PABX Numérique KX-TD816FR KX-TD1232FR Manuel utilisateur pour KX-TD7590CE Dans le présent manuel les suffixes "FR" ou "CE" de chacun de numéros de modèles ont étés omis. Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le poste DECT Panasonic, KX-TD7590CE. 2 Table des matières 1 Poste DECT 1.1 Instructions de sécurité............................................................................................ 6 1.1.1 Instructions de sécurité .......................................................................................................... 6 1.2 Avant d'utiliser votre poste DECT............................................................................ 8 1.2.1 Avant d'utiliser votre poste DECT........................................................................................... 8 1.3 Utilisation ................................................................................................................. 16 1.3.1 Aperçu général des opérations ............................................................................................ 16 1.3.2 Téléphoner ........................................................................................................................... 18 1.3.3 Réception d'appels............................................................................................................... 23 1.3.4 Renumérotation.................................................................................................................... 24 1.3.5 Mise en garde d'un appel ..................................................................................................... 25 1.3.6 Transfert d'appels ................................................................................................................. 27 1.3.7 Utilisation des répertoires d'appels ...................................................................................... 28 1.3.8 Utilisation en parallèle de votre poste DECT (Super EXtra Device Ports [SXDP])............... 40 1.3.9 Verrouillage du clavier .......................................................................................................... 42 1.3.10 Sélection des touches de fonctions à l'écran ..................................................................... 43 1.3.11 Autres fonctions.................................................................................................................. 45 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système ........................................ 52 1.4.1 1.4.2 1.4.3 Informations de programmation ........................................................................................... 52 Programmation DECT .......................................................................................................... 53 Programmation système PABX ............................................................................................ 64 2 En cas de problème 2.1 En cas de problème ................................................................................................ 70 2.1.1 En cas de problème ............................................................................................................ 70 3 Index Index.................................................................................................................................. 73 3 4 Chapitre 1 Poste DECT Ce chapitre explique le fonctionnement de chacune des fonctions du poste DECT, point par point. Lisez-le pour vous familiariser avec les nombreuses fonctions pratiques du système DECT. Poste DECT 5 1.1 Instructions de sécurité 1.1 Instructions de sécurité 1.1.1 Instructions de sécurité Suivez avec beaucoup d'attention les instructions listées ci-dessous avant d'utiliser le poste DECT de Panasonic. Sécurité 1. Le chargeur doit être connecté à une prise du même type décrit dans le manuel utilisateur ou notiÿée sur le chargeur. 2. Lorsque le poste DECT n'est pas utilisé, le mettre hors tension. Débrancher le chargeur lorsque le poste ne doit pas être utilisé pendant une longue période. 3. Ne jamais placer d'objets métalliques comme des pièces de monnaie ou des bagues sur le chargeur. S'ils deviennent chauds, vous pourriez vous brûler en les touchant. Installation Environnement 1. Ne jamais utiliser le DECT et le chargeur à proximité d'une source d'eau (baignoire, lavabo, évier, etc.). Eviter également les sous-sols humides. 2. Le DECT et le chargeur doivent être tenus éloignés de sources de chaleur comme les radiateurs, les cuisinières, etc. Ne pas les placer non plus dans des pièces où la température est inférieure à 5°C ou supérieure à 40°C. Emplacement 1. Ne jamais placer d'objets lourds sur le DECT ni sur le chargeur. 2. Veiller à ce qu'aucun objet ou liquide ne pénètre dans le DECT ou le chargeur. Ne jamais exposer le DECT et le chargeur à de la fumée et à une poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou aux chocs. 3. Placer le chargeur sur une surface plane. En cas de montage mural du chargeur, veiller à le monter bien droit. Batterie Lire attentivement les instructions suivantes afin d'éviter tout risque d'incendie ou de blessures. 1. Utilisez exclusivement des batteries spécifiques. 2. Ne jamais jeter la batterie dans un feu car elle risquerait d'exploser. Les batteries doivent être jetées conformément aux réglementations locales. 3. Ne jamais ouvrir ou détériorer la batterie. L'électrolyte qui pourrait s'en dégager est corrosif et peut provoquer des brûlures ou des blessures aux yeux ou sur la peau. L'électrolyte peut s'avérer toxique en cas d'ingestion. 4. Ne pas laisser les électrodes de la batterie entrer en contact avec des objets métalliques comme des bagues, bracelets, clés, etc. car les bornes risquent d'entrer en court-circuit et de provoquer des brûlures. 5. Ne jamais essayer de rétablir la charge de la batterie fournie ou indiquée pour l'utiliser avec l'appareil en la chauffant. L'électrolyte subitement libéré pourrait provoquer des brûlures ou des irritations aux yeux et sur la peau. 6. Retirer dès que possible une batterie usagée afin qu'elle ne commence pas à fuir dans l'appareil. 6 Poste DECT 1.1 Instructions de sécurité 7. Ne jamais conserver cet appareil, ou la batterie livrée ou désignée pour être utilisée avec lui, dans des endroits à températures élevées. Les batteries conservées dans un réfrigérateur ou un congélateur dans le but d'accroître leur durée de vie doivent être protégées contre la condensation pendant la conservation et la décongélation. Elles doivent également être laissées au repos jusqu'à stabilisation à température ambiante avant d'être utilisées. Pour une meilleur performance Zone de détection 1. La zone de détection dépend de l'ergonomie de votre bureau, du temps et des conditions d'utilisation car les signaux sont transmis entre la borne et le poste DECT par ondes radio. 2. Normalement, vous devriez obtenir une meilleure capacité d'exploitation à l'extérieur qu'à l'intérieur. Les obstacles tels que les murs et les bruits peuvent en effet interférer sur vos appels et les murs en béton armé ainsi que les étagères en métal diminueront la zone d'exploitation. 3. Le poste DECT peut ne pas fonctionner s'il est utilisé dans des endroits trop éloignés de la borne, en fonction de la structure du bâtiment. Bruit Des bruits occasionnels ou des interférences peuvent être provoqués par d'autres sources de radiations électromagnétiques comme les réfrigérateurs, les fours à micro ondes, les télécopieurs, les téléviseurs, les radios ou les ordinateurs. Si vos appels sont perturbés par des interférences, éloigner le DECT d'autres appareils électriques. ATTENTION AFIN D'EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE COURT-CIRCUIT, NE JAMAIS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. POUR REDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCUTION, NE JAMAIS TENTER DE DEMONTER L’APPAREIL. LE PORTER CHEZ UN REPARATEUR AGREE S’IL NECESSITE UNE INTERVENTION TECHNIQUE. Poste DECT 7 1.2 Avant d’utiliser votre poste DECT 1.2 Avant d'utiliser votre poste DECT 1.2.1 Avant d'utiliser votre poste DECT Le poste DECT Vous pouvez utiliser un poste DECT Panasonic KX-TD7590 en connectant un une carte optionnelle DECT à votre PABX, KX-TD816 ou KX-TD1232. Le poste peut être utilisé avec les autres téléphones du système. Capacité Vous pouvez utiliser le nombre suivant de postes DECT dans chacun des systèmes. KX-TD816 16 KX-TD1232 64 Quatre communications simultanées peuvent être passées dans la même zone. Inscription Vous devez inscrire votre poste DECT dans le système et lui affecter un numéro de poste avant de commencer à l'utiliser. Pour l'inscription du poste, consultez votre installateur. Ecran L'écran contient quatre lignes de 16 caractères chacune et les symboles liés pour vous informer des activités de votre téléphone. 8 Poste DECT 1.2 Avant d’utiliser votre poste DECT Icones En mode de programmation DECT Mode sonnerie désactivée Le numéro du menu de programmation En mode de programmation DECT Mode vibreur Mode réunion* Mode verrouillage des touches Mode sonnerie Mode ACTIVE RNV NPD En mode Modifier répertoire / Editer les touches LR programmables / Entrer le mot de passe: OK (OK). Appuyer sur Changer l'affichage en appuyant sur " " ou sur " " s'il y a d'autres éléments en dehors de l'écran. En mode Modifier répertoire / Sélectionner répertoire A l'état décroché A l'état décroché pour les appels internes En mode fonctions (pour utiliser les combinaisons de touches) Un message provenant d'un autre poste a été reçu. Intensité des signaux radio de la borne: Fort Bons Peuvent capter des interférences Faible La fonction sélectionnée pour F2. La fonction La fonction sélectionnée sélectionnée pour F1. pour F3. Hors de la zone de détection (clignotant) * • Vibreur uniquement • Tonalité des touches désactivée • Volume du microphone élevé Le niveau de charge de la batterie : Charge complète Moyenne Faible Doit être chargée (clignotant) Chargement de la batterie Durée Dans des conditions idéales, une batterie entièrement chargée doit durer 11 heures de communication ou 120 heures en mode de veille. La duree de charge de la batterie depend cependant des conditions d'utilisation et de la température ambiante. Témoin de batterie épuisée Lorsque la batterie doit être rechargée, l'indication " " clignote ou des bips se font entendre toutes les cinq secondes. Si vous êtes en communication, la ligne se coupe automatiquement après environ une minute. Poste DECT 9 1.2 Avant d’utiliser votre poste DECT Installation Ouvrir le cache du combiné. Brancher le cordon de la batterie et mettre la batterie en place. Installer la batterie et le cordon de celle-ci comme illustré. Refermer ensuite le cache du combiné. Cordon (rouge) Cordon (noir) Mise en charge 1. Brancher le chargeur sur une prise secteur à l'aide de l'adaptateur secteur. 