KXT7533NE | KXT7531NE | KXT7550NE | Mode d'emploi | Panasonic KXT7536NE Operating instrustions

Téléphones-système numériques
pour autocommutateurs d’usagers numériques
Mode d’emploi
KX-T7531
KX-T7533
KX-T7536
Modèles KX-T7550
INT'
PROG
.
R
6
12
5
1
ABC
11
2
GHI
4
DEF
3
JKL
5
PQRS
7
0
10
3
MNO
9
6
TUV
8
4
WXY
9
Z
2
8
1
7
Accessoires
Combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cordon de ligne téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cordon de combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Chablon (KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 uniquement) . . . 1
Français
KX-T7536
Nous vous remercions d’avoir acheté un téléphone Panasonic.
Table des matières
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effectuer des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réception d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lorsque le poste interne appelé est occupé/ne répond pas . . . . . . . . . . . . .
Rappeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Au cours d’une conversation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment utiliser l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mémoriser la sélection abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage mural/Installer le KX-T7545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
60
62
63
64
65
66
67
69
72
78
81
82
Mise en garde
Lorsque vous utilisez les modèles de la série KX-T7500, prenez les mesures de sécurité
suivantes:
• En cas de problème, débranchez la ligne du poste et raccordez un téléphone dont vous êtes
sûr du bon fonctionnement. Si le problème a disparu, faites réparer le téléphone défectueux
par un point de support technique Panasonic. Si le problème subsiste, faites contrôler votre
autocommutateur d'usagers numérique et le câblage du poste interne par votre installateur.
• Installez l’unité à l’écart des radiateurs et des appareils électriques, sources de parasites,
tels que les lampes fluorescentes et les moteurs.
• Protégez l’unité de la poussière, de l’humidité et des vibrations. Evitez également de
l’exposer aux rayons directs du soleil.
• Evitez de nettoyer le boîtier avec de l’essence, un diluant ou un produit équivalent, ou avec
une poudre abrasive.
• Utilisez exclusivement un combiné Panasonic.
ATTENTION:
AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE COURT-CIRCUIT,
N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
Note: dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle est omis.
Ce téléphone-système répond aux exigences standards de l'EU.
73 / 23 / EEC
89 / 336 / EEC
92 /31 / EEC
93 / 68 / EEC
“Unité électrique à utiliser avec une tension interne
limite spécifiée”
“Compatibilité électromagnétique (standard de base)
“Compatibilité électromagnétique (amendement)
“Label”
La marque CE située sur ce téléphone-système certifie le respect des standards mentionnés
ci-dessus.
58
Préparatifs
Raccordement
Le cordon de ligne téléphonique (inclus)
→ Connectez à un autocommutateur d’usagers numérique (PABX ).
→ Le TWIN-port* permet le raccordement en mode
TWIN-port (
) ou en parallèle d’un téléphone analogique,
d’un répondeur ou d’un fax.
* Pour plus de détails au sujet du TWIN-port,
consultez votre revendeur.
< vue arrière >
Description des symboles
Dans ce manuel, de nombreux symboles sont utilisés. Certains de ces symboles sont
décrits ci-dessous.
Décrocher
• Décrochez le combiné.
ou
• Appuyez sur la touche MAINS LIBRES.
ou
• Appuyer sur la touche MONITEUR.
(Pour commencer à parler, décrochez le
combiné.)
Y
Composez sur le
téléphone les
numéros désirés.
L’on entend
différentes tonalités
selon la fonction.
Des suggestions utiles pour le service mains-libres
• Si vous éprouvez des difficultés à entendre la voix de votre correspondant;
augmentez l’intensité du son en utilisant la commande du volume du haut-parleur.
• Si votre correspondant éprouve des difficultés à vous entendre;
diminuez le volume du haut-parleur.
• Absorber les échos;
Utilisez de préférence ce module dans une pièce équipée de rideaux et/ou de tapis.
• Pour éviter de perdre une partie de la conversation;
Si vous et votre correspondant parlez en même temps, des parties de la conversation
se perdront. Pour éviter ceci, parlez alternativement.
59
Français
Raccrocher
• Raccrochez le combiné.
ou
• Appuyez sur la touche MAINS LIBRES.
ou
• Appuyez sur la touche MONITEUR.
X
Emplacement des commandes
KX-T7531
KX-T7533
LCD
(écran à cristaux liquides)
Touches polyvalentes
(S1 à S3)
SELECTION
KX-T 7533
KX-T 7531
SELECT
MODE
SHIFT
MODE
LCD
(écran à
cristaux
liquides)
SHIFT
KX-T7536
LCD (écran à cristaux liquides)
Touche de fonction
(F1 à F10)
RNV/NPD (renvoi d’appel/Ne Pas Déranger)
PROGRAMME
Touches
multifonctions
programmables
Touches polyvalentes
(S1 à S3)
INTER
(COMMUNICATION
INTERNE)
KX-T 7536
MESSAGE
SHIFT
CONFERENCE
SHIFT
INT
,
PROG.
R
ABC
6
12
5
11
4
10
DEF
1
2
3
GHI
JKL
MNO
4
5
6
PQRS
TUV
WXYZ
7
8
9
3
9
2
8
1
7
0
PAUSE
TRANFERT
RETRODEMANDE
RENUMEROTATION AUTOMATIQUE
Microphone
REPONSE AUTO/
SECRET
❈ Le KX-T7550 n’a ni microphone, ni affichage.
60
Disque de sélection
MAINS LIBRES
ATTENTE
NUMEROTATION ABR./
MEMORISER
ATTENTE
Utilisée pour placer un appel en attente.
REPONSE AUTO
Utilisée pour répondre automatiquement
aux appels internes.
APPEL VOCAL
(seulement pour le KX-T7550)
Utilisé pour recevoir automatiquement
une annonce interne.
SECRET
Utilisé pour écouter l’autre correspondant
sans que celui-ci ne vous entende.
