Panasonic TYWK32LH1U Operating instrustions

Applique de fixation au mur (type pour montage vertical)
Manuel d’installation
Modèle
TY-WK32LH1U
Nous vous remercions d'avoir acquis l'applique de suspension au mur pour les téléviseur à écran à
cristaux liquides Panasonic.
• Veuillez effectuer l'installation avec soin après avoir soigneusement lu le manuel et le mode
d'emploi du téléviseur à cristaux liquides.
• Lorsque l’installation est terminée, veuillez remettre ce manuel au client pour qu’il puisse en
prendre connaissance et qu’il le conserve pour référence.
(Ce manuel peut être nécessaire pour effectuer une réparation, ou encore pour déplacer l’appareil.)
• Conservez toutes les pièces que vous avez retirées. Ces pièces peuvent être requises pour
remettre l’appareil en son état original.
• Attention: L'applique a été conçue spécifiquement pour les téléviseur à écran à cristaux liquides
de la séries TC-32LH1.
Utilisée avec un autre appareil, elle peut se révéler tout à fait inappropriée et être la cause
indirecte de blessures.
Pièces
Applique de fixation au mur
. . . x1
Support de haut-parleur
. . . x1
Clé six pans (outil fourni)
. . . x1
Vis de fixation (M5-35)
. . . x2
Autocollants Vis de maintien
pour la partie de haut-parleur
inférieure
. . . x3
. . . x2
Entretoises
isolantes
. . . x4
Rondelles
éventail. . . x4
– 1 –
Vis six pans creux (M4-18)
. . . x4
TQZH492
Précautions de sécurité Veillez les respecter
Pour éviter que l’utilisateur ou d’autres personnes ne soient blessés et pour éviter
d’endommager l’appareil, les opérations d’installation qui doivent être respectées sont
mentionnées ci-dessous.
Les mentions suivantes établissent une hiérarchie dans les risques encourus
lorsque les prescriptions qu’elles définissent ne sont pas respectées.
AVERTISSEMENT
ll existe une possibilité de blessure coerporelle
grave pouvant entraîner la mort si cette prescription n’est pas respectée.
existe une possibilité de blessure corporelle, ou de
ATTENTION lldommages
physiques aux installations avoisinantes.
Les opérations qui doivent être respectées sont signalées par les symboles
suivants.
(Des exemples faisant appel aux symboles figurent ci-dessours.)
Ce symbole signifie que l’opération doit être respectée avec précaution.
Ce symbole signifie que l’opération est interdite.
Ce symbole indique que le respect de l’opération est impératif.
AVERTISSEMENT
Installation
L’installation ne doit être réalisée que
par un personnel qualifié.
Si l’installation n’est pas
adéquate, le téléviseur à
cristaux liquides peut tomber et
entraîner une blessure
Interdit
corporelle.
Prenez soin des marges de sécurité pour
obtenir la solidité de suspension voulue.
Si la solidité de l’installation est
insuffisante, le téléviseur à
cristaux liquides peut tomber et
entraîner une blessure
corporelle.
Ne procédez pas à l’installation si la
marge de sécurité est faible.
Ne vous suspendez pas au téléviseur à
cristaux liquides mais utilisez un escabot, etc.
Interdit
Si la marge de sécurité à
l’emplacement choisi pour
l’installation est insuffisante, le
téléviseur à cristaux liquides
peut tomber et entraîner une
blessure corporelle.
– 2 –
Interdit
Le téléviseur à cristaux liquides
peut être endommagé, ou
même tomber et entraîner une
blessure corporelle.
Lors du raccordement des extensions,
veillez à ce qu’il n’y ait pas de libération.
Cela pourrait provoquer une
blessure.
ATTENTION
Installation
N’installez pas le téléviseur à cristaux
liquides dans un endroit humide ou
poussiéreux, ni dans un endroit où il
pourrait être exposé au noir de fumée, à
la vapeur ou à la chaleur.
Interdit
N’installez pas le téléviseur à cristaux
liquides dans une position telle que sa
face soit tournée vers le bas; ne
l’installez pas sur le côté ni à l’envers.
Cela peut perturber le
fonctionnement du téléviseur à
cristaux liquides, et un incendie
ou une secousse électrique
peuvent en résulter.
Au moins deux personnes doivent être
présentes pour installer ou déposer le
téléviseur à cristaux liquides.