2. Insérez le poste DECT ou la batterie dans le chargeur. • • Charger la batterie pendant environ 6 heures. Lorsque la charge est terminée, le témoin de charge passe du rouge au vert. Voyant charge Chargeur KX-TCA1CE Adapteur secteur Chargeur • • • • La batterie s'épuise même lorsque l'appareil est éteint. La durée de vie peut varier selon les conditions d'utilisation et la température ambiante. Le poste DECT peut recevoir des appels pendant qu'il est en charge. Il n'y a aucun risque de surcharge. • Le poste DECT et le chargeur peuvent chauffer pendant là charge; il s'agit la d'une condition normale qui n'est absolument pas dangereuse. Toujours charger complètement l'appareil avant la première utilisation. Tenir les objets sensibles aux rayonnements magnétiques à distance du chargeur. Le poste tardera davantage à se charger si vous le mettez à l'envers dans le chargeur. • • • • 10 Attache du cordon Vers prise secteur Vers prise secteur Si " " clignote, mettre le combiné hors tension pour éviter de décharger davantage la batterie. Poste DECT 1.2 Avant d’utiliser votre poste DECT Numéros de fonction (préfixes) Pour utiliser certaines fonctions, vous devez entrer des numéros de fonctions précis (ainsi qu'un paramètre supplémentaire le cas échéant). Il y a deux types de numéros de fonctions: • Les numéros de fonctions programmables • Les numéros de fonctions fixes Les numéros de fonctions fixes ne peuvent pas être modifiés. Les numéros de fonctions programmables par contre peuvent être changés pour plus de facilité d'utilisation. Pour ce faire, consultez votre installateur. Dans le présent manuel, les numéros par défaut sont utilisés pour toutes les opérations. Un numéro de fonction programmable est indiqué par 0 (touche semi-grisée). Utiliser le nouveau numéro programmé si vous avez modifié le numéro de fonction. Votre numéro de poste / numéro de système DECT Vous pouvez vérifier à l'écran votre propre numéro de poste ainsi que le numéro du système auquel il est raccordé si cette fonction a été activée dans la programmation DECT. Référez-vous au chapitre "1.4.2 Personnalisation de poste DECT (Programmation DECT-Sélection écrande veille) à la page 53. Tonalités Vous entendrez différentes tonalités de confirmation, pendant ou après une opération. Exemples Les affichages et illustrations donnés en exemple sont ceux d'un DECT raccordé au KX-TD1232. Restrictions d'accès Il se peut que l'accès à certaines fonctions ait été limité par programmation pour votre DECT. Dans ce cas, consultez votre gestionnaire ou votre installateur. Descriptions des icônes Certaines icônes indiquent les fonctions disponibles, les remarques et les procédures à suivre pour leur utilisation. Poste DECT 11 1.2 Avant d’utiliser votre poste DECT Description des touches Touche HAUT / BAS SELECT Touche SELECT KX-TD7590 Touche ANNULATION / COMMUTATEUR Touche PRISE DE LIGNE Touches LR programmables GH I Touche ATTENTE F3 F2 INT' F1 3 1 AB C 2 DEF 4 JK L 5 MNO 6 7 TU V 8 WXY Z 9 PQR S Touche INTER 0 Touche FONCTION / VERROUILLAGE DES TOUCHES OK CLR Touche EFFACER / TRANSFERT Touche AUTO / OK 12 Poste DECT 1.2 Avant d’utiliser votre poste DECT Votre poste DECT est doté des touches de fonctions reprises ci-dessous. Ces touches servent à simplifier les opérations. Touche INTER: Sert à effectuer ou à recevoir des appels internes. INT' Touche PRISE DE LIGNE: Sert à effectuer ou à recevoir un appel. Touche ANNULATION/ COMMUTATEUR: Sert à mettre fin à un appel, à sortir du répertoire ou du mode fonction. Permet également de mettre l'appareil sous ou hors tension (ON/OFF) si on appuie dessus pendant un instant. Environ 5 sec. CLR OK F1 F2 F3 Touches LR programmables (F1 à F3): Permettent d'effectuer ou de recevoir un appel extérieur. La fonction BoucleLR est déjà attribuée à la touche F1 (Valeur par défaut: B-LR). Si vous appuyez sur cette touche, vous obtiendrez automatiquement une ligne libre. Les touches F1 à F3 peuvent être utilisées pour les fonctions souhaitées. (Dans ce cas, il faut juste les programmer) Si le terme est entre parenthèses comme (Sauvegarder), cela signifie que la fonction de sauvegarde a été attribuée à la touche. Touche EFFACER / TRANSFERT: Sert à effacer les chiffres erronés lors de la composition de numéros en mode de prénumérotation ou lors du transfert d'un appel à un autre poste. Sert également a revenir à l'affichage du groupe d'étapes précédent. Touche FONCTION/VERROUILLAGE DES TOUCHES: Sert à accéder au mode Fonction ou aux fonctions en appuyant sur des touches supplémentaires. Sert également à programmer le "VERROUILLAGE/ DEVERROUILLAGE DU CLAVIER" si vous la maintenez enfoncée pendant environ 2 secondes. Touche AUTO / OK: Pour la numérotation abrégée du système et la mémorisation des changements de programmes. Touche HAUT / BAS: Sert à sélectionner le volume de la sonnerie (sept niveaux, coupée et vibreur) à l'état raccroché ou pendant que le poste sonne, ou le volume de l'écouteur (quatre niveaux) pendant une communication. Et sert à commuter d'affichage. Touche SELECT: Sert à sélectionner la fonction affichée. Et sert à accéder aux répertoires Poste DECT 13 1.2 Avant d’utiliser votre poste DECT Touches de combinaison * Certaines fonctions spéciales peuvent être utilisées en combinant deux touches. 1 Touche PAUSE ( ): Sert à insérer une pause dans les numéros. 8 2 Touche RNV/NPD ( ): Sert à valider le renvoi d'appels ou la fonction Ne pas déranger (NPD). 9 Touche MESSAGE( ): Sert à avertir un correspondant appelé ou à rappeler l'expéditeur du message. 0 3 4 5 6 7 Touche LISTE DES TOUCHES DE FONCTIONS: Sert à afficher les fonctions sélectionnées des touches LR programmables. Touche BIS ( ): Sert à afficher les cinq derniers numéros appelés. Touche PROGRAMME DECT( ): Sert à accéder au mode de programmation du poste DECT en mode de programmation. Touche CONF (Conférence) ( ): Sert à établir une conversation tripartite. (Décimale FV) Touche de RECHERCHE D’ONDE: Sert à rechercher la meilleure base libre. Touche TONE: Sert à passer provisoirement au mode de numérotation à Fréquences vocales. Touche MODE MODIFICATION: Sert à sélectionner un mode pour la modification. (sauf le répertoire de numérotation poste PABX) ou dans la prénumérotation Touche R (FLASH) ( ): Sert à mettre fin à l'appel en cours et à passer un autre appel. Touche PROGRAMME: Sert à accéder au menu de programmation. Touche ATTENTE ( ): Permet de mettre un appel en attente. Touche LR programmable : Sert à attribuer une fonction à une touche LR programmable ou à la modifier. F1 F2 F3 * Ces touches peuvent également être activées à partir de l'écran. Voir "1.3.10 touches de fonctions à l'écran" à la page 43. 14 Sélection des Poste DECT 1.2 Avant d’utiliser votre poste DECT Exemple d'utilisation du manuel Un exemple d'utilisation est illustré ci-dessous. Titre de la fonction 1.3.3 Réception d'appels Réception d'appels Lors de la réception d'un appel, le poste DECT sonne ou vibre et le numéro de la ligne extérieure ou le numéro de poste effectuant l'appel apparaît à l'écran. DECT Sous-titre de la fonction Description Appels extérieurs Marche à suivre: Les exemples de l'affichage peuvent apparaître dans la partie grisée pour vous aider dans l'utilisation de votre poste. La description des icônes se trouve décrite dans "Descriptions des touches" à la page précédente. OU F1 F2 F3 Appuyer sur PARLER ou LR clignotant. Parler. Appuyer sur ANNULER. Appels internes OU INT' Appuyer sur PARLER ou INTER. Parler. Appuyer sur ANNULER. Conditions Vous pouvez également raccrocher en plaçant le poste DECT sur le chargeur. Conseils Pour selectionner le mode vibreur MODE VIBREUR Appuyer sur la touche HAUT/BAS jusqu'àce que " SANS SONNERIE " s'affiche. La touche permet également de modifier le volume de la sonnerie qui s'indique sous forme de barres à l'écran. Si le DECT est sur le chargeur , il suffit de le soulever (Reponse rapide). Personnalisation de votre poste DECT 1.4.2 Programmation DECT - Modification des réglages initiaux Validation du mode de réponse rapide Permet de répondre aux appels en soulevant simplement le DECT qui sonne du chargeur. Références du guide de programmation: Indique la programmation liée ou requise. Pour la programmation, voir "Personnalisation de votre poste DECT" dans le présent chapitre. Poste DECT 15 1.3 Utilisation 1.3 Utilisation 1.3.1 Aperçu général des opérations Comment suivre les différents points Utilisation de la touche FONCTION Aperçu des opérations REGLAGE INITIAL PAUSE (1) *1 RNV/NPD (2) *3 MODIF.REPERTOIRE NUM.ABRG.DECT *1 MESSAGE(3) INSCRIPTION *4 FONCT DIRECT *1 CONF (4) LANGAGE 6 NUM.ABRG.POSTE * FV (5) MODE REPONSE PROG-DECT SONNERIE INTERNE *1 R (FLASH)(6)* SONNERIE EXTERNE *1 ATTENTE. (7) * VIBREUR&SONN TOUCHE PROG (8) REPONSE RAPIDE BIS (9) REPONSE AUTO PROG DECT (0) DELAI REP.AUTO RECH. RESEAU( *5 ) MODIFICATION (#) AFFICHAGE ECRAN *2 RETROECLAIRAGE LANGAGE FONCTION (F) AFF.ECRAN VEILLE * 6 AFF.DATE/HEURE * 6 MODF TOUCHE F1 MODF TOUCHE F2 PROG-PABX *6 CONTRASTE ECRAN MODF TOUCHE F3 *1: S'affiche uniquement pendant un appel. *2: s'affiche dans les répertoires (sauf le répertoire de numérotation poste PABX) ou dans la prénumérotation. *3: Ne s'affiche pas après l'enregistrement du DECT. *4: Cet affichage sert pour l'enregistrement du poste DECT. (A la page suivante) Pour plus de détails, consulter votre installateur. *5:S'affiche uniquement en cas de programmation de la fonction de "REPONSE AUTOMATIQUE". " s'affiche. *6: S'affiche uniquement lorsque " 16 Poste DECT 1.3 Utilisation (De la page précédente) VALIDATION BIP BIPS TOUCHES PROFIL ALARME PROG DECT SYS INSCRIPTION *4 EFFACER LANGUE 7 SYST.DECT ANNULE * VERROU SYST DECT 8 ACCES PROG.DECT * SECURITE VERROU REPERT. REPERTOIRE SUPPR MOT PASSE DECT *4: Cet affichage sert pour l'enregistrement du poste DECT. EFFACEMENT MEN Pour plus de détails, consulter votre installateur. *7: S'affiche uniquement lorsque DECT s'affiche. *8: S'affiche uniquement lorsque plus de deux postes fixes sont connectés. Utilisation de la touche SELECT (Répertoires) Répertoire de numérotation DECT NUM.ABRG.DECT Répertoire des appels sortants*6 Répertoire de Numérotation abrégée PABX-DECT *6 MEM.APP.SORT NUM.ABRG.POSTE NUM.ABRG.ALPHAB RETOUR MENU FONCT DIRECT NUM.ABRG.SYSTEME Répertoire de RACCOURCIS pour l'affichage du numéro de fonction PABX et des paramètres de la programmation du DECT Répertoire de numérotation poste PABX *6 : S'affiche uniquement lorsque " Poste DECT Répertoire des appels entrants*6 " s'affiche. *6 17 1.3 Utilisation 1.3.2 Téléphoner — Vers un autre poste — Appel externe — Pour effectuer des appels à partir des répertoires (Utilisation des répertoires) Appels internes Vers un autre poste (Appel interne) PTDECT and SLT OU N˚ de poste INT' Appuyer sur PRISE DE LIGNE ou sur INTER. Entrer le numéro de poste. Parler. Appuyer sur ANNULER. Parler. Appuyer sur ANNULER. <Exemple> Pour appeler M. Thomas.... Son numéro de poste est le 223. PTDECT and SLT 2 Appuyer sur PRISE DE LIGNE. 18 2 Entrer 223. 