CONFERENCE
Utilisée pour établir une conférence à
trois correspondants.
Disque de sélection
Utilisé pour régler le volume et le contraste
de l’affichage ou sélectionner les éléments
désirés pour chaque fonction.
RETRODEMANDE
Utilisée pour l’appel courant et effectuer
un autre appel en occupant la même ligne
extérieure.
INTER (COMMUNICATION INTERNE)
Utilisé pour effectuer ou recevoir des
appels en communication interne.
MAINS LIBRES
Utilisée pour exécuter la fonction mainslibres.
MONITEUR (KX-T7550 uniquement)
Utilisé pour la numérotation mains-libres.
Vous pouvez écouter en mains-libres la
voix du correspondant.
MESSAGE
Utilisé pour laisser un avis ou pour rappeler
le correspondant qui a laissé l’avis.
MODE
RNV/NPD
Utilisé pour effectuer le renvoi d’appel
ou pour Ne Pas Déranger.
SELECT
SHIFT
SELECTION
Utilisée pour sélectionner la fonction
affichée ou pour appeler le numéro de
téléphone affiché.
SHIFT
Utilisé pour alterner les sous-fonctions
dans l’affichage.
MODE
Utilisé pour activer l’affichage en vue
d’accéder à une fonction.
Touche de fonction
Utilisée pour exécuter la fonction ou le
service affiché.
NUMEROTATION ABR./MEMORISER
Utilisée pour la numérotation abrégée du
système ou pour les changements de
programme de mémorisation.
Touche multifonction programmable
Utilisée pour effectuer ou recevoir un
appel extérieur, ou accéder à une fonction
lorsque le bouton est affecté comme
bouton de numérotation 1 touche.
PROGRAMME
Utilisé pour entrer et sortir du mode de
programmation.
RENUMEROTATION AUTOMATIQUE
Utilisée pour renuméroter.
Touche polyvalente
Utilisée pour exécuter la fonction ou le
service qui apparaît sur la ligne en bas de
l’affichage.
TRANSFERT
Utilisé pour transférer un appel vers un
autre correspondant.
Pour les utilisateurs du KX-T7533 et du KX-T7536
Affichage
L’affichage peut être réglé.
1 Appuyez sur la touche de déblocage.
2 Levez ou abaissez l’affichage.
Touche
de déblocage
61
Français
PAUSE
Utilisée pour insérer une pause dans les
numéros abrégées ou dans d’autres
numéros.
Réglage initial
Réglage du volume/réglage du contraste de l’affichage
Volume du haut-parleur
1 Appuyez sur la touche MAINS LIBRES/MONITEUR.
2 Faites tourner le disque de sélection dans la direction désirée.
Volume du combiné/casque
1 Décrochez le combiné.
2 Faites tourner le disque de sélection dans la direction désirée.
Pour les utilisateurs du KX-T7531
Contraste de l’affichage
Lorsque le téléphone est raccroché
1 Appuyez six fois sur la touche
MODE.
Affichage: CONTRAST:3
2 Faites tourner le disque de
sélection dans la direction
désirée.
Volume de la sonnerie
Lorsque le téléphone est libre et
raccroché
1 Appuyez cinq fois sur la touche
MODE.
Affichage: SONN.:2
2 Faites tourner le disque de
sélection dans la direction
désirée.
Pour les utilisateurs du KX-T7533 et du KX-T7536
Volume de la sonnerie
Contraste de l’affichage
Lorsque le téléphone est libre et
Lorsque le téléphone est raccroché ou
au cours d’une conversation
raccroché
1 Appuyez sur la touche CONT (S1).
1 Appuyez sur la touche Sonnerie
(S2).
Affichage: CONTRAST:3
SONN.:2
Affichage:
2 Faites tourner le disque de
sélection dans la direction
2 Faites tourner le disque de
désirée.
sélection dans la direction
désirée.
Pour les utilisateurs du KX-T7550
Volume de la sonnerie
1 Réglez le commutateur du
sélecteur de volume de la
SONNERIE à la position
désirée.
62
<Vue latérale du KX-T7550>
Effectuer des appels
Appeler
Vers un poste interne
Vers un correspondant externe
LR
no du poste
interne
Décrochez
le téléphone.
Composez le
numéro du
poste interne.
Parlez.
Décrochez
Appuyez sur
le téléphone. une touche
ligne réseau
libre LR.
no de
téléphone
Composez
Parlez.
le numéro
de téléphone.
Sélection abrégée
Sélection abrégée personnelle
6
Décrochez
le téléphone.
Composez
le 6 .
no sélection abrégée du poste
Composez le numéro de sélection
abrégée personnelle (0-9).
Parlez.
Pour mémoriser
des numéros,
référez-vous à la
page 78.
Sélection abrégée centrale
no de sélection
abrégée du système
Décrochez
Appuyez sur la touche
le téléphone. NUMEROTATION ABR.
/MEMORISER.
Composez le numéro Parlez.
de sélection abrégée
du système (000-499).
Pour mémoriser
des numéros,
référez-vous à la
page 80.
Numérotation 1 touche
Appuyez sur la touche de
numérotation 1 touche.
Parlez.
Renumérotation automatique du dernier numéro composé
Décrochez
le téléphone.
Appuyez sur la touche
RENUMEROTATION AUTOMATIQUE.
Parlez.
63
Français
Décrochez le téléphone.
Pour mémoriser
des numéros,
référez-vous à la
page 71.
Réception d’appels
Réception d’appels
Décrochez
le téléphone.
Parlez.
Si votre téléphone sonne,
• décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
MAINS LIBRES/MONITEUR.
(Par défaut: la ligne d’appel est sélectionnée.)
• Appuyez sur la touche extérieure clignotant rapidement
ou sur la touche verte INTER (COMMUNICATION
INTERNE) clignotant rapidement.
