Samsung FC-7714 Manuel utilisateur

DJ68-40149C
1/4/02 6:54 PM
Page 1
Mode d’emploi
FC-7725N
FC-7715N
FC-7714N
FC-7724
ASPIRATEUR
TRAÎNEAU
❈ Avant d’utilisez cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi.
DJ68-40149C
1/4/02 6:54 PM
Page 2
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Les options disponibles sur votre aspirateur dépendent du modèle que vous avez acheté.
Pour plus de détails, reportez-vous au tableau ci-dessous :
Caractéristiques
Unité
FC-7725N
FC-7715N
FC-7714N
FC-7724
Puissance maximale
W
1500
1500
1400
1400
Puissance utile
W
350
350
330
330
l
4
4
4
4
Variable à la
Variable sur
Variable sur
Variable sur
poignée
l’appareil
l’appareil
l’appareil
Enrouleur du cordon
Oui
Oui
Oui
Oui
Témoin de remplissage
Oui
Oui
Oui
Oui
Tuyau pivotant à 360°
90˚
Oui
Oui
Oui
Télescopique
Télescopique
Métal (x2)
Télescopique
Capacité sac à poussières
Contrôle de la puissance
par variateur
Type du tube
Brosse
Type
2 positions
2 positions
2 positions
2 positions
Largeur de la brosse
mm
280
280
290
280
6 filtres dont
6 filtres
6 filtres
filtre Classe S
filtre charbon
Classique
Classique
Sac double épaisseur
Oui
Oui
Oui
Oui
Fonction CROCK’MITE
Oui
Oui
Oui
Oui
Prise Soufflerie
Non
Oui
Oui
Oui
m
10.5
10.5
10.5
10.5
Nbre
3
3
3
3
Brosse à Meubles
Oui
Oui
Oui
Oui
Suceur plat
Oui
Oui
Oui
Oui
Suceur à Coussins
Oui
Oui
Oui
Oui
6.2
6.2
6.2
6.2
Mandarine
Bleu vio
Niveaux de filtration
Rayon d’Action
Accessoires Intégrés
Poids net du corps
Dimensions
Coloris
kg
mm
520 x 290 x 240
Pistache
Maîs
Caractéristiques et spécifications techniques sujettes à modifications sans préavis.
1
DJ68-40149C
1/4/02 6:54 PM
Page 3
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
Cet appareil doit être connecté à une prise électrique de même voltage que celui indiqué sur
sa plaque signalétique.
N’utilisez pas votre aspirateur sur une surface humide. Cet appareil ne doit en aucun cas
aspirer du liquide.
Si vous avez traité des tapis avec des produits liquides, laissez-les sécher avant de les
nettoyer avec l’aspirateur.
N’utilisez jamais l’appareil sans sac à poussière.
Si le sac à poussière n’est pas inséré, le couvercle ne peut pas être fermé. N’essayez pas de
forcer sa fermeture.
Maintenez toujours votre aspirateur éloigné des enfants. L’appareil ne doit pas être utilisé sur
des êtres vivants.
N’utilisez pas votre appareil pour aspirer des allumettes, des cendres ou des mégots de
cigarettes allumés. De même, évitez d’aspirer des objets pointus ou tranchants, au risque de
détériorer certaines pièces de l’aspirateur.
Pour toute anomalie de fonctionnement, consultez la section “Problèmes et solutions” de ce
manuel. Si le problème persiste, contactez un service de dépannage qualifié.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service
après vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.
N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur.
Protection de l’environnement
Lorsque vous avez déballé l’appareil, ne jetez pas l’emballage dans votre poubelle domestique.
Prenez soin de le déposer dans un centre de recyclage de type “POINT VERT”.
2
DJ68-40149C
1/4/02 6:54 PM
Page 4
IDENTIFICATION DES PIÈCES
POIGNÉE A VARIATEUR DE PUISSANCE*
(FC-7725N UNIQUEMENT)
RÉGULATEUR DE DÉBIT D’AIR*
POIGNÉE
TUYAU FLEXIBLE
TUBE (TÉLESCOPIQUE*)
INDICATEUR DE
REMPLISSAGE DU SAC
A POUSSIÈRE
BOUTON DE RETRAIT DU TUYAU FLEXIBLE
(POUR CONNEXION À LA SOUFFLEUR)
BOUTON D’ENROULEMENT DU CORDON
INTERRUPTEUR DE CONTRÔLE DE LA PUISSANCE*
LAMPE TEMOIN CROCK’MITE*
BOUTON MARCHE/ARRÊT
BROSSE À SOL
SÉLECTEUR POUR
TAPIS/PLANCHERS
BOUTON DE RETRAIT DU TUYAU FLEXIBLE
POUR UTILISATION DU CROCK’MITE
Les fonctions indiquées par une astérisque (*) varient selon les modèles.