Interdit
La chaleur peut s’accumuler
dans le téléviseur à cristaux
liquides et un incendie peut en
résulter.
Laissez un espace d’au moins 5 cm sur
le dessus et sur les côtés du téléviseur
à cristaux liquides, et d’au moins 4 cm à
l’arrière.
La chute du téléviseur à cristaux
liquides peut entraîner des
blessures corporelles.
Des évents de ventilation sont
placés à l'arrière du téléviseur
à cristaux liquides.
Empêcher que ces évents
jouent leur rôle peut causer un
incendie.
Retirez l’applique de suspension si vous
décrochez et retirez le téléviseur à
cristaux liquides.
Assurez-vous que la circulation d’air
dans la pièce est suffisante pour que la
température ambiante ne dépasse pas
35 °C.
Les pièces faisant saillie
peuvent être la cause de
blessures corporelles.
La chaleur peut s’accumuler
dans le téléviseur à cristaux
liquides et un incendie peut en
résulter.
• En cas de retrait pour réparation, etc., prenez
les précautions qui s’imposent.
– 3 –
Mode de pose ( TY-WK32LH1U )
1. Assurez-vous de la solidité de l'emplacement de montage.
Le poids de l'applique de fixation au mur est de 3.5 kg environ. Le téléviseur à écran à cristaux liquides,
après montage sur l'applique, pèse entre 21 kg.
Contrôlez la solidité du mur aux 6 points de fixation tels qu'ils sont définis sur le schéma dimensionnel
de l'applique de fixation au mur (ci-dessous); renforcez ces points si la solidité est insuffisante.
A
Unité: mm
480
440
Pour 32
pouces
A
B
C
908
527
131
B
120
Forme
extérieure
de l'écran
163
C
22.5
121
325
280
176
Dimensions libres de tout obstacle requises
autour de l'applique de fixation au mur
Applique de fixation au mur
Support de haut-parleur
Perçages pour la fixation
au mur (6 points)
* N'omettez pas d'assurer le
maintien à l'aide des vis.
* Veillez à ménager autour du téléviseur à écran à cristaux liquides un espace d’au moins 100 mm en
haut et sur le côté droit, d’au moins 300 mm sur le côté gauche, d’au moins 100 mm dessous et d’au
moins 42 mm à l’arrière.
Remarques
• L'applique de fixation au mur porte 12 perçages. Si le mur est en bois et si les 6 points de fixation figurant à
droite ne sont pas suffisant pour apporter la solidité requise, vous pouvez placez autant de vis que nécessaire
dans les autres perçages. Toutefois, veillez à ce que le bois ne se fende pas, ce qui peut arriver si les vis sont
trop proches les unes des autres.
Ne choisissez pas un emplacement qui ne permette pas d'obtenir ces dimensions.
2. Montez l'applique de fixation au mur
• Présentez l'applique de telle sorte que les flèches qu'elle porte pointent vers le haut.
• Si le mur est constitué d'un matériau tel que le béton et que des goujons doivent y être posés pour que la pose
de l'applique soit possible, déterminez la position des perçages en présentant l'applique contre le mur ou en
traçant leur centre à partir du schéma dimensionnel, puis procédez à la
pose des goujons "M6". Après la pose, les goujons doivent faire saillie de
10 mm à 15 mm.
(1) Vissez tout d'abord la vis qui occupe le perçage central supérieur.
(2) Au moyen d'un niveau à bulle, corrigez éventuellement l'horizontalité
de l'applique puis posez et vissez les vis des 5 autres perçages.
Remarque
• Pour fixer l'applique, utilisez des vis M6, disponibles dans le commerce,
qui soient compatibles avec la nature des matériaux constituant le mur (bois, structure métallique, béton, etc.)
– 4 –
3. Préparez le téléviseur à écran à cristaux liquides
Posez les entretoises isolantes sur le téléviseur à écran à cristaux liquides.
Placez la face du téléviseur à écran à cristaux liquides sur une couverture ou un linge propre puis effectuez les
opérations qui suivent.
(1) Déposez le cache du bornier à la
Cache du
gauche du téléviseur à cristaux
syntoniseur
liquides, et le cache du
syntoniseur à la partie centrale
inférieure.