Signal de confirmation mains-libres
Vous pouvez répondre à un appel en communication interne sans décrocher le
combiné.
La diode lumineuse de la touche REPONSE AUTO/SECRET indique l’état en cours
comme suit:
Allumée: activée
Eteinte: désactivée
Pour activer / annuler
Téléphone raccroché
Appuyez sur la touche REPONSE AUTO/SECRET.
Prendre un appel pour quelqu’un d’autre
(interception d’appel)
Vous pouvez répondre à un appel entrant qui sonne sur un autre poste interne depuis
votre propre téléphone. Un appel à l’intérieur de votre groupe de postes internes
peut être intercepté.
4
Décrochez le téléphone.
64
0
Composez le 40.
Tonalité de confirmation
Parlez.
Lorsque le poste interne appelé est occupé/ne répond pas
Rappel automatique en cas d’occupation
Vous pouvez recevoir un avertissement lorsqu’un poste interne occupé devient libre.
Pour répondre à cet avertissement, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
MAINS LIBRES/MONITEUR. Le poste interne appelé commence à sonner
automatiquement.
Pour activer
Lorsque vous entendez une tonalité d’occupation
6
RAPPL
OU
Composez le 6 ou appuyez sur
la touche de rappel (S3).*1
Tonalité de confirmation
Raccrochez le téléphone.
Pour répondre et appeler*2
Lorsque vous entendez la sonnerie de rappel
Le poste interne est
appelé automatiquement.
Décrochez le téléphone.
*1 La touche de rappel (S3) existe uniquement pour les utilisateurs du KX-T7533 et du
KX-T7536.
*2 Si vous ne répondez pas après quatre sonneries de rappel, cette fonction s’annulera.
Laisser un avis d’appel (message en attente)
Pour laisser un avis
Lorsque le poste interne appelé est occupé ou ne répond pas
Appuyez sur la touche MESSAGE.
Tonalité de confirmation
Raccrochez le téléphone.
Pour annuler un avis
7
Décrochez
le téléphone.
0
0
Composez le 700.
no du poste interne
Composez le numéro
du poste interne.
Tonalité de
confirmation
Raccrochez
le téléphone.
65
Français
Lorsque le poste interne appelé est occupé ou ne répond pas, vous pouvez laisser un
avis pour que le poste interne appelé vous rappelle.
Rappeler
Lorsque vous recevez un avis (message en attente)
La touche MESSAGE s’allume pour vous faire savoir qu’un appel a été reçu.
Pour contrôler et sélectionner
le correspondant
(uniquement téléphones à écran)
Pour rappeler
Lorsque le téléphone est raccroché
Appuyez sur la touche MESSAGE jusqu’à
ce que le message désiré apparaisse.
Décrochez
le téléphone.
Appuyez sur la
Parlez.
touche MESSAGE.
Pour effacer tous les avis
7
Décrochez
le téléphone.
0
0
no de votre poste interne
Composez le 700.
Entrez le numéro de
votre poste interne.
Tonalité de
confirmation
Raccrochez
le téléphone.
Appeler en utilisant le journal d’appels
(journal des appels entrants) (KX-T7533/KX-T7536 uniquement)
Lorsque vous ne répondez pas à un appel, votre téléphone enregistre
automatiquement l’information d’appel extérieur entrant au moyen du service*
CLIP (Calling Line Identification Presentation = Présentation d’identification de
ligne d’appel). Vous pouvez également enregistrer l’appel existant au cours d’une
conversation ou rappeler les numéros entrés. Pour confirmer ou rappeler en
utilisant le journal d’appels, référez-vous aux pages 75 (pour le KX-T7533) et
77 (pour le KX-T7536).
* Le service CLIP vous fournit le numéro de téléphone de l’appelant. Pour plus de
détails, consultez votre revendeur.
Pour enregistrer l’information d’un appel existant
Au cours d’une conversation
REG
Appuyez sur la touche REG (S2).
66
Au cours d’une conversation
Placer un appel en attente
La touche ligne réseau correspondante ou la diode lumineuse de la touche INTER
(COMMUNICATION INTERNE) indiquent l’état en cours comme suit:
Clignotement vert lent: votre correspondant est en attente
Clignotement rouge lent: appel en attente d’un autre poste interne
En attente
Appuyez deux fois sur Signal de
Raccrochez
la touche ATTENTE.*1 numérotation le téléphone.
*1 Pour les utilisateurs du KX-TD208,
appuyez une fois sur la touche ATTENTE.
*2 Lorsqu’un appel n’est pas repris dans un
délai spécifié, vous entendrez une alarme
en guise de rappel.
Pour reprendre un appel mis en attente*2 Pour reprendre un appel mis
en attente par un autre poste
LR
interne*2
OU
LR
Décrochez
le téléphone.
Appuyez sur la touche
ligne réseau ou INTER
(COMMUNICATION
INTERNE).
Parlez.
Décrochez Appuyez sur la
Parlez.
le téléphone. touche ligne réseau.
Transférer un appel
Vers un poste interne
no du poste interne
Appuyez sur la
touche TRANSFERT.
Signal de
numérotation
Entrez le numéro
du poste interne.*3
Annoncez-vous.
Raccrochez
le téléphone.
Vers un correspondant externe *4
LR
no de téléphone
*3 Pour reprendre l’appel en attente, appuyez sur la touche TRANSFERT, sur la touche
ligne réseau correspondante ou sur la touche INTER (COMMUNICATION INTERNE).
*4 Le transfert d’un appel vers un correspondant externe peut être restreint par la
programmation du système.
Rechercher une personne
Vous pouvez effectuer une annonce vocale à toutes les personnes se trouvant dans le
bureau simultanément au moyen de l’interphone et du haut-parleur externe.
6
Décrochez
le téléphone.
3
Composez
le 63 .*5
Tonalité de
confirmation
Annoncez-vous.
*5 Pour utilisateurs du
KX-TD208,
composez le 630.
