Bticino 3485 Manuel utilisateur

07/08 - PC
Logiciel pour la configuration de la
Centrale Antivol 3485
Notice d’emploi TiSecurity Polyx
Version 1.0
INDEX
1. Conditions requises Hardware et Logiciel
4
2. Installation
4
3. Concepts fondamentaux
8
3.1 Menu et touches générales pour la sélection des fonctions
4. Importer des données d’un projet existant
11
4.1 Importer des messages vocaux
4.2 Importer des données de configuration
5. Connexion avec la Centrale
13
6. Echanger des données avec la Centrale
15
7. Paramètres
16
7.1 Zones de travail
7.1.1 Mode d’introduction des données
7.2 Echanger des paramètres de configuration avec la Centrale
7.2.1 Recevoir les paramètres de configuration
7.2.2 Envoyer les paramètres de configuration
7.2.3 Recevoir la mémoire évènements
7.3 Configuration de la section Antivol
7.3.1 Zones
7.3.2 Automations
7.3.3 Préférences Utilisateur
7.3.4 Préférences Installateur
7.3.5 Gestion des clés
7.3.6 Scénarios
7.4 Configuration de la section Communicateur
7.4.1 Rubrique numéros de téléphone
7.4.2 Définitions des appels
7.4.3 Fonctions téléphoniques
7.4.4 Blocage
7.4.5 Protocole - Portail MyHome
7.4.6 Protocole - ADEMCO
7.4.7 Test ligne
7.4.8 Commandes téléphoniques
8. Messages
50
8.1 Zone de travail
8.2 Echanger des messages vocaux avec la Centrale
8.2.1 Envoyer des messages vocaux
8.2.2 Ecouter les messages à partir du haut-parleur de la Centrale
8.2.3 Recevoir des messages vocaux
8.3 Commandes pour la gestion des messages
8.3.1 Importer un fichier audio
8.3.2 Reproduire un message vocal
8.3.3 Enregistrer un message vocal
8.3.4 Remise à zero des messages vocaux
9. Mise à jour Firmware
54
TiSecurityPolyx
1.
Conditions
requises Hardware
et Logiciel
Conditions requises Hardware
• Ordinateur personnel avec processeur Pentium > 400 MHz
• 256 MB de mémoire RAM
• Carte graphique SVGA avec définition 800x600
• Lecteur CD-ROM
Attention: Le programme
TiSecurityPolyx constitue
l’instrument fondamental
pour la configuration de la
Centrale Antivol 3485.
Le contenu de ce programme
est l’objet de droits exclusifs
de la Société BTicino SpA.
• Souris
Conditions requises Logiciel
• Windows 2000, XP ou Vista; Internet Explorer 6.0 ou supérieur.
Espace occupé sur disque dur
• 91 Mbyte.
2.
Installation
Pour installer le programme TiSecurityPolyx, opérer comme décrit ci-après:
1. Introduire le CD-ROM dans le lecteur correspondant;
2. Après la visualisation de la page principale dans le format web, sélectionner la rubrique “Installer
TiSecurityPolyx”;
3. A ce moment le programme d’installation pourvoira à la copie des fichiers de système nécessaires
à l’exécution du programme TiSecurityPolyx.
> Sélectionner la langue du kit d’installation
> Cliquer sur le bouton Ok
L’écran suivant apparaîtra
> Cliquer sur le bouton Suivant
L’écran suivant apparaîtra
> Cliquer sur le bouton Suivant pour installer le programme dans le répertoire prédéfini
“C:\Programmi\BTicino\TiSecurityPolyx_0100”
Ou bien
> Cliquer sur le bouton Parcourir pour sélectionner le parcours désiré
TiSecurityPolyx
L’écran suivant apparaîtra
> Sélectionner la langue d’interface de TiSecurityPolyx (Durant l’utilisation normale de l’application, il est
ensuite possible de modifier la langue sans devoir pour autant procéder à nouveau à l’installation).
> Cliquer sur le bouton Suivant
AL’écran suivant apparaîtra
> Cliquer sur le bouton Suivant si l’on est prêt à installer TiSecurityPolyx
Ou bien
> Cliquer sur le bouton Retour pour revenir à l’écran précédent
Maintenant l’installation du programme va commencer.
Suivant les paramètres du système d’exploitation utilisé, il peut être nécessaire de redémarrer le
système.
> Cliquer sur le bouton Terminer pour terminer la procédure.
TiSecurityPolyx
3.
Concepts
fondamentaux
Le logiciel TiSecurityPolyx permet d’exécuter la configuration de la Centrale Antivol réf. 3485,
qui contiennent en un seul dispositif les fonctions de centrale antivol et de communicateur
téléphonique.
En ouvrant le programme l’écran suivant apparaîtra.
Attention: pour le
fonctionnement correct du
logiciel, la Centrale Antivol
3485 doit être installée
suivant les indications
d o n n é e s s u r l a N o t i ce
d'installation correspondante
fournie avec le dispositif.
Suivant les besoins de l’installateur et de l’utilisateur il est possible de commencer une nouvelle
configuration ou de modifier une configuration existante.
Dans le manuel les différents écrans concerneront le second mode.
Créer une nouvelle configuration:
• Démarrer TiSecurityPolyx
• Exécuter et sauvegarder la configuration
• Envoyer les données à la Centrale
Modifier une configuration existante:
• Exécuter la fonction d’apprentissage de l’installation par la Centrale
• Recevoir avec TiSecurityPolyx les données de la Centrale
• Apporter les éventuelles modifications
• Envoyer les données à la Centrale
Pour la bonne configuration, il est nécessaire d’effectuer un auto-apprentissage de l’installation,
avant de connecter la centrale au PC.
Avec TiSecurityPolyx, en utilisant la fonction Mise à jour firmware, il est également possible de
mettre à jour le software permanent de la Centrale sur la base des nouvelles versions distribuées
par BTicino.
