Manuel du propriétaire | Uniden BC125AT Manuel utilisateur

Guide d’utilisation
BC125AT
© 2012 Uniden America Corporation
Fort Worth, Texas
Imprimé au Vietnam
PrÉcautions
Avant d'utiliser cette radio, veuillez lire et observer ce qui suit.
AVERTISSEMENT RELATIF AUX ÉCOUTEURS!
Assurez-vous d'utiliser un écouteur monaural avec cette
radio. Vous pouvez également utiliser un casque d'écoute
mono optionnel. L'utilisation d'un écouteur ou d'un casque
d'écoute incorrect risquerait d'endommager votre ouïe. La
sortie d'écouteur est mono, mais vous entendrez dans les deux
écouteurs du casque stéréo.
Réglez le niveau de volume à un niveau confortable sur le hautparleur avant de le brancher le casque d'écoute ou l'écouteur
mono. Sinon, vous pourrez ressentir un certain inconfort ou
même endommager votre ouïe si le volume est soudainement
trop élevé à cause du réglage du volume ou du silencieux. Ceci
est d'autant plus valable lorsque vous utilisez des écouteurs qui
s'insèrent dans le canal de l'oreille.
AVERTISSEMENT!
Uniden n'a pas conçu cet appareil pour qu'il soit à l'épreuve de
l'eau. Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution,
n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
Uniden est une marque déposée de Uniden America
Corporation.
MD
Close Call est une marque de commerce de Uniden America
Corporation.
MC
Contenu
PrÉcautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CE QUE LA FCC VEUT QUE VOUS SACHIEZ . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BALAYER LES FRÉQUENCES LÉGALEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SURVOL DES CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Portées dE fréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bandes des États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bandes du Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
INCLUS AVEC VOTRE RADIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ACCESSOIRES OPTIONNELS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LES BASES DU BALAYAGE DES FRÉQUENCES. . . . . . . . . . . . 17
QU'EST-CE QUE LE BALAYAGE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Qu'est-ce que la recherche?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
COMPRENDRE LE BALAYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Que signifient les codes CTCSS/DCS?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Balayage conventionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonctionnement Simplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fonctionnement des systèmes répétiteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
COMPRENDRE LES BLOCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Blocs de stockage des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Blocs de recherche de services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Blocs de recherche personnalisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
OÙ PUIS-JE EN CONNAÎTRE PLUS?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
EFFECTUER LES RÉGLAGES DE VOTRE RADIO. . . . . . . . . . . 22
RACCORD DE L'ANTENNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Raccord d'une antenne optionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
RACCORD D'UN ÉCOUTEUR/CASQUE D'ÉCOUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RACCORD D'UN HAUT-PARLEUR auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
AJUSTER L'ATTACHE-CEINTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MISE EN FONCTION DE LA RADIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installation des piles non rechargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Installation des piles rechargeables au Ni-MH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Recharge des piles Ni-MH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
À PROPOS DE LA RADIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE RADIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MISE EN FONCTION DE LA RADIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SURVOL DE L'AFFICHAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RÉGLAGES DE VOTRE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation de la COMMANDE DE DÉFILEMENT. . . . . . . . . . . . . 36
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Réglage de la suppression du bruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Réglage du rétroéclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Réglage du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Réglage de la minuterie de recharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilisation du verrouillage des touches du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Réglage de la tonalité des touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Réinitialisation de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Programmation de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PROGRAMMATION DES CANAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PROGRAMMATION LES BALISES De TEXTE DES CANAUX. . . . . . . . . . . . . 43
RÉGLAGES CTCSS/DCS POUR UN CANAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
RÉGLAGE DE LA MODULATION D'UN CANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
RÉGLAGE DU CANAL PRIORITAIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RÉGLAGE D'UN DÉLAI SUR UN CANAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
EFFACER DES CANAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Effacer un bloc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
BALAYAGE DES CANAUX EN MÉMOIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Modes de balayage prioritaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
SÉLECTION MANUELLE D'UN CANAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Verrouillage de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Déverrouiller les canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Déverrouiller tous les canaux des blocs dont
le balayage a été activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
MODE DE RECHERCHE DE SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Modes de recherche des services Receive/Hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Mode de recherche personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Modes de recherche personnalisés Receive/Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mode de recherche rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Modes de recherche rapide Receive/Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Options de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Recherche CTCSS/DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Programmation des plages de recherche personnalisées. . . . . . . . . . 61
Stockage des fréquences recherchées localisées. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Verrouillage de la recherche des fréquences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Déverrouiller toutes les fréquences recherchées. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
FONCTION CLOSE CALLMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Utiliser la fonction Close Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Choisir les modes de détection Close Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Régler les options de la détection Close Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
FONCTIONNEMENT DE LA MÉTÉO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
RECHERCHER UNE RADIODIFFUSION MÉTÉOROLOGIQUE . . . . . . . . . . . 73
MISE EN ATTENTE DES ALERTES MÉTÉOROLOGIQUES . . . . . . . . . . . . . . . 74
PRIORITÉ DES ALERTES MÉTÉOROLOGIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
RÉFÉRENCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
FRÉQUENCES CTCSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CODES DSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIFFLEMENTS "Birdies" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RENSEIGNEMENTS RBRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
81
81
82
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
CE QUE LA FCC VEUT QUE VOUS SACHIEZ
Cette radio à balayage de fréquences a été testée et s’avère
conforme aux restrictions relatives aux équipements numériques
de classe B, d’après l’article 15 des règlements de la FCC.
Ces restrictions ont été instaurées pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre des fréquences radio et s’il n’est pas installé selon les
instructions, peut nuire aux radiocommunications.
Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne surviendront
pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause
des interférences nuisibles à la réception du téléviseur ou de la
radio, ce que vous pouvez déterminer en ouvrant et en fermant
votre appareil, nous vous invitons à essayer l’une des mesures
correctives suivantes :
• Réorientez l’antenne de réception installée sur l’appareil
• Éloignez la radio à balayage de fréquences du composant qui
reçoit les ondes
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition établies par la
FCC et est soumis aux conditions suivantes :
1.
Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences, et
2.
Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues,
y compris les interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement indésirable.
7
BALAYER LES FRÉQUENCES LÉGALEMENT
Votre radio à balayage de fréquences utilisé par plusieurs
différents groupes, comprenant les forces policières et le
département des incendies, les services ambulanciers, les
agences du gouvernement, les compagnies privées, les
services radio amateurs, les opérations militaires, les services
de téléavertisseur et les fournisseurs de services par câble
(téléphone et télégraphe). Il est légal d'écouteur presque toutes
les conversations sur votre radio à balayage peut recevoir .
Toutefois, il y a certaines transmissions que vous ne devriez
jamais écouter intentionnellement. On retrouve parmi celles-ci :
• Les conversations téléphoniques (cellulaires, sans fil ou autres
moyens privés de transmission du signal téléphonique)
• Transmissions de télé-avertisseur
• Tout type de transmissions brouillées ou cryptées
Selon la loi sur la confidentialité des communications
électroniques (ECPA), vous risquez de devoir payer des amendes
ou de faire de la prison si vous écoutez intentionnellement ou
divulguez le contenu d’une conversation privée, à moins d’avoir
le consentement des participants à la conversation (à moins que
ladite activité soit autrement illégale). Cette radio à balayage
de fréquences a été conçue pour empêcher la réception des
transmissions téléphoniques cellulaires et le décodage des
transmissions brouillées. Ceci a été effectué afin de se conformer
aux exigences légales relativement aux radios à balayage de
fréquences afin que celles-ci ne soient pas modifiées pour
pouvoir capter ces transmissions. N’ouvrez pas le boîtier de votre
radio pour la modifier de façon à ce qu’elle puisse recevoir des
transmissions illégales. Toute modification ou manipulation des
8
composantes internes de votre radio à balayage de fréquences
ou toute utilisation autre que celle décrite dans ce guide risque
d’annuler votre garantie et votre autorisation de la FCC de
l’utiliser.
Dans certaines régions, l’utilisation mobile de cette radio à
balayage de fréquences est illégale ou nécessite un permis.
Consultez les lois municipales, provinciales ou fédérales se
rapportant à votre région. De plus, dans plusieurs régions, il est
illégal (en plus d’être une mauvaise idée partout) d’interférer
avec les officiels de la sécurité publique dans l’exercice de leurs
fonctions en vous déplaçant sur la scène d’un accident sans
autorisation.
Tous les changements apportés à cet appareil, s’ils ne sont
pas expressément approuvés par Uniden ou toute utilisation
de celui-ci d’une manière qui n’est décrite dans ce guide peut
annuler votre autorisation de le faire fonctionner.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté la radio à balayage de
fréquences portatives BC125AT d’Uniden. Cette radio est
polyvalente, compacte et facile à utiliser. En plus des fonctions
de balayage standard, votre radio comprend également la
technologie de saisie des fréquences radio Close CallMC conçue
pour vous aider à détecter et à identifier les signaux de radio
puissants de votre région. Vous pouvez programmer jusqu’à
500 fréquences dans la mémoire de la radio à balayage de
fréquences, soit manuellement, soit à l’aide d’un logiciel
optionnel. La radio à balayage de fréquences vous permet
de balayer les transmissions et des blocs de service sont
9
préprogrammés pour plus de commodité. Vous pouvez
rechercher rapidement ces fréquences les plus utilisées par la
police et d’autres agences, sans programmation compliquée et
fatigante. La radio à balayage de fréquences vous offre un accès
direct à plus de 40 000 fréquences excitantes. Utilisez votre radio
pour surveiller :
• Les services de la police et des incendies (comprenant les
opérations de sauvetage et les ambulanciers paramédicaux)
• Les transmissions météorologiques de la NOAA
• Les services publics
• Les bandes maritimes et les réseaux de radio amateur
• Bande de l’aviation
• Bandes du commerce itinérant/industriel, SRGM, SRF
• Bandes de la bande publique B.P.
• Bandes militaires et du gouvernement fédéral
SURVOL DES CARACTÉRISTIQUES
Banque de stockage de 10 canaux - vous pouvez stocker
jusqu'à 50 fréquences dans chaque banque pour un total de
500 fréquences, de manière à ce que vous puissiez identifier
facilement les appels.
La technologie RF Close CallMC - vous pouvez régler la radio
à balayage de fréquences de manière à ce qu'elle détecte et
offre l'information relative aux transmissions de la radio la plus
proche.
Fonction Close Call "Ne pas déranger" - vous permet de
vérifier l'activité Close Call entre la réception des canaux afin que
les canaux actifs ne soient pas interrompus.
10
Stockage temporaire Close Call - Permet de stocker et de
balayer temporairement les 10 derniers canaux du système Close
Call.
Programmation PC - Vous permet de télécharger l'information
de votre radio à balayage de fréquences et de la contrôler par
l'entremise de votre ordinateur.
Modes de suppression de bruit de fond CTCSS et DCS Recherche rapide des tonalités/codes CTCSS/DCS utilisés
pendant la transmission. Vous pouvez identifier jusqu'à 50
tonalités CTCSSet 104 codes DCS.
Accès direct - Vous permet d'accéder rapidement à un canal.
Fonction de verrouillage des canaux - Vous permet de sauter
par-dessus certains canaux ou fréquences lors du balayage ou
de la recherche.
Verrouillage temporaire des canaux - Facilite le verrouillage
temporaire des canaux et des fréquences. Ce verrouillage est
effacé lorsque la radio est mise hors fonction, de manière à ce
que vous n'ayez pas à les déverrouiller lorsque la radio est mise
en fonction.
Circuits de conversation triple - Élimine virtuellement toutes
les interférences infrarouges (fréquences intermédiaires) afin
que vous n'entendiez que les fréquences sélectionnées.
Programmation de texte - Vous permet de nommer chaque
canal, en utilisant jusqu'à 16 caractères par nom.
Blocs de service - Les fréquences sont préréglées en blocs
individuels de 10 services, forces policières, incendie/urgence,
HAM, maritime, ferroviaire, aviation civile, aviation militaire, radio
CB, FRS/GMRS/MURS et les blocs de course automobile afin de
11
faciliter la localisation de certains types spécifiques d'appels ou
tous ces blocs.
Balayage prioritaire avec Ne pas déranger - Vous permet de
programmer un canal par banque (10 au total) et de permettre
à la radio à balayage de fréquences de balayer chaque canal
toutes les 2 secondes pendant le balayage des baques, de
manière à ce que vous ne manquiez aucune transmission
provenant de ces canaux. La fonction Ne pas déranger permet
d'effectuer le balayage sans interruption des transmissions
pendant la réception.
La fonction de balayage plus - Vous permet de régler la
radio afin qu'elle effectue un balayage des canaux prioritaires
seulement.
Balayage/délai de recherche/reprise - Permet de contrôler
si la radio effectue des pauses à la fin de la transmission afin
d'attendre une réponse. Vous pouvez régler le délai pour
chaque canal, recherche Close Call, recherche personnalisée
et recherche de service. Vous pouvez également régler
un délai négatif de manière à ce que la radio arrête la
transmission pendant une durée déterminée, puis reprenne
automatiquement.
Recherche personnalisée - Vous permet de programmer
jusqu'à 10 recherches personnalisées et d'effectuer la recherche
de chacune de celles-ci.
Recherche rapide - Vous permet d'entrer une fréquence et
débuter la recherche vers le haut ou le bas à partir de cette
fréquence.
12
Recherche Turbo - Permet d'augmenter la vitesse de recherche
de 100 à 300 échelons automatiquement par seconde, pour les
bandes à échelons de 5 kHz.
Verrouillage de la recherche - Vous pouvez verrouiller jusqu'à
200 fréquences de recherche : 100 fréquences temporaires et
100 fréquences permanentes pour les modes de recherche
personnalisée, de recherche par service, de recherche par Close
Call ou de recherche rapide.