67
Français
Appuyez sur la
Signal de
Appuyez sur la
Entrez le numéro Annoncez- Raccrochez
touche TRANSFERT. numérotation touche ligne réseau. de téléphone.*3
vous.
le téléphone.
Au cours d’une conversation
Rechercher une personne et transférer un appel
6
3
Composez le 63 .*1
Appuyez sur la
touche TRANSFERT.
Raccrochez
Tonalité de Annoncez-vous et
confirmation attendez une réponse. le téléphone.
Répondre à une annonce de recherche de personne
Par un interphone
4
Par un haut-parleur externe*2
4
3
Décrochez Composez Tonalité de Parlez.
le téléphone. le 43.
confirmation
4
no du
haut+ parleur
Décrochez Composez le 44
Tonalité de Parlez.
le téléphone. et le numéro du
confirmation
haut-parleur externe.
*1 Pour utilisateurs du KX-TD208, composez le 630.
*2 Ceci n’est valable que pour les utilisateurs du KX-TD816/1232.
Répondre à un appel en attente
Au cours d’une conversation, une tonalité d’appel en attente se produit lorsqu’un
appel extérieur est reçu ou qu’un autre poste interne vous fait savoir qu’un deuxième
appel est en attente. (Par défaut: désactivée)
Pour activer / annuler
Décrochez
le téléphone.
7
3
1
1
Pour activer
7
3
1
0
Pour annuler
Pour activer: composez le 7311.
Pour annuler: composez le 7310.
Tonalité de confirmation
Raccrochez
le téléphone.
Pour parler au nouveau correspondant
Tout en entendant une tonalité
LR
OU
Appuyez sur la
touche ATTENTE.*3
Appuyez sur la touche ligne réseau
ou sur la touche INTER
(COMMUNICATION INTERNE).*4
*3 Si vous terminez l’appel en
cours, ne tenez aucun
compte de cette étape.
*4 Si les deux correspondants
sont des postes internes,
ne tenez aucun compte de
cette étape.
Ecoute simultanée (Seulement KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536)
Vous pouvez faire écouter la conversation à d'autres personnes tout en continuant la
conversation en cours en utilisant le combiné.*5
Pour activer
Pour annuler
Lors d'une
conversation
avec le
Pressez la touche
combiné
MAINS LIBRES.
68
Lorsque le mode
d'écoute simultanée
est établie
Pressez la touche
MAINS LIBRES.
*5 Ceci n'est possible
que durant une
conversation avec
le combiné.
Fonctions utiles
Renvoi d’appels
Vous pouvez renvoyer vos appels entrants vers un autre poste interne ou vers un
correspondant externe.
Tous les appels
Tous les appels sont transmis vers un autre poste interne.
2
Décrochez
le téléphone.
Appuyez sur la
touche RNV/NPD.
no du poste interne
Composez le 2 et le numéro
du poste interne.
Tonalité de
confirmation
Raccrochez
le téléphone.
En cas d’occupation
Tous les appels sont transmis vers un autre poste interne lorsque votre poste interne
est occupé.
3
Décrochez
le téléphone.
Appuyez sur la
touche RNV/NPD.
no du poste interne
Composez le 3 et le numéro
du poste interne.
Tonalité de
confirmation
Raccrochez
le téléphone.
En cas de non réponse
Tous les appels sont transmis vers un autre poste interne lorsque vous ne répondez
pas à l’appel.
4
Décrochez
le téléphone.
Appuyez sur la
touche RNV/NPD.
no du poste interne
Composez le 4 et le numéro
du poste interne.
Tonalité de
confirmation
Raccrochez
le téléphone.
5
Décrochez
le téléphone.
Appuyez sur la
touche RNV/NPD.
no du poste interne
Composez le 5 et le numéro
du poste interne.
Tonalité de
confirmation
Raccrochez
le téléphone.
Vers une ligne réseau externe
Tous les appels sont transférés vers un correspondant externe. Certains postes
internes peuvent être restreints.
6
Décrochez
le téléphone.
Appuyez sur la
touche RNV/NPD.
0
no de téléphone
#
Composez le 60, le numéro
de téléphone et #.
Tonalité de
confirmation
Raccrochez
le téléphone.
69
Français
En cas d’occupation/ou de non réponse (OCC/NR)
Tous les appels sont transmis vers un autre poste interne lorsque vous ne répondez
pas ou lorsque votre poste interne est occupé.
Fonctions utiles
Renvoi (depuis le poste destinataire)
Tous les appels sont renvoyés vers le poste destinataire que vous avez activé pour
les receptionner.
7
Décrochez
le téléphone.
Appuyez sur la
touche RNV/NPD.
votre no de poste interne
Composez le 7 et votre
numéro de poste interne.
Tonalité de
confirmation
Raccrochez
le téléphone.
Annulation
Décrochez Appuyez sur
le téléphone. la touche
RNV/NPD.
0
Sauf le renvoi activé depuis
le poste destinataire
8
no de votre
Renvoi activé depuis
poste interne le poste destinataire
Sauf le renvoi activé depuis le poste destinataire: Tonalité de Raccrochez
composez le 0.
confirmation le téléphone.
Renvoi activé depuis le poste destinataire:
o
composez le 8 et le n de votre poste interne.
Empêcher que d’autres ne vous dérangent (Ne Pas Déranger [NPD])
Au cours d’une réunion ou lorsque vous êtes occupé, vous pouvez refuser un appel
entrant. Vous pouvez également transmettre un appel extérieur entrant vers un autre
poste interne ou vers un opérateur.
Transmettre vers un autre poste interne
1
Décrochez
le téléphone.
Appuyez sur la
touche RNV/NPD.
no du poste interne
Composez le 1 et le
numéro du poste interne.
Tonalité de
confirmation
Raccrochez
le téléphone.
Renvoi vers un opérateur
1
Décrochez
le téléphone.
Appuyez sur la
touche RNV/NPD.