3.1
Menu et touches générales pour la sélection des fonctions
Les principales fonctions exécutables avec TiSecurityPolyx peuvent être sélectionnées en agissant
sur les icônes présentes dans les barres des instruments, ou bien en ouvrant des menus déroulants
et en y sélectionnant les différentes rubriques. Pour certaines fonctions, il est également possible
d’utiliser les touches de sélection rapide, par exemple:
Pour créer un nouveau projet il est possible de sélectionner Nouveau tant sur le menu déroulant
Fichier que sur la barre des instruments ou bien en utilisant les touches Ctrl+N.
Dans la barre des instruments se trouvent les fonctions suivantes:
Sélectionne le langage
d’interface
Sauvegarde le
projet en cours
Crée un nouveau
projet
Ouvre un projet
existant
Ouvre la section
Paramètres
Exécute la connexion
avec la Centrale
Ouvre la section
Messages vocaux
Exécute la
connexion avec
le site BTicino
Sélectionne la porte sérielle
du pc auquel est reliée la
Centrale
Dans les menus déroulants se trouvent les fonctions suivantes:
Menu “Fichier”
• Nouveau • Ouvrez
• Sauvegarde
• Sauvegarder avec nom
crée un nouveau projet
• Exporter configuration
exporte le projet en créant un fichier avec
extension .csv qui peut être exporté en Microsoft
-Excel en suivant la procédure décrite au
chapitre 10
• Sortez
quitte le programme
ouvre un projet existant
sauvegarde le projet en cours
sauvegarde le projet en demandant le nom du
fichier
Menu “Modifie”
• Importe des messages du projet
importe tous les messages vocaux d’un
projet existant
• Importe des données de configuration du projet importe toutes les données de configuration
d’un projet existant
• Charge des messages audio prédéfinis
remet à zéro les messages vocaux pour la
Centrale
• Sélectionne tous les messages
• Sélectionne tous les messages fixes
sélectionne tous les messages du projet
sélectionne tous les messages fixes du projet
TiSecurityPolyx
10
Menu “Instruments”
• Paramètres
• Messages
• Recevez la configuration
ouvre la section Paramètres
• Envoie la configuration
envoie la configuration à la Centrale, n’est actif que
pendant la connexion avec la Centrale
• Met le firmware à jour
démarre la procédure de mise à jour du firmware de la
Centrale
• Connexion avec la centrale
active la connexion entre PC et Centrale
ouvre la section Messages
reçoit la configuration de la Centrale, n’est actif que
pendant la connexion avec la Centrale
Menu “Langue”
•
sélectionne le langage d’interface de TiSecurityPolyx
Menu “?”
• Informations sur...
visualise certaines informations relatives au
programme TiSecurityPolyx
• Versions supportées
visualise des informations relatives aux versions de
TiSecurityPolyx, hardware et logiciel de la Centrale
Sur la barre d’état, s’affichent les informations suivantes:
Date actuelle
Heure actuelle
Fichier de projet chargé
Type Centrale
11
4.
Importer des
données d’un projet
existant
Il est possible d’importer des données (paramètres de configuration et messages vocaux) à partir
d’un fichier de projet précédemment sauvegardé.
4.1
Importer des messages vocaux
Pour importer les messages vocaux depuis un fichier de projet:
> Sélectionner du menu Modifie la rubrique Importe des messages du Projet
L’écran suivant apparaîtra
Attention: il est recommandé
de sauvegarder le fichier de
configuration actuel avant
de démarrer la procédure.
> Sélectionner le fichier de projet (.jai) duquel on désire importer les messages
> Cliquer sur le bouton Ouvrir
Une fois la procédure terminée les messages importés apparaîtront
TiSecurityPolyx
4.2
12
Importer des données de configuration
Pour importer une configuration précédemment sauvegardée:
Sélectionner du Menu Modifie la rubrique Importe des données de configuration du projet
L’écran suivant apparaîtra
Attention: il est recommandé
de sauvegarder le fichier de
configuration actuel avant
de démarrer la procédure.
> Sélectionner le fichier de projet (.jai) duquel on désire importer la configuration
> Cliquer sur le bouton Ouvrir
Une fois la procédure terminée la nouvelle configuration apparaîtra
13
5.
Connexion avec la
Centrale
Pour avoir accès à certaines fonctions (ex. Recevez la configuration, Envoie messages etc.) il faut
établir une connexion entre le pc sur lequel est installé “TiSecurityPolyx et la Centrale en procédant
comme suit.
> Sélectionner à partir du menu Porte l’adresse de la porte sérielle du pc auquel on a l’intention
de raccorder la Centrale (COM1, COM2, etc.)
> Sélectionner à partir du menu Instruments la rubrique Connexion avec la Centrale
Le message suivant apparaîtra
> Effectuer les opérations demandées puis cliquer sur le bouton OK
Entrer dans le menu maintenance
de la Centrale et effectuer un
auto-apprentissage
Interrupteur
à glissière
ART.3485
MAINTENANCE
_
T1
Langue
Programme clés
Essai système
Apprentissage
OFF
ON
BUS
Positionner l’interrupteur
à glissière sur off
Cliquer sur le bouton OK
Connecter le câble de programmation
à une porte sérielle ou USB du pc et au
connecteur à 6 voies de la Centrale
b
a
b
ART.3485
_
Réf. 3559
T1
OFF
ON
BUS
Réf. 335919
TiSecurityPolyx
14
Dans cette phase il est possible, en cliquant sur le bouton Détails, de visualiser la liste des activités
de communication entre ordinateur personnel et centrale.
Pendant l’opération de connexion avec la Centrale, une comparaison sera effectuée entre la
configuration de la Centrale qui reflète l’installation réelle et celle du projet en cours.
Si les configurations diffèrent, l’avis suivant s’affiche:
> Cliquer sur le bouton Oui pour visualiser le détail des divergences rencontrées.
Les données peuvent être exportées dans un fichier avec extension.csv, importable en Microsoft
Excel suivant la procédure décrite au chapitre 10.
15
> En cliquant sur le bouton QUITTER le message suivant apparaîtra
> Cliquer sur le bouton Oui pour charger la configuration de l’installation dans la Centrale
> Cliquer sur le bouton Non pour maintenir le projet en cours inchangé.
