à partir de cette nouvelle banque et
l’étiquette de la banque recommencera à
clignoter.
Touche L/O à - Appuyez sur cette touche
pour verrouiller cette fréquence et passer
à la fréquence suivante.
Pour :
Faire ceci :
Poursuivre le
balayage après que
la radio BC355N ait
arrêté sur un canal
actif
Si la radio BC355N s’arrête sur un canal actif
que vous de désirez pas surveiller, mais que
vous ne désirez pas verrouiller, appuyez
sur la touche de la banque ou sur la touche
UP. Le balayage se poursuivra jusqu’à la
prochaine fréquence.
Sélectionner une
différente banque
à balayer
Utilisez l’une des deux méthodes suivantes :
1.
2.
Utilisez la touche UP pour vous
déplacer à travers les fréquences et les
bandes.
Désactivez les bandes que vous
ne désirez pas écouter, en laissant
uniquement les bandes désirées actives.
Conseils de recherche des bandes
Pour :
Faire ceci :
Commencer la
recherche
Appuyez sur la touche BAND. L’écran
affichera la bande sélectionnée en
dernier et débutera la recherche d’une
fréquence active sur cette bande.
37
Pour :
Faire ceci :
Poursuivre la recherche
après que la radio
BC355N ait arrêté sur un
canal actif
Si vous désirez arrêter la recherche sur
un canal actif que vous ne désirez pas
surveiller, mais que vous ne désirez
pas verrouiller, appuyez sur la touche
SEARCH ou sur les touches UP/
DOWN.
Arrêter la recherche
Appuyez sur HOLD. La radio demeure
sur le canal affiché jusqu’à ce que
la recherche reprenne. Appuyez de
nouveau sur HOLD pour reprendre la
recherche.
Sélectionnez une bande Appuyez successivement sur BAND
différente pour la
pour rechercher à travers les bandes
recherche
disponibles.
Sélectionnez les plans
de bandes des ÉtatsUnis et du Canada
38
Lorsque vous mettez la radio en
fonction, maintenez enfoncée UP
(pour les États-Unis) ou DOWN (pour
le Canada).
ÉCRANS
Cette section représente un écran type :
BANQUES DE BALAYAGE
police fire/emg
scan
air mRn
SCA
scan
police
45.0600
hold scan
Cet écran indique que
la radio BC355N balaye
activement une banque
affichée. “SCAN“ défilera de
droite à gauche de l’écran,
et la banque sélectionnée
clignotera.
Cet écran indique que la
radio a été mise en ATTENTE
sur la fréquence 45.0600
de la banque du service de
police.
39
BANDES DE RECHERCHE
148 ‐ 174
SRCH
409.9875
SRCH ▲
Lorsque BAND est
enfoncée, l’écran affiche
la portée de recherche.
Appuyez de nouveau sur
BAND (ou UP/DOWN à
l’intérieur de 3 secondes)
pour voir les autres bandes.
Cet écran de RECHERCHE
indique la fréquence
409.9875 qui a été localisée
lors d’une recherche vers le
haut ( ▲ou ▼) indiquant la
direction de la recherche,
vers le haut ou le bas.
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES
La radio BC355N est dotée de plusieurs caractéristiques spéciales :
• Verrouillage des canaux/fréquences
• Close Call
40
• Banques privées
• Programmation des fréquences dans des banques
programmables.
• Verrouillage programmé
• Effacer toutes les mémoires
CANAUX/FRÉQUENCES VERROUILLÉS
Quelques fois, le radio s’arrête sur un canal ou une fréquence en
particulier, car le bruit de fond ou autre transmission indésirable.
Cette fonction vous permet de verrouiller les canaux et les
fréquences que vous ne désirez pas balayer. La fonction de
verrouillage permet de sauter ces canaux et ces fréquences
pendant le balayage.
Types de verrouillage
Verrouillage temporaire
Appuyez une fois sur L/O pour verrouiller temporairement la
fréquence ou le canal actuel. La radio affichera “T L/O” pour
cette fréquence ou ce canal et continuera le balayage. Toutes les
fréquences et/ou les canaux “T L/O” seront restaurés lorsque la
radio sera mise hors fonction et en fonction à nouveau.
41
Verrouillage permanent
Appuyez deux fois sur L/O pour verrouiller de manière permanente
la fréquence ou le canal actuel. La radio affichera “L/O” pour cette
fréquence et poursuivra le balayage. Toutes les fréquences et/ou
les canaux “L/O” seront restaurés manuellement. La procédure est
décrite plus loin dans cette section.