0
Composez le 10.*
Tonalité de
confirmation
Raccrochez
le téléphone.
Tonalité de
confirmation
Raccrochez
le téléphone.
Tonalité de
confirmation
Raccrochez
le téléphone.
* Pour utilisateurs du KX-TD208, composez le 19.
Refuser tous les appels
1
Décrochez
le téléphone.
Appuyez sur la
touche RNV/NPD.
Composez le 1 .
Annulation
0
Décrochez
le téléphone.
70
Appuyez sur la
touche RNV/NPD.
Composez le 0.
Conversation à trois correspondants (Conférence)
Vous pouvez adjoindre un autre correspondant au cours d’une conversation.
Adjoindre un autre correspondant au cours d’une conversation
no du troisième
correspondant
Appuyez sur la
touche CONF
(Conférence).
Entrez le numéro
du troisième
correspondant.*1
Parlez au troisième
correspondant.
Appuyez sur la
touche CONF
(Conférence).
Tonalité de
confirmation
*1 Pour adjoindre un troisième correspondant, appuyez sur une touche ligne réseau
externe et composez le numéro de téléphone.
Pour parler à un correspondant en terminant avec l’autre
Quitter une conférence
LR
OU
Appuyez sur la touche ligne réseau ou
INTER (COMMUNICATION INTERNE).*2
Raccrochez
le téléphone.
Tonalité de
confirmation
*2 Ceci n’existe que pour une combinaison d’un poste interne et de deux lignes réseau
externes ou de deux postes internes et d’une ligne réseau externe.
Sélection de la tonalité de sonnerie pour les touches de
lignes réseau
Vous pouvez sélectionner la fréquence de sonnerie désirée pour chaque touche de
ligne réseau externe.
Pour programmer
9
9
LR
Appuyez
deux fois sur
la touche
ligne réseau.
no du type de tonalité
Composez le
numéro du type
de tonalité (1 à 8).
Appuyez sur
la touche
NUM. ABR./
MEMORISER.
Appuyez sur
la touche
PROGRAMME
pour sortir.
Mémoriser des numéros pour la numérotation 1 touche
Le numéro mémorisé se compose automatiquement si l’on appuie sur une touche
multifonction, qui est affectée comme touche de numérotation 1 touche.
Pour programmer
9
9
2
Appuyez sur
Composez Appuyez sur Composez
la touche
le 2.
le 99.
la touche
PROGRAMME.
multifonction.
numéro désiré
Entrez le
numéro
désiré.
Appuyez sur
la touche
NUM. ABR./
MEMORISER.
Appuyez sur
la touche
PROGRAMME
pour sortir.
71
Français
Appuyez sur
Composez
la touche
le 99.
PROGRAMME.
LR
Comment utiliser l’affichage
En utilisant le disque de sélection
En utilisant les messages de l’affichage et le disque de sélection, les utilisateurs du
KX-T7531, du KX-T7533 et du KX-T7536 peuvent effectuer un appel ou exécuter
les fonctions sans programmer les numéros de fonctions. Les affichages utilisés dans
cette page sont ceux d’un KX-T7531.
Numérotation du poste
interne
POSTE
Numérotation abrégée
du système
C. ABRG-SYS
Numérotation abrégée
du poste
C. ABRG-PST
Accès aux fonctions du
système
Vous pouvez
effectuer un appel
interne en utilisant
l’annuaire.
Seuls les postes auxquels
un nom a été affecté, sont
affichés dans l’ordre
alphabétique.
Vous pouvez effectuer
un appel vers un
correspondant
mémorisé dans le
système en utilisant
l’annuaire.
Vous pouvez effectuer
un appel vers un
correspondant
mémorisé dans votre
téléphone.
Les postes auxquels un
nom a été affecté, sont
affichés par priorité dans
l’ordre de mémorisation. Si
un nom n’a pas été affecté,
le numéro est affiché.
Vous pouvez accéder aux fonctions qui sont
affichées dans l’ordre alphabétique.*
FONCTIONS
* Pour plus de détails concernant les fonctions accessibles, référez-vous au manuel de
l'autocommutateur d'usagers ou consultez votre revendeur.
72
KX-T7531
Exécuter une fonction
1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE
pour activer l’affichage souhaité
(du deuxième au cinquième affichage).
MODE
<Affichage initial>
MODE
<Septième affichage>
1 JAN 10:10
<Sixième affichage>
CONTRAST:3
SONN.:2
MODE
MODE
MODE
<Deuxième affichage>
MODE
<Troisième affichage>
C. ABRG-SYS
<Quatrième affichage>
C. ABRG-PST
Numérotation
abrégée du
système
MODE
POSTE
Numérotation
abrégée du
poste
<Cinquième affichage>
FONCTIONS
Numérotation
d'un poste
interne
Accès aux
fonctions du
système
→Tom Jones
→ANN.MESS.(PST)
SELECT
MODE
SELECT
MODE
Si un paramètre est
requis, le nom de la
fonction clignotera.
4 Entrez un paramètre si besoin est
(uniquement pour les fonctions du système).
73
Français
2 Faites tourner le
disque de sélection
jusqu’à ce que l’élément
désiré soit sur la flèche
dans l’affichage.
3 Appuyez sur la touche
SELECTION.
Comment utiliser l’affichage
KX-T7533
Exécuter une fonction
1 Appuyez plusieurs fois sur la touche
SHIFT pour atteindre le troisième affichage.
<Troisième affichage>
1 JAN 15:00
2 Sélectionnez la fonction désirée.*
• Appuyez sur la touche ABRG (S1)
(pour num. abr. du poste).
• Appuyez sur la touche PSTE (S2)
(pour num. du poste interne).
• Appuyez sur la touche CAR. (S3)
(pour accès aux fonctions du système).
Num. abr.
du système
ABRG
Num. abr.
du poste
PSTE
Num. du
poste interne
CAR.