Cliquer sur le bouton Non pour maintenir le projet en cours inchangé.
A la fin de la procédure le bouton Connexion deviendra Déconnexion.
Il est à présent possible d’échanger des données avec la Centrale.
Pour terminer la connexion cliquer sur le bouton Déconnexion.
Le message suivant apparaîtra.
> Débrancher du câble de programmation de la Centrale
> Cliquer sur le bouton OK
6.
Echanger des
données avec la
Centrale
Lorsque la connexion avec la Centrale a été activée on peut:
•
•
•
Envoyer/recevoir les paramètres de configuration
Envoyer/recevoir des messages vocaux
Recevoir la mémoire événements de la centrale
Pour le mode d’activation de ces fonctions consulter les paragraphes “7.2 Echanger des paramètres
de configuration avec la Centrale” et “8.2 Echanger des messages vocaux avec la Centrale”.
TiSecurityPolyx
7.
Paramètres
16
Dans cette section il est possible d’exécuter la configuration des paramètres de la Centrale.
7.1
Zone de travail
Dans cette section apparaissent tous les paramètres caractéristiques pour la configuration
de la Centrale, représentés dans la zone gauche en forme hiérarchique avec une structure
arborescente.
En sélectionnant chaque élément de la structure hiérarchique, sur la partie droite, s’affiche une
grille spécifique pour la saisie des données et, si la connexion est active, pour communiquer avec
la Centrale.
17
Grille d’introduction des données
Envoie configuration
à la Centrale
Reçoit configuration
de la Centrale
Visualise des informations
Reçoit la mémoire
évènements de la
Centrale
Barre de communication
avec la Centrale
Zone fixe
Zone
d’introduction
de données
Zone aide
Sur la barre supérieure, sont présentes les commandes de communication avec la centrale (actives
uniquement quand la connexion avec le PC est activée); la partie centrale est destinée à la saisie
des données et diffère en fonction du paramètre sélectionné; sur la barre inférieure, s’affichent des
informations qui permettent de guider l’utilisateur lors de la saisie des données.
7.1.1 Mode d’introduction des données
Introduction en tapant sur les touches du clavier:
> Cliquer sur la zone d’introduction des données
> Le texte s’il existe sera édité (ex. Entrée)
> Taper les nouvelles données
Introduction au moyen d’un menu déroulant:
> Cliquer dans la zone d’introduction des données, le bouton
> En cliquant sur ce bouton, un menu déroulant apparaîtra
> Sélectionner la donnée parmi celles qui sont disponibles
apparaîtra
TiSecurityPolyx
18
Introduction au moyen d’un menu déroulant:
> Cliquer sur la zone d’introduction des données, le bouton
apparaîtra
> En agissant sur le bouton, dérouler les données disponibles
Introduction au moyen d’une fenêtre indépendante:
> Cliquer sur la zone d’introduction des données, le bouton
> En cliquant sur le bouton, une fenêtre indépendante apparaîtra
> Introduire les données
> Cliquer sur le bouton OK pour fermer la fenêtre
apparaîtra
19
7.2
Echanger des paramètres de configuration avec la Centrale
7.2.1 Recevoir les paramètres de configuration
Cette fonction permet de recevoir de la Centrale des paramètres configuration.
> Exécuter la procédure de Connexion avec la Centrale
> Cliquer sur le bouton Recevez
L’écran suivant apparaîtra
> Cliquer sur le bouton Oui
Si le projet actuel n’a pas été sauvegardé, s’affiche la page suivante comme rappel
> Cliquer sur le bouton Oui
Une fois la procédure terminée les paramètres de configuration de la Centrale seront disponibles
dans la section correspondante pour d’éventuelles vérifications/modifications.
Pour rendre active une nouvelle configuration, il est nécessaire d’effectuer la procédure d’envoi
décrite dans le paragraphe suivant.
TiSecurityPolyx
20
7.2.2 Envoyer les paramètres de configuration
Cette fonction permet d’envoyer les paramètres de configuration à la Centrale.
> Exécuter la procédure de Connexion avec la Centrale
> Cliquer sur le bouton Envoie
L’écran suivant apparaîtra
> Cliquer sur le bouton Oui
Si le projet actuel n’a pas été sauvegardé, s’affiche la page suivante comme rappel
> Cliquer sur le bouton Oui
Pendant l’envoi des paramètres, une comparaison sera effectuée entre la configuration de la Centrale
et la configuration du projet en cours, et si elles diffèrent s’affiche l’avis suivant
21
En cliquant sur Oui il est possible de visualiser les divergences rencontrées.
En cliquant sur Non (ou sur Quitter dans la fenêtre des erreurs), s’affiche le message suivant:
> Cliquer sur le bouton Force pour envoyer les paramètres du projet en cours à la Centrale et en
modifier ensuite la configuration.
> Cliquer sur le bouton Aligne pour modifier les paramètres du projet en cours en les alignant sur
la configuration de la Centrale.
TiSecurityPolyx
22
7.2.3 Recevoir la mémoire évènements
Cette fonction permet de recevoir la mémoire des événements, à savoir la liste chronologique de
tous les évènements relatifs à l’installation antivol et enregistrés dans la Centrale.
> Exécuter la procédure de Connexion avec la Centrale
> Cliquer sur le bouton Mémoire évènements
L’écran suivant apparaîtra
> Cliquer sur bouton Oui
Une fois la procédure terminée, une fenêtre apparaîtra dans laquelle sera visualisée la liste des
évènements enregistrés par la Centrale dans la mémoire évènements.
> Cliquer sur le bouton Exporte pour exporter la mémoire évènements dans un fichier.
23
Le message suivant apparaîtra:
> Cliquer sur le bouton Oui
L’écran suivant apparaîtra:
> Attribuer un nom au fichier
> Cliquer sur le bouton Enregistrer
TiSecurityPolyx
7.3
24
Configuration de la section Antivol
Dans cette section il est possible de configurer la partie de la Centrale relative à l’installation
Antivol.