Limites de verrouillage
N’importe lequel des 300 canaux programmables par l’utilisateur
peut être verrouillé; cependant, il y a une limite au nombre de
fréquences pouvant être verrouillées de banque préprogrammée
ou d’une recherche de bande. Jusqu’à 10 fréquences peuvent être
verrouillées de manière permanente, et jusqu’à 100 fréquences
peuvent être verrouillées temporairement.
Si vous tentez de verrouiller de manière permanente ou
temporaire 101 fréquences, la radio dégagera la première
fréquence verrouillée lorsque vous verrouillez la 101e fréquence.
Les fréquences verrouillées d’une banque de services ou d’une
bande de recherche verrouillent toutes les banques de service ou
toutes les banques de recherche. Cependant, ceci n’affectera pas la
fréquence si vous l’avez sauvegardée dans un canal.
42
Vous pouvez uniquement verrouiller les canaux et les fréquences
dans les banques Private, CB, et MRN. Si vous verrouillez tous les
canaux ou les fréquences de l’une de ces banques et que vous
appuyez sur la touche de la banque, la radio émettra une erreur et
elle ne procédera pas au balayage.
REMARQUE : Vous ne pouvez verrouiller les fréquences de
la banque météo WX.
Conseils de verrouillage
Pour :
Faire ceci :
Verrouillage temporaire
Lorsque vous êtes sur un canal ou une
fréquence, appuyez une fois sur L/O.
La radio émet des bips et verrouille
temporairement ce canal et affichera
T L/O. Si la radio n’est pas en mode
HOLD, elle reprendra le balayage. Si
la radio est en mode d’attente, elle ne
reprendra pas le balayage jusqu’à ce
qu’une de ces actions soit entreprise :
• Appuyez de nouveau sur HOLD
pour relâcher l’attente. Le
balayage reprendra sur cette
banque.
43
Pour :
Verrouillage temporaire
(Suite)
Verrouillage permanent
Faire ceci :
• Appuyez sur la banque sur
laquelle vous désirez balayer
pour reprendre le balayage de
cette banque.
• Appuyez sur une banque
différente pour commencer
le balayage de cette nouvelle
banque.
Sur un canal ou une fréquence,
appuyez deux fois rapidement sur L/O.
La radio verrouillera ce canal ou cette
fréquence, affichera T L/O puis L/O, et
reprendra le balayage.
44
Pour :
Faire ceci :
Recherche des canaux
et des fréquences
verrouillés de manière
permanente
La radio ne s’arrête pas sur les canaux
ou les fréquences verrouillées
pendant le balayage, pour rechercher
et afficher les canaux ou les
fréquences verrouillez, appuyez sur
HOLD, puis utilisez UP ou DOWN
pour rechercher manuellement à
travers une banque. L/O apparaîtra à
l’écran pour indiquer le verrouillage.
Rétablir un canal ou une 1.
fréquence verrouillé
unique
(Exemple : Canal 12 de
la banque privée est
verrouillé.)
Appuyez sur la touche de banque
appropriée (PRIVATE, PD/FD/
EMG ou AIR/MRN) pour débuter
le balayage sur cette banque
dans laquelle se trouve le canal
ou la fréquence que vous désirez
déverrouiller.
2.
Appuyez sur HOLD pour arrêter
le balayage. (HOLD et SCAN doit
apparaître à l’écran.)
3.
Utilisez les touches UP ou DOWN
pour localiser le canal ou la
fréquence spécifique verrouillée
(dans cet exemple, le canal 12, qui
affichera L/O). Appuyez sur L/O.
45
Pour :
Faire ceci :
Rétablir un canal ou une 4.
fréquence verrouillé
unique
(Suite)
L/O disparaîtra afin d’indiquer
que le canal 12 est maintenant
déverrouillé et que le balayage
peut reprendre.
REMARQUE : Pour les canaux
préprogrammés à l’usine,
les premiers canaux seront
déverrouillés lorsque vous
verrouillez plus de 100 canaux.
Rétablir tous les canaux
et les fréquences
verrouillées de manière
permanente
46
1.
Vous pouvez déverrouiller tous
les canaux programmables et
rechercher les fréquences sautées
dans n’importe quelle banque à
la fois. Appuyez sur une banque
pour débuter le balayage.