3 • • Vous pouvez également raccrocher en plaçant le DECT sur le chargeur. Si vous avez commis une erreur de numérotation, appuyer sur la touche R (FLASH) (FONCTION + 6) puis entrer le numéro correct. • Si " " clignote, déplacez-vous vers la borne jusqu'à ce que le signal ne clignote plus et réessayez. Poste DECT 1.3 Utilisation • • • • Avez-vous un répertoire poste? Complétez le répertoire et faites une copie pour pouvoir la consulter ultérieurement. Composition du numéro avant la prise de ligne Vous pouvez composer un numéro de téléphone avant de prendre la ligne. Si vous faites une erreur, appuyez sur "EFFACER" pour modifier votre numéro. Pour sélectionner un mode à modifier appuyez sur la touche MODE MODIFICATION (FONCTION+#). Relais Même si vous vous déplacez pendant une communication, la borne reliée commute automatiquement sans mettre fin à l'appel. Le relais est uniquement disponible lors d'une conversation (à l'exception des appels conférence). Il n'est pas disponible lorsque la borne est occupée ou lorsqu'il n'y a plus de borne dans la nouvelle zone. Personnalisation de votre DECT • 1.4.3 Programmation système PABX– Personnalisation des touches Création ou modification de la touche SDP. Appel externe Il est nécessaire de prendre une ligne avant de composer un numéro externe car les appels externes doivent passer par le système. Pour ce faire, sélectionnez une des méthodes suivantes: F1 F2 F3 • Appuyez sur une des touches . • Composez le code d'accès de ligne . Une ligne libre est automatiquement sélectionnée. • Composez le numéro d'une ligne extérieure Une ligne précise est sélectionnée. 0 8 1 à 8 8 . Utilisation d'une touche LR programmable PTDECT and SLT F1 F2 F3 Appuyer sur LR. Poste DECT N˚ phone de téléphone no. Entrer le numéro de téléphone. . Parler. Appuyer sur ANNULER. 19 1.3 Utilisation Utilisation du code d'accés ligne/Ligne spécifique DECT PS 0 OU OR 8 1 à 8 N˚ de phone téléphone no. 8 Parler. Saisir une ligne réseau Appuyer sur PRISE DE LIGNE. ou numéro de ligne réseau (0 ou 81 à 88) Entrer le numéro de téléphone. Appuyer sur ANNULER. • • Vous pouvez également raccrocher en plaçant le DECT sur le chargeur. Si vous avez commis une erreur de numérotation, appuyer sur la touche R (FLASH) (FONCTION + 6) puis entrer le numéro correct. • Si " " clignote, déplacez-vous vers la borne jusqu'à ce que le signal ne clignote plus et réessayez. • Appel d'urgence Vous pouvez composer des numéros d'urgence préprogrammés sans aucune restriction d'accès. (Default: 15, 17, 18, 112) Pour sélectionner automatiquement l'opérateur le moins coûteux , composez le "0" ou appuyez sur la touche Boucle-LR pour prendre une ligne. (Lorsque la fonction ARS est Validée) La touche F1 est préprogrammée comme touche Boucle-LR. Composition du numéro avant la prise de ligne Vous pouvez composer un numéro de téléphone avant de prendre la ligne. Si vous faites une erreur, appuyez sur "CLR" pour modifier votre numéro. Information sur l’appel Les informations suivantes peuvent être visualisées par appuis successifs sur la touche de ligne. – N° de téléphone (appel externe) ou durée de l’appel (appel entrant) – Nombre de taxe – Coût de l’appel • • • Personnalisation de votre poste DECT • 1.4.3 Programmation système PABX– Personnalisation des touches Création ou modification d'une touche Boucle-LR, Groupe-LR et Simple-LR. 20 Poste DECT 1.3 Utilisation Pour téléphoner en utilisant les répertoires Les sept écrans illustrés ci-dessous sont disponibles pour effectuer un appel à partir des répertoires. NUM.ABRG.DECT Répertoire DECT MEM.APP.SORT NUM.ABRG.POSTE NUM.ABRG.ALPHAB Journal des appels sortants Répertoire de Numérotation abrégée poste Répertoire de numérotation poste PABX RETOUR MENU • • • FONCT DIRECT NUM.ABRG.SYSTEME Répertoire de RACCOURCIS pour l'affichage du numéro de fonction PABX et des paramétres de la programmation du DECT Répertoire de numérotation poste abrégée systèmePABX "MEM.APP.SORT", "NUM.ABRG.POSTE", "NUM.ABRG.ALPHAB" ou "NUM.ABRG.SYSTEME" n'apparaissent pas lorsque le DECT est hors zone. Pour mémoriser des éléments du journal des appels sortants ou du répertoire de numérotation abrégée du système PABX dans le répertoire de numérotation DECT, appuyer sur le bouton MODE MODIFICATION (FONCTION + #) puis sur F1 (ENREGISTRER) pendant que les éléments sont affichés. Vous pouvez transférer un appel vers un numéro mémorisé dans le répertoire. Dans ce cas, appuyez sur la touche TRANSFERT pendant la communication puis composez le numéro en le sélectionnant dans le répertoire. DECT et <Si nécessaire>* 2 Les premiéres lettres du nom souhaité OU Suivant OK OU Précédent <Voorbeeld> NUM.ABRG.DECT Pa Panasonic 0123456789 Panasonic-NT 1111111111 Entrer les premieres lettres du nom souhaite.*1 Appuyer sur OK. Appuyer sur ou jusqu'à ce que l'élément voulu apparaisse à l'écran. Ann Parker 0111111111 Appuyer sur SELECT et puis sur ou jusqu'à ce que l'affichage du répertoire souhaité apparaisse. Appuyer sur SELECT. OU Appuyer sur SELECT pendant environ 2 secondes Ou appuyer sur PRISE DE LIGNE Poste DECT 21 1.3 Utilisation • • • *1 Pour entrer des caractères , voir la partie "Saisie de caractères" à la page 38. *2 Cette fonction est uniquement disponible pour la "NUM.ABRG.DECT.", la "NUM.ABRG.SYSTEME" ou la "NUM.ABRG.ALPHAB". Les autres répertoires ne possèdent pas cette fonction. Vous pouvez verrouiller les répertoires d'appels pour éviter que d'autres personnes puissent afficher les données du répertoire. Dans ce cas, vous devrez entrer le mot de passe. Personnalisation de votre poste DECT • 1.4.2 Programmation DECT – Pour modifier les réglages initiaux Contrôle de verrouillage des répertoires Permet de verrouiller ou de déverrouiller les répertoires d'appels. 22 Poste DECT 1.3 Utilisation 1.3.3 Réception d'appels Lorsque vous recevez un appel, le poste DECT sonne ou vibre et le numéro de ligne réseau ou le numéro du poste de provenance de l'appel reçu apparaît à l'écran. DECT Appels extérieurs OU F1 F2 F3 Appuyer sur PRISE DE LIGNE ou LR. Parler. Appuyer sur ANNULER. Appels internes OU INT' Appuyer sur PRISE DE LIGNE ou INTER. Parler. Appuyer sur ANNULER. • Vous pouvez également raccrocher en plaçant le DECT sur le chargeur. • Pour sélectionner le mode vibreur • Appuyer sur la touche HAUT/BAS jusqu'à ce que " SANS SONNERIE " s'affiche. La touche permet également de modifier le volume de la sonnerie qui s'indique sous forme de barres à l'écran. Si le DECT est sur le chargeur , il suffit de le soulever (Réponse rapide). MODE VIBREUR Personnalisation de votre poste DECT • 1.4.2 Programmation DECT – Modification des réglages initiaux Validation du mode de réponse rapide Permet de répondre aux appels en soulevant simplement le DECT du chargeur. Poste DECT 23 1.3 Utilisation 1.3.4 Renumérotation Cette fonction s'avère pratique pour rappeler le même correspondant externe. — Rappel d'un des cinq derniers numéros extérieurs composés Rappel d'un des cinq derniers numéros extérieurs composés (Journal des appels sortants ) Utilisation de la touche FONCTION DECT Précédent OU 9 OU Suivant Appuyer sur la touche FONCTION puis sur 9. F1 F2 OU F3 Appuyer sur PRISE DE LIGNE ou LR. Ou appuyer sur SELECT pendant environ 2 secondes. Appuyer sur ou jusqu'à ce que le numéro souhaité apparaisse. Utilisation de la touche SELECT DECT Précédent Précédent OU OU Suivant Appuyer sur ou pour sélectionner "MEM.APP.SORT". Appuyer sur SELECT. OU F1 F2 Suivant Appuyer sur SELECT. Appuyer sur ou jusqu'à ce que le numéro souhaité apparaisse. OU F3 Appuyer sur PRISE DE LIGNE ou LR. Ou appuyer sur SELECT pendant environ 2 secondes. Suppression de tous les numéros du journal d'appels DECT F3 Appuyer sur FONCTION puis sur # pendant que le journal d'appels est affiche. 24 Appuyer sur F3. Poste DECT 1.3 Utilisation 1.3.5 Mise en garde d'un appel — Mise en garde — Interdiction à d'autres personnes de récupérer les appels que vous avez mis en garde • • Si un appel n'est pas récupéré dans un délai programmé, vous entendrez une tonalité aide-mémoire. Si un appel n'est pas récupéré dans les 15 minutes, il sera automatiquement déconnecté. Mise en attente ordinaire DECT Pendant une communication 7 7 Appuyer sur FONCTION et puis sur 7. Appuyer sur FONCTION et puis sur 7. Récupération d'un appel DECT Au poste ayant mis l'appel en attente F1 F2 F3 OU INT' Parler. Appuyer sur LR ou INTER. (Appels internes). Récupération d'un appel extérieur à partir d'un autre poste F1 F2 F3 OU N˚de poste mis en garde 3 5 Parler. Appuyer sur LR (01-54). Ou Appuyer PRISE DE LIGNE et puise sur 53 et puis sur N˚de poste mis en garde. Récupération d'un appel interne à partir d'un autre poste 5 1 n˚ du poste ayant mis l'appel en attente Tonalité C. Appuyer sur PRISE DE LIGNE. Poste DECT Appuyer sur 51. Entrer le numéro du poste ayant mis l'appel en attente. Parler. 25 1.3 Utilisation • Lorsqu'un appel interne est mis en attente, l'indication "INT" clignote lentement sur la ligne supérieure de l'affichage. La ligne de touches de l'écran indique l'état actuel de la ligne réseau comme suit: • B-LR Clignote lentement : Votre appel mis en garde S-LR Clignote lentement : L'appel mis en garde par un autre poste • • Vous ne pouvez mettre en garde un appel interne et plusieurs appels externes. Pour mettre en garde plusieurs appels, utiliser la fonction de "parcage d'appels". Interdiction à d'autres de récupérer les appels que vous avez mis en garde (Mise en garde exclusive ) Seul le poste qui a mis l'appel en garde peut le récupérer. DECT Pendant une communication 7 Appuyer sur FONCTION puis sur 7. Pour récupérer un appel DECT F1 F2 F3 OU INT' Appuyer sur LR ou INTER. Appels internes. • • • 26 Parler. Lorsqu'un appel interne est mis en attente, l'indication "INT" clignote en doublons sur la ligne supérieure de l'affichage. La ligne inférieure de l'écran indique l'état actuel de la ligne réseau : B-LR Clignote rapidement : Votre appel mis en garde S-LR est activé : L'appel mis en garde par un autre poste Vous ne pouvez mettre en garde un appel interne et plusieurs appels externes. Poste DECT 1.3 Utilisation 1.3.6 Transfert d'appels — Transfert d'un appel vers un poste — Transfert d'un appel vers un correspondant externe Transfert d'un appel vers un poste DECT Pendant une communication N˚ de poste CLR Tonalité c. Appuyer sur TRANSFERT. Entrer le numéro de poste. Parler. Appuyer sur ANNULER. Vérification de la destination avant l'envoi. Cette opération n'est pas obligatoire. Transfert vers un correspondant externe Une restriction d'accès peut être programmée pour cette fonction. DECT Pendant une communication F1 F2 F3 OU N˚ de phone téléphone no. CLR Tonalité c. Appuyer sur TRANSFERT. n˚ d'accès de ligne Appuyer sur LR ou entrer le code Composez le numéro de téléphone. Parler. Appuyer sur ANNULER. d'accès de ligne (0 ou 81 à 88). • • Poste DECT Pour revenir à l'appel mis en garde avant que le poste destinataire ne réponde, appuyez sur la touche TRANSFERT, sur la touche LR ou INTER correspondante. Si vous entendez une tonalité d'encombrement, elle vous indique que le poste destinataire n'a pas répondu à l'appel. 