SHIFT
Accès aux
fonctions du
système
3 Faites tourner le disque
de sélection jusqu’à ce
que l’élément désiré soit sur
la flèche dans l’affichage.
4 • Appuyez sur la touche
APPEL (S3) (pour num. abr.
du système, num. abr. du poste
et num. du poste interne).
• Appuyez sur la touche SEL (S3)
(pour accès aux fonctions du
système).
→A n n P a r k e r
Alice
MENU
APPEL
→B o b J o n e s
Carol
MENU
APPEL
(PST)
→A N N . M E S S .
AP.GRP.
(00-16)
SEL
MENU
Si un paramètre est
requis, le nom de la
fonction clignotera.
5 Entrez un paramètre si besoin est
(uniquement pour les fonctions du système).
* L’on peut sauter l’étape 2 pour la num. abr.
74
Relever et rappeler en utilisant le journal des appels
1 Appuyez sur la touche SHIFT pour
atteindre le deuxième affichage.
<Deuxième affichage>
1 JAN 15:00
ANC7
NOU5
SHIFT
2 Sélectionnez le journal des appels désiré.
• Appuyez sur la touche ANC (S1) pour
traiter les appels déjà consultés.
• Appuyez sur la touche NOU (S2) pour
traiter les nouveaux appels.
3 • Appuyez sur la touche INFO (S1) pour
voir l’information en détail.
• Appuyez sur la touche SUIV (S3) pour
voir une autre information du correspondant.
Le numéro de
séquence et
le numéro du
correspondant
sont affichés.
01 :011111111
INFO
En appuyant sur la touche INFO,
vous recevrez davantage d’informations.
• Une fois: numéro de séquence/nom du
correspondant
• Deux fois: date/heure/nombre de fois
appelé
• Trois fois: numéro de la ligne extérieure/nom
de la ligne extérieure
EFF
SUIV
SHIFT
Pour voir des
informations
d’un autre
correspondant
Français
4 Décrochez le téléphone.
5 Appuyez sur la touche APPEL (S1).
05 :011223344
APPEL
SHIFT
75
Comment utiliser l’affichage
KX-T7536
Exécuter la fonction
1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SHIFT
pour atteindre le troisième affichage.
<Troisième Affichage>
1 JAN 15:00
2 Sélectionnez la fonction désirée.*
• Appuyez sur la touche ABRG (S1)
(pour num. abr. poste).
• Appuyez sur la touche PSTE (S2)
(pour numérotation d'un poste interne).
• Appuyez sur la touche CAR. (S3)
(pour accès aux fonctions du système).
Num. abr.
système
POSTE
C. ABRG-PST
FONCTIONS C. ABRG-SYS
REG.D’APPELS
CAR.
ABRG
PSTE
SHIFT
Num. abr.
poste
Num. poste
interne
Accès aux
fonctions du
système
3 Faites tourner le disque
de sélection jusqu’à ce que
l’élément désiré soit sur la flèche
dans l’affichage.
4 • Appuyez sur la touche APPEL (S3)
(pour num. abr. du système, num.
abr. du poste et numération d'un
poste interne).
• Appuyez sur la touche SEL (S3)
(pour accès aux fonctions du système).
Ou bien appuyez sur les touches
correspondantes sur le côté de
l’affichage (touches de fonction).
→Ronald
Zaydel
Adam
Alice
Ann Parker
MENU
MENU
APPEL
NEXT
→ Ann Parker
Beth
Bob Jones
Carol
Chris
MENU
MENU
→ ANNULER MESS.
(PST)
APPEL GROUPE
(00-16)
APPEL HP.EXTERNE (0-4)
CLASSE PRIMAIRE
(PST)
CLASSE SECONDAIRE (PST)
MENU
SEL
NEXT
MENU
APPEL
NEXT
Si un paramètre est requis,
le paramètre clignotera.
5 Entrez un paramètre si besoin est
(uniquement pour les fonctions du système).
* L’on peut sauter l’étape 2 pour la num. abr. du système.
76
Relever et rappeler en utilisant le journal des appels
1 Appuyez sur la touche SHIFT pour
atteindre le deuxième affichage.
2 Sélectionnez le journal des appels désiré.
• Appuyez sur la touche de fonction
REG. D’APPELS (journal des appels
sortants) pour appeler un numéro
composé auparavant.
• Appuyez sur la touche ANC (S1) pour
traiter les appels déjà consultés.
• Appuyez sur la touche NOU (S2) pour
traiter les nouveaux appels.
3 Appuyez sur la touche
SUIV (S3) pour voir les
informations d’un autre
correspondant.*
<Deuxième Affichage>
1 JAN 15:00
POSTE
C. ABRG-PST
FONCTIONS C. ABRG-SYS
REG.D’APPELS
NOU5
ANC7
Pour voir
les appels
déjà consultés
Numéro/Nom de la ligne extérieure
Numéro de téléphone du correspondant
Nom du correspondant
Date et heure
Numéro de séquence
/nombre de fois appelé
Journal des appels sortants
Pour effectuer un appel en utilisant le journal
des appels sortants (les cinq derniers appels
vers l’extérieur que vous avez composés).
SHIFT
Pour traiter
les appels
déjà consultés
LR02:AB COMPANY
0102030405
Bob Jones
30 09:03
SEQ01 2 APPLS
MENU
EFF
SUIV
NEXT
MENU
Pour voir les
informations
d’un autre
correspondant
Français
4 • Appuyez sur la touche de
fonction correspondante
sur le côté de l’affichage
(numéro désiré).
• Décrochez le téléphone.
1234567890
111
0987654
000111222333
100200300400500
EFF
MENU
5 Appuyez sur la touche APPEL (S1).*
LR02:AB COMPANY
0102030405
Bob Jones
30 09:03
SEQ01 2 APPLS
APPEL
* L’on peut sauter les étapes 3 et 5 pour l’entrée d’appel sortant.