2.
Appuyez sur HOLD pour arrêter
le balayage.
3.
Maintenez L/O pendant plus de
2,5 secondes jusqu’à ce que vous
entendiez deux bips.
Pour :
Faire ceci :
Rétablir tous les canaux
et les fréquences
verrouillées de manière
permanente
(Suite)
4.
Tous les canaux ou les fréquences
verrouillés de cette banque
seront maintenant déverrouillés
et le balayage pourra reprendre.
REMARQUE : Lorsque cette banque
est la banque privée PRIVATE, tous
les canaux verrouillés de la banque
privée PRIVATE seront rétablit.
CLOSE CALLMD
La fonction Close Call vous permet de rechercher les canaux
puissants près de vous. Ces signaux pourraient être une voiture
de police, un camion de pompier ou une autre source radio à
pour activer la fonction Close Call dans
proximité. Appuyez sur
l’ordre suivant :
1.
Close Call Do Not Disturb (Close Call Ne pas déranger)
2.
Close Call Priority (Close Call prioritaire)
3.
Close Call Off (Close Call hors fonction
Maintenez enfoncée
seulement.
pour activer le mode Close Call
47
Close Call prioritaire
jusqu’à ce que l’icône
Appuyez successivement sur
apparaisse. La radio vérifiera toutes les 2 secondes les
transmissions à proximité. Vous pourriez entendre une coupure
légère dans le son pendant ce temps.
Close Call Do Ne pas déranger
Appuyez successivement sur
jusqu’à ce que l’icône Ne pas
appraisse. La radio vérifiera en effectuant des appels
déranger
CLose Call lorsqu’il ne reçoit pas de son dans d’autres modes.
Close Call seulement
Maintenez enfoncée
jusqu’à ce que la radio affiche une ligne
de traits et que l’icône clignote. La radio est maintenant en mode
CLose Call seulement. Celle-ci localisera les transmissions Close
Call seulement. Ceci est également la première étape pour accéder
aux modes de réglages Close Call.
Réglage des modes Close Call
48
1.
Maintenez enfoncée
pour accéder au mode Close Call.
L’écran affichera une ligne de traits.
2.
Appuyez à nouveau sur
pour affciher me menu Close Call:
• C - C.bAnd - Sélectionner quelle bande Close Call vérifiera.
• C - C.ALEt - Sélectionner la mise en/hors fonction des alertes.
• C - C.PS - Régler l’écran du téléavertisseur.
3.
Utilisez les touches UP ou DOWN pour défiler à travers les
sélections du menu.
4.
Appuyez sur PROG pour sélectionner un menu et défilez vers
le haut ou le bas pour visionner les options du menu. Lorsque
vous avez sélectionné une option du menu, appuyez sur
PROG pur la régler.
5.
Appuyez sur BAND pour retourner à l’option précédente du
menu, ou appuyez sur
pour retourner aux options Close Call.
Réglage des options C ‐ C.bAnd
Utilisez ce menu pour sélectionner les bandes vérifiées à l’aide de
Close Call :
Bande
Nom
Fréquence (MHz)
b1 Lo
VHF bandes
inférieures
25.0000 - 54.0000
b2 Air
AIR bandes
inférieures
108.0000 - 136.9916
49
Bande
Nom
Fréquence (MHz)
b3 Hi
VHF bandes
supérieures
137.0000 - 174.0000
b4 UHF
Bandes UHF
406.0000 - 512.0000
b5 800
Bandes 800MHz
806.0000 - 823.9875
849.0125 - 868.9875
894.0125 - 956.0000
1.
À l’étape 4, sélectionnez C ‐ C.bAnd. La première bande
affichera (B1 LO automatiquement réglé à ON):
b1 lo
▲▼
2.
Défilez vers le haut ou le bas pour sélectionner les bandes
Close Call à monitorer. Appuyez sur PROG. L’écran affichera
cette sélection et “On.”
b1 lo on
50
▲▼
Réglages des options C ‐ C.ALEt
Ce menu détermine si une tonalité d’alerte se fera entendre
lorsque le signal Close Call est détecté. Les options sont :
• ALt.bEEP - La radio émettra des bips lorsque le signal Close
Call est détecté.
• ALt.OFF - La radio n’émettra pas de bips lorsque le signal Close
Call est détecté.