27 1.3 Utilisation 1.3.7 Utilisation des répertoires d'appels — Mémorisation des noms et des numéros — Saisie de caractères Vous pouvez mémoriser des noms et/ou des numéros de téléphones ainsi que des numéros et des noms de fonctions dans les répertoires. Il suffit de sélectionner le nom ou le numéro de téléphone programmé dans le répertoire pour passer un appel. Vous pouvez accéder à une fonction en sélectionnant les noms et le numéro programmés dans le répertoire. Il y a cinq types de répertoires, deux répertoires DECT et trois répertoires PABX. Répertoire DECT: Vous pouvez mémoriser jusqu'à 100 noms et numéros de téléphone personnels de correspondants externes. Toutes les entrées du répertoire sont classées par ordre alphabétique. Répertoire de numérotation abrégée système PABX: Vous pouvez utiliser le répertoire de la numérotation abrégée du PABX pour passer un appel en sélectionnant les noms et numéros de téléphones programmés dans le système (500 max.). Répertoire poste (annuaire interne): Vous pouvez effectuer un appel par le biais du système en sélectionnant les noms de postes attribués par le système (Le maximum dépend du système connecté.). Répertoire de numérotation abrégée poste : Vous pouvez effectuer un appel en passant par le système et en sélectionnant des noms et des numéros de téléphones attribués de manière personnelle (10 max.). Répertoire des fonctions: Vous pouvez mémoriser des noms et des numéros de fonctions pour le PABX et également des numéros de menu pour le menu de programmation du DECT (10 max.) Mémorisation des noms et des numéros Vous pouvez mémoriser, modifier ou effacer les éléments du répertoire DECT ou du répertoire de numérotation abrégée poste à partir de votre DECT. Cinq affichages différents sont disponibles pour l'entrée/la modification/l'effacement des répertoires, comme illustrés ci-dessous. RETOUR MENU MODIF. REPERTOIRE NUM. ABRG. DECT Mémorisation/Modification /Effacement des éléments du répertoire de numérotation DECT • • • 28 FONCT DIRECT Mémorisation/Modification/ Effacement des éléments du répertoire de RACCOURCIS NUM.ABRG.POSTE Mémorisation /Modification/ Effacement des éléments du répertoire de numérotation abrégée système PABX. Il n'est pas possible de modifier les paramètres des répertoires de numérotation poste et de numérotation abrégée système PABX. * L'indication "NUM.ABRG.POSTE" ne peut pas s'afficher si le poste DECT est hors zone. Pour revenir au groupe d'affichage de l'étape précédente, selectionner “RETOUR MENU”. Poste DECT 1.3 Utilisation Mémorisation du répertoire DECT DECT nom F1 <Voorbeeld> * 1 MODIF. REPERTOIRE Appuyer deux fois sur FONCTION. NUM. ABRG. DECT <Voorbeeld> Ann Parker 0111111111 NOUV MODF SUP. ENTRER NOM [30 MEMORISE [70 DISPO. Appuyer sur F1.*1 Appuyer sur SELECT. Appuyer sur SELECT. Entrer le nom (16 caractères max.). Précédent tel. nr. OK Panasonic c ] ] OK OU Suivant Panasonic ENTRER NO TEL 0123456789 Appuyer sur OK. Entrer numéro de téléphone * 2 (32 chiffres max.). MELODIE4 DEFAUT SONNERIE1 SONNERIE1 SONNERIE2 SONNERIE3 Appuyer sur OK.* 3 Appuyer sur ou jusqu' ce que la séleàtion souhaitée apparaisse. * 4 OU OK MEMORISE Appuyer sur SELECT ou OK. Appuyer sur ANNULER. <Mémorisation du numéro de téléphone avant le nom:> DECT tel. nr. nom F1 <Voorbeeld> 123456789 123456789 SAUV MODF Entrer numéro de téléphone * 2 (32 chiffres max.). Appuyer sur FONCTION ou #. ENTRER NOM [30 MEMORISE [70 DISPO. Panasonic c ] ] Appuyer sur F1. Entrer le nom (16 caractères max.). Précédent OK OK OU OU Suivant 123456789 Appuyer sur OK. Poste DECT MELODIE4 DEFAUT SONNERIE1 Appuyer sur OK.* 3 SONNERIE1 SONNERIE2 SONNERIE3 Appuyer sur ou jusqu'à ce que la sélection souhaitée apparaisse.* 4 OK MEMORISE Appuyer sur SELECT ou OK. 29 1.3 Utilisation • • • • • • 30 Pour mémoriser uniquement un numéro de téléphone, passer l’étape concernant le nom. Pour la saisie des caractères, voir "Saisie de caractères" à la page 38. *1 L'affichage et l'opération sont omis si aucun élément du répertoire de numérotation DECT n'est mémorisé. *2 Le code d’accès ligne n’est pas nécessairè. Les chiffres valables sont "0" a "9", " ", "#", PAUSE et TONALITE. *3 Si vous avez besoin de motifs de sonnerie individuels, demander la version la plus récente du logiciel. *4 Pour revenir au groupe d'affichage de l'étape précédente, sélectionner Retour Menu. La valeur "DEFAUT" est attribuée au "MOTIF SONNERIE-LR" dans la programmation du DECT. S'ils sont attribués, il est utile de confirmer qui appelle. Poste DECT 1.3 Utilisation Modification du répertoire DECT DECT Précédent F2 OU Suivant <Voorbeeld> MODIF. REPERTOIRE NUM. ABRG. DECT Ann Parker 11 1111111 NOUV MODF SUP. Panasonic 89 123456789 NOUV MODF SUP. Panasonic 123456789 SONNERIE1 Appuyer deux fois sur FONCTION. Appuyer sur SELECT. Appuyer sur SELECT. Appuyer sur ou jusqu'à ce que l'élément souhaité apparaisse. Appuyer sur F2. <Pour modifier un nom> nom OK Panasonic Panasonic-NT Appuyer sur SELECT. Modifier le nom (16 caractéres max.). MEMORISE Panasonic-NT 123456789 SONNERIE1 Appuyer sur OK. Précédent OU <Pour modifier un numéro de téléphone> tel.nr Panasonic 123456789 SONNERIE1 Appuyer sur . 123456789 Appuyer sur SELECT. 987654321 Entrer le numéro de téléphone (32 chiffres max.). OU Suivant OK MEMORISE Appuyer sur ou jusqu'à ce que la sélection souhaitée apparaisse. Ou Appuyer sur ANNULER. Panasonic 987654321 SONNERIE1 Appuyer sur OK. <Pour changer le type de sonnerie> Précédent OU OU Suivant OK Panasonic 123456789 SONNERIE1 DEFAUT SONNERIE1 SONNERIE2 SONNERIE2 SONNERIE3 SONNERIE4 MEMORISE Appuyer deux fois sur . Appuyer sur SELECT. Appuyer sur ou jusqu'à ce que la sélection souhaitée apparaisse. Appuyer sur SELECT ou OK. Poste DECT Panasonic 123456789 SONNERIE3 31 1.3 Utilisation • • Pour la saisie des caractères, voir Page 38. Pour modifier le numéro / le caractère, appuyer sur la touche F3 pour supprimer le numéro / le caractère au niveau du curseur puis entrer un numéro / un caractère. Pour déplacer le curseur au numéro / caractère, utiliser les touches F1 (vers la gauche) ou F2 (vers la droite). Mémorisation/Modification du répertoire de numérotation abrégée poste DECT Précédent F2 OU Suivant <Vooreeld> MODIF. REPERTOIRE Appuyer deux fois sur FONCTION. nom Ann Parker 1111111 MODF SUP. NUM.ABRG.POSTE Appuyer sur sélectionner et sur " " jusqu'à ce que le message ci-dessus apparaisse. OK Appuyer sur SELECT. n˚ de téléphone MODF SUP. Appuyer sur ou jusqu'à ce qu'un blanc s'affiche. Appuyer sur F2. OK <Voorbeeld> Panasonic Panasonic ENTRER NO TEL Appuyer sur OK. Entrer le nom (10 caractéres max.). • • 32 987654321 MEMORISE Appuyer sur OK. Entrer ou modifier le numéro de téléphone*1 (24 chiffres max.). Appuyer sur ANNULER. Pour la saisie des caractères, voir Page 38. *1 Le code d'accès ligne est requis. Les caractères valides sont les chiffres "0" a "9", " ", "#", PAUSE, TONALITE. Poste DECT 1.3 Utilisation Modification d'un paramètre du répertoire de numérotation abrégée poste DECT Suivant F2 OU Précédent <Voorbeeld> MODIF. REPERTOIRE Appuyer deux fois sur FONCTION. nom Pana-NT NUM.ABRG.POSTE Appuyer sur sélectionner Appuyer sur SELECT. et sur " " jusqu'à ce que le message ci-dessus apparaisse. OK 123456789 Appuyer sur OK. Modifier le nom (10 caractéres max.). • • Poste DECT Ann Parker 1111111 MODF SUP. n˚ de téléphone 987654321 <Voorbeeld> Panasonic 123456789 MODF SUP. Panasonic Appuyer sur F2. Appuyer sur ou jusqu'à ce que l'élément souhaité apparaisse. OK MEMORISE Entrer ou modifier Appuyer sur OK. le numéro de téléphone (16 chiffres max.). Appuyer sur ANNULER. Pour la saisie des caractères, voir Page 38. Pour modifier le numéro / le caractère, appuyer sur la touche F3 pour supprimer le numéro / le caractère au niveau du curseur puis entrer un numéro / un caractère. Pour déplacer le curseur au numéro / caractère, utiliser les touches F1 (vers la gauche) ou F2 (vers la droite). 33 1.3 Utilisation Suppression de paramètres dans les répertoires DECT et de numérotation abrégée poste DECT <Voorbeeld> MODIF. REPERTOIRE NUM. ABRG. DECT OU NUM. ABRG.POSTE Ann Parker 123456789 NOUV MODF SUP. Appuyer sur SELECT et sur jusqu'à ce que le message ci-dessus apparaisse. Appuyer deux fois sur FONCTION. OU Ann Parker 123456789 MODF SUP. Appuyer sur SELECT. Précédent F3 OU Suivant Panasonic 1234567890 NOUV MODF SUP. OU Panasonic 1234567890 MODF SUP. Appuyer sur ou jusqu'à ce que la sélection souhaitée apparaisse. 34 SUPPRIME Appuyer sur F3. Appuyer sur ANNULER. Poste DECT 1.3 Utilisation Pour mémoriser un paramètre dans le répertoire des fonctions DECT F1 <Voorbeeld> *1 MODIF. REPERTOIRE Appuyer deux fois sur FONCTION. NUM. ABRG. DECT Appuyer sur SELECT. Appuyer sur 49 NOUV MODF SUP. [ 2 MEMORISE ] [ 8 DISPO ] PROG PABX Appuyer sur SELECT. Appuyer sur F1.*1 Compte FONCT DIRECT . Vers <1> ou <2> <Pour le DECT> F1 N˚ de menu ENTRER NO MENU 11 Appuyer sur F1. Enter N˚ de. menu. (2 ou 3 chiffres) * 2 OK nom OK SOONNERIE INTERNE 11 BELL PATTERN-INT 11 MEMORISE Appuyer sur OK. Entrer le nom Si nécessaire (16 caractéres max.) Appuyer sur OK. numéro OK Appuyer sur ANNULER. <Pour le PABX> F2 Appuyer sur F2. nom OK Appel en attente Appel en attente ENTRER NO Appel en attente 7311 MEMORISE Entrer le nom. (16 caractéres max.). Appuyer sur OK. Entrer le numéro (16 chiffres max.). Appuyer sur OK. Appuyer sur ANNULER. • • • • Poste DECT Pour la saisie de caractères, voir page 38. L'affichage et l'opération sont omis si aucun élément du répertoire de numérotation N° DE MENU. *1 Pour le "N° DE MENU", voir "Pour modifier les paramètres initiaux" a la page 55. Pour le DECT, les chiffres valides sont "1 à "6". *2 Pour le PABX, il s'agit de "0" a "9", "*", "#", PAUSE, TONALITE et "X" (INTER). Le "X" peut servir à entrer les numéros souhaités dans la numérotation. 35 1.3 Utilisation Pour modifier un paramètre du répertoire des fonctions DECT Présédent OU Suivant <Voorbeeld> MODIF. REPERTOIRE NUM. ABRG. DECT Compte FONCT DIRECT 49 NOUV MODF SUP. Appuyer deux fois sur FONCTION. Appuyer sur SELECT. F2 Apple en attente 7311 Appuyer sur F2. Appuyer sur . Appel en attente 7311 NOUV MODF SUP. ou Appuyer sur SELECT. Appuyer sur jusqu'à ce que l'élément souhaité apparaisse. nom Suivant Apple en attente 7311 Apple en attente Appuyer sur pour éditer le numéro. Appuyer sur SELECT. C/W Modifier nom. OK MEMORISE Appuyer sur OK. Appuyer sur ANNULER. • • • 36 Pour la saisie des caractères, voir Page 38. Pour modifier le numéro / le caractère, appuyer sur la touche F3 pour supprimer le numéro / le caractère au niveau du curseur puis entrer un numéro / un caractère. Pour déplacer le curseur au numéro / caractère, utiliser les touches F1 (vers la gauche) ou F2 (vers la droite). Poste DECT 1.3 Utilisation Pour supprimer un paramètre de RACCOURCI DECT Précédent OU Suivant <Voorbeeld> MODIF. REPERTOIRE NUM. ABRG.DECT FONC DIRECT Compte Apple en attente 49 NOUV MODF SUP. Appuyer deux fois sur FONCTION. Appuyer sur SELECT. Appuyer sur . Appuyer sur SELECT. Appuyer sur ou jusqu'à ce que l'élément souhaité apparaisse. F3 SUPPRIME Appuyer sur F3. Poste DECT Appuyer sur ANNULER. 