CONTRÔLE DE LA PUISSANCE (FC-7725N UNIQUEMENT)
La capacité d’aspiration peut être régulée progressivement en déplaçant le bouton de la position
“A” à la position désirée.
POSITION “STOP”
L’aspirateur est à l’arrêt (mode veille).
POSITION “MAX”
La capacité d’aspiration augmente progressivement jusqu’au maximum.
CONTRÔLE DE LA PUISSANCE (FC-7715N ET 7714N, 7724 UNIQUEMENT)
Cet interrupteur permet d’adapter la puissance de l’appareil à la surface aspirée.
MIN = tissus fragiles (rideaux, etc.) MAX = sols à revêtement dur et tapis encrassés.
3
DJ68-40149C
1/4/02 6:54 PM
Page 5
TÉMOIN DE REMPLISSAGE DU SAC À POUSSIÈRES
Si le témoin de remplissage devient rouge pendant l’utilisation, vous devez remplacer le sac à
poussières.
REMARQUE: Si le témoin de remplissage demeure rouge même après le changement du
sac, éteignez l’appareil et vérifiez que le tuyau, le tube ou la brosse ne sont
pas obstrués.
ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR AVANT UTILISATION
1) Connectez le tuyau flexible au tube
télescopique.
2) Assemblez les tubes entre eux
(selon le modèle).
FC-7714N
OPTION: Ajustez le tube télescopique
(selon le modèle).
FC-7724
FC-7715N, FC-7725N
3) Emboîtez le tube dans la brosse.
4) Insérez l’embout du tuyau dans l’unité
principale de l’aspirateur.
CORDON D’ALIMENTATION
1) DÉROULEMENT
Par facilité d’utilisation, le cordon d’alimentation peut être déroulé.
2) ENROULEMENT
Après avoir débranché la fiche de la prise
secteur, appuyez doucement sur le bouton
d’enroulement avec le bout de votre pied. Le
cordon s’enroule automatiquement.
ENROULEMENT
REMARQUE: Pour débrancher le cordon de la prise secteur, saisissez son embout.
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
Pour mettre en marche ou arrêter votre aspirateur, appuyez doucement sur cet interrupteur
avec le bout de votre pied.
MARCHE/ARRÊT
4
DJ68-40149C
1/4/02 6:54 PM
Page 6
UTILISATION DU SOUFFLEUR (SAUF FC-7725N)
La souffleur permet d’évacuer efficacement la poussière située dans les coins ou dans les creux.
Le souffleur est placé à l’arrière de l’appareil.
1) Séparez l’embout du tuyau flexible de l’unité
principale de l’appareil.
2) Ouvrez le couvercle d’emplacement des
accessoires.
3) Retirez le capuchon de l’extrémité du
souffleur de l’unité principale de l’aspirateur.
4) Emboîtez l’embout du tuyau flexible sur
l’extrémité du souffleur.
REMARQUE : N’utilisez pas votre aspirateur à l’extérieur.
UTILISATION DU CROCK’MITE
CONSEIL: Utilisez cette fonction après avoir
aspiré quelques minutes (moteur
chaud).
Fonctionnement du système Crock’Mite par circuit
d’air fermé = élimination des acariens.
Circuit d’air fermé = fonctionnement normal
1) Détachez le tuyau flexible de l’appareil en
appuyant sur les boutons de retrait de la
tourelle.
2) Fermez le volet d’insertion du tuyau.
* La fonction Crock’Mite est activée,
l’élimination des acariens et germes
commence et la lampe témoin s’aliume.
COUVERCLE D’INSERTION DU TUYAU
3) Cette fonction s’arrêtera automatiquement
après une durée de 2 à 5 minutes selon la
température initiale du moteur de votre
aspirateur.
LAMPE TÉMOIN CROCK’MITE
5
DJ68-40149C
1/4/02 6:54 PM
Page 7
4) Arrêt de la fonction en cours
Si vous souhaitez arrêter l’appareil alors qu’il
est en cours d’utilisation, vous pouvez soit
ouvrir le couvercle d’insertion du tuyau, soit
débrancher la fiche de la prise secteur
UTILISATION DES ACCESSOIRES
Appuyez sur le couvercle des accessoires.
* Suceur plat pour les radiateurs, les creux, les
coins, entre les coussins, etc.
* Brosse à coussins pour les coussins et tissus.
* Brosse à meubles pour les meubles, étagères,
livres, etc.
SUCEUR PLAT
SUCEUR PLAT
BROSSE À COUSSINS
BROSSE À MEUBLES
BROSSE À COUSSINS
BROSSE À MEUBLES
BROSSE À MEUBLES
* Avant d’utiliser la brosse à
meubles, assemblez-la avec le
suceur plat.