* Conservez soigneusement les
caches déposés. (Vous en aurez
besoin si vous décidez de passer
à une installation spéciale ou encore à un montage sur plancher.) Cache du
Surface inclinée
(2) Apposez les autocollants fournis bornier
(un pour la gauche et un pour la
Perçage du
droite) sur les perçages du supsupport vertical
port vertical, à la partie centrale
Autocollants pour
Vis six pans creux
inférieure du téléviseur. (Apposez
la partie inférieure
Rondelles éventail
les autocollants inférieurs après
Entretoises isolantes
avoir retiré la feuille de séparation,
Clé six pans
et en mettant en regard les perforations après pliage à angle droit, comme le montre l’illustration.)
(3) Montez les vis six pans creux fournies, les rondelles éventail et les entretoises isolantes (4 pièces de chaque),
comme le montre l’illustration de droite, et serrez au moyen de la clé six pans fournie.
4. Montez et fixez le téléviseur à écran à cristaux liquides
sur l'applique de fixation au mur.
Entretoise isolante
(1)
Applique de
fixation au mur
Entretoise
isolante
Encoche supérieure
Mur
Vis rouge du
dispositif
d'ouverture et
de fermeture
Téléviseur à
écran à cristaux
liquides
Perçage
inférieur
Mur
(1) Engagez les entretoises isolantes
à la partie du téléviseur à cristaux
liquides dans les encoches
supérieures de l’applique de fixation au mur.
(2) Introduisez les entretoises isolantes
inférieures tout en abaissant le
téléviseur à cristaux liquides et en
le laissant doucement se mettre en
place.
(3) Assurez soigneusement la fixation
en utilisant les vis fournies (une à
droite et une à gauche).
(2)
(3)
Perçage pour vis de fixation
du téléviseur à écran à
cristaux liquides
Vis de fixation du
téléviseur à écran
à cristaux liquides
Remarque
• N'omettez pas de poser les vis de fixation afin que le téléviseur à écran à cristaux liquides ne puisse pas être
accidentellement séparé de l'applique de fixation au mur.
– 5 –
5. Raccordement et câblage de l’enceinte centrale
*L’enceinte centrale SB-PC50 pour le cinéma à domicile (vendue
séparément) peut être montée sur l’applique de fixation au mur.
(1) Retirez les vis rouges du dispositif d’ouverture et de
Téléviseur à écran
écran à cristaux
liquides
.
fermeture (une à gauche et une à droite)
(2) Assurez une fixation temporaire en soulevant le
téléviseur à cristaux liquides vers vous, comme le
montre l’illustration de gauche, tout en appuyant vers
le haut sur la platine de verrouillage dans la direction
de la flèche (haut) et tout en veillant à ce que la platine
soit verrouillée. Serrez soigneusement la vis rouge du
dispositif d’ouverture et de fermeture (une vis à gauche)
Mur
Mur
Vis rouge du
dispositif d'ouverture
et de fermeture
Perçage de
maintien de la
platine de
verrouillage
Vis rouge du
dispositif d'ouverture
et de fermeture
après l’avoir engagée dans le perçage de maintien
de la platine de verrouillage .
(3) Assurez soigneusement la fixation du haut-parleur
SB-PC50 au support de haut-parleur au moyen des
vis de maintien de haut-parleurs fournies (x2).
(4) Introduisez le support de haut-parleur dans les
perçages de maintien de support de haut-parleur
sur l’applique de fixation au mur puis assurez
soigneusement le maintien au moyen de la vis de
maintien de support de haut-parleur (x1).
(5) Faites cheminer les câbles de l’écran à cristaux
liquides, de l’appareil vidéo et des autres appareils
dans le perçage du support de haut-parleur.
Platine de
verrouillage
Applique de
fixation au mur
Téléviseur à écran
écran à cristaux
liquides
Support de
haut-parleur
Perçage de maintien
de haut-parleur
Applique de
fixation au mur
Perçages de maintien
de support de haut-parleur
Vis de maintien
de support
de haut-parleur
Vis de maintien
de haut-parleur
Perçages pour
les câbles
Haut-parleur (SB-PC50)
6. Assurez le maintien de l'applique de fixation au mur Mode
sur les côtés de l'applique de fixation au mur.
Applique de
fixation au mur
Mur
(1) Le câblage étant réalisé, retirez la vis rouge du dispositif
d'ouverture et de fermeture (sur le côté gauche), tirez le
téléviseur à vous puis abaissez-le lentement. Le
verrouillage se libère.