Priorité d’alerte météorologique - La radio à balayage de
fréquences effectue un balayage des canaux météo “WX” actifs
toutes les 5 secondes afin de vérifier la présence d’une tonalité
d’alerte météorologique à 1050 Hz.
Mise en attente de l’alerte météorologique - La radio à
balayage de fréquences vous permet d’effectuer le balayage
des diffusions des alertes météorologiques sur les canaux de la
NOAA.
Rétroéclairage de l’écran ACL - Vous pouvez activer/désactiver
le rétroéclairage de l’écran ACL, le régler pour qu’il fonctionne
uniquement sur la suppression du bruit de fond, à la pression
des touches ou les deux.
Indicateur de puissance du signal - Indique la puissance du
signal afin d’obtenir des transmissions plus puissantes.
Antenne flexible avec connecteur BNC - Procure une
réception adéquate dans les régions où le signal est puissant
et aide à réduire les bris d’antenne. Vous pouvez également
raccorder une antenne flexible afin d’améliorer la réception.
13
Sauvegarde de la mémoire - Conserve les fréquences en
mémoire pendant une durée prolongée si la radio perd son
alimentation.
Deux options d’alimentation - Vous permet d’alimenter la
radio à l’aide de deux piles AA rechargeables ou alcalines ou
encore, le câble USB inclus.
Chargeur intégré - Vous permet de recharger les piles Ni-MH
dans la radio à l’aide du port USB de n’importe quel ordinateur
et du câble USB inclus.
Tonalités de confirmation des entrées - Vous pouvez activer/
désactiver une tonalité qui est émise lorsque vous exécutez
correctement une opération ou si vous faites une erreur.
Verrouillage des touches - Vous permet de verrouiller
les touches de la radio afin de prévenir les changements
accidentels pouvant être effectués à la programmation.
Mode d’économie d’énergie - Fonctionne lorsqu’il n’y a pas
de transmission pendant 1 minute en mode Scan Hold (mise
en attente du balayage). Cette fonction coupe la puissance RF
pendant 1 seconde et la remet en marche pendant 300 ms afin
de prolonger l’autonomie des piles.
clignotera à l’affichage et
Alerte de piles faibles - L'icône
une tonalité sera émise pour vous avertir toutes les 15 secondes
lorsque l’alimentation des piles s’affaiblit.
Portées dE fréquences
Ce tableau énumère les portées des fréquences, les échelons
de fréquences, la modulation par défaut et les types de
transmissions que vous pouvez entendre pour chaque portée.
14
Bandes des États-Unis
FREQUENCE (MHz)
ÉCHELON
MODE
BANDE
5.0
AM
Produits pétroliers et saisie des
diffusions
Canal D de la bande publique
Produits d’entreprise et
forestiers
54.0000
5.0
NFM
Bande amateur de 10 mètres
Bande VHF inférieure
Bande amateur de 6 mètres
108.0000
136.9916
8.33
AM
Bande aérienne
137.0000
150.7700
5.0
150.7750
150.8125
7.5
150.8150
154.4525
7.5
154.4562
154.4787
7.5
154.4825
154.5125
7.5
154.5150
154.5250
5.0
154.5275
154.5350
7.5
154.5400
154.6075
7.5
154.6100
154.6475
7.5
154.6500
157.4475
7.5
NFM
Radiocommunications mobiles
terrestres de l'armée
Bande amateur de 2 mètres
Radiocommunications mobiles
terrestres de l'armée
Bande VHF haute
Gouvernement fédéral
157.4500
157.4650
5.0
157.4700
163.2450
7.5
163.2500
173.2000
12.5
173.2037
173.2100
6.25
173.2150
173.2200
5.0
173.2250
173.3875
12.5
173.3900
173.3962
6.25
173.4000
174.0000
5.0
225.0000
380.0000
12.5
AM
Bande militaire aéerienne
NFM
Divers
Radiocommunications mobiles
terrestres du gouvernement
fédéral
Bande amateur de 70 cm
Bande UHF standard
INFÉRIEURE
SUPÉRIEURE
(kHz)
25.0000
27.9950
28.0000
400.0000
512.0000
6.25
15
Bandes du Canada
FREQUENCE (MHz)
ÉCHELON
MODE
BANDE
5.0
AM
Produits pétroliers et saisie des diffusions
Canal D de la bande publique
Produits d’entreprise et forestiers
54.0000
5.0
NFM
Bande amateur de 10 mètres
Bande VHF inférieure
Bande amateur de 6 mètres
136.9916
8.33
AM
Bande aérienne
INFÉRIEURE
SUPÉRIEURE
(kHz)
25.0000
27.9950
28.0000
108.0000
137.0000
174.0000
5.0
NFM
Radiocommunications mobiles terrestres
de l'armée
Bande amateur de 2 mètres
Radiocommunications mobiles terrestres
de l'armée
Bande VHF haute
Gouvernement fédéral
225.0000
380.0000
12.5
AM
Bande militaire aéerienne
400.0000
512.0000
6.25
NFM
Divers
Radiocommunications mobiles terrestres
du gouvernement fédéral
Bande amateur de 70 cm
Bande UHF standard
INCLUS AVEC VOTRE RADIO
• Radio à balayage de fréquences BC125AT avec attacheceinture préfixée
• Antenne
• Piles rechargeables au Ni-MH
• Câble USB
• Dragonne
Si l'un de ces articles est manquant ou est endommagé, veuillez
contacter immédiatement le marchand qui vous l'a vendu, ou
communiquez avec le département des pièces d'Uniden
au : 800-297-1023, de 8h00 à 17h00, heure centrale, du lundi au
vendredi.
16
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Contactez le marchand Uniden, ou communiquez avec le
département des pièces d'Uniden au : 800-554-3988, de 8h00
à 17h00, heure centrale, du lundi au vendredi , pour plus de
détails relatifs à la commande d'accessoires optionnels.
Remarque : Les câbles USB sont disponibles en ligne sur le site
d'Uniden. Visitez le http://www.uniden.com.
LES BASES DU BALAYAGE DES FRÉQUENCES
Cette section vous offre des connaissances de base relative au
fonctionnement de la radio à balayage de fréquences. Vous
n'avez pas réellement besoin de connaître tout ceci pour utiliser
votre radio, mais certaines connaissances de base vous aideront
à profiter au maximum de ce que votre radio BC125AT a à vous
offrir.
QU'EST-CE QUE LE BALAYAGE?
Contrairement aux stations de radio AM ou FM standard, la
plupart des communications à deux voies ne transmettent pas
continuellement. Votre BC125AT effectue un balayage des
canaux programmés jusqu’à ce qu’il trouve une fréquence
active, puis arrête sur cette fréquence et demeure sur ce canal
aussi longtemps que la transmission continue. À la fin de la
transmission, le cycle de balayage reprend, jusqu’à ce que la
radio reçoive une autre transmission.
17
Qu'est-ce que la recherche?
La radio BC125AT peut rechercher les fréquences actives. Ceci
est différent du balayage, car vous rechercherez des fréquences
qui n'ont pas été programmées dans la radio. Lorsque vous
sélectionnez les bandes de fréquences à rechercher, la radio
recherchera les fréquences actives dans les fréquences
inférieures ou supérieures que vous avez spécifiées. Lorsque
la radio localise une fréquence active, elle s'arrêtera sur cette
fréquence aussi longtemps que la transmission est active.
Si vous trouvez la fréquence intéressante, vous pouvez la
programmer dans l'un des blocs. Sinon, vous pouvez poursuivre
la recherche.
COMPRENDRE LE BALAYAGE
Que signifient les codes CTCSS/DCS?
Votre radio peut effectuer le monitorage des systèmes à l'aide
du système de silencieux commandé par tonalité (CTCSS) et du
système d'acquisition des données (DCS), qui permettent au
système de silencieux d'ouvrir uniquement lorsque la tonalité
programmée avec une fréquence spécifique est reçue avec une
transmission.
Les systèmes CTCSS et DCS sont des systèmes de signalisation
de tonalité infravocale, qu’on intitule parfois sous l’appellation
“PL” ou “DPL” (les marques de commerce de Motorola signifiant
“Private Line” – ligne directe - et “Digital Private Line” – ligne
spécialisée numérique - respectivement). Les systèmes
CTCSS et DCS ne sont utilisés que pour les signaux FM et
sont généralement liés aux fréquences bidirectionnelles tant
commerciales que pour amateurs. Ces systèmes ont recours à
18
une tonalité spéciale se trouvant en deçà des seuils audibles
(infravocale) accompagnant la transmission d’un signal.
On utilise les systèmes CTCSS et DCS dans le cadre de plusieurs
applications, par exemple, pour restreindre l’accès à un répéteur
industriel afin que seules les unités qui transmettent la bonne
tonalité avec leur signal puissent “communiquer” au répéteur.
De plus, on utilise les systèmes CTCSS et DCS dans les régions
qui reçoivent des interférences et où plusieurs stations
transmettent des fréquences rapprochées les unes des autres.
Lorsque ceci se produit, vous pourriez entendre plusieurs
communications sur la même fréquence. Les stations risquent
même d’interférer entre elles à un point tel qu’il est impossible
de n’en recevoir clairement aucune. Votre radio peut encoder
chaque fréquence reçue au moyen d’une fréquence CTCSS ou
DCS infravocale spécifique. Par la suite, lorsque vous recevez
plusieurs signaux, vous n’entendrez que la transmission
possédant la tonalité CTCSS ou DCS que vous avez programmée.
Si vous ne recevez pas la bonne tonalité avec un signal, le
suppresseur de bruit de fond de la radio demeurera fermé et
vous n’entendrez rien.
Vous trouverez les tableaux affichant les fréquences CTCSS
et les codes DCS dans la section des références de ce guide
d’utilisation.
Balayage conventionnel
Le balayage standard est un concept relativement simple. On
assigne à chaque groupe d’utilisateurs au sein d’un système
standard une seule fréquence (pour les systèmes simplex) ou
deux fréquences (pour les systèmes répétiteurs). Chaque fois
que l’un d’eux transmet, la transmission est toujours effectuée
19
sur la même fréquence. Jusqu’à la fin des années 1980, cette
façon était la façon principale d’utiliser les systèmes de radios.
Même aujourd’hui, de nombreux fervents d’émetteursrécepteurs utilisent un système standard :
L’aéronautique
• La radio-amateur • Les utilisateurs de radios FRS/GMRS • Les stations de télé/radiodiffusion AM/FM/télévision • De nombreux utilisateurs de radio commerciale
Lorsque vous désirez stocker un système standard, les
fréquences d’exploitation sont tout ce que vous avez besoin
de connaître. Lorsque vous effectuez le balayage d’un système
standard, la radio arrête très brièvement sur chaque canal pour
percevoir la présence d’activité. S’il n’y a pas d’activité, la radio
se déplace rapidement au canal suivant. S’il y a de l’activité, alors
la radio effectue une pause de la transmission, jusqu’à ce qu’elle
soit terminée.
Fonctionnement Simplex
Les systèmes simplex utilisent une seule fréquence pour
la transmission et la réception. La plupart des radios qui
fonctionnent ainsi sont limitées à une distance de visibilité
directe. Ce type de radios est utilisé fréquemment sur les
chantiers de construction et on utilise des unités pour
consommateurs peu dispendieuses, telles que les radios FRS/
GMRS. La portée est typiquement de 1 à 8 milles, selon les
conditions du terrain et d’autres facteurs.
20
Fonctionnement des systèmes répétiteurs
Les systèmes répétiteurs utilisent deux fréquences : l’un d’eux
transmet à partir de la radio à un répétiteur central; l’autre
transmet du répétiteur à d’autres radios au sein du système.
Avec un système répétiteur, le répétiteur est situé en haut
d’un édifice élevé ou une tour de radiocommunication qui
procure une grande visibilité dans la région de transmission
des ondes. Lorsqu’un utilisateur transmet (sur une fréquence
d’entrée), le signal est capté par le répétiteur et retransmis (sur
une fréquence de sortie).
La radio de l’utilisateur écoute constamment an de capter de
l’activité sur la fréquence de sortie et transmet sur la fréquence
d’entrée. Puisque le répétiteur est très élevé, la ligne de visibilité
est très vaste. Typiquement, les systèmes répétiteurs procurent
une couverture dont le rayon est d’environ 40 km (25 milles) à
partir de l’emplacement du répétiteur.
COMPRENDRE LES BLOCS
Blocs de stockage des canaux
Pour vous aider à identifier et à choisir les canaux que vous
désirez écouter, les 500 canaux ont été divisés en 10 blocs de
stockage contenant 50 canaux chacun. Vous pourriez utiliser
chaque bloc de stockage des canaux pour regrouper les
fréquences par département, emplacement, zone d’intérêt
ou de toute autre manière, selon vos préférences. Vous
pourriez écouter un seul ou tous les blocs à l’aide des touches
numériques pour les activer ou les désactiver.
21
Blocs de recherche de services
De nombreuses fréquences ont été préprogrammées dans
la radio; ces fréquences sont allouées à la police, les services
d’incendie/urgence, la radio amateur, canaux maritimes et
ferroviaires, la circulation aérienne civile et militaire, la radio
de la bande publique (B.P.), FRS/GMRS/MURS et la course
automobile. 10 blocs sont alloués à ces recherches; vous
n’avez qu’à choisir les blocs de stockage pour rechercher ces
fréquences en mode de recherche des services Service Search.
Blocs de recherche personnalisés
Les blocs de recherche personnalisés vous permettent
de programmer et de rechercher 10 plages de recherche
personnalisées. Pendant la recherche personnalisée, la radio
effectue sa recherche en commençant par la fréquence la plus
basse dans la plage de recherche que vous avez choisie, jusqu’à
la plus élevée. Vous pouvez rechercher une ou toutes ces plages
en activant ou désactivant chaque bloc de recherche comme
vous le feriez pour les blocs de stockage des canaux en mode de
recherche Search.
OÙ PUIS-JE EN CONNAÎTRE PLUS?