Les rubriques présentes dans cette section sont:
• Zones
• Automations
• Préférences utilisateur
• Préférences installateur
• Scénarios
Dans la structure arborescente seront mis en évidence les composants configurés et entre
parenthèses leur numéro.
25
7.3.1 Zones
Sur cet écran est visualisée la liste des zones en lesquelles est subdivisée l’installation Antivol.
Pour chaque zone, il est possible de saisir un nom de référence permettant de l’identifier
(ex.: Entrée).
L’introduction de la description d’une zone n’est possible qu’après la configuration d’au moins un
dispositif appartenant à cette zone.
Aux paragraphes suivants il sera indiqué comment configurer les dispositifs présents dans les
différentes zones; pour exécuter ces configurations il faut indiquer la présence de ce dispositif.
Les dispositifs présents apparaîtront mis en évidence en rouge.
TiSecurityPolyx
26
Objets communs
Dans cet écran sont visualisés les dispositifs communs à toute l’installation.
Il est possible de signaler la présence du dispositif et d’introduire une description.
Activateurs
Dans cet écran sont visualisés les dispositifs activateurs présents dans l’installation antivol.
Il est possible de signaler la présence, d’activer, d’ajouter une description et de sélectionner le type
de d’activateur parmi ceux proposés.
27
Zone 1...8
Dans cet écran sont visualisés les dispositifs présents dans chacune des zones.
Il est possible de signaler la présence, activer, introduire une description ou sélectionner un type
de dispositif.
Il est en outre possible d’activer/désactiver le retard à l’activation, le dispositif est retardé ou non
en fonction du type de dispositif choisi et de sa version firmware.
En cliquant sur le bouton Informations, s’affiche une page qui montre la programmation des temps
de retard pour les dispositifs de la zone.
TiSecurityPolyx
28
Auxiliaires
Dans cet écran sont visualisés les dispositifs qui ne font pas partie de l’installation antivol (ex.
détecteur de fuites de gaz).
Il est possible de signaler la présence, activer, introduire une description et sélectionner un type
de dispositif.
29
7.3.2 Automations
Dans cet écran est visualisée la liste des automations programmables (Max 20).
L’automation permet d’associer une activation (définie avec une Commande Open) à un événement
spécifique vdu système antivol.
Il est possible d’activer/désactiver l’automation, introduire une description et sélectionner un
événement à associer à une activation pour générer l’automation désirée.
Champ Evènement
Champ activation
Evènement
A partir du menu déroulant Type il est possible de sélectionner un type d’événement, sur la base
du choix effectué, seront activés les champs situés au-dessous traités par la suite.
Activation
En cliquant sur Exécuter, s’affiche la fenêtre de Configuration Open, depuis laquelle il est possible (par
saisie manuelle ou guidée) de définir la Configuration Open à associer à l’événement sélectionné.
Mise en service dirigée:
> Composer la Commande Open en sélectionnant les données relatives au système, à l’action et à
la destination.
> Cliquer sur le bouton Ok
TiSecurityPolyx
30
Mise en service manuelle:
> Taper le code Open Web Net pour créer la Commande Open
> Cliquer sur le bouton Ok
Type d’événement - Alarme
> Sélectionner dans le menu déroulant le type d’événement
Type d’événement - Technique
> Sélectionner dans le menu déroulant le type d’événement
Type d’événement - Détérioré
> Sélectionner dans le menu déroulant le type d’événement
Type d’événement - Activation (Branchement/Débranchement)
> Sélectionner dans le menu déroulant le type d’événement
En sélectionnant l’événement Scénario le champ correspondant sera activé
> Cliquer sur le bouton
ou bien
pour sélectionner le scénario voulu
31
Cliquer sur le bouton
pour sélectionner la partialisation
> Une fenêtre indépendante sera ouverte, sélectionner la zone à subdiviser
Il n’est pas possible de créer des scénarios si aucune zone n’est active
> Cliquer sur Ok
En sélectionnant l’événement Activateur, le champ correspondant sera activé
> Taper le numéro d’activateur
Type d’événement - Date
En sélectionnant dans le menu déroulant l’événement Date, le champ correspondant sera activé
> Cliquer sur le bouton
> Saisir la date et l’heure d’activation de l’automation sélectionnée dans le champ Exécuter
Pour créer une automation se répétant chaque jour à une heure donnée, saisir ** dans les
champs Jour/Mois/Année puis régler l’heure et les minutes.
> Cliquer sur le bouton Ok
Type d’événement - Evènement dans l’installation
En sélectionnant dans le menu déroulant Evènement dans l’installation, le champ correspondant
sera activé.
> Cliquer sur le bouton
Avec ce type d’événement il est possible d’associer deux activateurs (open-open), le premier à
travers la fenêtre indépendante activable à partir du champ Evènement de système et le second
comme pour les autres types d’événement à partir du champ Exécutez
> Une fenêtre indépendante sera ouverte, brancher la commande Open en utilisant la configuration
guidée ou bien en saisissant directement la commande dans la section Manuelle.
> Cliquer sur le bouton Ok
TiSecurityPolyx
32
Exemple d’automation
- Allumage des lumières “Ambiance 3” lors d’une alarme intrusion
1
2
3
4
5
Procédure:
1
2
3
4
5
Activer l’automation
Taper le nom de référence de l’automation (ex. Lumières séjour)
Sélectionner le type d’événement Alarme
Sélectionner l’événement intrusion
Brancher la Commande open devant activer l’automation en cas d’Intrusion
Configuration Guidée:
> Sélectionner Système
> Sélectionner Action > Sélectionner Destination
> Cliquer sur le bouton Ok
Mise en service manuel:
> Taper *1*1*3##
> Cliquer sur le bouton Ok
ECLAIRAGE
ON
ZONE 3
33
Exemple d’automation
- Abaisser les volets chaque jour à 22h30.
1
2
3
4
5
Procédure:
1 Activer l’automation
2 Taper le nom de référence de l’automation (ex. Soir)
3 Sélectionner le type d’événement Date
4 Taper la date et l’heure
Pour créer une automation se répétant chaque jour à une heure donnée, saisir ** dans les
champs Jour/Mois/Année puis régler l’Heure et les Minutes.