POSITION D’ARRÊT TEMPORAIRE
A l’arrière de l’appareil se trouve un support
pour accrocher la brosse principale. Cette
position garantit un encombrement minimal
lors d’un arrêt temporaire de l’aspirateur.
TRANSPORT ET RANGEMENT DE L’ASPIRATEUR
Par facilité de rangement et de transport,
cet aspirateur est équipé d’un système
d’attache intégré à l’unité principale, afin de
maintenir le tuyau, le tube et la brosse dans
une position verticale.
6
DJ68-40149C
1/4/02 6:54 PM
Page 8
REMPLACEMENT DU SAC A POUSSIÈRE
1) Pour ouvrir le couvercle du compartiment
du sac à poussière, appuyez sur la pince
située à l’avant du couvercle.
2) Retirez le sac en cours dans l’aspirateur.
EMPLACEMENT DU SAC
3) Une fois le sac usé retiré, insérez la partie
cartonnée du nouveau sac dans l’emplacement prévu à cet effet.
4) Appuyez doucement sur le couvercle de
l’emplacement du sac, jusqu’à ce que la
pince soit de nouveau fermée.
REMARQUE: Les sacs usés peuvent être
fermés en retirant la bande
du papier et en la collant sur
l’ouverture d’aspiration (SACS
EN PAPIER SEULEMENT).
SACS EN TISSUS
Lorsque le sac en tissu est plein de poussière, nettoyez-le puis utilisez-le de nouveau.
MAINTENANCE OU REMPLACEMENT DES FILTRES
1) FILTRE D’ENTRÉE
• Ouvrez le couvercle du compartiment du sac
à poussière.
• Une fois le filtre détaché, lavez le précautionneusement avec de l’eau, séchez-le à
l’ombre, puis remettez-le en place.
• Fermez le couvercle.
FILTRE DE LA GRILLE
FILTRE DE
SORTIE
FILTRE
D’ENTRÉE
2) FILTRE DE SORTIE
• Le filtre de sortie filtre l’air qui s’évacue à l’extérieur de l’aspirateur.
• Ouvrez le couvercle du compartiment du sac à poussière, puis tirez vers le haut le crochet
situé devant le filtre de la grille.
• Retirez puis replacez le filtre de sortie.
• Refermez le filtre de la grille, puis fermez le couvercle du compartiment du sac à poussière.
7
DJ68-40149C
1/4/02 6:54 PM
Page 9
SELECTEUR MOQUETTE/SOL
Avant toute utilisation, assurez-vous que le sélecteur de la brosse est placé dans la bonne
position, selon la surface que vous souhaitez nettoyer.
• Pour une efficacité de nettoyage optimale, aspirez la brosse avec le suceur plat après utilisation.
➀
➁
Placez le sélecteur sur ➀ lors du nettoyage de tapis ou de moquette.
Placez le sélecteur sur ➁ lorsqu’il s’agit, en revanche, de sol dur, carrelage, linoléum, etc.
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
PROBLÈME
EXPLICATION
REMÈDE
Le moteur ne démarre pas.
Absence d’alimentation.
Vérifiez le cordon d’alimentation, son embout et la prise.
La force d’aspiration décroît
peu à peu.
Le filtre, la brosse, l’embout
ou le tube sont obstrués.
Retirez la substance en cause.
Le cordon ne s’enroule.
pas entièrement.
Vérifiez qu’il n’est pas tordu
ou enroulé inégalement.
Tirez le cordon sur 2 à 3 m,
puis appuyez sur le bouton
d’enroulement.
8
DJ68-40149C
1/4/02 6:54 PM
Page 10
GARANTIE
Cet appareil est garanti pendant un an (à partir de la date d’achat) pour les pièces ainsi que la main
d’oeuvre et cela dans toute la France.
Pour bénéficier de la garantie constructeur, nous vous conseillons de conserver votre facture d’achat
avec ce mode d’emploi. Vous devez présenter l’ensemble en cas de panne ou de dysfonctionnement
de votre appareil pour bénéficier de la garantie constructeur.
Veuillez noter le numéro de votre appareil, ainsi que la date d’achat dans l’espace ci-dessous prévu à
cet effet.
Référence du modèle :
Numéro de série :
Date d’achat :
Revendeur :
9
DJ68-40149C
1/4/02 6:54 PM
Page 11
MEMO
10
DJ68-40149C
1/4/02 6:54 PM
Page 12
CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :
56, Qual de Dion Bouton
92806 PUTEAUX CEDEX
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
08 25 08 65 65
Vous pouvez également
vous connectez à notre site internet
http://www.samsung.fr
Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes :
Directive EMC : 89/336/EEC, 92/31EEC et 93/68/EEC
Directive de sécurité sur la basse tension : 73/23/EEC et 93/68/EEC
REVIS L.A / S.E.F 03/99
DJ68-40149C REV(1.6)
">