(2) Vissez soigneusement les vis rouges du dispositif
d'ouverture et de fermeture (une à gauche et une à droite)
Perçage pour vis rouge
du dispositif d'ouverture
et de fermeture
Vis rouge du
dispositif d'ouverture
et de fermeture
Remarque
• N'omettez pas de poser les vis rouges du dispositif d'ouverture et de fermeture afin que le téléviseur à écran à
cristaux liquides ne puisse pas être accidentellement séparé.
– 6 –
7. Dépose du téléviseur à écran à cristaux liquides
(3)
Mur
Mur
(1) Retirez les vis du dispositif (une à gauche et une à
Applique de
droite) qui sont posées de chaque côté de l'applique
fixation au mur
de fixation au mur.
(2) Tout en soulevant le téléviseur à écran à cristaux
liquides à sa partie inférieure, tirez-le à vous.
(1)
(3) Lorsque les entretoises isolantes sont libérées, Vis de fixation du
téléviseur à écran à
soulevez un peu plus le téléviseur.
(2)
cristaux liquides
Entretoise isolante
Précautions d'installation
1) Choisissez l'emplacement d'installation du téléviseur de sorte qu'il ne soit pas exposé à la lumière vive ni à la
chaleur car cela peut le décolorer ou le déformer, en particulier dans le cas de la lumière du soleil ou de la chaleur
d'un appareil de chauffage.
2) Entretien
Essuyez l'appareil avec un chiffon sec. S'il est très sale, commencez par un nettoyage avec une solution diluée de
détergent neutre puis finissez avec un chiffon sec. N'utilisez aucun produit tels que l'essence, les diluants et les
cires pour meubles qui tous peuvent provoquer un endommagement de la peinture de finition. (Dans le cas d'un
chiffon humecté d'un produit chimique, respectez les précautions d'usage.)
3) Ne posez aucun ruban adhésif ni aucun autocollant sur l'appareil. L'un comme l'autre peuvent tacher l'applique de
fixation au mur ou la surface du cache de câblage pour installation près du mur.
Précautions relatives à l'applique de
fixation au mur
♦ L'applique de fixation au mur a été conçue pour maintenir un téléviseur à écran à cristaux liquides contre un mur
vertical. Ne montez pas cette applique sur une surface autre qu'un mur vertical.
♦ L'applique possède sur le côté gauche un dispositif qui ménage un espace de 300 mm minimum avec la paroi
murale.
♦ Pour que le téléviseur à écran à cristaux liquides fonctionne convenablement et éviter les anomalies, ne choisissez
pas un emplacement tel que ceux énumérés ci-dessous.
• Emplacement près de sprinklers ou de détecteurs de fumée ou d'incendie
• Emplacement exposé aux vibrations et aux chocs
• Emplacement proche d'un câble haute tension ou d'une alimentation dynamique
• Emplacement exposé au souffle d'air d'un appareil de chauffage
♦ Monter l'appareil en utilisant une technique qui convient compte tenu de la structure et des matériaux de
l'emplacement.
♦ Pour fixer l'applique, utilisez des vis M6, disponibles dans le commerce, qui soient compatibles avec la nature des
matériaux constituant le mur (bois, structure métallique, béton, etc.).
♦ Veillez à ce qu'il n'y ait aucun contact entre les vis de fixation et le cordon d'alimentation et les pièces métalliques
qui peuvent se trouver à l'intérieur du mur.
♦ Pour alimenter le téléviseur, choisissez une prise secteur qui soit aisément accessible.
♦ Veillez à ce que l'air puisse circuler librement de manière que la température de l'appareil en fonctionnement ne
dépasse pas 40°C. Dans le cas contraire, l'augmentation de température pourrait provoquer une anomalie de
fonctionnement.
– 7 –
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
Pour bénéficier d’une assistance, appelez le: 1-800-211-PANA (7262)
ou envoyez un message électronique à : [email protected]
ou bien consultez notre site www.panasonic.com
(États-Unis)
Pour bénéficier d’une assistance, appelez le: 787-750-4300
ou bien consultez notre site www.panasonic.com
(Porto Rico)
Pour bénéficier d’une assistance, appelez le: 1-800-561-5505
ou bien consultez notre site www.panasonic.ca
(Canada)
Printed in Japan
© Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 2003
MBS0703A0073
">