77
Mémoriser la sélection abrégée
Mémoriser des noms et des numéros sur votre poste
interne pour usage personnel
Pour mémoriser un numéro de téléphone
6
Décrochez le
téléphone.
no de la sélec. abr. pers.
0
Composez le 60.
Entrez le numéro (0-9)
de la sélec. abr. pers.
no de téléphone
Entrez le numéro de téléphone
(16 chiffres au maximum).*1
#
Composez le #.
Tonalité de confirmation
Raccrochez le téléphone.
*1 “*” et PAUSE peuvent également être mémorisés.
Pour mémoriser un numéro de téléphone
– Pour les utilisateurs du KX-T7531 et du KX-T7533 *2
Pour continuer
9
no de sélec. abr. pers.
9
Appuyez sur la touche
PROGRAMME et composez le 99.
Appuyez sur la touche
NUM. ABR./MEMORISER.
Composez
et entrez le
numéro (0-9) de sélec. abr. pers.
Tonalité de confirmation
no désiré
Entrez le numéro désiré
(16 chiffres au maximum).*3
Appuyez sur la touche
PROGRAMME.
– Pour les utilisateurs du KX-T7536
Pour continuer
9
numéro désiré
9
Appuyez sur la touche
PROGRAMME et composez le 99.
Appuyez sur la touche
NUM. ABR./MEMORISER.
Appuyez sur la touche
de fonction désirée.
Tonalité de confirmation
Entrez le numéro désiré
(16 chiffres au maximum).*3
Appuyez sur la touche
PROGRAMME.
*2 Ceci n’existe que pour les utilisateurs du KX-TD816/1232.
*3 “*”, “#”, RETRODEMANDE, SECRET (INTER), - (CONFERENCE) et PAUSE
peuvent également être mémorisés.
78
Pour mémoriser un nom
– Pour les utilisateurs du KX-T7531 et du KX-T7533 *1
Pour continuer
9
no de sélec. abr. pers.
9
Appuyez sur la touche PROGRAMME
et composez le 99.
Composez
et entrez le
numéro (0-9) de sélec. abr. pers.
MODE
SUIV
OU
Appuyez sur la touche
MODE ou SUIV (S3).
nom
Entrez le nom désiré
(10 caractères au maximum).*2
Appuyez sur la
touche NUM. ABR.
/MEMORISER.
Tonalité de
confirmation
Appuyez sur la
touche PROGRAMME.
– Pour les utilisateurs du KX-T7536
Pour continuer
9
9
Appuyez sur la touche
PROGRAMME et
composez le 99.
Tonalité de confirmation
SUIV
nom
Appuyez sur la touche SUIV (S3) Appuyez sur la
Appuyez sur la
touche NUM. ABR.
touche de fonction et entrez le nom désiré
(10 caractères au maximum).*2
/MEMORISER.
désirée.
Appuyez sur la touche
PROGRAMME.
1
2
3
4
Exemple: pour entrer “Mike”
Appuyez sur 2, faites tourner le disque de sélection pour entrer “M”.
Appuyez sur 2, faites tourner le disque de sélection pour entrer “i”.
Appuyez sur 2, faites tourner le disque de sélection pour entrer “k”.
Appuyez sur 2, faites tourner le disque de sélection pour entrer “e”.
79
Français
*1 Ceci n’existe que pour les utilisateurs du KX-TD816/1232.
*2 Pour entrer des caractères, appuyez sur 2 et faites tourner le disque de sélection pour
sélectionner le caractère. Vous pouvez continuer à entrer des caractères en appuyant
sur 2 et en utilisant plusieurs fois le disque de sélection. Pour corriger une entrée
erronée, appuyez sur la touche TRANSFERT et entrez la nouvelle donnée.
Mémoriser la sélection abrégée
Mémoriser des noms et des numéros dans le système
Puisque les numéros mémorisés peuvent être utilisés par tous les utilisateurs dans le
système, confirmez les entrées mémorisées avec les autres utilisateurs.
Pour mémoriser un numéro de téléphone
Mot de passe
utilisateur
Appuyez sur la touche
PROGRAMME.
Composez
SUIV
.
0
Entrez le mot de passe
utilisateur.
no du num. abr.
OU
Appuyez sur la touche
NUM. ABR./MEMORISER.
Tonalité de
confirmation*2
1
Composez le 001.
no désiré
Entrez le numéro (000-499)*1
du num. abr.
Appuyez sur la touche
MAINS LIBRES ou SUIV (S3).
0
Entrez le numéro désiré
(24 chiffres au maximum).
Appuyez sur la
touche ATTENTE.
Appuyez sur la touche
PROGRAMME.
Pour mémoriser un nom
Mot de passe
utilisateur
Appuyez sur la touche
PROGRAMME.
Composez
SUIV
OU
Appuyez sur la touche
MAINS LIBRES ou SUIV (S3).
Appuyez sur la touche
NUM. ABR./MEMORISER.
.
0
Entrez le mot de passe
utilisateur.
no du num. abr.
Entrez le numéro (000-499)*1
du num. abr.
Tonalité de
confirmation*2
0
2
Composez le 002.
nom désiré
Entrez le nom désiré
(10 caractères au maximum).
Appuyez sur la
touche ATTENTE.
Appuyez sur la touche
PROGRAMME.
*1 100 numéros abr. (00-99) peuvent être mémorisés dans le KX-TD208.
*2 Vous pouvez continuer à entrer le numéro/nom en appuyant sur la touche SUIV (S3)
ou sur la touche MAINS LIBRES après la tonalité de confirmation.
80
Montage mural/Installer le KX-T7545
Montage mural
1
Enlevez le crochet du
combiné en le tirant
vers le haut. Faites-le
pivoter et
réinsérez-le.
2
Enlevez le support
attaché.