Réglage des options C ‐ C.PS
Ce menu détermine si la radio balayera des canaux de
téléavertisseurs. Les options sont :
• PS .On - La radio ne balaye pas les fréquences de
téléavertisseurs (filtre en fonction).
• PS.OFF - La radio balaye les fréquences de téléavertisseurs
(filtre hors fonction).
51
Conseils Close Call
52
Pour :
Faire ceci :
Balayage des
transmissions Close
Call pendant le
balayage d’autres
banques/bandes
. L’icône Close Call apparaîtra.
Appuyez sur
Toutes les deux secondes, une coupure
de son de la radio se produire pendant la
recherche des transmissions à proximité.
Pour :
Faire ceci :
Voir une fréquence
sur Close Call
1.
La radio trouvera des signaux à
proximité à travers Close Call, elle
sautera à cette fréquence, mais
ne l’affichera pas. Elle affichera
cependant le numéro de la bande et
“FOUND” clignotera.
b4Found srch
2.
Appuyez sur n’importe quelle touche
pour confirmer. Appuyez sur HOLD
pour demeurer sur cette fréquence.
(Appuyez de nouveau sur HOLD pour
la relâcher.)
b4
468.0000
srch
3.
Le son de cette fréquence continuera
jusqu’à ce que le signal s’arrête.
53
BANQUE PRIVÉE
La radio BC355N est également dotée de 3 banques séparées pour
conserver vos fréquences préférées. Lorsque vous localisez une
fréquence que vous désirez écouter à nouveau, vous pouvez la
programmer dans la banque privée des banques de services PD/
FD/EMG ou AIR/MRN. L’avantage de programmer des fréquences
dans une banque privée est la possibilité de balayer cette banque
tout en désactivant les banques de service.
REMARQUE : Même s’il est possible de programmer
une fréquence météo dans une banque privée, il n’est
pas recommandé de le faire. Les fréquences météo sont
diffusées en continu, et la radio ne changera pas à d’autres
fréquences.
Programmation des fréquences et des canaux
Vous pouvez programmer jusqu’à 100 fréquences (1 fréquence
par canal) dans chacune des banques suivantes (300 fréquences
combinées) :
• Police/Fire/EMG (service de police/incendies/urgences)
• Air/Marine (aviation/maritime)
• Private (privée)
54
Les fréquences pour ces banques peuvent être programmées dans
la radio, et les fréquences non affichées peuvent être localisées
par l’entremise du mode de recherche Search et par l’entremise
du balayage manuel. De plus, les sites Web tels que www.
radioreference.com vous offrent des tableaux des fréquences
diffusées localement.
REMARQUE : Les banques CB et WX ne sont pas
programmables. ERROR apparaîtra à l’affichage lorsque
vous tentez de programmer une fréquence dans l’une de
ces deux banques.
Programmation d’un canal
Les étapes suivantes expliquent en détail comment programmer
une fréquence dans un canal d’une banque spécifique
lorsqu’une fréquence a été localisée pendant le balayage ou
la recherche. Dans cet exemple, la fréquence a été localisée
pendant le balayage dune banque du service de police.
Police fire/emg
air mrN
40.0600
scan
Cet écran SCAN affiche la
fréquence 40.0600 qui a
été localisée par l’entremise
d’une recherche active
d’une banque du service de
POLICE (clignant).
55
Police
40.0600
hold
CH
scan
40.0600
HOLD
police fire/emg
6
000.0000
HOLDL/O
56
Appuyez sur HOLD. HOLD
apparaîtra.
Appuyez sur PROG. CH
apparaîtra et clignotera.
Appuyez sur n’importe
quelle touche de la
banque que vous désirez
programmer. Dans cet
exemple, PD/FD/EMG a été
enfoncé.
police fire/emg
6
000.0000
HOLDL/O
police fire/emg
40.0600
HOLD
L’écran défilera entre
les deux affichages. Le
premier écran indiquera
que le canal 6 est le canal
disponible le plus bas de la
banque POLICE (appuyez
sur UP ou DOWN pour
sélectionner un canal
différent) et le second
écran affiche la fréquence
40.0600 disponible à être
programmée.
57
police FIRE/EMG
6
hold sCAN
40.0600
Appuyez sur PROG. La radio
programmera la fréquence
dans le canal indiqué et
passera en mode SCAN
HOLD.
Maintenez HOLD enfoncé
pour relâcher la mise en
attente et poursuivra le
balayage des autres canaux
programmés, débutant par
le canal que vous venez de
programmer.