> Cliquer sur le bouton Ok
5 Brancher la Commande open qui s’activera suite à l’événement Date
Configuration Guidée:
> Sélectionner Système
> Sélectionner Action
> Sélectionner Destination
> Cliquer sur le bouton Ok
Mise en service Manuel:
> Taper *2*2*0##
> Cliquer sur le bouton Ok
AUTOMATISMES
BAS
GENERAL
TiSecurityPolyx
34
Exemple d’automation
- Extinction des lumières Ambiance 4 lorsqu’on relève le volet (ex. Point de lumière 11).
1
2
3
4
5
Procedure:
1
2
3
4
Activer l’automation
Taper le nom de référence de l’automation (ex. Jour)
Sélectionner le type d’événement Evènement dans installation
Brancher la commande open qui doit déclencher l’automation
Configuration Guidée:
> Sélectionner Système
> Sélectionner Action
> Sélectionner Destination
AUTOMATISMES
BAS
POINT LUMINEUX 11
> Cliquer sur le bouton Ok
Mise en service manuel:
> Taper *2*1*11##
> Cliquer sur le bouton Ok
5 Brancher la Commande open qui constituera l’automation.
Configuration Guidée:
> Sélectionner Système
> Sélectionner Action
> Sélectionner Destination
> Cliquer sur le bouton Ok
Mise en service Manuel:
> Taper *1*0*4##
> Cliquer sur le bouton Ok
ECLAIRAGE
OFF
ZONE 4
35
7.3.3 Préférences Utilisateur
Dans cet écran sont visualisées les personnalisations permises à l’utilisateur.
Il est possible de modifier toutes les personnalisations de la façon décrite plus loin.
Permet d’entrer ou de modifier le code utilisateur de la Centrale.
Dans la configuration de base les codes utilisateur et maintenance sont identiques et permettent
d’accéder à tous les menus de la Centrale.
En effectuant la modification du code utilisateur, le code maintenance aussi est mis automatiquement
à jour tant que ce dernier n’est pas différencié.
> Taper le code utilisateur dans le champ d’entrée
Définit la durée du son de la sirène en cas d’alarme pour violation ou problèmes de réception du
signal SCS.
> Sélectionner une valeur parmi celles proposées dans le menu déroulant.
Définit la durée du son de la sirène en cas d’alarme.
> Sélectionner une valeur parmi celle proposées dans le menu déroulant.
Attribue le temps de retard pour l’activation des capteurs de la zone 1. Ceci permet de transiter
dans la zone 1, avant de débrancher l’installation, sans activer l’alarme.
> Sélectionner la durée du retard parmi celles proposées dans le menu déroulant.
Attribue le temps de retard pour l’activation des capteurs de la zone 1. Ceci permet de transiter
dans la zone 1, après avoir branché l’installation, sans activer l’alarme.
> Sélectionner la durée du retard parmi celles proposées dans le menu déroulant.
Règle le contraste de l’afficheur de la Centrale.
> Régler le contraste au moyen des flèches spécifiques qui apparaissent en cliquant sur le champ.
TiSecurityPolyx
36
7.3.4 Préférences Installateur
Dans cet écran sont visualisées les personnalisations réservées au seul installateur.
Il est possible de personnaliser toutes les programmations de la manière décrite plus loin.
Définit la langue pour l’afficheur de la Centrale et les messages vocaux.
> Sélectionner la langue parmi celles proposées sur le menu déroulant.
Permet d’entrer ou de modifier le code réservé à l’installateur (code maintenance).
Dans la configuration de base les codes utilisateur et maintenance sont les mêmes et permettent
d’accéder à tous les menus de la Centrale.
Cette fonction permet de les différencier pour permettre l’accès au menu Maintenance de la Centrale
au seul installateur.
> Taper le code maintenance dans le champ d’introduction.
Active/désactive la signalisation (au moyen du flash de la sirène externe) du branchement (3 flash)
et du débranchement (1 flash) de l’installation antivol.
> Sélectionner Oui/Non à partir du menu déroulant.
Active/désactive le contrôle périodique de l’interconnexion entre la Centrale et les dispositifs qui
y sont raccordés.
> Sélectionner Activé/Désactivé à partir du menu déroulant.
Programme la Centrale comme horloge Master (envoie la mise à jour de l’heure aux autres dispositifs
de l’installation My Home dotée d’horloge comme par exemple Touch Screen, Web Server etc.) ou
comme Slave (reçoit la mise à jour de l’heure d’autres dispositifs).
Dans l’installation My Home un seul dispositif peut être programmé comme Master.
> Sélectionner Master/Slave à partir du menu déroulant.
Activer/désactiver le signal sonore en entrée, en sortie ou en entrée et sortie.
37
7.3.5 Gestion des clés
Les clés programmées sur la Centrale peuvent être personnalisées par l’intermédiaire de ce menu;
la personnalisation concerne:
- activation/désactivation de la clé
- attribution d’un nom d’identification
- association à la clé d’un scénario ou d’une partialisation donnée
- limitation de l’utilisation de la clé à certains jours de la semaine et/ou à une plage horaire donnée
Après avoir programmé les clés sur la Centrale, activer la Connexion avec le PC et cliquer sur le
bouton Recevoir pour transférer la configuration des clés au programme TiSecurityPolyx.
Activer/désactiver l’utilisation de la clé.
Saisir un nom d’identification de la clé de façon à pouvoir en contrôler facilement l’utilisation par
l’intermédiaire de la mémoire des événements.
Indique le type de clé programmée sur la Centrale: télécommande IR, clavier ou transpondeur.
TiSecurityPolyx
38
Permet d’associer à la clé un des 16 scénarios de partialisation programmables (voir chapitre suivant)
ou, différemment, une partialisation spécifique.
En introduisant la clé ainsi programmée dans l’installation, le scénario associé ou la partialisation
associée est activé(e).