En soi, ce guide ne vous procure qu’une partie de ce que vous
devez savoir pour vous amuser en balayant avec votre radio comment le programmer et l’utiliser. Le site Web http://www.
radioreference.com est la source Web la plus importante pour
les systèmes de radio supportés par les utilisateurs. Ce site Web
n'est pas lié avec Uniden Corporation.
Pour plus de détails en rapport avec Uniden et nos autres
produits, visitez le http://www.uniden.com.
22
EFFECTUER LES RÉGLAGES DE VOTRE RADIO
Ces quelques directives vous aideront à initialiser et à utiliser
votre nouvelle radio.
Si votre radio reçoit des interférences ou des bruits électriques,
éloignez la radio ou son antenne de la source des parasites. Vous
pouvez également tenter de changer la hauteur ou l’angle de
l’antenne en caoutchouc.
Pour améliorer la réception de la radio, utilisez une antenne
externe optionnelle conçue pour la couverture multibande.
(Vous pouvez acheter ce type d’antenne chez tout bon
revendeur de pièces électroniques.) Si l’antenne optionnelle
ne possède pas de câble, utilisez un câble coaxial de descente
d’antenne de 50 ohms. Un adaptateur de couplage peut être
requis pour les antennes optionnelles.
Utilisez un écouteur ou un casque d’écoute mono optionnel,
dont l’impédance est adéquate pour l’écoute en toute
tranquillité. Veuillez lire les précautions sur la deuxième page de
couverture de ce guide d’utilisation.
Ne pas utiliser la radio dans les environnements dont le taux
d’humidité est très élevé, telle que les cuisines ou les salles de
bain.
Évitez de placer la radio à la lumière directe du soleil ou près des
éléments ou appareils de chauffage.
RACCORD DE L'ANTENNE
1.
Alignez les fentes entourant le
connecteur d’antenne avec les languettes du connecteur
BNC de la radio.
23
2.
Glissez le connecteur de l’antenne vers le bas, par-dessus le
connecteur de la radio.
3.
Tournez la bague externe du connecteur d’antenne dans
le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’elle soit
verrouillée en position.
Raccord d'une antenne optionnelle
Le connecteur BNC de la radio vous permet de raccorder
facilement une gamme variée d’antennes optionnelles, dont
une antenne mobile externe ou une antenne avec station de
base extérieure.
Remarque : Utilisez toujours un câble coaxial de 50 ohms, RG-58
ou RG-8, pour raccorder une antenne extérieure. Si l’antenne est
à plus de 8 mètres (50 pieds) de la radio, utilisez un câble coaxial
diélectrique RG-8 à faibles pertes. Vous pouvez vous procurer un
adaptateur BNC chez tout bon revendeur de pièces électroniques.
RACCORD D'UN ÉCOUTEUR/CASQUE D'ÉCOUTE
Pour une écoute en toute tranquillité, vous pouvez raccorder un
écouteur ou casque d’écoute mono (optionnel) avec mini fiche
de 1/8 po (3,5 mm) dans la prise de casque située sur le dessus.
Ceci désactive automatiquement le haut-parleur interne.
RACCORD D'UN HAUT-PARLEUR auxiliaire
Dans un environnement bruyant, vous pouvez brancher
un haut-parleur externe optionnel. de 1/8 po (3,5 mm) du
haut-parleur à la prise de la radio.
AVERTISSEMENT! Si vous raccordez un haut-parleur externe
à la prise de casque, ne raccordez jamais la sortie audio
de ligne à une source d’alimentation et une prise de
mise à la masse. Ceci peut endommagera radio.
24
AJUSTER L'ATTACHE-CEINTURE
L'attache-ceinture préinstallée facilite le transport de la radio.
Utilisez un tournevis Phillips pour ajuster (dégager) la vis de
fixation ou retirer complètement l'attache-ceinture.
MISE EN FONCTION DE LA RADIO
Vous pouvez alimenter votre radio à l’aide de piles alcalines (AKA)
ou rechargeables (non incluses) ou utiliser des piles à l'hydrure
métallique de nickel (Ni-MH) inclus. [Uniden vous offre un câble
USB permettant de recharger le bloc-piles au Ni-MH au moment
de l'installation initiale et les recharger par l'entremise de
l'ordinateur (ou par un adaptateur offrant une alimentation USB
(non cinclus, mais disponible dans la magasins grande surface).]
Un commutateur situé à l'intérieur du compartiment des piles
permet de régler l'unité pour l'utilisation des piles alcalines ALK
ou au Ni-MH.
AVERTISSEMENT! Les piles non rechargeables peuvent être
chaudes ou exploser si vous tentez de les recharger.
MISES EN GARDE :
clignote à l'affichage et que la radio
• Lorsque l'icône
émet des bips toutes les 15 secondes, remplacez les deux
piles.
• N’utilisez que des piles fraîches de la dimension et du type
recommandés.
• Retirez toujours les piles mortes ou faibles. Des produits
chimiques peuvent s’écouler des piles, risquant de détruire
les circuits électroniques à l’intérieur.
25
• Ne mélangez pas de vieilles piles avec des neuves
ni différents types de piles (standard, alcalines ou
rechargeables), ni des piles rechargeables de différentes
capacités.
Installation des piles non rechargeables
1.
Assurez-vous que l’appareil est mis hors tension.
2.
Glissez le couvercle du compartiment des piles.
3.
Avant d’installer les piles alcalines ou d’autres piles non
rechargeables, utilisez un objet pointu tel qu’un stylo à bille,
et réglez le sélecteur situé à l’intérieur du compartiment à la
position ALK.
4.
Installez deux piles dans le compartiment, en respectant les
indications de polarité (+ et -) inscrites à l’intérieur.
5.
Replacez le couvercle du compartiment des piles.
Installation des piles rechargeables au Ni-MH
Vous pouvez également utiliser deux piles rechargeables au
Ni-MH pour alimenter votre radio. Les piles au Ni-MH incluses
avec l'unité ne sont pas pleinement chargées; vous devez les
recharger complètement dès qu'elles sont installées dans
le compartiment des piles de la radio. Consultez la section
Recharge des piles au Ni-MH ci-dessous pour plus de détails.
1.
Assurez-vous que l’appareil est mis hors tension.
2.
Glissez le couvercle du compartiment des piles.
3.
Avant d’installer les piles alcalines ou d’autres piles non
rechargeables, utilisez un objet pointu tel qu’un stylo à bille,
et réglez le sélecteur situé à l’intérieur du compartiment à
la position Ni-MH pour les pile à l'hydrure métallique de
nickel.
26
4.
Installez deux piles dans le compartiment, en respectant les
indications de polarité (+ et -) inscrites à l’intérieur.
Remarques :
• Afin d'éviter d'endommager les piles au Ni-MH, ne les
rechargez jamais dans un endroit où la température est
supérieure à 113° F (45° C) ou inférieure à 40° F (4° C).
• Pour une autonomie optimisée, vous pouvez utiliser des
piles au Ni-MH de capacité supérieure, que vous pourrez
vous procurer à votre magasin de produits électroniques. Ce
type de piles se recharge plus lentement.
Recharge des piles Ni-MH
La radio est dotée d'un circuit intégré permettant de recharger
les piles au Ni-MH incluses, lorsque le câble USB est branché
à un ordinateur (NON à un concentrateur USB). Assurez-vous
que le commutateur de sélection des piles est réglé à Ni-MH et
qu'uniquement des piles rechargeables au Ni-MH sont installées
dans le compartiment des piles de la radio avant de la brancher
à votre ordinateur.
MISE EN GARDE : Ne tentez jamais de recharger des
piles non rechargeables ou d'installer des piles non
rechargeables lorsque le commutateur de sélection
des piles est réglé à Ni-MH. Le câble USB ne pourra
recharger les piles que si la radio est hors fonction.
1.
Assurez-vous que la radio est hors fonction. Celle-ci se
rechargera uniquement si elle est hors fonction, même si le
câble USB est branché à l'ordinateur.
2.
Branchez le câble USB inclus au port USB de la radio.
27
3.
Branchez l'autre extrémité du câble USB au port USB de
l'ordinateur.
Remarque : Si vous branchez le câble au port USB de l'ordinateur,
celui-ci vous demandera les pilotes de votre radio. Pour télécharger
et installer ces pilotes, visitez le http://info.uniden.com/
UnidenMan4/BC125AT.
4.
La radio affichera Charging (recharge) pendant la recharge
des piles ou Charge Complete (recharge terminée) lorsque
les piles au Ni-MH sont pleinement chargées.
Différents messages d'état pourraient être affichés selon le type
de pile et le statut de la radio :
Message à
l'écran
Charging
(recharge en
cours)
Type de pile
Signification
Statut de
la radio
La radio se recharge
Hors
fonction
No battery
Aucune
(aucunes piles)
AUCUNE pile n'est
installée dans la
radio.
Hors
fonction
Charge Off
(recharge hors
fonction)
Alk./Ni-MH
L'unité se recharge.
Hors
fonction
Battery Error
(erreur de
piles)
Non
rechargeable
Les piles ne peuvent
être rechargées
(piles mortes).
Hors
fonction
Illegal Voltage
(tension
illégale)
Recharge
impossible
L'alimentation USB
externe est hors de
portée.
Hors
fonction
28
Ni-MH
Consultez également la section Minuterie de recharge, de la
page 39.
Si les piles sont correctes, la radio procèdera à la recharge
des piles et fonctionnera normalement. Si la radio ne peut
déterminer si les piles sont bonnes, elle les vérifiera et affichera
l'icône de la pile. Si la radio détermine que les piles sont bonnes,
celle-ci commencera la recharge et l'icône de la pile disparaîtra.
Si la radio ne peut déterminer si les piles sont bonnes après
60 secondes, la radio cessera la vérification et l'icône de la pile
clignotera.
À PROPOS DE LA RADIO
Dans ce guide, nous utilisons quelques termes simples pour
expliquer les fonctions de votre radio. Familiarisez-vous avec
ces termes et les fonctions de votre radio an de pouvoir l’utiliser
sans tarder. Déterminez simplement le type de communications
que vous désirez recevoir, puis réglez la radio pour balayer ces
communications.
Une fréquence, exprimée en kHz ou en MHz, représente
l’indicatif de syntonisation d’une station. Pour trouver les
fréquences actives, vous utiliserez la fonction de recherche ou
consultez un guide de fréquences.
En plus d’effectuer une recherche au sein de la gamme de
fréquences sélectionnée, vous pouvez également rechercher
des blocs de service (ou des agences) de votre radio. Les
blocs de service sont des groupes préréglés de fréquences
catégorisées par le type de services qui utilisent ces fréquences.
Par exemple, de nombreuses fréquences de radioamateur sont
se trouvent dans le bloc du service ‘HAM’ (radioamateur).
29
Lorsque vous recherchez et trouvez la fréquence désirée, vous
pouvez la stocker dans une adresse-mémoire programmable qui
se nomme aussi ‘canal’. Les canaux sont groupés en blocs de
stockage. La radio possède 10 blocs de stockage et chaque bloc
possède 50 canaux. Vous pouvez effectuer un balayage des
blocs de stockage des canaux an de voir s’il y a de l’activité sur
les fréquences qui y sont stockées.
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE RADIO
Les touches de votre radio possèdent différentes fonctions
étiquetées au-dessus des touches et sous celles-ci.
Pour choisir les fonctions étiquetées sur une touche, appuyez
sur la touche. Pour choisir la fonction étiquetée sous la touche
ou sous celle-ci. Les touches fonctionnement en mode Normal
et en mode Function. Appuyez sur Func permettra de mettre
la radio en mode de fonction Function pendaNT 3 secondes
et retournera en mode Normal. L’indication F apparaît à
l’affichage. Pendant ces 3 secondes, vous pourrez appuyer sur
d'autres touches et utiliser ces fonctions. Lorsque vous appuyez
à nouveau sur Func avant les 3 secondes, vous retournerez en
mode Normal et l'icône F disparaîtra. En mode Normal, l'icône
F ne sera pas affichée.
30
MÉTÉO
PORT
USB
DÉCIMALE/
CURSEUR
GAUCHE/DROIT ANNULATION FONCTION
COMMANDE DE
DÉFILEMENT
PROGRAMMATION/
ENTRER
PRISE DU
CASQUE
D’ÉCOUTE
PRIORITÉ
BIP
ANTENNE
ATTENTE/
CLOSE CALL
BALAYAGE RECHERCHE/
VERROUILLAGE/ ALIMENTATION/
RÉTROÉCLAIRAGE
RECHERCHE DE VERROUILLAGE
DES TOUCHES
SERVICE
Appuyez sur Func
et cette touche
pour...
Touche/
icône
Appuyez pour...
1/Pri
Entrer 1.
Accéder au
menu Priority
(prioritaire).
3/WX
Entrer 3.
Accéder au menu
Weather (météo).
6/>
• Entrer 6.
• Défilez vers la droit pour accéder
au mode Edit Tag.
N/D
. Clr
• Entrer un point décimal.
• Insérer un espace dans le texte.
N/D
func
• Accéder au mode de fonction
Function pendant 3 secondes.
• Retourner au mode Normal à
partir du mode Function.
N/D
31
Touche/
icône
Appuyez pour...
Appuyez sur Func
et cette touche
pour...
Hold/
• En attente sur le canal en cours.
• Relâcher l'attente et reprendre sur
balayage/la recherche.
• Monitorage d'un canal non
programmé après l'avoir entré.
• Accéder au canal directement
après l'avoir entré.
Accéder au menu
Close Call.
Scan
Accéder ou quitter le mode de
balayage Scan.
N/D
Srch/Svc
Débuter la recherche personnalisée.
Initier une
recherche de
service.
L/O/
• Verrouillage temporaire d'un canal Verouiller ou
déverrouiller le
ou d'une recherche de fréquence
clavier.
(appuyez une fois.
• Verrouillage permanent d'un canal
ou d'une recherche de fréquence
(appuyez deux fois).