Installer le KX-T7545
Le module de touches supplémentaires
KX-T7545 peut être raccordé à votre
téléphone.Le KX-T7545 possède 12 touches
multifonctions. Ces touches sont utilisées
pour occuper une ligne extérieure, effectuer
un appel en utilisant
une numérotation
1 touche, ou pour
accéder à certaines
fonctions.
SELEC
T
MODE
INT'
PROG
.
R
6
24
12
5
1
ABC
11
2
GHI
4
DEF
3
JKL
5
PQRS
7
0
23
10
22
3
MNO
9
6
TUV
8
4
WXYZ
9
21
2
8
20
1
7
19
18
17
16
15
14
13
<KX-T7531 avec un KX-T7545>
3
Faites-le pivoter de
180 degrés.
4
Insérez le support
dans les encoches
centrales.
5
1
Ouvrez le couvercle.
2
Fixez le KX-T7545 à
votre téléphone à l’aide
d’une vis.
3
Insérez le câble dans le connecteur.
4
Fermez le couvercle.
Montez l’unité sur le mur.
A
Enlevez
A comme
indiqué.
* Pour le montage mural, tirez B vers le
haut comme indiqué ci-dessous.
B
* Les illustrations utilisées dans cette page
concernent le KX-T7536.
81
Français
Pour reposer momentanément le
combiné au cours d’une conversation
Accrochez-le par le bord
supérieur du téléphone
comme indiqué.
Liste des fonctions
Pour KX-TD816/1232 et KX-TD208
Fonction désirée
Utilisation
Activer un message
d’absence
¤
7
5
Entrée d'un code de
projet
¤ 4
9
Envoyer une tonalité
d’appel en attente
¤ no de message ¤
0
¤
code de
projet
+ #
¤
/
0
LR
¤ no de téléphone
Lorsque vous entendez la tonalité d’occupation
¤ Attendre la réponse. ¤
2
¤ Tous les appels
2 ¤ no du poste interne
¤
¤
En cas d'occupation
3 ¤ no du poste interne
En cas de non réponse
4 ¤ no du poste interne
En cas d'occupation ou de non réponse
5 ¤ no du poste interne
Vers une ligne extérieure
Renvoyer les appels
6
0 ¤ no de téléphone ¤
Renvoi depuis le poste destinataire
7 ¤ no de votre poste interne
Annuler
#
0
Annuler renvoi depuis poste destinataire
8 ¤ no de votre poste interne
Mettre un appel en
attente
Mettre un appel en
attente de manière
exclusive
Parquer un appel
Attente
Pour reprendre un appel mis en attente
¤
¤
¤
Attente
Intercepter un appel
¤
5
2
4
LR
¤
/
¤
¤ no de zone de parcage ¤
0
no du poste interne
vers un poste interne
Transférer un appel
¤
Signaliser un appel
en attente
¤
Conférence à trois
correspondants
¤ no du troisième correspondant ¤
LR
no de téléphone vers un correspondant
externe
7
3
1
1
Activer
7
3
1
0
Annuler
Décrochez
le téléphone
82
/
Pour reprendre un appel mis en attente de manière exclusive
¤
¤
LR
¤
¤
Annoncezvous.
¤
Raccrochez
le téléphone
¤
Numéro de
la fonction
Parlez
Fonction désirée
Utilisation
¤
¤
Transmettre vers un autre poste interne
1
¤
¤ no du poste interne
Transmettre vers un autre opérateur
1
Ne Pas Déranger
(NPD)
0
Refuser tous les appels
1
Annuler
0
Verrouiller votre
poste interne
¤
Réinitialiser
7
7
code de
verrouillage
7
7
code de verrouillage
7
9
code de
verrouillage Verrouiller
¤
Déverrouiller
0
Pour laisser un avis
Expéditeur
Message
en
attente
¤
Pour annuler un avis
¤
7
0
0
¤ no du poste interne ¤
Pour rappeler
¤
¤
Destinataire
Pour effacer tous les avis
¤
Appeler l’opérateur
7
0
0
¤ no interne du destinataire ¤
9
Recherche de
personnes
¤ 6
Connecter un poste
analog. en parallèle
¤
Tout les postes internes
& haut-parleurs externes ¤
Annoncez-vous.
3
6
9
1
Activer
6
9
0
Annuler
4
2
¤ no de téléphone ¤
¤
Français
Pour mémoriser
¤
Appeler au décroché
7
Pour activer / Pour annuler
¤
#
¤
Pour composer un numéro
7
4
1
Activer
7
4
0
Annuler
¤
Pour mémoriser
¤
Num. abr. (poste)
no du num.
0 ¤ abr. poste ¤ no de téléphone ¤ #
¤
Pour composer un numéro
¤
Num. abr. (système)
6
¤
6
¤ no du num. abr. poste ¤
¤ no du num. abr. du système ¤
❈ Pour les utilisateurs d'un KX-TD816/1232, certains codes de fonction peuvent être modifiés
dans la programmation du système.
Certaines fonctions du KX-TD208 sont différentes de celles du KX-TD816/1232.
Référez-vous à la page suivante.
83
Liste des fonctions
Pour KX-TD208
Fonction désirée
Utilisation
¤
¤
Transmettre vers un autre poste interne
1
¤
¤ no du poste interne
Transmettre vers un autre opérateur
1
Ne Pas Déranger
(NPD)
9
Refuser tous les appels
1
Annuler
0
Attente
Pour reprendre un appel parqué
Parquer un appel
Parquer un appel de
manière exclusive
Recherche de
personnes
¤
¤
Attente
LR
/
¤
Pour reprendre un appel parqué de maniière exclusive
¤
¤
¤
6
¤
3
0
LR
/
¤
Tous les postes internes
& haut-parleurs externes ¤
Annoncez-vous.
Pour votre référence future
No DE SERIE
(indiqué sur le dessous du dispositif)
DATE D’ACHAT
NOM DU REVENDEUR
ADRESSE DU REVENDEUR
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Printed in Japan
PSQX1587XA KF0898TT3039 D