En cliquant sur le bouton
de partialisation
s’affiche un menu déroulant qui permet de sélectionner le scénario
Pour sélectionner une partialisation non programmée comme scénario, sélectionner Partialisation et
cliquer sur le bouton
, s’affiche ensuite une fenêtre qui montre les zones présentes sur l’installation;
celles marquées du symbole
sont actives; cliquer sur le symboles pour les désactiver.
Il n’est pas possible de créer une partialisation si aucune zone n’est active.
En principe, les clés sont activées pour être utilisées à tout moment ; il est néanmoins possible d’en
limiter l’utilisation en fonction des exigences de l’utilisateur.
Sur l’exemple ci-dessous, l’utilisation de la clé a été limitée au Lundi et au Jeudi de 8h30 à 11h30.
39
7.3.6 Scénarios
Dans cette section, il est possible de créer 16 scénarios de partialisation que l’utilisateur peut
sélectionner par l’intermédiaire du clavier de la Centrale en fonction de ses propres besoins.
Activer/désactiver le scénario
Attribuer un nom permettant d’identifier le scénario (ex. périmetral).
Sélectionner Partialisation et cliquer sur le bouton
, s’affiche ensuite une fenêtre qui montre
les zones présentes sur l’installation; celles marquées du symbole
sont actives; cliquer sur le
symbole pour les désactiver.
Il n’est pas possible de créer des scénarios si aucune zone n’est active.
TiSecurityPolyx
7.4
40
Configuration de la section Communicateur
Dans cette section il est possible de configurer la partie de la Centrale relative au Communicateur
Téléphonique.
Les rubriques présentes dans cette section sont les suivantes:
• Rubrique numéros de téléphone
• Définition des appels
• Fonctions téléphoniques
• Commandes téléphoniques
Dans la structure arborescente les composants configurés apparaîtront mis en évidence et leur
numéro entre parenthèses.
41
7.4.1 Rubrique numéros de téléphone
Dans cet écran il est possible de configurer le numéro jolly et 10 numéros de téléphone du
répertoire.
Numéro jolly
C’est le premier numéro de téléphone appelé par la Centrale lorsque se produit une alarme de
quelque type que ce soit (intrusion, panne, alarme technique).
Si le portail My Home est habilité, s’assurer que le numéro jolly correspond à celui du portail.
En cas d’utilisation du protocole ADEMCO, le numéro jolly doit être celui de la centrale de surveillance.
Il est possible d’autoriser/bloquer, introduire une description et un numéro de téléphone.
Numéro de téléphone 1 ...10
Dans ces champs il est possible de mémoriser les 10 numéros de téléphone du répertoire. Les
numéros du répertoire seront utilisables (par exemple pour être insérés dans les 4 numéros à appeler
en fonction du type d’alarme enregistré par l’installation antivol – voir “Appels sortants”), seulement
s’ils sont activés dans cette grille.
Il est possible d’activer/désactiver, introduire une description et un numéro de téléphone.
TiSecurityPolyx
42
7.4.2 Définition des appels
Attention: les numéros
de téléphone à associer
apparaîtront dans le menu
déroulant seulement s’ils
ont été précédemment
activés dans l’écran Rubrique
numéros de téléphone
Dans cet écran il est possible d’associer quelques numéros de téléphone présents dans la rubrique
à des évènements d’alarme détectables par l’installation antivol ou bien à un événement open
spécifique choisi par l’utilisateur.
Quand l’événement indiqué intervient, la Centrale s’active pour appeler les numéros de téléphone
associés à l’événement et communique, par l’intermédiaire d’un message vocal (voir le chapitre
“Messages”), le type d’alarme déclenché.
Appels par suite d’un événement Alarme Installation et Défaut Installation
> Activer/désactiver l’événement
> Sélectionner à partir du menu déroulant les numéros de téléphone de la rubrique à associer à
l’événement (max 4 nombres).
Appels suite à un évènement Open
> Activer/désactiver l’événement
> Taper le nom de référence
> Brancher la Commande Open qui générera l'appel
> Sélectionner à partir du menu déroulant les numéros de téléphone de la rubrique à associer à
l’événement (max 4 nombres).
43
7.4.3 Fonctions téléphoniques
Dans cet écran sont visualisées les fonctions téléphoniques que l’on peut personnaliser.
On peut personnaliser toutes les fonctions comme décrit plus loin.
Active/désactive le communicateur à effectuer des appels téléphoniques.
> Sélectionner Oui/Non à partir du menu déroulant
Dans le cas où cette fonction serait désactivée alors qu’un protocole (Portail MyHome ou ADEMCO)
est actif, s’affiche le message suivant:
> Cliquer sur le bouton Oui
A présent la fonction “Prédisposé aux appels sortants” et le service “Portail My Home” sont
désactivés.
Définit le nombre de sonneries après lequel le communicateur répond à un appel. En présence de
répondeur le nombre devra être supérieur à celui défini pour le répondeur.
> Sélectionner le nombre de sonneries parmi ceux proposés par le menu déroulant.
Détermine le nombre de fois que le communicateur répètera les appels vers les numéros desquels
il n’a pas obtenu de réponse.
> Sélectionner le nombre de cycles parmi ceux proposés par le menu déroulant.
TiSecurityPolyx
44
Définit le temps de retard avant que le cycle d’appels ne soit mis en route à la suite d’une alarme.
> Sélectionner le temps de retard parmi ceux proposés par le menu déroulant.
Permet de définir le type de ligne.
> Sélectionner DTMF (ligne à tonalités) ou PULSE (ligne à impulsions) à partir du menu déroulant.
Définit le temps qui s’écoule entre le moment où la tension de secteur vient à manquer et le départ
des appels téléphoniques de la part de la centrale.
> Sélectionner le temps d’attente parmi ceux proposés dans le menu déroulant.
Activer/désactiver la gestion de l’installation antivol par l’intermédiaire d’une ligne téléphonique.
> Sélectionner dans le menu déroulant:
UTILISATEUR: La gestion à distance est possible pour le seul utilisateur.
EXPLOITANT: La gestion à distance est possible uniquement pour la Centrale de surveillance.