• Déverrouiller un canal verrouillé
ou une fréquence de recherche.
• Déverrouillez tous les réglages
verrouillés du bloc actuel de
canaux (maintenez enfoncé).
/
32
• Mettre la radio en ou hors fonction Accéder au menu
Display/Charge.
(maintenez enfoncé).
• Activer ou désactiver le
rétroéclairage.
Touche/
icône
Appuyez pour...
Appuyez sur Func
et cette touche
pour...
Pgm/E
• Sélectionner des données à
programmer ou une option du
menu.
• Permet d'accéder à un canal par le
numéro du canal.
• Accéder au
menu de
programmation
des canaux
Channel
Programming.
• Savegarde rapide
des fréquences
dans plusieurs
modes.
4/<
• Entrer 4.
• Défiler vers la gauche en mode
Edit Tag.
N/D
7/Beep
Enter 7.
Accéder au menu
de tonalités des
touches Keybeep.
Remarque : Tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT vers le haut et le
bas pour défiler à travers les options du menu.
MISE EN FONCTION DE LA RADIO
Remarque : Assurez-vous que l'antenne de la radio est branchée
avant de mettre la radio en fonction.
1.
pendant 1 seconde pour mettre la
Maintenez enfoncée
radio en fonction. L'écran d'ouverture apparaîtra, suivi de
l'avis de copyright.
2.
Si la radio est nouvelle ou a été réinitalisé, le mode par
défaut est Scan Hold (balayage en attente) et tous les
33
15
16
14
14
13
12
11
F HOLD TL/O
1
Channel Name
2
CH0001
3
P
4
B N K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C
WX
6
8
NFM
5
1 6 2. 5 2 5 0
PRI+
↑
C254. 1
7
10
9
blocs sont activés et Close Call Do-Not-Disturb (Close
Call Ne pas déranger) est activé. Sinon, la radio affichera le
dernier mode réglé avant la mise hors fonction de la radio.
SURVOL DE L'AFFICHAGE
L'affichage est doté de voyants affichant le statut de
fonctionnement actuel. Les informations à l'affichage vous
permettent de comprendre comment fonctionne la radio.
Remarque : Ces icônes peuvent ne pas apparaître simultanément.
34
Item
Signification
1
•Nom du canal en mode Receive/Scan Hold.
•Recherche de noms de blocs personnalisés/de
service.
•Recherche rapide en mode Quick Search.
•Accès Close Call Hits en mode Receive/Scan Hold.
•Close Call en mode Close Call Only.
•Balayage météo en mode Weather Scan.
2
•Défilement entre “Scanning" (balayage) “Searching",
(recherche) ou “CC Search” (recherche Close Call).
•Numéro de fréquence et canal.
•Recherche de fréquence.
3
P identifie un canal prioritaire.
4
•BNK/SVC/SRC/BND indique les blocs/bandes
disponibles pour les modes de balayage/recherche
de services/recherche personnalisée/Close Call
Only.
• C représente le bloc des accès Close Call.
5
AM/FM/NFM affiche la modulation des canaux/
fréquence.
6
• PRI indique le balayage prioritaire.
• PRI indique la priorité Ne pas déranger.
7
Affiche les tonalités/codes CTCSS/DCS reçus.
• PRI+ indique la priorité et le balayage.
8
9
indique que le verrouillage est activé.
•
indique la priorité Close Call.
•
indique le mode Close Call Ne pas déranger.
35
Item
Signification
10
↑ ou ↓ indique la direction du balayage/recherche.
11
indique que les piles sont faibles.
12
indique la force du signal.
13
WX indique que la fonction Weather Priority est
activée.
14
• TL/O indique le verrouillage temporaire.
• L/O indique le verrouillage permanent.
15
•Demeure sur un canal.
•Relâcher le mode d'attente et reprendre le balayage.
16
Indique le mode Function.
RÉGLAGES DE VOTRE RADIO
Lorsque vous mettez la radio en fonction initialement, vous
pourrez régler l'affichage de l'écran selon vos préférences, ainsi
que d'autres réglages tels que le niveau de suppression du bruit,
le volume et la luminosité, etc.
Utilisation de la COMMANDE DE DÉFILEMENT
Tournez la commande de défilement situé sur le dessus de
la radio BC125AT à :
• Sélection des canaux
• Réglage du volume
• Réglage de la suppression de bruit de fond
• Réglages de l'affichage
• Sélectionner les caractères pour la balise de texte
• Défiler vers le haut ou le bas à travers les options du menu
36
• Changer les canaux/fréquences en mode d'attente Hold
• Reprendre le balayage
Appuyez sur la COMMANDE DE DÉFILEMENT pour sélectionner
un réglage.
Remarque : Appuyer sur la Commande de défilement est
la même chose que si vous appuyez sur Pgm/E du clavier en mode
Menu.
Réglage du volume
1.
Appuyez sur la COMMANDE DE DÉFILEMENT; le voyant de
niveau de volume et le niveau de la pile apparaîtront.
2.
Tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT pour régler le
volume de 0 à 15.
3.
Appuyez sur la COMMANDE DE DÉFILEMENT pour régler le
volume.
4.
Pour quitter le réglage du Niveau de volume, appuyez de
nouveau sur la COMMANDE DE DÉFILEMENT ou attendez
10 secondes pour retourner au mode précédent.
Réglage de la suppression du bruit
Pour régler le niveau de suppression du bruit, appuyez sur
Func, et appuyez sur la COMMANDE DE DÉFILEMENT. Lorsque
le niveau de suppression et le niveau de la pile apparaîtront,
tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT pour changer le niveau
de suppression de 0 à 15.
1.
Appuyez sur Func, puis appuyez sur la COMMANDE DE
DÉFILEMENT. Le niveau de suppression et le niveau des
piles apparaîtront.
37
2.
Tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT jusqu'à ce que le
son soit mis en sourdine. Si la radio reçoit des transmissions
partielles ou faibles, augmentez le réglage de la
suppression du bruit de fond pour augmenter le niveau de
sensibilité nécessaire pour activer la suppression du bruit.
Pour écouter des stations éloignées ou faibles, diminuez le
niveau de suppression du bruit de fond.
3.
Appuyez sur la COMMANDE DE DÉFILEMENT pour régler le
niveau désiré et retourner au mode précédent.
Réglage du rétroéclairage
Appuyez sur
pour activer ou désactiver le rétroéclairage.
pour visionner le menu Display/
1.
Appuyez sur Func et
Charge.
2.
À ce menu, défilez jusqu'au sous-menu Set Backlight.
Appuyez sur la COMMANDE DE DÉFILEMENT.
3.
Défilez pour sélectionner l'un des réglages suivants :
• Always Off (toujours hors fonction) - Le réglage du
rétroéclairage est toujours hors fonction.
• Always On (toujours en fonction) – Le réglage du
rétroéclairage est toujours en fonction.
• On with Squelch (en fonction avec suppression) - Le
rétroéclairage est en fonction lorsque la suppression
du bruit de fond est activée et jusqu'à ce qu'elle soit
désactivée.
• On with Keypress (en fonction avec tonalité des touches)
- Le rétroéclairage est en fonction pendant 10 secondes
après avoir appuyé sur une touche.
38
• Keypress+Squelch (tonalité des touches et suppression
du bruit de fond) – Les fonctions combinées de balayage
"Squelch" et de tonalité des touches "Keypress."
• < Back (arrière) - Retourner au menu précédent.
4.
Appuyez sur Pgm/E (ou appuyez sur la COMMANDE DE
DÉFILEMENT) pour sauvegarder et retourner au menu
précédent. (Défault = Toujours hors fonction)
5.
Appuyez sur . Clr pour quitter.
Remarques : Si le réglage est réglé à Always On lorsque vous
appuyez sur
, le rétroéclairage sera mis hors fonction et le
réglage sera alors Always Off.
Si le rétroéclairage est réglé à Always Off lorsuqe vous appuyez sur
, le rétroéclairage sera mis en fonction et le réglage sera alors
Always On.
Réglage du contraste
Ce sous-menu du menu Display/Charge permet de régler
le niveau de contraste de l'affichage selon les conditions de
visionnement. Vous disposerez de 15 réglages du niveau de
contraste. Vous verrez le niveau de contraste changer lorsque
vous défilerez à travers les réglages.
1.
Pour régler le niveau de contraste, appuyez sur Func puis
; le menu Display/Charge apparaîtra.
2.
Défilez jusqu'à l'option Set Contrast et appuyez sur
Pgm/E.
3.
Défilez pour sélectionner l'un des différents niveaux de
contraste.
39
4.
Lorsque vous avez sélectionné un niveau de contraste,
appuyez sur Pgm/E pour le régler et retourner au menu
précédent.
5.
Appuyez sur . Clr pour quitter.
Réglage de la minuterie de recharge
Le menu Charging Timer est également un sous-menu du
menu Display/Charge. Ce réglage permet de déterminer la
durée de recharge des piles lorsque vous branchez le câble USB
au port USB de votre ordinateur et que vous le branchez à la
radio.
AVERTISSEMENT : La minuterie de recharge se réinitialisera
au réglage déterminé chaque fois que vous branchez
le câble USB à la radio ou rechargez les piles lorsque le
câble USB est branché.
1.
Pour régler la minuterie de recharge, appuyez sur Func puis
pour accéder au menu Display/Charge.
2.
Défilez jusqu'à l'option Set ChargeTime et appuyez sur
Pgm/E.
3.
Défilez jusqu'à 1-16 (heures) (défault = 14 heures) et
appuyez sur Pgm/E pour sauvegarder et retourner au menu
précédent.
Les durées de recharge maximum pour les piles au Ni-MH :
1500 mAh
9 heures
2200 mAh
13 heures
1800 mAh
11 heures
2300 mAh
14 heures
2000 mAh
12 heures
2500 mAh
15 heures
2100 mAh
13 heures
2700 mAh
16 heures
40
Remarque : Les piles se rechargeront plus lentement lorsque la
radio est en cours d'utilisation.
4.
Appuyez sur . Clr pour quitter.
Utilisation du verrouillage des touches du clavier
Le clavier de la radio se verrouille afin de prévenir les
changements accidentels de programmation Func, Hold, ,
,
et la COMMANDE DE DÉFILEMENT (volume seulement)
fonctionneront.
Appuyez sur Func puis L/O pour permuter entre le clavier
verrouillé ou déverrouillé. La radio affichera Keypad Lock On
(verrouillage activé) ou Keypad Lock Off (clavier déverrouillé).
Réglage de la tonalité des touches
Appuyez sur Func puis Beep/7 (Défault = EN FONCTION) pour
activer ou désactiver la tonalité des touches.
Réinitialisation de la radio
AVERTISSEMENT : La réinitialisation de la radio rétablira les
réglages par défaut et effacera toutes les données et les
réglages que vous avez entrés. Vous ne pourrez rétablir
les données programmées qui ont été effacées. Cette
fonction ne permet que de rétablir les réglages par
défaut de la radio.
1.
Maintenez enfoncés les touches 2, 9, et Hold et mettez la
radio en fonction.
2.
La radio effacera toutes les données et les réglages et
rétablira les réglages par défaut. All Memory Clear
apparaîtra.
41
Programmation de l'ordinateur
Branchez votre radio à votre ordinateur grâce au câble USB afin
de :
• Programmer des canaux dans votre radio
• Effectuer des réglages
Lorsque vous branchez votre radio à votre ordinateur, une série
d'écrans apparaîtra afin de vous aider.
Les pilotes USB et le logiciel de programmation sont pêts à être
téléchargés au http://info.uniden.com/UnidenMan4/BC125AT.
PROGRAMMATION DES CANAUX
Maintenant que la configuration de votre radio est effectuée,
vous êtes prêt à utiliser les blocs de services préprogrammés,
les blocs de recherche personnalisés, la fonction Close Call, ou
la fonction de balayage de la météo/alerte météorologique.
Vous pouvez également programmer les canaux en mémoire
ou reprogrammer vos 10 adresses mémoire de recherche
personnalisées.
Avant que la radio ne puisse commencer le balayage, vous
devez programmer une fréquence à au moins un canal.
1.
Pour sélectionner un canal, appuyez sur Hold et entrez le
numéro du canal (1-500).
2.
Appuyez sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous
pouvez également appuyez sur Hold et défiler jusqu'au
canal; puis appuyer sur Func puis Pgm/E.)
42
Remarque 1 : Tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT au mode
Function afin de sélectionner le premier canal de chaque bloc.
Remarque 2 : Vous pourrez rapidement programmer des canaux
en mode Scan Hold en entrant la fréquence et en appuyant sur
Pgm/E.
3.
Défilez pour mettre Enter Frequency en surbrillance et
appuyez sur Pgm/E. Vous verrez le numéro du canal et la
fréquence programmée. (Pour retourner, appuyez sur . Clr.)
4.
Utilisez les touches numériques et . Clr pour la décimale
afin d'entrer la fréquence . Clr pour effacer l'affichage.
Appuyez sur Pgm/E pour entrer la fréquence en mémoire
dans le menu Channel.
5.
Appuyez sur . Clr pour retourner au dernier écran.
La radio arrondira automatiquement le numéro entré à la
fréquence suivante disponible. Par exemple, si vous entrez
151.473 (MHz), votre radio l'acceptera en tant que 151.475.
Si vous entrez une fréquence non valide, Out of Band
apparaîtra et la radio émettra trois bips. Appuyez sur . Clr et
entrez une fréquence valide.
Si vous entrez une fréquence qui n'a pas été programmée au
préalable, la radio affichera le numéro de canal et Frequency
Exists – Confirm? apparaîtra.
Si vous avez entré une fréquence par erreur, appuyez sur
. Clr et entrez la bonne fréquence. Pour entrer la fréquence
quand même, appuyez sur Pgm/E pour l'accepter.
Le numéro de canal le plus bas sera affiché lorsque deux ou
plusieurs duplications de canaux sont présentes.