37 1.3 Utilisation Saisie des caractères Lors de la mémorisation d'un nom ou d'un message, entrer les caractères comme suit. La table ci-dessous vous montre les caractères disponibles pour chaque touche. Vous pouvez entrer des lettres en appuyant sur les touches alphanumériques de votre téléphone. Exemple: La touche 2 permet d'entrer A, B, C, a, b, c ou 2. A, a B, b C, c ABC Table 1 Touches Caractères affiché s 1 2 Ä A Ü B ä C ö ü 1 a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j l 5 6 M N O m n o 6 7 P Q R S p q 8 T U V t 9 W X Y 0 (space) . Z w x y z 9 : / _ ( ) 0 * + (01-16) F1 F2 F3 k r s 7 u v 8 Il est possible de selectionner des symboles et 15 langues differentes.* Déplace le cusur vers la gauche Déplace le cusur vers la gauche Pour effacer un caractère au niveau du curseur <Exemple> Pour entrer "Ann", A n ABC MNO • • 38 n MNO MNO MNO MNO F2 MNO MNO MNO MNO MNO Pour effacer un caractère au niveau du curseur, appuyer sur la touche F3. Pour déplacer le curseur, appuyer sur F1 (vers la gauche) ou F2 (vers la droite). Poste DECT 1.3 Utilisation • * Table 2 Par exemple, pour mémoriser "Å Â Ç" Å: appuyer sur *, 0,8 puis sur la touche F3. Â: appuyer sur 0,2 puis sur la touche F2 et ensuite sur F3. Ç: appuyer sur la touche F2 puis sur la touche F3 REMARQUE: • Pour effacer un caractére, revenir au tableau de combinaisons en appuyant sur la touche * puis sur F3. • Pour changer de tableau, appuyer sur *. • Dans le répertoire de numérotation abrégée poste, seuls certains des caractères 01 sont disponibles. Poste DECT 39 1.3 Utilisation 1.3.8 Utilisation en parallèle de votre poste DECT (Super EXtra Device Ports [SXDP]) Votre poste DECT peut être utilisé en parallèle avec un téléphone propriétaire (TP) filaire ou avec un poste simple (PS). Lorsque le mode SXDP est validé, les appels entrants destinés au téléphone filaire font également sonner le poste DECT alors que les appels entrants destinés au poste DECT ne font sonner que le poste DECT. Si un téléphone est occupé, vous ne pouvez pas passer un appel à partir de l'autre téléphone. La fonction "Renvoi d'appels – Tous les appels" programmée pour le téléphone filaire peut également être validée à partir du poste DECT de sorte que tous les appels entrants destinés au téléphone filaire seront renvoyés vers la destination souhaitée. Validation DECT PS 8 4 n˚ phone de poste no. 1 PARALLELE OUI Tonalité c. Appuyer sur PRISE DE LIGNE. Appuyer sur 481. Appuyer sur ANNULER. Entrer le numéro de poste du téléphone associé. Annulation DECT PS 4 8 0 PARALLELE NON Tonalité c. Appuyer sur PRISE DE LIGNE. Appuyer sur ANNULER. Appuyer sur 480. Confirmation du numéro de poste du téléphone associé DECT PS <Voorbeeld> 4 8 PARALLELE:231 5 Tonalité c. Appuyer sur PRISE DE LIGNE. 40 Appuyer sur 485. Appuyer sur ANNULER. Poste DECT 1.3 Utilisation Renvoi de tous les appels pour le téléphone associé DECT PS 8 4 N˚ du poste de destination 2 4 PNV(TOUS) P201 Tonalité c. Appuyer sur PRISE DE LIGNE. Appuyer sur 4842. Entrer le numéro du poste de destination Appuyer sur ANNULER. Annulation du renvoi de tous les appels pour le téléphone associé PS DECT 4 8 4 0 ANNUL. RNV/NPD Tonalité c. Appuyer sur PRISE DE LIGNE. Poste DECT Appuyer sur 4840. • La mémoire d'appel peut être utilisée par les deux postes. • Une restriction peut être programmée sur certains postes filaires. Appuyer sur ANNULER. 41 1.3 Utilisation 1.3.9 Verrouillage du clavier Il est possible de répondre aux appels entrants mais il sera impossible de passer un appel. Verrouillage DECT <Voorbeeld> 20 JAN 10:01 [1-201] S-LR B-LR S-LR VERROU CLAVIER F PENDANT 2 SEC Appuyer sur FONCTION pendant 2 secondes. 20 JAN 10:01 [1-201] S-LR B-LR S-LR (La clé apparaît.) déverrouillage DECT <Voorbeeld> 20 JAN 10:01 [1-201] S-LR B-LR S-LR Appuyer sur FONCTION pendant 2 SEC. 42 CLAVIER DEVERROU F PENDANT 2 SEC 20 JAN 10:01 [1-201] S-LR B-LR S-LR (La clé disparaît.) Poste DECT 1.3 Utilisation 1.3.10 Sélection des touches de fonctions à l'écran Ces touches peuvent être activées via l'écran du DECT Touche PAUSE (TOUCHE1) Touche RNV/NPD (TOUCHE2) Touche MESSAGE (TOUCHE3) Touche CONF (Conférence) (TOUCHE4) Touche TONE (TOUCHE5) Touche R (FLASH) (TOUCHE6) Touche ATTENTE (TOUCHE7) Affichage touches LR programmables (TOUCHE8) Touche BIS (TOUCHE9) Touche PROGRAMME DECT (TOUCHE0) RECHERCHE MEILLEURE BORNE (TOUCHE*) Touche MODE MODIFICATION (TOUCHE#) Touche PROGRAMME (FNCT) Touche F1 MODIFIER (F1) Touche F2 MODIFIER (F2) Touche F3 MODIFIER (F3) PAUSE (TOUCHE1) RNV/NPD (TOUCHE2) MESSAGE(TOUCHE3) CONF. (TOUCHE4) Touche PAUSE Touche RNV/NPD Touche MESSAGE Touche CONF (Conférence) MODIF TOUCHE F3 ATTENTE (7) R (6) FV MODIFIER touche F3 Touche ATTENTE Touche R Touche TONE MODIF TOUCHE F2 TOUCHE PROG(8) PROG (8) BIS MODIFIER touche F2 Affichage touches LR programmables MODIF TOUCHE F1 FONCTION (F) MODIFICATION (#) RECH RESEAU ( ) MODIFIER touche F1 Touche PROGRAMME Touche MODIFICATION Touche RECHERCE radio PROGDECT (9) Touche BIS (TOUCHE5) (0) Touche PROGRAMME DECT <Exemple> Pour annuler la fonction Ne pas déranger DECT PS 0 Appuyer sur PRISE DE LIGNE. Poste DECT Appuyer sur FONCTION. Appuyer sur jusqu'à ce que "RNV/NPD" s'affiche. Appuyer sur SELECT. Appuyer sur 0. Appuyer sur ANNULER. 43 1.3 Utilisation • 44 Ces touches peuvent également être activées en utilisant une combinaison de touches. Pour plus de détails et pour connaître les combinaisons de touches, se reporter au point "1.2.1 Avant d'utiliser votre poste DECT – Description des touches” page 12. Poste DECT 1.3 Utilisation 1.3.11 Autres fonctions La plupart des fonctions des téléphones propriétaires numériques sont disponibles sur les postes DECT. Fonctions désirées Utilisation Quand vous appelez Appel de base Pour appeler le poste d'accueil (Appel poste d'accueil) 9 Numérotation simplifiée Appel en appuyant sur une seule touche (Numérotation “1 touche”) Appel en utilisant un numéro mémorisé dans votre poste (Numéro abrégé poste) Poste accueil libre 6 1 Poste accueil 1 6 2 Poste accueil 2 F1 F2 F3 (Numérotation 1 touche) Mémorisation d'un numéro de téléphone N˚ abrégé poste. 0 6 no.tél Pour appeler un numéro abrégé poste N˚ abrégé poste. 6 Appel en utilisant un numéro mémorisé dans le système (Numéro abrégé système) Appel d'un correspondant préprogrammé en dérochant (Appel au décroché) N˚ abrégé système. OK Mémorisation du numéro de téléphone 7 4 2 no.tél Validation / Annulation 7 4 1 Validation 0 Annulation Pour appeler Appel en composant un numéro d’un chiffre (Numérotation rapide) Renumérotation Sauvegarde d'un numéro et rappel (Rappel d'un numéro sauvegardé) no.appel rapide Mémorisation Pendant une communication ou lorsque vous entendez une tonalit d'occupation OK F1 F2 F3 (Sauvegarder) Pour numéroter F1 F2 F3 (Sauvegarder) Quand le numéro appelé est occupé ou ne répond pas Réservation d’une ligne occupée (Rappel automatique sur occupation) Poste DECT Validation Répondre à une tonalité de retour d'appel ET appeler (Appel externe) Lorsque vous entendez une tonalité d'occupation no. tél 6 Répondre à une tonalité de retour d'appel (Appel interne) 45 1.3 Utilisation Utilisation Fonctions désirées Quand vous appelez Quand le numéro appelé est occupé ou ne répond pas Validation Quand vous entendez une tonalité Répondre à une tonalité de retour d’appel 6 Notification d’appel via service RNIS (CCBS) Annulation 7 3 1 Envoi d’une tonalité d’appel en attente (Tonalité de poste occupé [SPO]) Quand vous entendez une tonalité d’occupation ndication de message en attente à votre correspondant (Message en attente) Signalisation de message en attente sur poste occupé ou non réponse 2 4 ODER OU 3 Dépôt / Annulation d'un message 7 0 1 Dépôt 0 Annulation no. de poste Pour rappeler 2 0 7 ODER OU 3 Annulation de tous les messages 7 Insertion dans une communication (Entré en tiers prioritaire) 0 votre n de poste 0 Lorsque vous entendez une tonalit dé ligne occupé 3 Appel sans restriction d’accés Appel en utilisant un code de compte (Saisie de code de compte) 4 9 code de compte F1 F2 F3 no de tél. (LR) OU n d'accès ligne Appel d'un poste refusant la communication (Entrée sur la fonction NPD) Lorsque vous entendez la tonalité NPD Type de numérotation (Décimale FV) Après connexion de la ligne 2 no.désiré OU 5 Sélection du type d'appel (Sélection du mode d'appel – vocal / sonnerie) Appel vocal ou appel par sonnerie Quand vous recevez un appel Pour répondre à un appel destiné à un autre téléphone (Interception d'appel) Pour répondre en utilisant un haut-parleur externe (Service tous postes [TAFAS]) 46 Appel externe 4 Ciblé 1 4 Groupe 0 4 4 4 no. de poste no.de haut-parleur Poste DECT 1.3 Utilisation Utilisation Fonctions désirées Quand vous êtes en communication Mise en garde d'un appel Pour parquer un appel Validation 5 CLR no. de zone de parcage 2 Récupération 5 Pour parler alternativement à deux correspondants (Division d’appel) no. de zone de parcage 2 Lorsque vous parlez à un correspondant pendant qu' un autre correspondant est mis en garde. Si l'un des appels est un appel externe Si les deux appels sont des appels internes F1 F2 F3 7 (LR) OU ' INT' Pour transférer un appel Vers un poste CLR no. de poste Parler. Vers l'extérieur F1 F2 F3 no. de tél. (LR) OU code d'accès ligne Pour répondre à un appel en attente Parler au nouveau correspondant én mettant fin à l'appel en cours Lorsque vous entendez une tonalité d’appel en attente F1 F2 F3 (LR) OU ' INT' Parler au nouveau correspondant en mettant en garde l'appel en cours Lorsque vous entendez une tonalité d’appel en attente 7 F1 F2 F3 (LR) OU INT' Conférence Pour faire entrer un nouveau correspondant dans une communication (Conférence) Pour quitter une conférence no. du correspondant 4 4 Lorsque vous êtes en conférence avec deux postes internes ou avec un poste interne et un correspondant externe Lorsque vous êtes en conférence avec deux correspondants externes (Conférence conviviale) 4 Poste DECT 47 1.3 Utilisation Utilisation Fonctions désirées Avant de quitter votre bureau Pour faire suivre vos appels (renvoi d'appel) Validation 0 1 7 OU 2 Tous les appels 2 N˚ de poste Sur occupation 3 N˚ de poste Sur non réponse N˚ de poste 4 Sur occupation / non réponse 5 N˚ de poste Sur ligne réseau extene 6 code d'accès ligne N˚ de téléph A distance (Suivez-moi) 7 votre N˚ de poste Via service RNIS 9 2 1 CFU 9 3 1 CFB 9 4 1 CFNR 1 0 Votre MSN N˚ de téléph Annulation 7 OU 2 Sur poste d'origine 0 Sur poste destinataire 8 votre N˚ de poste Via service RNIS Renvoi d'appel d’un groupe (non disponible à ce jour) 9 0 9 2 Tous 0 CFU Votre MSN 9 3 0 CFB 9 4 0 CFNR Validation 7 1 4 1 Renvoi groupe n˚. 7 1 4 0 Renvoi groupe n˚. 7 5 0 7 5 0 7 7 groupe destinat. ou N˚ de poste Annulation Pour qu'un message d'absence s'affiche sur le téléphone de l'appelant (Fonction messages d'absence) Pour interdire que d'autres puissent utiliser votre téléphone (Verrouillage du poste) Pour quitter un groupe de répartition d'appels (Présent / Absent) Validation no de message 0 Code désiré Même code Code mémorisé 4 5 1 Verrouillage Déverrouillage no. groupe Présent dans un groupe spécifique 1 Présent dans tous les groupes 0 no. groupe Absent d'un groupe spécifique 0 48 Paramètre (si requis) Annulation Absent de tous les groupes Poste DECT 1.3 Utilisation Utilisation Fonctions désirées Appel général / Réponse à un appel général Appel général Tous 6 4 OU Parlez. 