Effacer une fréquence programmée (programmation de “000.0000”)
La manière la plus facile d’effacer une fréquence programmée est
de réécrire par dessus avec une fréquence inexistante (000.0000).
58
CH
40.0600
HOLD
CH
000.0000
À un mode de balayage
normal (une banque
de canaux clignote),
appuyez sur PROG. HOLD
apparaîtra et CH apparaîtra
et clignotera. Maintenez
enfoncée L/O pendant 2,5
secondes.
La fréquence changera à
000.0000 et CH continuera à
clignoter.
hold
59
police fire/emg
3
HOLD
60
40.0600
Appuyez sur la banque
comprenant le canal que
vous désirez effacer. L’écran
affichera le premier canal
programmable de cette
banque. Si ce canal est
000.0000, appuyez sur UP
ou DOWN jusqu’à ce que le
canal/la fréquence que vous
désirez effacer apparaisse.
(Dans cet exemple, le
canal 3 comporte la
fréquence 40.0600.)
police fire/emg
3
40.0600
HOLD
police fire/emg
CH
000.0000
L’écran naviguera entre les
deux écrans. Le premier
écran affichant le canal 3 de
la banque POLICE (40.0600)
est sélectionné et le second
écran affiche la fréquence
inexistante (000.0000) est
prête à être programmée.
hold
police fire/emg
3
HOLD
000.0000
scanL/O
Appuyez sur PROG. L’écran
affichera la fréquence
inexistante dans ce canal.
Appuyez sur la touche des
banques à nouveau pour
reprendre le balayage de
cette banque.
61
FONCTION DE VERROUILLAGE DE LA
PROGRAMMATION
La radio BC355N est dotée d’une fonction de verrouillage de la
programmation afin d’empêcher les effacements accidentels
d’entrées programmes ou la programmation non autorisée.
Maintenez enfoncée PROG pendant 2,5 secondes pour
permuter entre l’activation et la désactivation du verrouillage
de la programmation. Le verrouillage de la programmation est
disponible pour les modes suivants :
• Scan/Scan Hold (balayage/mise en attente du balayage)
• Band Search/Band Search Hold (recherche des bandes/mise
en attente de la recherche des bandes
• Programming (programmation)
• Close Call
Lorsque le verrouillage de la programmation est activé, la radio
affichera “on Prg‐Loc” et retournera en mode de balayage.
Maintenez enfoncée PROG à nouveau pour déverrouiller
cette fonction et retourner au mode précédent. Les tentatives
de programmer une banque lorsque le verrouillage de la
programmation indiqueront “Prg‐Loc“ en tant que rappel. Lorsque
62
le verrouillage de la programmation est désactivé (maintenez
PROG enfoncé pendant plus de 2,5 secondes), la radio affichera “OF
Prg‐Loc” et retournera au mode précédent.
EFFACER TOUTE LA MÉMOIRE
Mettez la radio en fonction en maintenant enfoncée PROG et L/O
pour effacer la mémoire de la radio BC355N. Le plan des bandes
des États-Unis sera rétabli.
63
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME
La radio ne
fonctionne pas
SOLUTION
Essayez l’une des ces options :
• Vérifiez les connexions aux deux
extrémités de l’adaptateur CA.
• Mettez l’interrupteur mural de votre
pièce en fonction. Vous pourrez utiliser
une autre prise de courant qui n’est pas
contrôlée par un interrupteur. Déplacez
l’adaptateur CA à une autre prise de
courant.
• Vérifiez les connexions aux deux
extrémités du cordon CC ou de
l’adaptateur de votre véhicule.
• Vérifiez qu’il n’y ait pas de fusible de
brûlé. Assurez-vous que la clé est en
position accessoire dans l’ignition du
véhicule.
• Assurez-vous que le commutateur est
en fonction.
64
PROBLÈME
Mauvaise
réception
SOLUTION
Essayez l’une des ces options :
• Vérifiez l’antenne et la connexion.
• Déplacer la radio.
• Vous pourez vous trouver dans
presqu’à la limite de la portée. Vous
pourriez avoir à acheter une antenne
multibande. Vérifiez auprès de votre
marchand d’appareils électroniques.
65
PROBLÈME
Le balayage
météo ne
fonctionne pas
La radio n’arrête
pas
66
SOLUTION
Essayez l’une des ces options :
• Réglez la commande de suppression du
bruit de fond.