43
PROGRAMMATION LES BALISES De TEXTE DES
CANAUX
Vous pouvez personnaliser vos canaux en programmant des
balises de texte (jusqu'à 16 caractères) permettant d'identifier
plus facilement les canaux. La balise par défaut est le numéro du
bloc, suivi du numéro de canal dans le bloc.
1.
Pour sélectionner un canal, appuyez sur Hold et entrez le
numéro du canal.
2.
Appuyez sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous
pouvez également appuyer sur Hold et défiler jusqu'au
canal; appuyez sur Func puis Pgm/E.)
3.
Défilez et sélectionnez Edit Tag puis appuyez sur Pgm/E.
4.
Tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT pour choisir les
caractères, appuyez sur > ou < pour déplacer le curseur
vers la droite ou la gauche. Si vous faites une erreur,
appuyez sur . Clr pour effacer le dernier caractère. Appuyez
deux fois sur . C lr pour effacer tous les caractères. Pour
annuler et quitter, appuyez sur L/O.
5.
Appuyez sur Pgm/E pour sauvegarder la balise de texte et
retourner au menu Channel.
RÉGLAGES CTCSS/DCS POUR UN CANAL
Vous pouvez entrer une tonalité CTCSS ou un code DCS en
mémoire afin de permettre à la radio de rechercher une tonalité/
un code, permettre à la radio d'accéder au silencieux de bruit
de fond pour n'importe quelle tonalité ou code, ou sélectionner
uniquement le silencieux de bruit de fond si aucune tonalité ou
44
aucun code CTCSS/DCS ne sont détectés sur un canal. (Défault =
hors fonction)
1.
Pour sélectionner un canal, appuyez sur Hold et entrez le
numéro du canal.
2.
Appuyez sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous
pouvez également appuyer sur Hold et défilez au canal;
appuyez sur Func puis Pgm/E.)
3.
Défilez pour sélectionner Set CTCSS/DCS et appuyez sur
Pgm/E.
4.
Défilez pour sélectionner l'une des options suivantes :
• Off (hors fonction)- La radio ignore toutes les tonalités et
accède au silencieux de bruit de fond sur n'importe quel
signal.
• CTCSS - La radio indique à l'utilisateur le réglage
approprié. Le silencieux de bruit de fond s'activera pour
ce canal seulement si le code est jumelé.
• DCS - La radio indique à l'utilisateur le réglage approprié.
Le silencieux de bruit de fond s'activera pour ce canal
seulement si le code est jumelé.
• CTCSS/DCS Search (recherche CTCSS/DCS) - La radio
affichera la tonalité en cours d'utilisation, mais accède au
silencieux de bruit de fond sur n'importe quel signal.
• No Tone (aucune tonalité) - Indique que le silencieux
de bruit de fond pour ce canal ne fonctionnera que si
aucune tonalité ou code CTCSS/DCS n’est détecté.
• Back (arrière) - Permet de retourner au menu Channel.
45
Remarque : Si vous sélectionnez Off, CTCSS/DCS Search, ou
No Tone, la radio retournera au menu Channel. Si vous avez
sélectionné CTCSS ou DCS, vous pourrez ensuite sélectionnez la
tonalité CTCSS ou le code DCS.
5.
Défilez pour sélectionner et appuyez sur Pgm/E pour
sauvegarder et retourner au Channel.
RÉGLAGE DE LA MODULATION D'UN CANAL
1.
Pour sélectionner un canal, appuyez sur Hold et entrez le
numéro du canal.
2.
Appuyez sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous
pouvez également appuyez sur Hold et défiler jusqu'au
canal; appuyez sur Func puis sur Pgm/E.)
3.
Défilez pour sélectionner Set Modulation et appuyez sur
Pgm/E.
4.
Défilez pour sélectionner la modulation des options
suivantes (Défault = Auto) :
• Auto - La radio sélectionnera la modulation
automatiquement pour la bande de fréquence.
• AM - La radio utilisera la modulation AM.
• NFM - La radio utilisera la bande de modulation FM
étroite.
• FM - La radio utilisera la modulation FM.
5.
46
Appuyez sur Pgm/E pour sauvegarder et retourner au
menu Channel.
RÉGLAGE DU CANAL PRIORITAIRE
La fonction de canal prioritaire vous permet de balayer les
canaux sans manquer les appels importants et intéressants sur
certains canaux spécifiques. Vous pouvez régler un canal dans
chaque bloc en tant que canal prioritaire. Si la fonction d'appel
prioritaire est activée, lorsque la radio effectue un balayage
des canaux, celle-ci vérifie les canaux prioritaires toutes les 2
secondes afin d'en vérifier l'activité.
P Apparaîtra pour identifier un canal prioritaire.
1.
Pour sélectionner un canal, appuyez sur Hold et
sélectionnez le numéro du canal.
2.
Appuyez sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous
pouvez également appuyer sur Hold et défiler jusqu'au
canal; puis appuyez sur Func et Pgm/E.)
3.
Défilez jusqu'à Set Priority et appuyez sur Pgm/E.
4.
Défilez jusqu'à Priority On et appuyez sur Pgm/E pour
sauvegarder et retourner au menu Channel.
RÉGLAGE D'UN DÉLAI SUR UN CANAL
Ce réglage détermine combine de secondes la radio attend
après la fin d'une transmission avant de reprendre le balayage.
Si vous sélectionnez un délai en moins, la radio s'arrêtera sur
la transmission pour la durée programmée, puis reprendra
automatiquement le balayage. (Défault = 2 secondes)
1.
Pour sélectionner un canal, appuyez sur Hold puis entrez le
numéro du canal.
47
2.
Appuyez sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous
pouvez également appuyer sur Hold et défiler jusqu'au
canal; puis appuyer sur Func et Pgm/E.)
3.
Défilez pour sélectionner Set Delay et appuyez sur Pgm/E.
4.
Tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT pour sélectionner
la durée du délai pour les options suivantes :
• -10 sec - Reprend après 10 secondes.
• -5 sec - Reprend après 5 secondes.
• 0 sec - Reprend immédiatement.
• 1 sec - Attend 1 seconde puis reprend.
• 2 sec - Attend 2 secondes puis reprend.
• 3 sec - Attend 3 secondes puis reprend.
• 4 sec - Attend 4 secondes puis reprend.
• 5 sec - Attend 5 secondes puis reprend.
5.
Appuyez sur Pgm/E pour sauvegarder et retourner au
menu Channel.
EFFACER DES CANAUX
Vous pouvez effacer toutes les programmations d'un canal.
1.
Pour sélectionner un canal, appuyez sur Hold et entrez le
numéro du canal.
2.
Appuyez sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous
pouvez également appuyer sur Hold et défiler jusqu'au
canal; puis appuyer sur Func et Pgm/E.)
3.
Défilez pour sélectionner Delete Channel et appuyez sur
Pgm/E.
48
4.
À l'option Confirm Delete?, appuyez sur Pgm/E pour
effacer un canal ou appuyez sur .Clr pour annuler et
retourner au menu Channel.
Effacer un bloc
Vous pouvez effacer tous les canaux d'un bloc.
1.
Appuyez sur Hold pour sélectionner le canal d'un bloc, puis
entrez ce numéro de canal.
2.
Appuyez sur Pgm/E pour accéder au menu Channel. (Vous
pouvez également appuyer sur Hold et défiler jusqu'à ce
canal; puis appuyer sur Func et Pgm/E.)
3.
Défilez pour sélectionner Clear Bank et appuyez sur
Pgm/E.
4.
Pour effacer le bloc de réponse "Close Call Hits", mettez la
radio hors fonction et en fonction à nouveau.
5.
À l'option Confirm Clear?, appuyez sur Pgm/E pour
effacer le bloc ou . Clr pour annuler et retourner au menu
Channel.
BALAYAGE DES CANAUX EN MÉMOIRE
Appuyez sur Scan pour commencer le balayage des canaux.
La radio effectue le balayage des canaux déverrouillés des blocs
activés dans l'ordre chronologique. Lorsque la radio détecte une
transmission, elle s'arrête sur celle-ci.
Lorsque le balayage des blocs normaux se termine, la radio
effectuera le balayage d'un bloc de stockage des canaux
nommé "Close Call Hits" (réponse Close Call) (si activé). Ceci est
un bloc de stockage permettant de stocker automatiquement
49
les fréquences localisées dans n'importe quel des modes Close
Call. Vous verrez Close Call Hits à l'affichage. Si le bloc "Close
Call Hits" est vide, la radio n'effectuera pas le balayage de ce
bloc.
En mode de balayage Scan la ligne supérieure affichera le
numéro du bloc de canal actuel et la ligne inférieure affichera
SCAN et permettra le balayage de droite à gauche tel
qu'indiqué par les flèches de direction (↑ ou ↓).
Les blocs de balayage apparaissent sur la dernière ligne. Les
blocs dont le balayage est désactivé n'apparaissent pas. Le
numéro du bloc en cours de balayage clignote.
• Vous pouvez activer ou désactiver les blocs de balayage
en appuyant sur 1-9 ou 0, mais un bloc de balayage doit
toujours être activé. Si vous désactivez le balayage de tous
les blocs de balayage, la radio affichera Nothing to Scan.
• Si vous désirez changer la direction de la recherche ou si
la transmission est longue et que vous désirez continuer
le balayage, tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT ou
appuyez sur Scan.
Lorsque la radio localise une transmission, elle s'arrêtera sur
celle-ci. Lorsque la transmission se termine, la radio reprendra le
balayage selon le délai réglé pour chaque canal.
• Pour demeurer sur un canal, appuyez sur Hold.
• Pour défiler à travers les canaux, tournez la COMMANDE
DE DÉFILEMENT en mode Hold. Appuyez sur Hold pour
reprendre.
Pendant le monitorage d'une transmission, la ligne supérieure
affichera le bloc actuel et le numéro de canal du bloc (ou le nom
50
s'il est balisé) et la ligne inférieure affichera le numéro de canal
et de la fréquence de la radio ainsi que les flèches de direction
(↑ ou ↓).
Un P apparaîtra à l'écran s'il s'agit d'un canal prioritaire. La
modulation, l'icône du mode prioritaire Priority (si la priorité
a été activée), et l'icône Close Call (si CC Pri ou CC-DND sont
activés) apparaîtront également.
Toute tonalité ou code CTCSS/DCS reçus clignotera dans la
recherche CTCSS/DCS et apparaîtra en feu fixe si programmé.
Les chiffres au bas de l'affichage indiquent les blocs de
balayage sélectionnés. Le numéro du bloc en cours de balayage
clignotera en mode Receive.
• Pour verrouiller temporairement un canal, appuyez sur L/O.
• Pour verrouiller de manière permanente un canal, appuyez
deux fois rapidement sur L/O.
Voir la section Verrouillage des canaux de la page 11.
Modes de balayage prioritaires
Cette radio vous offre quatre différents modes prioritaires. Ces
modes fonctionnent également en mode Search and Hold (à
l'exception des modes Close Call Only et Weather). (Défault =
Hors fonction)
En mode de balayage Scan ou de recherche Search, appuyez
sur Func puis Pri/1 pour visionner le mode Priority.
Défilez pour sélectionner l'une des options suivantes :
• Priority Off (priorité hors fonction) - N'effectue pas le
balayage des canaux prioritaires.
51
• Priority DND (priorité Ne pas déranger) - Permet de vérifier
les canaux prioritaires toutes les 2 secondes uniquement
lorsque vous ne recevez pas de transmission. Si vous réglez
le mode Priority au mode Priority DND, l'icône PRI s'allumera
pendant le balayage ou la recherche.
• Priority Scan (balayage prioritaire) - Permet de vérifier les
canaux prioritaires toutes les 2 secondes. Si vous avec activé
le mode Priority Scan, l'icône PRI s'allumera pendant le
balayage ou la recherche.
• Priority Plus - Permet de balayer uniquement les canaux
prioritaires des blocs activés. Si vous avez réglé le mode
Priority à l'option Priority Plus, l'icône PRI+ s'allumera
pendant le balayage ou la recherche.
• Exit - Permet de retourner au mode précédent.
Remarque : Si aucun canal prioritaire n’est activé, vous verrez
Priority Scan No Channel à l'écran et le mode Priority sera
hors fonction.
SÉLECTION MANUELLE D'UN CANAL
Vous pouvez effectuer le monitorage continuel d'un seul
canal sans effectuer le balayage. Ceci est utile lorsque vous
entendez une diffusion d'urgence sur un canal ou si vous désirez
monitorer un canal en particulier.
1.
Pour sélectionner manuellement un canal, appuyez sur
Hold et entrez le numéro de canal.
2.
Appuyez à nouveau sur Hold.
52
Verrouillage de canaux
Vous pouvez augmenter la vitesse de balayage en verrouillant
certains canaux qui ont une transmission en continu, telle que
les canaux météo.
Pendant la réception d'un canal ou en mode Scan Hold,
appuyez une fois sur L/O pour verrouiller temporairement le
canal. Temporary L/O et TL/O apparaîtront brièvement à
l'affichage. La mise hors fonction de la radio n'effacera PAS le
verrouillage temporaire.
Appuyez deux fois rapidement sur L/O pour verrouiller en
permanence un canal. Locked Out et L/O apparaîtront
brièvement à l'affichage. La mise hors fonction de la radio
n'effacera PAS le verrouillage permanent.
Si vous verrouillez un canal en mode de balayage Scan, la radio
reprendra le balayage à partir du prochain canal.
Verrouiller un canal spécifique
1.
Appuyez sur Hold.
2.
Entrez le numéro de canal que vous désirez verrouiller et
appuyez de nouveau sur Hold. (Vous pouvez également
appuyer sur Hold et défiler jusqu'au canal.)
3.
Appuyez une fois sur L/O pour effectuer un verrouillage
temporaire ou deux fois rapidement sur L/O pour
verrouiller un canal en permanence.