3 6 Appel HP externe 4 6 n˚ de hant-parleur Spécifique 0 Parlez. Tous Appel groupe 3 6 n˚ de groupe Spécifique 0 Appel d'une personne et transfert d'un appel 0 Parlez. Tous Via les haut-parleurs externes et les téléphones CLR 6 4 OU Parlez. 3 6 Via un haut-parleur CLR n˚ de hant-parleur Spécifique 4 6 Parlez. Tous 0 Via les téléphones appartenant à un groupe spécifique CLR 3 6 n˚ de groupe Spécifique 0 Réponse à un appel général 4 4 4 3 no. HP Parlez. Tous 0 Appel général via un haut-parleur Appel général via un téléphone Paramétrages de votre téléphone Programmation de l'alarme (Rappel de rendez-vous) Validation 7 heure 1 6 0 Une fois minute 1 Quotidien Annulation 7 0 6 Vérification de l'alarme programmée 7 2 6 Arrêt de la sonnerie d'alarme N'importe quelle touche Pour refuser les appels entrants Refus de tous les appels (Ne pas déranger [NPD]) 1 7 0 OU Validation 1 2 no. de poste 0 Poste Poste accueil Pas de destinataire Annulation 0 Refus des appels directs de l’extérieur (NPD pour numéros SDA) Poste DECT 5 6 1 Validation 0 Annulation 49 1.3 Utilisation Utilisation Fonctions désirées Paramétrages de votre téléphone Pour recevoir un appel en attente (Appel en attente) Validation / Annulation 7 3 1 Validation 1 0 Annulation Pour que votre numéro s'affiche sur le téléphone de l'appelé ou de l'appelant (Identité du demandeur / demandé [CLIP/COLP]) Présentation de votre numéro 7 1 1 N˚ programmé pour la LR 1 2 N˚ programm pour votre poste Présentation d'un numéro particulier 7 1 1 F1 numéro désiré 3 F2 F3 (LR ) N˚ de tél. OU code d'accès ligne Pour interdire que votre numéro s'affiche sur le téléphone de l'appelé (Secret d'identité de l'appelant [CLIR]) Validation / Annulation 5 7 2 Validation 0 Annulation Pour modifier la programmation pour un appel particulier 5 7 F1 1 F2 F3 N˚ tél. (LR) OU code d'accès ligne Pour interdire que votre numéro s'affiche sur le téléphone de l'appelant (Secret d'identité de l'appelé [COLR]) Pour interdire que d'autres puissent prendre vos appels (Interdiction d'interception d'appel) Pour interdire que d'autres puissent intervenir dans vos communications (Interdiction d'entrée en tiers sur occupation) Pour annuler la programmation des fonctions activées sur votre poste (Annulation programmation poste) Services jour / nuit [Utilisateur d'un poste prédéfini seulement] 5 1 8 Validation 0 Annulation 7 2 1 0 Interdire 0 Autoriser 7 3 1 3 Interdire 0 Autoriser 7 9 0 S lection du mode 7 8 0 Mode automatique 1 Mode jour 2 Mode nuit 50 Poste DECT 1.3 Utilisation Utilisation Fonctions désirées Utilisation d'équipement optionnel Si vous utilisez un interphone/dispositif d'ouverture de porte Pour appeler l'interphone Renvoi d'appel interphone sur lignes externes 6 8 N˚ interphone Validation / Annulation (sur le poste recevant les appels de l'interphone) 7 1 6 1 Validation N˚ interphone Spécifique 0 Annulation Tous Pour mémoriser le numéro de téléphone destinataire 7 1 5 0 Jour N˚ interphone Spécifique 1 Nuit Code accès ligne et n˚ de tel. Tous Pour effacer le numéro de téléphone 7 Ouverture de la porte 1 5 0 Jour 1 Nuit N˚ interphone Spécifique Tous D’un poste préprogrammé 5 N˚ interphone 5 Depuis n'importe quel poste en communication avec l'interphone 5 Si un système de messagerie est vocale est connecté Intégration d'une messagerie vocale Pour renvoyer vos appels vers la messagerie 7 1 0 Renvoi d'appel N˚ poste messagerie OU 2 Tranfert d'appel F1 F2 N˚ poste F3 (transfert messagerie) Ecoute d'un message enregistré N˚ poste messagerie OU 3 Enregistrement de conversation Pour enregistrer dans la boite vocale / Arrêter l’enregistrement F1 F2 F3 (Enregistrement conversation) Pour enregistrer dans une autre boite vocale F1 F2 F3 N˚ de poste (Enregistrement conversation) Pour arrêter l’enregistrement dans une autre boite vocale F1 F2 F3 (Enregistrement conversation) Si un relais externe est connecté Si une sonnerie externe est connectée Poste DECT Pour l'activer 6 7 N˚ de relai 4 7 N˚ de sonnerie externe Pour répondre 51 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système 1.4.1 Informations de programmation Vous pouvez personnaliser les fonctions téléphoniques de votre poste DECT. Programmation DECT: Vous pouvez modifier les réglages initiaux de votre poste DECT à votre convenance. Programmation système PABX: Vous pouvez entrer dans le mode de programmation utilisateur (programmation des postes) pour paramétrer votre poste DECT. Il y a quatre affichages différents de programmation, comme illustré ci-dessous. Séquence d'affichage de programmation REGLAGE INITIAL MODIF.REPERTOIRE Réglage initial *1 Répertoires RETOUR MENU PROG-DECT Programmation DECT PROG - PABX Programmation PABX *2 • • 52 *1 *2 Ne s'affiche pas après l'enregistrement du DECT. Ne s'affiche pas lorsque le téléphone est hors zone. Poste DECT 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système 1.4.2 Programmation DECT Il est possible que vous ayez à entrer un mot de passe programmation DECT ou de verrouillage système DECT avant d’entrer en mode programmation DECT. Après l'entrée du mot de passe, le poste est déverrouillé pour cette opération. Programmation poste DECT / Mot de passe Verrouillage système DECT Précédent OU Suivant MODIF.REPERTOIRE PROG-DECT MODE REPONSE Appuyer deux fois sur FONCTION. Appuyer sur SECURITE Appuyer sur SELECT. . Précédent OU PROG DECT SYS Appuyer sur ou jusqu'à ce que l'écran ci-dessus apparaisse. OU Suivant MOT PASSE DECT Appuyer sur. SELECT. OU VERROU SYST DECT Appuyer sur ou jusqu'à ce que l'écran ci-dessus apparaisse. Appuyer sur SELECT. . mot de passe MOT PASSE DECT VALIDE INVALIDE Appuyer sur OU . OK Poste DECT VERROU SYST DECT VALIDE INVALIDE MOT DE PASSE =____ MOT DE PASSE = **** Appuyer sur SELECT. Entrer mot de passe (4 chiffres). mot de passe OK CONFIRMER CODE =____ CONFIRMER CODE = **** VERROUILLE Appuyer sur OK. Rentrer mot de passe. Appuyer sur OK. Appuyer sur ANNULER. 53 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système Annulation de la programmation DECT / Mot de passe verrouillage système DECT Précédent OU Suivant MODIF.REPERTOIRE PROG-DECT Appuyer deux fois sur FONCTION. Appuyer sur MODE REPONSE Appuyer sur SELECT. . SECURITE OU Appuyer sur ou jusqu'à ce que l'écran ci-dessus apparaisse. mot de passe MOT PASSE DECT =____ OU VERROU SYST DECT MOT DE PASSE _ _ _ _ MOT DE PASSE = **** Appuyer sur SELECT. OU PROG DECT SYS OK VERROU SYST DECT MOT PASSE=**** VERROU REPERT. Entrer mot de passe (4 chiffres). OU INSCRIPTION Appuyer sur OK. Précédent OU Suivant MOT PASSE DECT OU Appuyer sur ou jusqu'à ce que l'écran ci-dessus apparaisse. Appuyer sur SELECT. 54 MOT PASSE DECT VALIDE INVALIDE VERROU SYST DECT Appuyer sur SELECT. OU VERROU SYST DECT VALIDE INVALIDE Appuyer sur pour sélectionner "INVALIDE" (Désactiver). Appuyer sur ANNULER. Poste DECT 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système Modification des réglages initiaux DECT Précédent OU Suivant <Voorbeeld> MODIF.REPERTOIRE PROG-DECT Appuyer deux fois sur FONCTION. Appuyer sur MODE REPONSE . VALIDATION BIP BIPS TOUCHES ou Appuyer sur SELECT. Appuyer sur jusqu'à ce que le paramètre souhaité apparaisse. *1 Appuyer sur SELECT. Pour continuer Précédent Précédent OU‘ OU‘ Suivant Suivant <Voorbeeld> PROFIL ALARME PROFILE ALARME OUI NON Appuyer sur Appuyer sur ou jusqu'à ce que le paramètre SELECT. souhaité apparaisse. *2 Catégories*1 MODE REPONSE PROFIL ALARME OUI NON Appuyer sur ou Appuyer sur SELECT. Appuyer sur ANNULER. jusqu'à ce que le paramètre souhaité apparaisse. Ecran Paramètre SONNERIE INTERNE SONNERIE1 CHANGE=SELECT Quelle sonnerie préférez-vous pour l'intercom ou une ligne externe (SONNERIE 1-6, MELODIE 1-4)? (Sélection de sonnerie) SONNERIE EXTERNE SONNERIE1 CHANGE=SELECT VIBREUR & SONN NON CHANGE=SELECT Type de réception d'appel? (vibreur ou sonnerie)*4 Sélection*3 N˚ de sonnerie N˚ de sonnerie 1 (SONNERIE1) Sonnerie et vibreur simultanés (SONN.&VIB.) 5 secondes puis sonnerie (VIB → SONN) N˚ de menu*14 - OK 1 1 - LR 1 2 1 3 1 4 Pas d'utilisation du mode de vibreur et sonnerie (OFF/NON) REPONSE RAPIDE OUI NON Poste DECT Préférez-vous répondre à un appel entrant par simple décrochange du DECT du chargeur? (Validation du mode réponse rapide) Oui (ON) Non (OFF) 55 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système Catégories*1 MODE REPONSE Ecran REPONSE AUTO NON CHANGE=SELECT DELAI REP.AUTO 6S CHANGE=SELECT AFFICHAGE ECRAN RETROECLAIRAGE OUI NON Paramètre Préférez-vous répondre à appel sans décrocher le DECT et en utilisant le casque (Validation de la réponse automatique en utilisant un casque) Sélection du nombre de secondes avant de répondre automatiquement à un appel avec le casque (Nombre de secondes avant réponse automatique en utilisant un casque )* Voulez-vous l'éclairage du clavier? Sélection*3 N˚ de menu*14 Non (OFF) Réponse à tous les appels (INT/LR) 1 5 1 6 2 1 2 2 2 3 2 4 Réponse aux appelsintercom uniquement (INT SEUL). secondes 6s Oui (ON) Non (OFF) Anglais (ENGLISH) LANGAGE AUTO CHANGE=SELECT Préférez-vous modifier la lanmge d'affichage? (Sélection du langage de l'écran) Allemand (Deutsch) Français (FRANCAIS) Italien (ITALIANO) Espagnol (ESPANOL) Néerlandais (NEDERLANDS) Auto * 6 N˚ poste (POSTE) AFF.ECRAN VEILLE NON CHANGE=SELECT Quel affichage de repos préférez-vous? (Sélection de l'écran veille)*7 N˚ système DECT (NO.SYSTEME) N˚ système DECT et poste (NO.SYST&PST) Aucun (NON) AFF.DATE / HEURE HEURE DATE 56 Affichage de écran en mode veille*7 Dateet Heure (HEURE) Date (DATE) Poste DECT 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système Catégories*1 Ecran AFFICHAGE ECRAN CONTRASTE ECRAN FONCE CLAIR VALIDATION BIP BIPS TOUCHES OUI NON PROFIL ALARME OUI NON Paramètre Sélection*3 Sélection du niveau de contraste préféré. (sélection du contratste d'afficheur à cristaux liquides) -par défaut: niveau 7 Désirez-vous les bips touche? (réglage de tonalité de touche) N˚ de menu*14 2 5 3 1 3 2 4 1 4 2 Oui (ON) Non (OFF) Préférez-vous avoir une alarme lorsque vous êtes hors zone?(réglage d'avertissement de portée) Oui (ON) Non (OFF) SYSTEME DECT1 PROG DECT SYS INSCRIPTION SYST.DECT 1 SYST.DECT 2 Inscription DECT sur un autre système (1 à 4) (inscription)*8 SYSTEME DECT2 SYSTEME DECT3 SYSTEME DECT4 Allemand (Deutsch) EFFACER LANGUE Deutsch FRANCAIS Français (FRANCAIS) Préférez-vous supprimer la langue? *9 Italien (ITALIANO) Espagnol (ESPANOL) Néerlandais (NEDERLANDS) SYST. DECT ANNULE SYST.DECT 1 SYST.DECT 2 Cette programmation est réservée aux installateurs. Cette programmation permet d'annuler l'inscription du DECT. Cette programmation doit être utilisée lorsque la programmation PABX (PS Termination) ne permet pas l'annulation de l'inscription DECT. *10 (Annulation inscription DECT) 4 3 VERROU SYST DECT VALIDE INVALIDE Utilisation du mot de passe verrouillage système? (règlage de mot de passe de verrouillage du système DECT) 4 4 4 5 ACCES PROG. DECT AUTO CHANGE=SELECT Poste DECT Modification système lDECT (1 à 4)? (sèlection du système DECT) *11 Oui (VALIDE) Non (INVALIDE) N˚ système DECT AUTO (tous les terminaux branchés) 57 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système Catégories*1 SECURITE Ecran Sélection*3 VERROU REPERT. OUI NON Voulez-vous verrouiller /déverrouiller le répertoire d'appel DECT*12 (commande de verrouillage de répertoire) EFFACER? NON OUI Sélectionner "OUI" et appuyer sur la touche SELECT pour supprimer tous les paramètres mémorisés dans le répertoire de numérotation DECT (SUPPR. TOUT.REP. DECT) MOT PASSE DECT VALIDE INVALIDE INITIALISATION? NON OUI 58 Paramètre Préférez-vous utiliser le mot de programmation de DECT?