ON: La gestion à distance est possible pour l’utilisateur et pour la Centrale de surveillance.
OFF: La gestion à distance est désactivée.
Informe le communicateur qu’un répondeur est installé sur la ligne téléphonique.
> Sélectionner Oui/Non à partir du menu déroulant
Active/désactive la possibilité d’envoyer des messages vocaux à distance dans l’ambiance (au moyen
du haut-parleur de la Centrale et, si elle est branchée, à partir de l’installation de diffusion sonore)
et la fonction d’écoute de l’environnement au moyen du microphone de la Centrale.
> Sélectionner Oui/Non à partir du menu déroulant.
Assigne le temps d’attente entre un appel et le suivant.
> Sélectionner le temps d’attente parmi ceux proposés dans le menu déroulant.
Activer/désactiver les appels de téléassistance en entrée pour les centrales de surveillance qui
utilisent le protocole ADEMCO.
La téléassistance est possible uniquement si la centrale 3485 est en modalité “Test système”.
> Sélectionner Oui/Non dans le menu déroulant
45
7.4.4 Blocage
Sur cette page, il est possible, au moyen des options disponibles dans le menu déroulant
“Prédisposition”, de décider de ne pas bloquer les commandes open à distance, de les bloquer toutes
ou d’ajouter un maximum de 4 commandes Open qui ne peuvent pas être exécutées à distance.
> Sélectionner à partir du menu déroulant “Prédisposition” le type de blocage.
En sélectionnant “Personnalisé” il sera possible de définir les filtres comme indiqué ci-après.
> Introduire une description pour le
filtre
> Introduire la commande open que
l’on désire bloquer
TiSecurityPolyx
46
7.4.5 Protocole - Portail MyHome
Dans cet écran sont visualisées les définitions pour la gestion de l’installation au moyen du portail
MyHome.
> dans Type, sélectionner Portail MyHome.
> Taper le mot de passe Open pour l’accès à l’installation.
> Taper l’Identificatif de l’installation fournie par le portail MyHome.
En activant le Portail My Home, si la Centrale n’est pas “Active pour les appels sortants”, s’affiche
le message suivant:
> Exécuter les opérations décrites dans le message et répéter l’opération
En activant le Portail My Home, il est nécessaire de sélectionner comme numéro Jolly, le numéro
de téléphone du portail.
47
7.4.6 Protocole - ADEMCO
Cette configuration permet l’envoi automatique des signaux d’alarme et d’événement aux centrales
de surveillance qui utilisent le protocole Contact ID.
> Dans Type, sélectionner Service ADEMCO.
> Saisir l’identificatif ADEMCO fourni par la centrale de surveillance.
Attention: le protocole
ADEMCO peut être activé
uniquement si la Centrale
est “Activée pour les appels
sortants”.
> Sélectionner le niveau du service de surveillance (consulter le tableau).
Niveau
Ademco
Événements signalés à la Centrale de surveillance
1
Alarme intrusion, anti-panique et effraction
2
Idem niveau 1 + signaux de système (ex. batterie défectueuse ou coupure de courant)
3
Idem niveau 2 + alarmes techniques (commandes auxiliaires)
4
Idem niveau 3 + activations et désactivation
TiSecurityPolyx
48
7.4.7 Test ligne
La Centrale peut être programmée pour vérifier le fonctionnement de la ligne téléphonique selon
la fréquence et à l’heure prévue.
> Régler la fréquence avec laquelle on souhaite effectuer le test.
> Saisir Heure et Minute de début du test.
49
7.4.8 Commandes téléphoniques
Dans cet écran il est possible de définir les commandes téléphoniques qui pourront ensuite être
exécutées par l’utilisateur à l’aide de codes simplifiés composés de 4 chiffres seulement, au moyen
du clavier de la Centrale ou bien par téléphone.
> Activer/désactiver la commande
> Taper le nom de référence
> Introduire le code open relatif à la commande
Dans ce cas l’utilisateur en tapant à distance la commande 9911, allumera les lumières de l’entrée,
tandis qu’en tapant 9901 il les éteindra.
Pour les 4 premières commandes téléphoniques seulement, l’utilisateur a la possibilité d’enregistrer
un message vocal personnalisé (voir chapitre Messages).
TiSecurityPolyx
8.
Messages
50
Dans cette section il est possible de gérer les messages vocaux qui sont envoyés par la Centrale aux
numéros de téléphone prédisposés lorsque se produit un événement particulier ou bien comme
réponse à des commandes téléphoniques envoyées par l’utilisateur.
8.1
Zone de travail
Dans les écrans de la section Messages apparaissent les messages relatifs au type sélectionné dans le
menu inférieur (Messages fixes, Présentation, Appels personnalisables, Commandes téléphoniques),
on peut rappeler les différentes grilles en cliquant sur les boutons correspondants.
Les écrans sont divisés en deux colonnes, dans la colonne Message figure la liste des messages
dans une structure arborescente, dans la colonne Contenu on peut entrer un nom qui identifie le
message.
Les messages apparaîtront sur un fond vert.
Dans la partie supérieure des écrans se trouve une barre de gestion des messages et dans la partie
inférieure une zone où apparaîtront diverses informations relatives au message sélectionné.
Envoie un message
à la Centrale
Recevez tous les messages
de la Centrale
Reproduit un message à
partir du haut-parleur de
la Centrale
Arrête la reproduction/
enregistrement d’un message
Importe un
fichier audio
Reproduit un
message
Enregistre un
message
Message (durée du message)
Exemple du contenu vocal du message
Description de la fonction du message
51
8.2
Echanger des messages vocaux avec la Centrale
8.2.1 Envoyer des messages vocaux
Cette fonction permet d’envoyer un ou plusieurs messages à la Centrale.
> Exécuter la procédure de Connexion avec la Centrale
> Sélectionner en cochant la case à côté du message le message à envoyer
ou bien pour sélectionner tous les messages
> Sélectionner à partir du menu Modifie la rubrique Sélectionne tous les messages ou
Sélectionne tous les messages fixes en fonction des besoins.