Remarque : Vous pourrez quand même sélectionner
manuellement des canaux verrouillés. Si vous verrouillez tous les
canaux d'un bloc en particulier, la radio affichera All Locked! sur
la seconde ligne.
53
Déverrouiller les canaux
1.
Appuyez sur Hold.
2.
Entrez le numéro du canal que vous désirez déverrouiller
et appuyez de nouveau sur Hold. (You can also press Hold
and scroll to the channel.)
3.
Appuyez sur L/O. L/O (ou TL/O) disparaîtra.
Déverrouiller tous les canaux des blocs dont le balayage a été
activé
1.
Appuyez sur Hold pour arrêter le balayage.
2.
Maintenez la touche L/O enfoncée jusqu'à ce que Confirm
Unlock All Channels? apparaisse à l'affichage.
3.
Appuyez sur Pgm/E pour tous les déverrouiller ou appuyez
sur . Clr pour annuler.
MODE DE RECHERCHE DE SERVICES
Si vous n'avez pas de référence aux fréquences de votre région,
utilisez la recherche pour localiser une transmission. Vous
pouvez rechercher le service de police, les services d’incendie/
urgence, la radio amateur, canaux maritimes et ferroviaires,
la circulation aérienne civile et militaire, la radio de la bande
publique (B.P.), FRS/GMRS/MURS et la course automobile
sans connaître les fréquences utilisées dans votre région. Les
fréquences allouées à ces services sont préprogrammées dans
la radio.
Pour commencer la recherche de service, appuyez sur Func
puis Srch/Svc. Lorsque la radio localise une transmission, elle
54
s'arrêtera. Lorsque la transmission se termine, la radio reprend la
recherche selon le délai programmé (voir la page 60).
Pendant la recherche de services, la ligne supérieure afficher
le nom du service en cours. La ligne inférieure affiche la
fréquence de recherche et les flèches de direction (↑ ou ↓) et la
modulation.
Les blocs de services activés apparaîtront sur la dernière ligne.
Les numéros de bloc de services désactivés ne seront pas
affichés. La recherche en cours clignotera. Vous pouvez mettre
la recherche des blocs de service activé ou désactivé en utilisant
les touches 1-9 ou 0; cependant, un bloc de services doit
toujours être activé. Si vous désactivez tous les blocs de service,
l'écran de la radio affichera Nothing to Srch.
Si vous désirez changer la direction de la recherche ou si la
transmission est longue et que vous désirez poursuivre la
recherche, tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT ou appuyez
sur Func puis Srch/Svc.
Modes de recherche des services Receive/Hold
Pour demeurer sur une fréquence, appuyez sur Hold. Pour
défiler à travers les fréquences, tournez la COMMANDE DE
DÉFILEMENT en mode Hold. Appuyez sur Hold pour reprendre.
Pendant le monitorage d'une transmission, la ligne supérieure
affichera le nom du bloc de service et la dernière ligne affichera
la nom (↑ ou ↓).
La modulation, l'icône du mode Priority (si le mode prioritaire
est activé), les tonalités ou codes CTCSS/DCS reçus (si activé), et
l'icône Close Call (si CC Pri ou CC-DND est activé) apparaîtront à
l'affichage.
55
Les chiffres au bas de l'écran affichent les blocs de recherche de
services activés. Le chiffre correspondant au bloc de recherche
clignotera en mode Receive.
Pour stocker une fréquence, appuyez sur Pgm/E. (voir la section
Stockage des fréquences de recherche localisées de la page 62.)
Pour verrouiller temporairement une fréquence, appuyez sur
L/O.
Pour verrouiller en permanence une fréquence, appuyez deux
fois rapidement sur L/O.
Consultez également la section Options de recherche de la page
60 pour le délai, les réglages CTCSS/DCS, et le verrouillage, la
révision et le déverrouillage des fréquences.
Mode de recherche personnalisée
Le mode Custom Search vous permet de programmer et
rechercher 10 plages de recherches personnalisées. Vous
pouvez rechercher chacune de ses plages simultanément et
reprogrammer chaque plage de recherche personnalisée.
Pendant la recherche personnalisée, la radio recherchera à partir
de la fréquence la plus basse dans la plage de recherche que
vous avez sélectionnée, jusqu'à la plus élevée de la plage.
Cette fonction vous permet de rechercher à travers les plages
de la section Programmation des plages de fréquences de
recherche personnalisées, voir la page 61). Les plages de
fréquences préréglées sont :
No de bloc
56
Fréquence (MHz)
Échelon (kHz)
1
25.0000-27.9950
5.00
2
28.0000-29.6950
5.00
No de bloc
Fréquence (MHz)
Échelon (kHz)
3
29.7000-49.9950
5.00
4
50.0000-54.0000
5.00
5
108.0000-136.9916
8.33
6
137.0000-143.9950
5.00
7
144.0000-147.9950
5.00
8
225.0000-380.000
12.50
9
406.0000-449.99375
6.25
10
450.0000-469.99375
6.25
Pour débuter la recherche personnalisée, appuyez sur Srch/
Svc. Lorsque la radio localise une transmission, elle s'arrête sur
celle-ci. Lorsque la transmission se termine, la radio reprend la
recherche selon le réglage du délai.
Pendant la recherche, la ligne supérieure affichera le nom du
bloc de recherche. La ligne la basse affichera la fréquence de
recherche, les flèches de direction (↑ ou ↓) et la modulation.
Les blocs de recherche activés apparaissent sur la ligne la plus
basse. Les numéros des blocs désactivés n'apparaîtront pas. Le
numéro du bloc de recherche actuel clignotera.
• Vous pourrez activer ou désactiver la recherche de blocs
en utilisant les touches 1-9 ou 0. Un bloc de recherche doit
toujours être activé. Si vous devez désactiver tous les blocs
de recherche, l'écran affichera Nothing to Srch.
• Si vous désirez changer la direction de la recherche ou si une
transmission est trop longue et que vous désirez poursuivre
la recherche, tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT ou
appuyez sur Srch/Svc.
57
Modes de recherche personnalisés Receive/Hold
Pour demeurer sur une fréquence, appuyez sur Hold. Pour
défiler à travers les fréquences, tournez la COMMANDE DE
DÉFILEMENT en mode Hold. Appuyez sur Hold pour reprendre
la recherche.
Pendant le monitorage d'une transmission, la ligne supérieure
affichera la nom de du bloc de recherche et la ligne la plus basse
affichera la fréquence et les flèches de direction (↑ ou ↓).
La modulation, l'icône du mode Priority (si activé), les tonalités
et codes CTCSS/DCS reçus (si activés), et l'icône Close Call (si CC
Pri ou CC-DND est activé) apparaîtront à l'affichage.
Les chiffres au bas de l'affichage indiquent les blocs de
rechercher activés. Le numéro du bloc de recherche actuel
clignotera en mode Receive.
• Pour stocker une fréquence, appuyez sur Pgm/E; voir
également la section Stockage des fréquences de recherche
localisées de la page 62.
• Pour verrouiller temporairement une fréquence, appuyez sur
L/O.
• Pour verrouiller en permanence une fréquence, appuyez
rapidement deux fois sur L/O.
Vous pouvez également consulter la section Options de
recherche de la page 60 pour le délai, les réglages CTCSS/DCS, le
verrouillage, la révision et le déverrouillage des fréquences.
58
Mode de recherche rapide
Le mode Quick Search vous permet d'entrer une fréquence
et commencer la recherche vers le haut ou le bas à partir de
cette fréquence sur n'importe quel mode Hold (à l'exception de
Close Call Only/Weather Hold).
Pour commencer une recherche rapide en mode Scan ou
Search, appuyez sur Hold pour conserver le canal ou la
fréquence. Entrez la nouvelle fréquence (incluant la décimale de
manière à ce que vous n'accédiez pas à un canal) et appuyez de
nouveau sur Hold pour régler cette fréquence.
En mode de recherche rapide, appuyez sur Hold pour débuter la
recherche.
Pour débuter une recherche rapide à partir de la fréquence en
cours pendant une recherche Close Call, tournez la COMMANDE
DE DÉFILEMENT en mode Hold et appuyez sur Hold pour
débuter la recherche.
Lorsque la radio localise une transmission, elle s'arrêtera sur
celle-ci. Lorsque la transmission se termine, la radio reprendra la
recherche selon le délai réglé.
En mode de recherche rapide Quick Search la ligne supérieure
affichera Quick Search et la ligne la plus basse affichera la
fréquence recherchée, les flèches de direction (↑ ou ↓) et la
modulation.
Si vous désirez changer la direction ou si la transmission est
longue et que vous désirez continuer la recherche, tournez la
COMMANDE DE DÉFILEMENT ou appuyer sur Srch/Svc.
59
Modes de recherche rapide Receive/Hold
Pour demeurer sur une fréquence, appuyez sur Hold. Pour
défiler entre les fréquences, tournez la COMMANDE DE
DÉFILEMENT en mode Hold. Appuyez sur Hold pour reprendre.
Pendant le monitorage d'une transmission, la ligne supérieure
affichera Quick Search et la ligne la plus basse affichera la
fréquence en cours et les flèches de direction (↑ ou ↓).
La modulation, l'icône du mode Priority (si le mode prioritaire
est activé), les tonalités ou codes CTCSS/DCS reçus (si activé), et
l'icône Close Call (si CC Pri ou CC-DND est activé) apparaîtront à
l'affichage.
• Pour stocker une fréquence, appuyez sur Pgm/E. Consultez la
section Stockage des fréquences de recherche localisées de
la page 62.
• Pour verrouiller temporairement une fréquence, appuyez sur
L/O.
• Pour verrouiller en permanence une fréquence, appuyez
deux fois rapidement sur L/O.
• Pour quitter la recherche rapide, appuyez sur Scan.
Voir également la section Options de recherche de la page 60
pour le délai, les réglages CTCSS/DCS, le verrouillage, la révision,
le déverrouillage des fréquences.
Options de recherche
Délai de recherche
Ce réglage contrôle le nombre de secondes que la radio
attend après la fin d'une transmission avant de reprendre la
recherche. Si vous sélectionnez un délai en moins, la radio
60
arrêtera la transmission pour la durée réglée et reprendra
automatiquement le balayage. (Défault = 2 secondes)
1.
Appuyez sur Func puis Pgm/E en mode Service, Custom,
ou Quick Search/Search Hold pour visionner le menu
Search.
2.
Défilez jusqu'à l'option Set Delay et appuyez sur Pgm/E.
3.
Tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT pour sélectionner
la durée désirée à partir des options suivantes :
• -10 sec - Reprend après 10 secondes.
• -5 sec - Reprend après 5 secondes.
• 0 sec - Reprend immédiatement.
• 1 sec - Attend 1 seconde puis reprend.
• 2 sec - Attend 2 secondes puis reprend.
• 3 sec - Attend 3 secondes puis reprend.
• 4 sec - Attend 4 secondes puis reprend.
• 5 sec - Attend 5 secondes puis reprend.
4.
Appuyez sur Pgm/E pour sauvegarder et retourner au
menu précédent.
Recherche CTCSS/DCS
Ce réglage permet de contrôler si la radio recherche une
tonalité infraorale et arrêtera sur une transmission pendant une
recherche de service Service Search. (Défault = En fonction)
1.
Appuyez sur Func puis Pgm/E en mode Service, Custom,
ou Quick Search/Search Hold pour visionner le menu de
recherche Search.
61
2.
Tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT jusqu'à la
recherche CTCSS/DCS Search et appuyez sur Pgm/E.
3.
Tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT pour sélectionner
l'un des réglages suivants :
• Search Off (recherche hors fonction)
• Search On (recherche en fonction)
4.
Appuyez sur Pgm/E pour sauvegarder et retourner au
menu précédent.
Programmation des plages de recherche personnalisées
Vous pouvez définir chaque plage pendant une recherche
personnalisée.
1.
Appuyez sur Func puis Pgm/E en mode Custom Search de
recherche personnalisée au menu de recherche Search.
2.
Tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT jusqu'à l'option
Program Limits et appuyez sur Pgm/E.
3.
Tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT jusqu'à l'option
Search Bank 1-10 et appuyez sur Pgm/E. Vous verrez
la fréquence inférieure programmée précédemment. À
l'option Lower, appuyez sur Pgm/E et utilisez le clavier
pour entrer la fréquence de limite inférieure et appuyez sur
Pgm/E.
4.
Défilez jusqu'à l'option Upper et appuyez sur Pgm/E.
Vous verrez la fréquence supérieure programmée
précédemment. À l'option Upper, appuyez sur Pgm/E
et utilisez le clavier pour entrer la fréquence de limite
supérieure et appuyez sur Pgm/E.
62
5.
Appuyez sur . Clr pour retourner au menu de sélection
du bloc Select Bank. Répétez pour chaque recherche
personnalisée de bloc que vous désirez reprogrammer et
appuyez sur Srch/Svc pour débuter la recherche.
Stockage des fréquences recherchées localisées
Vous pouvez stocker les fréquences localisez dans le bloc de
stockage des canaux dans n'importe quel mode de recherche
Search, mode Close Call, ou de de balayage météo Weather
Scan.
• Pour stocker une fréquence, appuyez sur Pgm/E.
• Pour stocker une fréquence dans le bloc Close Call Hits
d'un bloc de stockage de canal en mode de balayage Scan,
appuyez sur Func et Pgm/E.
Save Frequency apparaîtra et la radio affichera la première
adresse mémoire de canal vide. Pour sélectionner une autre
adresse mémoire, tournez le CONTRÔLE DE DÉFILEMENT pour
sélectionner un autre canal et appuyer sur Pgm/E pour stocker
cette fréquence ou . Clr pour quitter et retourner au mode
précédent.
La radio sauvegardera la fréquence à une adresse mémoire des
canaux vous accéderez au menu du canal pour ce canal, de
personnaliser les options de ce canal.
Défilez jusqu'à n'importe quelle option de canal que vous
désirez éditer. Voir la section Programmation des canaux de la
page 41.