*13 (réglage du mot de passe de programmation de PS) N˚ de menu*14 Verrouillage (ON) 5 1 5 2 5 3 5 4 Déverrouillage (OFF) Oui (VALIDE) Non (INVALIDE) Les réglages suivants doivent repasser à la valeur par défaut - Volume de la sonnerie - Programmation DECT(sauf: sélection du système DECT, annulation de l'inscription du DECT, réglage du mot de passe de programmation du DECT, réglage du verrouillage du système DECT) Sélectionner "OUI" et appuyer sur la touche SELECT lorsque l'écran de gauche apparaît. (effacement mémoire) Poste DECT 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système • • • • • • • • • • • • • Poste DECT *1 Si vous utilisez la touche de volume et que vous validez uniquement le mode vibreur, la sonnerie sera inhibée. *2 En inscrivant votre poste DECT sur un PABX Panasonic, le paramétrage du langage sur la position “AUTO” dépendra de la programmation de votre système. *3 Sélection: la valeur par défaut est le gris. *4 Si vous réglez le volume de la sonnerie sur le mode désactivé / vibreur ou sur le mode réunion à l'aide de la touche HAUT / BAS, le DECT ne sonnera pas quel que soit le réglage. *5 Cet écran ne s'affichera que si le mode réponse automatique est validé sur tous les appels "INT/EXTERNE" ou appels internes "INT. SEULEMENT" Avis Si vous réglez "INT / LR" ou "INT SEUL" en mode de réponse automatique (programmation DECT) et que vous branchez le casque, vous téléphone répondra automatiquement aux appels entrants. Si vous laissez votre DECT sans surveillance avec le casque branché: 1. Le DECT répondra aux appels et le correspondant appelant devra payer la communication même si vous n'êtes pas là pour prendre l'appel. 2. En fonction de la ligne, même si le correspondant appelant coupe la communication, la ligne du DECT restera saisie jusqu'à ce que vous la coupiez manuellement ou que la batterie soit déchargée. a. Uniquement régler les fonctions "INT / LR" ou "INT SEUL" sur le mode de réponse automatique lorsque cela s'avère nécessaire. b. Si vous utilisez le réglage "INT / LR" ou "INT SEUL" en mode de réponse automatique et que vous retirez le casque, n'oubliez pas de retirer la fiche de celuici. *6 Si le réglage est laissé sur "AUTO", la langue de l'affichage dépendra du réglage du système. *7 Cet élément apparaÎt uniquement quand " " s'affiche. *8 Cet affichage sert pour l'inscription du DECT et n'apparaÎt pas lorsque tous les systèmes DECT sont enregistrés. Pour plus de détails, consulter votre revendeur. *9 Si la langue des messages affichés est supprimée, ceux-ci apparaÎtront dans la langue attribuée sous "AUTO". *10 Cet élément s'affiche uniquement quand le DECT est inscrit. *11 Cet affichage apparaÎt uniquement quand plus de deux postes fixes sont branchés. *12 Si "OUI" est sélectionné, le système seléctionné automatiquement "VALIDE" pour le "MOT PASSE DECT". Par contre, si "NON" est seléctionné, le système ne seléctionné pas automatiquement "INVALIDE ". *13 Si "INVALIDE" est sélectionné, le répertoire de numérotation du DECT est déverrouillé. 59 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système • *14 Vous pouvez accéder facilement à chacun des réglage en mode de PROGRAMMATION DECT en utilisant simplement le raccourci suivant: <Exemple> 0 PAUSE (TOUCHE1) MODE REPONSE 1 1 1 SONNERIE INTERNE SONNERIE INTERNE SONNERIE1 CHANGE=SELECT MELODIE4 SONNERIE1 SONNERIE2 2 1 RETROECLAIRAGE RETROECLAIRAGE OUI NON 2 LANGAGE ( 1 1 1 ): Ces numémros s'affichent sur la ligne supérieure de l'écran comme indiqué ci-dessous. 111 60 1 AUTO CHANGE=SELECT NEDERLANDS AUTO ENGLISH 3 1 AFF.ECRAN VEILLE NON CHANGE=SELECT NO.SYST&PST NON POSTE Poste DECT 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système Pour modifier les fonctions des touches LR programmables à l'écran Vous pouvez attribuer deux identités (version complète / version abrégée) en appuyant sur la touche Touches LR programmables. La version abrégée de votre identité s’affichera sur la dernière ligne près de la mention Ecran. La version complète de votre identité s’affichera pendant 3 secondes lorsque vous reconfirmerez le Touches LR programmables en appuyant sur la touche Touche LISTE DES TOUCHES DE FONCTIONS. Touches LR programmables pour les fonctions du DECT DECT F1 F2 F3 F1 <Voorbeeld> PAUSE(TOUCHE1) MODIF TOUCHE F1 Vers <1> ou <2> PROG PABX Appuyer sur SELECT. Appuyer sur la touche LR programmable. Appuyer sur F1. <Pour attribuer une fonction DECT> Précédent OU Suivant NUM.1 TOUCH AUCUN NUM ABR.DECT AUCUN NUM ABR.DECT NOUV.NO.ABR. Appuyer sur ou jusqu'à ce que l'élément souhaité apparaisse. MEMORISE Appuyer sur SELECT. <Pour modifier une fonction DECT ou modifier une fonction > Précédent F1 OU Suivant NUM NUM ABR.DECT NOUV MODF AUCUN NUM ABR.DECT NOUV.NO.ABR. Appuyer sur F1. F2 NUM ABR.PABX FONCT DIRECT NOUV FT.DIR. MEMORISE Appuyer sur SELECT. Appuyer sur ou jusqu'à ce que le paramètre souhaité apparaisse.* nom Suivant NUM NUM ABR.DECT NUM NUM ABR.DECT Appuyer sur F2. Appuyer sur " " si la seconde ligne a été modifiée. NUM Appuyer sur SELECT. REP Entrer le nom. OK MEMORISE Appuyer sur OK. Poste DECT Appuyer sur ANNULER. 61 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système Touches LR programmables attribuées par le système PABX DECT Précédent F1 F2 F3 F2 OU Suivant <Voorbeeld> PAUSE (TOUCHE1) MODIF TOUCHE F1 PROG PABX Appuyer sur SELECT. Appuyer sur la touche LR programmable. SYST.DECT SYST.DECT 1 SYST.DECT 2 Appuyer sur F2. <Mé morisation> F1 NON PROGRAMME NOUV Appuyer sur SELECT. SYST.DECT SYST.DECT 3 SYST.DECT 4 Vers <1>, <2> ou <3> Appuyer sur ou jusqu'à ce que le paramètre souhaité apparaisse. nom Suivant NON PROGRAMME NON PROGRAMME NON PROGRAMME NON PROGRAMME Appuyer sur F1. Appuyer sur pour mémoriser le nom en entier. PP16 Appuyer sur SELECT. OK Enrter le nom. (la premiére ligne -max. 4 caractéres puis la seconde ligne -max. 14 caractéres) MEMORISE Appuyer sur OK. Appuyer sur ANNULER. <Pour modifier> F2 Suivant nom <Voorbeeld> PP16 PS BOSS MODF SUP. PP16 PS BOSS Appuyer sur SELECT. Appuyer sur F2. OK PP16 PS BOSS Appuyer sur pour modifier le nom en entier PP16 PP17 Appuyer sur SELECT. Entrer le nom. MEMORISE Appuyer sur OK. Appuyer sur ANNULER. <Pour supprimer> F3 PP16 PS BOSS MODF SUP. Appuyer sur SELECT. 62 SUPPRIME Appuyer sur F3. Poste DECT 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système • • • Poste DECT Pour la saisie des caractères , voir Page 38. Vous pouvez modifier le nom pré-attribuè à la touche LR programmable à votre convenance. Si une fonction PABX a été attribuée à la touche LR programmable, elle est prioritaire par rapport à une fonction DECT, même si vous avez attribué une fonction DECT à cette touche LR programmable. 63 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système 1.4.3 Programmation système PABX Vous pouvez accéder au mode de programmation du téléphone propriétaire (TP) filaire pour programmer plusieurs paramètres pour votre poste DECT. Vous trouverez ci-dessous la liste des programmes disponibles. Réglages initiaux Personnalisation des touches Gestion de la taxation Réglages initiaux DECT MODIF.REPERTOIRE Appuyer deux fois sur FONCTION. PROG-DECT PROG-PABX Appuyer sur . Appuyer sur PROG.TELEPHONE . Appuyer sur SELECT. Entrée de programmation Suivre les indications de programmation. Appuyer sur ANNULER. Paramètre Quelle ligne préférez-vous prendre pour établir une communication? (Affectation de ligne spécifique sur appel départ) Sélection Entrée de programmation Pas de ligne 1 1 OK Une ligne externe libre 1 2 OK Une ligne externe préprogrammée 1 3 La ligne interne 1 INT' Pour effacer le réglage "Affectation de ligne spécifique sur appel départ" Pour vérifier votre numéro de poste 64 N˚ ligne externe OK (01-54) OK OK 6 +( 7 Pour revenir à ) l'affichage précédent Poste DECT 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système Personnalisation des touches Vous pouvez modifier les touches LR programmables afin de leur attribuer les touches de fonctions suivantes DECT MODIF.REPERTOIRE PROG-DECT Appuyer deux fois sur FONCTION. Appuyer sur PROG-PABX . PROG.TELEPHONE Appuyer sur . Appuyer sur SELECT. Pour continuer F1 F2 Entrée de programmation F3 Appuyer sur LR. Suivre les indications de programmation. OK Appuyer sur OK. Touche Appuyer sur ANNULER. Entrée de programmation Boucle-LR Groupe-LR N˚ de groupe de lignes externes (1-8) Simple-LR 0 Sélection directe des postes (SDP) 1 N˚ de poste Numérotation "1 touche" 2 N˚ désiré * 1 Message 3 RNV/NPD (Renvoi d'appels/Ne pas déranger) 4 Sauvegarder 5 Compte 6 Conférence 7 Présent/Absent 8 0 N˚ de groupe de réception Transfert vers la messagerie vocale *2 8 2 N˚ de poste de messagerie vocale Enregistrement d'une conversation *2 8 3 N˚ de poste de messagerie vocale 8 4 N˚ de poste de messagerie vocale Transfert de conversation * 2 Numérotation "1 touche" avec mise en attente automatique 8 Libération 9 Poste DECT N˚ de ligne externe (01-54) (24 chiffres max.) N˚ désiré * 1 (24 chiffres max.) 65 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système • *1 " ","#", R(FLASH), PAUSE, SECRET (Inter) et "—" (Conférence) peuvent également être mémorisées. Si vous ne désirez pas présenter le numéro mémorisé, appuyez sur SECRET (INTER) avant et après les numéros que vous désirez cacher. – Pour mémoriser un numéro de correspondant externe, vous devez tout d’abord mémoriser un code d’accès ligne (0, 81 à 88) – Si vous devez entrer un code de compte, vous pouvez entrer celui-ci avant le code d'accès ligne. <Exemple> • • 66 *2 SECRET 49 1234 # 0 [ 123 4567 ] Code de compte -no. de fonction code de compte Code de compte -délimiter Code ligne externe no. de téléphone Ces touches servent pour la fonction d'intégration de la messagerie vocale. Pour quitter le mode à tout moment, appuyer sur la touche ANNULER. Poste DECT 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système Gestion de la taxation [poste préprogrammé uniquement] DECT MODIF.REPERTOIRE Appuyer sur FONCTION et puis deux fois sur REPERTOIRE. PROG-DECT PROG-PABX Appuyer sur 9 code ID Composer le 9. Entrer le code d'identification (4 chiffres). . PROG.TELEPHONE Appuyer sur Appuyer sur SELECT. . Pour continuer entrée de programmation 9 Suivre les indications de programmation. Appuyer sur FONCTION puis sur 9. Point Appuyer sur ANNULER. Entrée de programmation Affichage du coût des appels par poste. 1 No. de poste Effacement des coûts de chaque poste. 1 No. de poste Affichage des coûts pour chaque ligne externe. 2 No. de ligne externe (01-54) Affichage du coût total. 