> Cliquer sur le bouton Envoie de la barre de gestion des messages
attendre la fin de la procédure.
TiSecurityPolyx
52
8.2.2 Ecouter les messages à partir du haut-parleur de la Centrale
Cette fonction permet d’écouter le message sélectionné à partir du haut-parleur de la Centrale.
> Exécuter la procédure de Connexion avec la Centrale
> Sélectionner un message, le message sera mis en évidence.
> Cliquer sur le bouton Ecoute de la barre de gestion des messages.
Le message sera reproduit à partir du haut-parleur de la Centrale.
8.2.3 Recevoir des messages vocaux
Cette fonction permet de recevoir tous les messages présents dans la centrale.
> Exécuter la procédure de Connexion avec la Centrale
> Cliquer sur le bouton Recevez de la barre de gestion des messages
Le message suivant apparaîtra
Attention: les messages
présents dans le fichier de
projet en cours seront écrits
en superposition
> Cliquer sur le bouton Oui
Une fois la procédure terminée, les messages vocaux de la Centrale seront disponibles dans la
section Messages pour d’éventuelles modifications ou vérifications.
53
8.3
Commandes pour la gestion des messages
8.3.1 Importer un fichier audio
Cette fonction permet d’importer un fichier audio.
> Sélectionner un message, ce message sera mis en évidence.
> Cliquer sur le bouton Import wav dans la barre de gestion des messages
L’écran suivant apparaîtra
> Sélectionner le fichier audio (.wav) duquel on désire importer les messages.
Dans le directory d’installation se trouve le dossier “Wave” où sont contenus les messages vocaux
subdivisés en dossiers selon la langue.
Le fichier audio doit avoir les caractéristiques suivantes:
- durée maximum comme indiqué dans la description (..sec.)
- type .wav
- échantillonnage: PCM 8Khz
- définition: 8 bit Mono
> Cliquer sur le bouton Ouvrir
8.3.2 Reproduire un message vocal
Cette fonction permet de reproduire un message à partir des haut-parleurs du pc
> Sélectionner un message, ce message sera mis en évidence
> Cliquer sur le bouton Ecoute dans la barre de gestion des messages.
Le message sera reproduit
> Cliquer sur le bouton Stop dans la barre de gestion des messages
8.3.3 Enregistrer un message vocal
Cette fonction permet d’enregistrer un message
> Sélectionner un message, ce message sera mis en évidence
> Cliquer sur le bouton Enregistre dans la barre de gestion des messages
> Commencer l’enregistrement en parlant d’une voix normale dans le micro raccordé au pc.
L’enregistrement se terminera automatiquement à la fin du temps préfixé pour le message.
8.3.4 Remise à zéro des messages vocaux
Cette fonction permet de remettre à zéro les messages vocaux prédéfinis pour la Centrale
> Sélectionner dans le menu Modifie la rubrique Charge des messages audio prédéfinis
Les messages audio prédéfinis seront remis à zéro lorsqu’on écrira en superposition les messages
du projet en cours.
TiSecurityPolyx
9.
Mise à jour
Firmware
54
Cette fonction permet d’exécuter la mise à jour du logiciel de base permanent (firmware) présent
dans la centrale au moyen de révisons distribuées par BTicino.
> Sélectionner la rubrique Met le Firmware à jour dans le menu Instruments
L’écran Télécharg. Firmware apparaîtra
Ouvre un fichier
de mise à jour
Interrompt la procédure
de mise à jour. Est activé
après le chargement du
fichier
Sort de l’écran
Sélectionne la porte
sérielle du pc auquel est
raccordée la Centrale
Met en route la procédure de mise à jour.
Est activé après le chargement du fichier
Fichier de mise à jour
chargé
Visualise une grille contenant
des informations
relatives au Firmware
Visualise le listage
des activités
exécutées pendant le
téléchargement
Les commandes décrites ci-dessus sont disponibles également à partir des menus déroulants
Fichier et Instruments
> Cliquer sur le bouton Sélection fichier
55
L’écran suivant apparaîtra
> Sélectionner le fichier de mise à jour (.fwz)
> Cliquer sur le bouton Ouvrir
Le bouton Met à jour est maintenant disponible
> Sélectionner dans le menu Porte sérielle la porte sérielle du pc à laquelle on a l’intention de raccorder
la Centrale.
> Cliquer sur le bouton Met à jour
Le message suivant apparaîtra
Exécuter les opérations demandées puis cliquer sur le bouton OK
TiSecurityPolyx
56
Entrer dans le menu
Maintenance de la Centrale
Interrupteur à glissière
ART.3485
MAINTENANCE
_
T1
Langue
Programme clés
Essai système
Apprentissage
OFF
ON
BUS
Positionner l’interrupteur
à glissière sur off
Cliquer sur le bouton OK
Raccorder le câble de programmation à une porte sérielle ou
USB du pc et au connecteur à 6 voies de la Centrale.
Appuyer sur le bouton de reset.
Bouton de reset
b
a
b
ART.3485
_
Réf. 3559
T1
OFF
ON
BUS
Réf. 335919
Le programme effectue une comparaison entre la version du firmware sélectionné et celui de la
Centrale.
Si la version du firmware sélectionné est antérieure à celle de la Centrale, un message s’affiche
pour terminer la mise à jour, cliquer sur NON.
> Débrancher le câble de programmation et appuyer sur OK
57
Si la version du firmware sélectionné est plus récente que celle de la Centrale, la procédure de mise
à jour continue sans qu’aucun autre message ne s’affiche.
A la fin de la procédure de mise à jour apparaîtra le message suivant accompagné d’un avertissement
sonore
> Débrancher le câble de programmation de la Centrale
> Cliquer sur le bouton OK
> Appuyer sur le bouton de reset de la Centrale
A présent le firmware de la Centrale est mis à jour.
Une fois la mise à jour terminée, il est possible, en cliquant sur Activité logging, de visualiser une
fenêtre où sont indiquées les activités qui se sont déroulées pendant l’opération de téléchargement
du firmware.
BTicino SpA se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer,
sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.it
">