Verrouillage de la recherche des fréquences
Vous pouvez verrouiller jusqu'à 200 fréquences : 100 fréquences
temporaires et 100 fréquences permanentes.
63
Pendant la réception d'une fréquence, dans n'importe quel
mode de recherche Search ou Search Hold, appuyez une
fois sur L/O pour verrouiller temporairement cette fréquence.
Temporary L/O et TL/O apparaîtront brièvement à l'écran.
Lorsque la radio est mise hors fonction, le verrouillage
temporaire est effacé.
Appuyez deux fois rapidement sur L/O pour verrouiller en
permanence cette fréquence. Locked Out et L/O apparaîtront
brièvement à l'écran. Lorsque la radio est mise hors fonction, le
verrouillage permanent est effacé.
Si vous verrouillez une fréquence en mode de recherche
Search, la radio commencera le balayage à partir de la
prochaine fréquence.
Remarques : Toute fréquence verrouillée dans un mode de
recherche Search le sera également pour tous les modes
Service, Custom, Quick, et Close Call Search. Vous pourrez
manuellement sélectionner les fréquences verrouillées. Si vous
verrouillez toutes les fréquences d'un bloc sélectionné, la radio
affichera All Locked! à la seconde ligne.
Déverrouiller toutes les fréquences recherchées
1.
Appuyez sur Func puis Pgm/E pour tous les modes Search
ou Search Hold pour visionner le menu de recherche
Search.
2.
Défilez jusqu'à l'option Review Lockouts et appuyez sur
Pgm/E.
3.
Défilez pour visionner les fréquences verrouillées. L/O
indiquera une fréquence verrouillée en permanence et
TL/O indiquera une fréquence verrouillée temporairement.
64
Appuyez sur L/O pour déverrouiller la fréquence
sélectionnée.
Pour déverrouiller toutes les fréquences de recherche/Close Call,
maintenez L/O enfoncée au mode Search Hold jusqu'à ce que
la radio vous invite a tout effacer les fréquences Clear All L/O.
Pour déverrouiller toutes les fréquences de recherche/Close Call,
et maintenez L/O jusqu'à ce que la radio vous demande Clear
All L/O? Appuyez sur Pgm/E pour confirmer ou sur .Clr to pour
annuler.
Appuyez sur . Clr pour reprendre la recherche.
FONCTION CLOSE CALL
MC
Utiliser la fonction Close Call
Contrairement à la fonction de recherche, qui exige que la
radio syntonise une fréquence pour repérer une transmission,
la détection des fréquences radio (RF) Close Call détecte
directement la présence d’un signal puissant à proximité, puis
syntonise instantanément la fréquence de la source.
La détection RF Close Call fonctionne à merveille pour trouver
des fréquences dans les sites tels que les centres commerciaux
ou lors d’événements sportifs. Vous pouvez régler la radio
pour que la détection “Close Call” fonctionne “en arrière-plan”
pendant que vous effectuez le balayage d’autres fréquences;
désactivez le balayage normal pendant que Close Call
fonctionne ou désactivez cette dernière et utilisez normalement
la radio. Vous pouvez régler la radio pour qu’elle vous alerte
lorsque Close Call détecte une fréquence. Vous pouvez
également régler les bandes de fréquences là où vous désirez
que la radio recherche les transmissions.
65
La radio stocke automatiquement les dernières réponses reçues
dans un bloc temporaire intitulé “Close Call Hits” (réponses aux
demandes “Close Call”) dans n’importe quel mode “Close Call”.
Les réponses disparaissent lorsque vous mettez la radio hors
fonction. Vous pouvez également stocker temporairement ces
fréquences dans les blocs de stockage.
La détection Close Call fonctionne bien pour trouver la source
des transmissions locales puissantes telles que les émetteursrécepteurs mobiles et portatifs dans les régions ne possédant
pas d’autres sources de transmission puissantes. Toutefois,
si vous êtes dans une région dotée de plusieurs sources
de transmission (comme les télés-avertisseurs, les tours de
radiodiffusion multi-utilisateurs, les dispositifs de contrôle de
la circulation, etc.), il se peut que la détection RF Close Call ne
trouve pas la transmission que vous recherchez ou elle peut
trouver une transmission autre que celle que vous recherchez.
Close Call fonctionne plus efficacement avec certains types
de transmissions que d’autres. Elle peut ne pas afficher
correctement les données relatives aux fréquences pour les
transmetteurs qui utilisent une antenne hautement directive
(telle que les antennes à faisceau hertzien des radios amateurs),
s’il y a plusieurs transmetteurs qui fonctionnent en même temps
dans la même région ou si le transmetteur est une station de
télédiffusion.
Choisir les modes de détection Close Call
1.
En mode Scan ou Search appuyez sur Func et Hold pour
accéder au menu Close Call.
2.
Défilez jusqu’au mode de détection Close Call et appuyez
sur Pgm/E.
66
3.
Tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT pour choisir l’un
des modes suivants :
• Close Call Off – désactive la détection Close Call.
• Close Call DND – vérifie uniquement les réponses de la
détection Close Call entre les transmissions en évitant les
coupures dans les transmissions en cours.
• Close Call Pri (Priorité) – vérifie les réponses de la
détection Close Call toutes les 2 secondes, même
pendant les transmissions.
• Close Call Only – exécute des monitorages continus de
la détection Close Call, jusqu’à ce que vous quittiez en
appuyant sur Scan ou Srch/Svc.
• < Back (arrière) – revient au menu précédent.
4. Appuyez sur Pgm/E pour choisir et retourner au menu
Close Call.
Si vous avez choisi la détection Close Call DND ou Close Call Pri,
l’icône de la détection Close Call sera affichée dans les modes
Scan et Search.
Mode de détection Close Call seulement
Dans le mode de détection Close Call seule, la première ligne
affiche Close Call et défile CC Search de la droite à la gauche
sur la deuxième ligne et l’icône de la détection Close Call
clignotera à l’affichage.
Les bandes de recherche activées apparaîtront sur la dernière
ligne du bas. Les bandes de recherche désactivées ne seront pas
affichées. Le numéro du bloc en cours de recherche clignote.
67
• Pour activer ou désactiver les bandes de la détection Close
Call, utilisez les touches numériques (1050 sur le clavier).
Une bande de recherche doit toujours être activée. Si vous
désactivez toutes les bandes de recherche, l’indication All Band
Off! sera affichée à l’écran.
• Pour mettre une bande spécifique en attente, appuyez sur
Hold. Tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT et choisissez
la bande dont vous devez effectuer le monitorage.
Lorsque la radio trouve une fréquence, l’indication CCFOUND!
apparaît à l’affichage. La radio émettra également un bip
ou l’affichage clignotera (si cette fonction a été activée dans
l’option Close Call Alert du menu Close Call.
• Appuyez sur n’importe quelle touche (autre que Hold) afin
de visualiser la fréquence affichée.
Pendant que vous effectuez le monitorage d’une transmission
Close Call, la radio affiche Close Call sur la première ligne et la
fréquence de monitorage sur la deuxième ligne.
La modulation et toute tonalité/code CTCSS/DCS reçu (si activé)
apparaîtront également à l’affichage.
Les chiffres au bas de l’affichage indiquent les bandes de
la détection Close Call. Le numéro de la bande en cours de
recherche clignote.
Lorsque la transmission se termine, la radio reprend la recherche
selon le réglage du délai (“delay”).
Pour demeurer sur une fréquence, appuyez sur Hold.
Pour démarrer une recherche rapide “Quick Search” sur la
fréquence actuelle, tournez la COMMANDE DE DÉFILEMENT en
68
mode d’attente Hold puis appuyez sur Hold pour démarrer la
recherche.
Pour annuler la réponse, tournez la Commande de défilement.
Pour verrouiller temporairement une fréquence, appuyez sur
n’importe quelle touche, puis sur L/O.
Pour verrouiller une fréquence de façon permanente, appuyez
sur n’importe quelle touche, puis deux fois rapidement sur L/O.
Pour stocker une fréquence, appuyez sur Pgm/E. Consultez la
section Stockage des fréquences recherchées localisées à la
page 62 .
Pour quitter le mode Close Call Only appuyez sur Scan.
Les paragraphes suivant décriven le délai, les tonalités/
codes CTCSS/DCS, le réglage des alertes et des bandes de la
détection Close Call, ainsi que sur la révision/déverrouillage des
fréquences.
Régler les options de la détection Close Call
Régler les bandes de la détection Close Call
Ce réglage vous permet de choisir les bandes recherchées pour
tous les modes Close Call.
1.
Appuyez sur Func puis Hold pour visioner le menu Close
Call.
2.
Défilez jusqu'à Close Call Bands et appuyez sur Pgm/E.
3.
Défilez jusqu’à chaque bande que vous désirez activer/
désactiver et appuyez sur Pgm/E.
4.
Défilez pour sélectionner C-Call Band On or Off et
appuyez sur Pgm/E.
69
• 25-54 V basse – Bande VHF basse (25-54 MHz)
• 108-137 Fréquences aériennes civiles – Bande aérienne
CIV (108 – 137 MHz)
• V haute 137 – 174 – Bande VHF haute (137 – 225 MHz)
• 225-320 Armée de l’air - Bande de l’armée de l’air MIL
(225 – 320 MHz)
• 320-512 UHF – Bande UHF (320 – 512 MHz)
• Back (arrière) – Retourne au menu précédent.
5.
Appuyez sur .Clr (ou défilez jusqu'à Back et appuyez sur
Pgm/E) pour sauvegarder et retourner au menu Close Call.
Alerte de la détection Close Call
Ce réglage contrôle le bip d’alerte et les paramètres du voyant
d’alerte utilisé pendant le fonctionnement de la détection Close
Call. (Défault = En fonction pour les deux)
1.
Appuyez sur Func et Hold pour visionner le menu Close
Call.
2.
Défilez jusqu'à Close Call Alert et appuyez sur Pgm/E.
Choisissez l’une des options suivantes :
• Bip d’alerte – Permet de contrôler si la radio émet un bip
d’alerte lorsque la fonction Close Call détecte un signal.
• Voyant des alertes “Alert Light” – Contrôle si la radio
fait clignoter le rétroéclairage de l’affichage lorsque la
fonction Close Call détecte un signal.
• Back (arrière) – Retourne au menu précédent.
3.
70
Défilez jusqu’à l’option que vous désirez activer/désactiver
et appuyez sur Pgm/E.
4.
Défilez jusqu'à On ou Off et appuyez sur Pgm/E
5.
Appuyez sur .Clr (ou défilez jusqu'à Back et appuyez sur
Pgm/E) pour sauvegarder et retourner au menu Close Call.
Bloc des réponses de la détection Close Call
La radio sauvegarde les 10 dernières réponses de la détection
Close Call dans le bloc de stockage Close Call temporaire intitulé
“Close Call Hits”.
Ce réglage active ou désactive le bloc pendant le mode de
balayage Scan. (Défault = Hors fonction)
1.
Appuyez sur Func et sur Hold pour visionner le menu Close
Call.
2.
Défilez jusqu'à Scan Hits et appuyez sur Pgm/E.
3.
Défilez jusqu'à Scan Hits On or Off et appuyez sur Pgm/E
pour sauvegarder et retourner au menu Close Call.
(Défault = Hors fonction)
Vous pouvez également stocker ces fréquences dans les blocs
de stockage des canaux lorsque vous les recevez en mode de
balayage Scan et y défiler en mode d’attente du balayage Scan
Hold.
Consultez également la section Stockage des fréquences
recherchées localisées à la page 62.
Délai de la détection Close Call
Ce réglage permet de contrôler la durée pendant laquelle la
radio demeure sur la fréquence après la fin d’une transmission,
avant de reprendre l’opération de la détection Close Call. Si
vous choisissez un délai en nombres négatifs, la radio arrête
71
sur la transmission pendant la durée préréglée, puis reprend
automatiquement le balayage. (Défault = 2 secondes)
1.
Appuyez sur Func et Hold pour visionner le menu Close
Call.
2.
Défilez jusqu'à Set Delay et appuyez sur Pgm/E.
3.
Défilez pour choisir la durée du délai à partir de l’une des
options suivantes :
• -10 sec – Reprend après 10 secondes.
• -5 sec – Reprend après 5 secondes.
• 0 sec – Reprend immédiatement.
• 1 sec – Attend la réponse pendant 1 seconde, puis
reprend.
• 2 sec – Attend la réponse pendant 2 secondes, puis
reprend.
• 3 sec – Attend la réponse pendant 3 secondes, puis
reprend.
• 4 sec – Attend la réponse pendant 4 secondes, puis
reprend.
• 5 sec – Attend la réponse pendant 5 secondes, puis
reprend.
4.
Appuyez sur Pgm/E pour sauvegarder et retourner au menu
Close Call.
Recherche des tonalités/codes CTCSS/DCS de la détection Close Call
Ce réglage permet de contrôler si la radio recherche une tonalité
infravocale après avoir arrêté sur une transmission pendant
l’opération en mode de détection Close Call. (Défault = En
fonction)
72
1.
Appuyez sur Func et Hold pour visionner le menu Close
Call.
2.
Pour défiler à CTCSS/DCS Search et appuyer sur Pgm/E.
3.
Défilez afin de choisir l’une des options suivantes :
• Search Off (recherche hors fonction)
• Search On (recherche en fonction)
4.
Appuyez sur Pgm/E pour sauvegarder et retourner au menu
Close Call.
FONCTIONNEMENT DE LA MÉTÉO
Votre radio à balayage de fréquences a été conçue pour
fonctionner en tant que “scanner” multibande de services
généraux. Même si elle est dotée de la capacité de recevoir des
alertes météorologiques, nous ne vous recommandons pas de
l’utiliser comme seul moyen de recevoir des alertes d’urgence.
Votre marchand d’appareils électroniques local pourra vous
offrir une gamme variée de radios météorologiques dédiées à la
surveillance des services de la météo. De telles radios peuvent
être plus fiables pour ce type d’application.