3 Affichage du coût des appels pour chaque code de compte. Effacement des coûts de chaque code de compte. Effacement de tous les coûts de lignes extérieures, de codes de comptes et de codes de divisions. Impression du coût total, (pour chaque ligne extérieure, chaque code de compte et chaque code de division), du coût pour tous les postes ou pour chaque poste par SMDR (enregistrement des mouvements par poste). 4 No. de table de compte (001-128) 4 No. de table de compte (001-128) 6 CLR 7 1 coûts total des appels 7 2 coûts pour tous les postes 7 3 Affectation d'un code de compte 8 OK CLR [ Affichage date et heure ] CLR 9 Code de division Effacement du coût des appels de chaque code de division. 9 Code de division Poste DECT Nouveau code de compte OK (10 chiffres) (001-128) Affichage du coût des appels de chaque code de division. OK coûts totaux pour chaque ligne externe No. de poste No. de table de compte OK CLR CLR OK 67 1.4 Personnalisation de votre poste DECT et du système 68 Poste DECT Chapitre 2 En cas de problème Le présent chapitre fournit des solutions en cas de problème avec le poste DECT. Vérifier ce guide de dépannage avant de consulter l'installateur. En cas de problème 69 2.1 En cas de problème 2.1 En cas de problème 2.1.1 En cas de problème Guide de dépannage pour le poste DECT Problème Le poste DECT ne fonctionne pas. Remède • • Le poste DECT ne fonctionne pas. • L'alimentation est coupée. Mettre le poste sous tension. ( Descriptions des touches dans 1.2.1 Avant d'utiliser votre poste DECT) Le poste DECT ne sonne pas. • Le volume de la sonnerie est réglé sur le mode vibreur ou est coupée. Régler sur sonnerie en appuyant sur la touche de contrôle du volume. ( Descriptions des touches dans 1.2.1 Avant d'utiliser votre poste DECT) Le poste DECT se trouve en dehors de la zone de détection ou la borne est occupée. Rapprochez-vous de la borne ou réessayez plus tard. Le canal radio est occupé ou une erreur de communication radio s'est produite. Réessayez plus tard. • • Impossible de passer un appel. • • • L'indication "borne occupée" apparaît. • La borne est occupée. Réessayez plus tard. Consulter votre installateur. L'indication "EN PANNE 1(-3)" apparaît. L'indication "POSTE DECT NON BRANCHE" s'affiche. Le numéro composé est soumis à la restriction d'accès par le système. Consulter votre installateur. Le mode de verrouillage des touches est activé. Pour supprimer ce mode, appuyer sur la fonction pendant environ 2 secondes. ( 1.3.9 Verrouillage du clavier) Le canal radio est occupé ou une erreur de communication radio s'est produite. Réessayez plus tard. Eloignez le poste DECT et la borne d'autres appareils électriques. Rapprochez-vous de la borne. Interférences statiques, coupures de son (va-et-vient), estompements. Interférences d'autres appareils électriques. • • 70 La batterie est épuisée. Charger complètement les batteries. ( Charge de la batterie dans 1.2.1 Avant d'utiliser votre poste DECT) Le poste DECT a été supprimé ou n'a pas été enregistré. Consulter votre installateur. Le poste DECT est hors de la zone de détection. Rapprochez-vous de la borne. Le canal radio est occupé ou une erreur de communication radio s'est produite. Réessayez plus tard. 2.1 En cas de problème Problème Remède L'indication "INSCRIRE DECT" apparaît. • Le poste DECT n'est pas inscrit auprès du système. Consulter votre installateur. L'indication "HORS ZONE" apparaît. • Le poste DECT est hors de la zone de détection. Rapprochez-vous de la borne. La borne est occupée. Réessayez plus tard. • Vous ne parvenez pas à mémoriser un numéro de téléphone et un nom dans le répertoire. • L'alarme se déclenche lorsqu'on appuie sur la touche BIS. • Aucun numéro n'est mémorisé dans le journal d'appels. • La batterie est épuisée. Charger complètement les batteries. ( Charge de la batterie dans 1.2.1 Avant d'utiliser votre poste DECT) Le signe " " clignote ou des bips se font entendre toutes les 5 secondes pendant une communication. • Nettoyer les contacts de charge et recharger la batterie. Il est temps de changer de batteries. Acheter de nouvelles batteries. Vous avez chargé les batteries à fond mais l'indication " " clignote. Mettre l'appareil hors tension puis sous tension. Réessayer ensuite. ( Descriptions des touches dans 1.2.1 Avant d'utiliser votre poste DECT) Réinsérer la batterie et réessayer. ( Charge de la batterie dans 1.2.1 Avant d'utiliser votre poste DECT) Le poste DECT s'arrête tout à coup de fonctionner pendant une communication. Le transfert intercellulaire ne fonctionne pas. • • • L'écran n'affiche pas un signal radio Votre entrée dépasse le nombre maximum de chiffres ou de caractères autorisé. Ne pas s'interrompre pendant plus d'une minute pendant la programmation. • Vous vous êtes déplacé vers une borne occupée ou vous êtes sorti de la zone de détection. Vous vous êtes déplacé sans avoir la communication (par ex., lorsque vous entendiez une tonalité d'occupation). Le canal radio est occupé ou une erreur de communication radio s'est produite. Normalement l'utilisateur d'un poste DECT peut passer un intense " " même lorsque vous êtes à proximité de la borne. appel même en cas d'état " ". Dans ces circonstances, la borne radio est toujours connectée même si vous êtes plus proche d'une autre borne. • L'alarme sonne pendant une communication alors que vous recevez un Le signal radio est faible. Rapprochez-vous de la borne. signal radio faible " ". 71 2.1 En cas de problème 72 Index Chapitre 3 INDEX 73 Index A 58 effacement de mémoire EFFACER 13 EFFACER? 58 enregistrement 57 Enregistrement bilatènral d’un communication 66 Enregistrement de conversation Entré en tiers prioritaire 46 Entrèe en tiers prioritaire 46 Entrèe sur la fonction NPD 46 Externe 19 ACCES PROG.DECT 17, 57 ACCESS DECT-SYS 56 Activation du mode de rétroéclairage du clavier 55 AFF.DATE / HEURE 16 AFF.DATE / HEURE 56 Affectation de ligne spécifique sur appel départ 64 ANNULATION 13 Annulation programmation poste 50 ANNULER DECT 28 Aperçu général des opérations 16 Appel au décroché 45 Appel d'urgence 20 Appel en attente 49, 50 Appel général 49 Appel interne 18 Appel poste d’accueil 45, 46 ARS 20 ATTENTE 14, 43 AUTO 13 F F1 MODIFIER 43 F2 MODIFIER 43 F3 MODIFIER 43 FONCT DIRECT 21 Fonction 13 Fonction bloc-notes 48 Fonction messages d’absence FV (TOUCHE5) 43 Gestion de la taxation 67 glage de tonalité de touche Groupe-LR 66 batterie 9 BIPS TOUCHES 55 BIS 43 Borne 19, 20 Boucle-LR 20, 66 HAUT / BAS CANCEL DECT-SYS 58 Caractéres 38 Chargement 9 Identité du demandeur / demandè 50 Secret d’identité de l’appelant 50 Secret d’identité de l’appelé 50 commande de verrouillage de répertoire Compte 66 CONF 14, 43 CONF (TOUCHE4) 43 Conférence 47, 66 Conférence conviviale 47 Contrôle de verrouillage des répertoires D date et heure 67 DECT-SYS LOCK 58 DELAY REPONSE AUTO Division díappel 47 Décimale FV 46 Dècimale FV 46 E 8 57 H C 74 48 G B Ecran 51 13 I 58 22 Icône 11 Information sur l’appel 20 INITIALISATION? 58 INITIALIZE DATA 58 INSCRIPTION 54 Inscription 8 INTER 13 Interception d’appel 46 Interdiction de récupération des appels mis en garde 26 Interdiction d’entré en tiers sur occupation 50 Interdiction d’interception d’appel 50 Intègration d’une messagerie vocale 51 J 56 jour / nuit 50 Journal des appels sortants L la borne 9 LANGAGE 56 Libérer 66 24 Index LR programmable LR programmables l’alarme 49 43 13 M MEM.APP.SORT 21 MESSAGE 43 Message 46, 48, 66 MESSAGE (TOUCHE3) 43 Message en attente 46 messagerie vocale 51, 66 Mise en attente ordinaire 25 Mise en garde (normale) 25 Mise en garde exclusive 26 MODE MODIFICATION 43 MODIF.REPERTOIRE 28 MOT DE PASSE DECT 53 MOT PASSE DECT 58 N Nombre de secondes avant réponse automatique en utilisant un casque 56 non disponible à ce jour 48 non disponible ‡ ce jour 48 Notification d’appel via service RNIS (CCBS) 46 NOUV.ENTREE DECT 28 Ne pas déranger 49 Ne pas dèranger 49 NPD 14, 65 NPD pour numéros SDA 49 NPD pour numÈros SDA 49 NUM. ABRG. DECT 28 NUM.ABRG.ALPHAB 21 NUM.ABRG.DECT 21 NUM.ABRG.POSTE 21 NUM.ABRG.SYSTEME 21 Numéro de poste 11 Numéro du système DECT 11 Numéros de fonction 11 Numèro abrègè poste 45 Numèro abrègè système 45 Numèrotation rapide 45 Numèurotation "1 touche" 45, 66 Numèurotation "1 touche" avec mise en garde automatique 66 O Ouverture de la porte 51 P PARLER 13 PAUSE 14, 43 PAUSE (TOUCHE1) 43 Personnalisation 52 pertoire de Numérotation abrégée PABXDECT 21 Poste-Numérotation 19 Pour quitter une conférence 47 Pour recevoir un appel en attente 49 Pour transfèrer un appel 47 prendre une ligne 19 PROG - PABX 52 Programmation système PABX 64 Prèrsent / Absent 66 Prèsent / Absent 48 R R (FLASH) 14 R&eacue 21 Rappel automatique sur occupation 45 Rappel de rendez-vous 49 Rappel d’un numèro sauvegard 45 RECH RESEAU 43 RECHERCHE MEILLEURE BORNE 43 Relais 19 relais externe 51 Renumérotation (BIS) 24 Renvoi d'appels 40 renvoi d’appel 48, 51 Renvoi d’appel interphone sur lignes réseau 51 Renvoi d’appel interphone sur lignes externes 51 Renvoi d’appels 48 REP ABR PST 28 REPONSE AUTO 16, 56 REPONSE RAPIDE 16 Restrictions d'accès 11 RNV 14, 65 RNV/NPD 43, 66 RNV/NPD (TOUCHE2) 43 ré 57 Réception d'appels 23 réglage de mot de passe de verrouillage du système DECT 57 réglage mot de passe de programmation de PS 58 réglages 55 Réglages initiaux 64 Répertoire de numérotation abrégée poste PABX 28 Répertoire de numérotation abrégée système PABX 21 Répertoire de numérotation DECT 21 Répertoire de numérotation poste PABX 21 Répertoire des fonctions 28 Répertoires d'appels 28 Réponse rapide 23 75 Index S Saisie 46 Saisie de code de compte 46 Sauvegarder 65 Simple-LR 66 SONN.&VIB. 55 SONNERIE 55 sonnerie externe 51 Tonalité de poste occupé 46 Tonalitè de poste occupè 46 suite 47 Super EXtra Device Ports(SXDP) 40 SUPPR. TOUT.REP. DECT 58 SYST. DECT ANNULE 57 Sélection de langage de l’écran 56 Sélection de l’écran veille 56 Sélection de sonnerie 55 Sélection directe des postes (SDP) 66 sélection du contratste d’afficheur à cristaux liquides 57 Sélection du mode vibreur et du type de sonnerie 55 Sélection du modèle de sonnerie 55 sélection du système DECT 57 Sèlection du mode dxappel 46 SÈlection du mode d×appel 46 T Service tous postes 46 TONALITE DES TOUCHES 55 Tonalité (TONE) 11, 14, 43 TOUCHE 43 Touche 12, 43, 65 Transferer enregistrement d’un communication 66 TRANSFERT 13 Transfert 27 TYPE DE SONNERIE 55 Téléphoner 18, 21 V Validation de la réponse automatique en utilisant un casque 56 Validation du mode de réponse rapide 23 Validation du mode réponse rapide 55 VERROU REPERT. 54, 58 VERROU SYS DECT 57 Verrouillage du poste 48 VIBREUR &amp 55 vibreur ou sonnerie 55 Votre poste DECT 13 76 Index 77 Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Copyright: Les droits d'auteur de ce manuel sont la propriété de Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME). En vertu de la loi sur le droit d'auteur, ce manuel ne peut pas être reproduit, en totalité ou en partie, sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de KME. 2000 Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. Toutes les droites réservee Imprimé au Japon PSQX2119ZA KS1000SA0 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.