• Vérifiez l’antenne et la connexion.
• Révisez les fréquences de chaque canal
afin de vérifier si elles sont toujours en
mémoire et si ceci est correct.
Vérifiez l’antenne et la connexion :
• Vérifiez et réglez la commande de
suppression du bruit de fond.
• Vérifiez l’antenne et la connexion.
• Vérifiez si les canaux sont verrouillés.
Il est possible qu’aucune fréquence
programmée ne soit active. Essayer de
rechercher une bande.
PROBLÈME
La radio ne se
met pas en
fonction
La recherche ne
débute pas
La touche PROG
ne fonctionne
pas
Si vous
éprouvez
toujours de la
difficulté
SOLUTION
Vérifiez l’antenne et la connexion :
• Appuyez de nouveau sur la touche des
banques.
• Réglez la commande de suppression du
bruit de fond.
• Effectuez le balayage des fréquences
programmées dans la banque avant
l’utilisation (pour les banques privées
PRIVATE).
• Réglez la commande de suppression du
bruit de fond.
• Vérifiez l’antenne et la connexion.
Arrêtez le balayage ou la recherche.
Contactez notre service de soutien à la
clientèle au 1-800-297-1023.
67
entretien général du produit
Mettez la radio hors fonction avant de débrancher l’alimentation.
Appuyez toujours fermement sur les touches en vous assurant
d’entendre la tonalité de touche après chaque pression.
emplacement
Si la radio reçoit de puissantes interférences ou des bruits
électriques, éloignez-le ou son antenne de la source du bruit.
Si possible, élevez l’appareil afin d’optimiser la réception. Vous
pourriez également changer la longueur ou l’angle de l’antenne
télescopique.
N’utilisez pas la radio dans les environnements très humides, tels
que la cuisine ou la salle de bain.
Évitez d’exposer l’appareil aux rayons du soleil ni près des appareils
de chauffage.
nettoyage
Débranchez l’appareil de la source d’alimentation avant de
procéder au nettoyage.
68
Nettoyez l’extérieur de la radio avec un chiffon doux. Afin de
prévenir les égratignures, n’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou
de dissolvant. Soyez prudent afin de ne pas égratigner l’écran ACL.
N’utilisez pas trop d’eau.
RÉparations
Ne tentez pas d’effectuer les réparations vous-même. La radio
ne comporte aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.
Contactez le département du service à la clientèle d’Uniden ou
contactez un technicien qualifié.
SIFFLEMENTS “Birdies”
Toutes les radios peuvent recevoir des sifflements “birdies” (signaux
indésirables). Si votre radio cesse de fonctionner en mode de
balayage et qu’aucun son n’est entendu, pourrait être causé
par la réception de sifflements “birdies”. Les sifflements “birdies”
sont générés à l’intérieur de l’appareil et sont inhérents aux
pièces électroniques du récepteur. Si les interférences sont trop
puissantes, vous pourrez tourner le bouton SQ dans le sens horaire
pour couper les sifflements. Vous pouvez également appuyer sur
SEARCH pour reprendre le balayage.
69
Spécifications techniques
Dimensions : 5-3/16 po (L) x 5-3/4 po (P) x 1-5/8 po (H)
Poids : 1 lb 6,5 oz
Température de fonctionnement : – 20ºC (– 4ºF) à + 60ºC (+ 140ºF)
Alimentation : CC 13,8 V
Homologation accordée selon l’article 15, sous-division C, des
règlements de la FCC, en date de fabrication de la radio à balayage
de fréquences.
Banques : 7 banques au total (6 banques de service / un banque
privée)
• POLICE : 1,769 fréquences du Service de police
préprogrammées plus 100 canaux ouverts (partagés par
les services des incendies/urgences FIRE/EMG)
• FIRE/EMG (incendies/urgences) : 280 fréquences
des services des incendies/urgences FIRE/EMG
préprogrammées plus plus 100 canaux supplémentaires.
• AIR (aviation) : 2,280 fréquences préprogrammées
couvrant les bandes aériennes complètes, 118.000 à
136.9916 MHz plus 100 canaux ouverts programmables.
70
• MRN (maritime) : 90 fréquences préprogrammées
couvrant les bandes maritimes complètes, plus 100
canaux ouverts programmables.
• Météo (WX): 7 préprogrammés.