RECHERCHER UNE RADIODIFFUSION
MÉTÉOROLOGIQUE
Pour effectuer le monitorage d’un canal météo, appuyez sur
Func puis sur 3(WX) pour visionner le menu météo Weather.
73
Défilez jusqu'à Weather Scan et appuyez sur Pgm/E.
La ligne supérieure affiche WX Scan et la ligne inférieure, la
fréquence de balayage, accompagnée du numéro du canal et de
la modulation.
La radio démarre le balayage des fréquences météorologiques
préprogrammées et arrête dès qu’elle reçoit le premier bon
signal. Généralement, vous recevrez l’un de sept canaux mieux
que les autres. Si cette station est faible, tournez la Commande
de défilement afin d’effectuer le monitorage des autres
radiodiffusions météorologiques dans votre région.
Remarque 1 : Les radiodiffusions de la NOAA sont continues.
Vous perdrez la réception seulement si vous sortez de la zone de
couverture. Si vous perdez le signal, la radio reprendra son balayage
à la recherche d’une transmission de la météo.
Remarque 2 : Vous ne pouvez pas verrouiller les fréquences de la
météo.
MISE EN ATTENTE DES ALERTES
MÉTÉOROLOGIQUES
En mode d’alerte météorologique Weather Alert, votre radio à
balayage de fréquences sert de dispositif d’avertissement dans
les cas de temps violents. Ceci peut s’avérer particulièrement
utile lorsque vous attendez des conditions météorologiques
violentes tard la nuit dans votre région. Lorsque vous réglez
votre radio au mode Weather Alert, elle effectue un balayage
des canaux de la météo, mais ne jouera pas le son des canaux.
Pour activer ou désactiver la mise en attente des alertes
météorologiques Weather Alert Standby, appuyez sur Func
puis sur 3(WX) pour visionner le menu Weather.
74
Défilez jusqu'à Weather Standby et appuyez sur Pgm/E.
La ligne supérieure affiche WX Alert Standby et la ligne
inférieure affiche le numéro du canal, ainsi que la fréquence et la
modulation.
Lorsque la radio détecte la tonalité des alertes météorologiques
(1050 Hz), elle se met en mode d’attente Hold, émet
immédiatement une sirène d’alerte météorologique et affiche
WX Alert Warning. Cette sirène sonne aussi longtemps que la
tonalité d’alerte météorologique (1050 Hz) est diffusée.
En appuyant sur n’importe quelle touche, la sirène arrête, le
suppresseur de bruit de fond (“Squelch”) ouvre et la radio
effectue le monitorage du canal météorologique.
Pour quitter le mode Weather Alert Standby, appuyez sur Scan.
PRIORITÉ DES ALERTES MÉTÉOROLOGIQUES
En activant ce réglage, vous assignez la priorité au balayage des
alertes météorologiques, peu importe ce que fait la radio. En
effectuant le monitorage du canal météo toutes les 5 secondes
à l’écoute d’une tonalité de 1050 Hz, vous avez la certitude
d’obtenir les dernières diffusions des avertissements de la NOAA.
(Défault = Hors fonction)
Pour activer ou désactiver la priorité des alertes
météorologiques, appuyez sur Func pui sur 3(WX) pour
visionner le menu Weather.
Défilez jusqu'à l'option Alert Priority et appuyez sur Pgm/E.
Défilez pour sélectionner WX Priority On or Off et appuyez sur
Pgm/E pour sauvegarder et retourner au menu Weather.
75
Appuyez sur Scan ou Srch/Svc pour quitter.
Lorsque la fonction de priorité d'alerte météo est active, WX
apparaîtra à l'affichage.
Si aucun service ne se trouve sur le canal météorologique,
la radio affichera No WX Reception WX Priority Off et
désactivera le mode de priorité d'alerte météorologique.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Dimensions : 2,6 po (L) x 1,3 po (P) x 4,5 po (H)
Poids : 6,25 oz (sans antenne)
Température de fonctionnenent : – 20º C (– 4º F) à +
60º C (+ 140º F)
Technologie RF Close CallMC – 10º C (+ 14º F) à + 50º C
(+ 122º F)
Alimentation requise : 2 piles rechargeables au NiMh (2,4 V CC)
2 piles AA alcalines (3,0 V CC)
Raccord au PC par l’entremise du câble
USB (5,0 V CC, 500 mA)
Écran ACL : Matrice active intégrale de 64 x 128 avec rétroéclairage orangeI
Haut-parleur interne : 24 Ohms, 32 mm de diamètre, type dynamique, 0,8 W max
Homologation conforme à l’article 15, paragraphe C des
règlements de la FCC, lors de la dernière date de fabrication du
produit.
Blocs de balayage : 10 blocs
Canaux de balayage : 500 canaux (50 canaux/bloc)
76
Recherches de services : 10 bandes
Police
Incendie/Urgence
Radio amateur
Maritime
Ferroviaire
Aviation civile
Aviation militaire
Radio B.P.
FRS/GMRS/MURS
Course automobile
Recherches personnalisées : 10 bandes
Canaux météorologiques : 7 canaux
Vitesse de balayage : 80 canaux/seconde
Vitesse de recherche :
90 échelons/seconde
270 échelons/seconde
(Échelon de 5 kHz)
Délai du balayage :
2 secondes
Puissance audio à la sortie : Haut-parleur interne – 360 mW nominal (24 Ohms)
Casque d’écoute (canal gauche) –
4 mW nominal (32 Ohms)
Antenne :
50 ohms (impédance)
77
Sensibilité nominale (SINAD de 12 dB)
Bande VHF basse
(AM)
25.005 MHz
0.3 uV
(NFM)
40.840 MHz
0.3 uV
(NFM)
132.980 MHz
0.3 uV
(AM)
118.800 MHz
0.4 uV
(NFM)
127.175 MHz
0.3 uV
(NFM)
135.500 MHz
0.3 uV
Bande aérienne
Bande VHF haute 1
(NFM)
138.150 MHz
0.3 uV
(FM)
157.100 MHz
0.2 uV
(NFM)
161.985 MHz
0.2 uV
(NFM)
173.225 MHz
0.2 uV
Bande VHF haute 2
78
(AM)
225.050 MHz
0.4 uV
(AM)
272.950 MHz
0.4 uV
(AM)
315.050 MHz
0.4 uV
Bande UHF
(AM)
325.050 MHz
0.4 uV
(NFM)
406.875 MHz
0.3 uV
(NFM)
511.9125 MHz
0.3 uV
Sensibilité de la technologie RF Close CallMC (sans
modulation)
Bande VHF basse
(NFM)
40.8400 MHz
282 uV
127.1750 MHz
112 uV
Bande aérienne
(AM)
Bande VHF haute 1
(NFM)
173.2250 MHz
89 uV
Bande VHF haute 2
(AM)
315.0500 MHz
200 uV
406.875 MHz
251 uV
Bande UHF
(NFM)
Rapport signal-bruit (nominal)
Bande VHF basse
(AM)
25.0050 MHz
48dB
(NFM)
40.8400 MHz
37dB
127.1750 MHz
48dB
Bande aérienne
(AM)
Bande VHF haute 1
(FM)
157.100 MHz
42dB
79
(NFM)
173.2250 MHz
37dB
Bande VHF haute 2
(AM)
225.0500 MHz
48dB
(AM)
325.0500 MHz
49dB
(NFM)
511.9125 MHz
34dB
Bande UHF
Les fonctions, les spécifications et la disponibilité des
accessoires optionnels peuvent changer sans préavis.
RÉFÉRENCES
FRÉQUENCES CTCSS
67.0
69.3
71.9
74.4
77.0
79.7
82.5
85.4
88.5
91.5
94.8
97.4
100.0
103.5
107.2
110.9
114.8
118.8
123.0
127.3
131.8
136.5
141.3
146.2
151.4
156.7
159.8
162.2
165.5
167.9
171.3
173.8
177.3
179.9
183.5
186.2
189.9
192.8
196.6
199.5
203.5
206.5
210.7
218.1
250.3
254.1
80
225.7
229.1
233.6
241.8
CODES DSC
023
025
026
031
032
036
043
047
051
053
054
065
071
072
073
074
114
115
116
122
125
131
132
134
143
145
152
155
156
162
165
172
174
205
212
223
225
226
243
244
245
246
251
252
255
261
263
265
266
271
274
306
311
315
325
331
332
343
346
351
356
364
365
371
411
412
413
423
431
432
445
446
452
454
455
462
464
465
466
503
506
516
523
526
532
546
565
606
612
624
627
631
632
654
662
664
703
712
723
731
732
734
743
754
SIFFLEMENTS "Birdies"
Toutes les radios peuvent recevoir des sifflements "birdies"
(signaux indésirables). Si votre radio cesse de fonctionner en
mode de balayage et qu'aucun son n'est entendu, pourrait être
causé par la réception de sifflements "birdies". Les sifflements
"birdies" sont générés à l'intérieur de l'appareil et sont inhérents
aux pièces électroniques du récepteur. Les sifflements sont
présents à des multiple de 16 MHz (e.x.: 32.0 MHz, 480 MHz)
(l'horloge de l'unité centrale).
Appuyez sur L/O pour verrouiller le canal et, et appuyez sur Scan
pour reprendre le balayage.
81
Si avez avez de la difficulté à faire fonctionner votre radio ou si
vous désirez plus de détails, veuillez contacter le département
des pièces et du service d'Uniden au numéro indiqué à la section
Garantie à la fin de ce guide. Si vous avez besoin d'assistance
immédiate, veuillez contacter le département du soutien à la
clientèle au 800-297-1023.
Si vous avez accès à l'Internet, visitez le : http://www.uniden.
com pour plus de détails. Une source d'information intéressante
relative aux radios et des conseils, visitez le : http://www.
RadioReference.com.
RENSEIGNEMENTS RBRC
Grâce au programme RBRC®, Uniden vous permet
d’apporter vos piles usées chez de nombreux
détaillants de piles rechargeables. Pour plus de
renseignements sur les endroits où retourner les
piles usagées, veuillez communiquer avec le centre
de recyclage le plus près de chez vous.
Composez 1-800-8-BATTERY pour les centres de recyclage des
piles à l’hydrure métallique de nickel de votre région. (RBRC est
une marque de commerce de Rechargeable Battery Recycling
Corporation.)
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Important : Une preuve d’achat est nécessaire pour le service
sous garantie.
LE RÉPONDANT DE LA GARANTIE : UNIDEN AMERICA
CORPORATION (ci-après ‘Uniden’)
82
LES ÉLÉMENTS DE LA GARANTIE :
Pendant une période d’une (1) année, Uniden garantit à
l’acheteur original que cet appareil sera libre de tout défaut de
pièces et de main-d’oeuvre, selon les restrictions et exclusions
décrites ci-dessous.
LA DURÉE DE LA GARANTIE : Cette garantie, qui ne s’applique
qu’à l’acheteur original, se terminera et ne sera donc plus en
effet douze (12) mois après la date de l’achat original dans un
magasin au détail. Cette garantie sera nulle si l’appareil est
(A) endommagé ou n’a pas été maintenu en bon état suite à
un entretien raisonnable ou nécessaire, (B) modifié, altéré ou
utilisé en tant que composante d’un ensemble de conversion,
d’assemblages secondaires ou toute autre configuration qui n’est
pas vendue par Uniden, (C) mal installé, (D) réparé ou entretenu
par toute autre entité qu’un centre de service autorisé par
Uniden pour n’importe quel problème ou défaillance couvert par
cette garantie, (E) utilisé conjointement avec des équipements,
pièces ou en tant que composante d’un système qui ne soit pas
fabriqué par Uniden, ou (F) installé ou programmé par d’autres
personnes que celles mentionnées dans le guide d’utilisation de
cet appareil.
ÉNONCÉ DES RECOURS: Au cas où cet appareil ne serait pas
conforme à la garantie et ce, en tout temps pendant la période
de cette garantie, le répondant s’engage à réparer le défaut
et à vous retourner l’appareil sans frais de pièces ni de maind’oeuvre, ni sans aucun autre frais (à l’exception des frais de port
et de manutention) encouru par le répondant ou l’un de ses
représentants en rapport avec l’exécution de cette garantie. LA
GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-HAUT CONSTITUE LA SEULE ET
ENTIÈRE GARANTIE SE RAPPORTANT À L’APPAREIL ET REMPLACE
ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT, QU’ELLE SOIT FORMELLE, TACITE OU SURVENANT
83
SUITE À L’IMPLANTATION D’UNE LOI, INCLUANT, MAIS SANS S’Y
LIMITER, TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALITÉ LOYALE ET
MARCHANDE OU LES APTITUDES À UN BUT PARTICULIER.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS NI NE PRÉVOIT PAS DE
PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE PAIEMENT DES
DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS OU INDIRECTS. Certaines
provinces ou certains états ne permettent pas d’exclusions ni
de restrictions pour les dommages-intérêts directs ou indirects
et les restrictions ou exclusions décrites ci-haut peuvent ne pas
s’appliquer à vous.
RECOURS LÉGAUX : Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits pouvant
varier d’un état ou d’une province à l’autre. Cette garantie
devient nulle à l’extérieur des États-Unis et du Canada.
MARCHE À SUIVRE POUR HONORER LA
GARANTIE: Si, après avoir suivi les directives du guide
d’utilisation, vous êtes persuadé(e) que votre appareil est
défectueux, emballez-le soigneusement (dans son emballage
d’origine, si possible). N’oubliez pas d’y inclure la facture d’achat
et une note détaillée décrivant le(s) problème(s). Vous devez
nous expédier le produit port payé, avec possibilité de retracer le
colis, au répondant de la garantie:
Uniden America Corporation
Parts and Service Division
(Département des pièces et du service)
4700 Amon Carter Blvd.
Fort Worth, TX 76155
800-297-1023, 8h00 à 17h00, heure centrale, du lundi au
vendredi.
84