• CB (B.P.) : 40 programmés.
• PRIVATE (privé): 100 canaux pouvant être programmés par
l’utilisateur.
Bandes de recherche : 13 bandes pouvant être consultées
Vitesse de balayage : 50 canaux/seconde
Vitesse de recherche :
60 échelons/seconde
180 échelons/seconde
(échelons de 5 kHz par bande)
Délai de balayage :
2 secondes
Sortie audio :
0,9 W max.
Antenne :
50 ohms (Impédance)
Les fonctions, spécifications et la disponibilité des accessoires
optionnels peuvent changer sans préavis.
71
GARANTIE Limitée d’un an
Important : Une preuve d’achat est nécessaire pour le service sous garantie.
LE RÉPONDANT DE LA GARANTIE : UNIDEN AMERICA CORPORATION (ciaprès ‘Uniden’)
LES ÉLÉMENTS DE LA GARANTIE : Pendant une période d’une (1) année, Uniden
garantit à l’acheteur original que cet appareil sera libre de tout défaut de pièces et
de main-d’oeuvre, selon les restrictions et exclusions décrites ci-dessous.
LA DURÉE DE LA GARANTIE : Cette garantie, qui ne s’applique qu’à l’acheteur
original, se terminera et ne sera donc plus en effet douze (12) mois après la date de
l’achat original dans un magasin au détail. Cette garantie sera nulle si l’appareil est (A)
endommagé ou n’a pas été maintenu en bon état suite à un entretien raisonnable ou
nécessaire, (B) modifié, altéré ou utilisé en tant que composante d’un ensemble de
conversion, d’assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n’est pas vendue
par Uniden, (C) mal installé, (D) réparé ou entretenu par toute autre entité qu’un centre
de service autorisé par Uniden pour n’importe quel problème ou défaillance couvert
par cette garantie, (E) utilisé conjointement avec des équipements, pièces ou en tant
que composante d’un système qui ne soit pas fabriqué par Uniden, ou (F) installé ou
programmé par d’autres personnes que celles mentionnées dans le guide d’utilisation de
cet appareil.
ÉNONCÉ DES RECOURS : Au cas où cet appareil ne serait pas conforme à la
garantie et ce, en tout temps pendant la période de cette garantie, le répondant
s’engage à réparer le défaut et à vous retourner l’appareil sans frais de pièces ni
de maind’oeuvre, ni sans aucun autre frais (à l’exception des frais de port et de
manutention) encouru par le répondant ou l’un de ses représentants en rapport
avec l’exécution de cette garantie. LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-HAUT
CONSTITUE LA SEULE ET ENTIÈRE GARANTIE SE RAPPORTANT À L’APPAREIL ET
REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE
SOIT, QU’ELLE SOIT FORMELLE, TACITE OU SURVENANT SUITE À L’IMPLANTATION
D’UNE LOI, INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES TACITES
EN QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES À UN BUT PARTICULIER.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PRÉVOIT PAS DE PROVISIONS POUR
72
LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS OU
INDIRECTS. Certaines provinces ou certains états ne permettent pas d’exclusions ni
de restrictions pour les dommages-intérêts directs ou indirects et les restrictions ou
exclusions décrites ci-haut peuvent ne pas s’appliquer à vous.
RECOURS LÉGAUX : Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et
vous pouvez avoir d’autres droits pouvant varier d’un état ou d’une province à
l’autre. Cette garantie devient nulle à l’extérieur des États-Unis et du Canada.
MARCHE À SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE : Si, après avoir suivi les
directives du guide d’utilisation, vous êtes persuadé(e) que votre appareil est
défectueux, emballez-le soigneusement (dans son emballage d’origine, si possible).
N’oubliez pas d’y inclure la facture d’achat et une note détaillée décrivant le(s)
problème(s). Vous devez nous expédier le produit port payé, avec possibilité de
retracer le colis, au répondant de la garantie :
Uniden America Corporation
Parts and Service Division
(Département des pièces et du service)
4700 Amon Carter Boulevard , Fort Worth, TX 76155
800-297-1023, 8 h 00 à 17 h 00, heure centrale, du lundi au vendredi
73
www.uniden.com
MERCI D’AVOIR
ACHETÉ UN PRODUIT
UNIDEN!
A World Without Wires
 2012 Uniden America Corp.
Ft. Worth, TX
Imprimé au Vietnam
U01UB367CZZ(0)