PRESONUS AIR10 Manuel utilisateur

Série AIR
Enceintes Advanced Impulse-Response
Mode d'emploi
®
www.presonus.com
Table des matières
1
Présentation — 1
1.1
Introduction — 1
1.2
À propos de ce mode d'emploi — 1
1.3
Résumé des caractéristiques des enceintes AIR — 2
1.3.1
Modèles large bande : AIR10, AIR12 et AIR15 — 2
1.3.2
Caissons de graves : AIR15s et AIR18s — 2
1.4
Contenu de l'emballage — 2
2
Pour commencer — 3
2.1
Procédure de réglage des niveaux : AIR10, AIR12 et AIR15 — 3
2.2
Procédure de réglage des niveaux : AIR15s et AIR18s — 4
3
Branchements — 5
3.1
Connexions et commandes de la face arrière — 5
3.1.1
Modèles large bande : AIR10, AIR12 et AIR15 — 5
3.1.2
Caissons de graves : AIR15s et AIR18s — 6
3.2
Alimentation électrique — 6
3.3
Fonctions de réglage intégrées — 7
3.3.1
Modèles large bande : AIR10, AIR12 et AIR15 — 7
3.3.2
Caissons de graves : AIR15s et AIR18s — 7
3.4
Schéma de branchement — 8
4
Informations techniques — 9
4.1
Caractéristiques techniques — 9
4.1.1
Modèles large bande : AIR10, AIR12 et AIR15 — 9
4.1.2
Caissons de graves : AIR15s et AIR18s — 10
5
Guide de dépannage et garantie — 11
5.1
Assistance et dépannage — 11
5.2
Garantie — 12
Enceintes de la série AIR
Mode d’emploi
1
1.1
Présentation
Introduction
1
Présentation
1.1
Introduction
Merci d'avoir acheté une enceinte active PreSonus® de la série AIR. PreSonus
Audio Electronics a conçu les enceintes de la série AIR à base de composants de
haute qualité afin d'assurer des performances optimales pendant toute la durée
de vie de votre système de sonorisation. Les enceintes AIR sont des enceintes
de sonorisation actives disposant de fonctions de réglage numériques simples
d'emploi. Compactes et légères, elles fournissent un son propre et transparent et
offrent des commandes de réglage souples qui en font une solution idéale dans
les applications aussi bien mobiles et fixes.
Nous vous encourageons à nous contacter si vous avez des questions ou
commentaires concernant ce produit. PreSonus Audio Electronics vise à
constamment améliorer ses produits et nous apprécions grandement vos
suggestions. Nous pensons que la meilleure façon d'atteindre notre but
d'amélioration constante des produits est d'écouter les véritables experts : nos
précieux clients. Nous apprécions le soutien que vous nous témoignez au travers
de l'achat de ce produit.
Voir la section 5.1 pour des informations de dépannage.
1.2
À propos de ce mode d'emploi
Ce mode d'emploi couvre les caractéristiques matérielles et les fonctions des
enceintes large bande AIR (AIR10, AIR12 et AIR15) ainsi que des caissons de graves
AIR15s et AIR18s qui leur correspondent. Nous vous suggérons d'utiliser le mode
d'emploi pour vous familiariser avec les fonctions, applications et procédures de
connexion de vos enceintes AIR avant d'essayer de les brancher et de les faire
fonctionner.
En dehors de la configuration du haut-parleur de basses fréquences et de certaines
caractéristiques techniques (telles que le poids, la réponse en fréquence, et le
niveau de pression acoustique (SPL) maximal), les caractéristiques des modèles
large bande sont les mêmes. À bien des égards, les fonctions des AIR15s et AIR18s
sont également les mêmes. Chaque fois que possible, ces caractéristiques seront
décrites pour la totalité de la gamme. À moins qu'il ne soit suivi de « large bande »,
le terme « enceinte » fera référence aussi bien aux modèles large bande qu'aux
caissons de graves.
Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert
soulignant des aspects uniques de vos enceintes AIR et expliquant divers termes
audio. Vous trouverez une sélection de tutoriels couvrant les bases de l'acoustique
d'une salle et du placement des enceintes dans le Guide d'application de la série
AIR téléchargeable sur www.presonus.com.
Merci encore d'avoir choisi notre produit. Nous sommes persuadés que vous
apprécierez vos enceintes AIR !
1
1
1.3
Présentation
Résumé des caractéristiques des enceintes AIR
1.3
Résumé des caractéristiques des enceintes AIR
1.3.1
Modèles large bande : AIR10, AIR12 et AIR15
1.3.2
1.4
Enceintes de la série AIR
Mode d’emploi
•
Réglages simples d'emploi du DSP
•
Enceinte à pan coupé pour l'emploi comme enceinte principale ou comme
retour de scène
•
1200 watts de puissance
•
Mélangeur intégré avec deux entrées mixtes XLR/jack 6,35 mm et une sortie
symétrique de sommation
•
LED désactivable en face avant
•
Enceintes en résine plastique robuste
•
Embase pour mât de 35 mm avec inclinaison vers le bas de 7,5˚
•
Points d'accrochage M10 pour une installation en suspension
Caissons de graves : AIR15s et AIR18s
•
Woofer de 15"/18" (38,1/45,7 cm) avec bobine acoustique de 3" (76 mm)
•
Inverseur de polarité
•
Le filtre passe-bas, entièrement variable, vous permet de fixer la limite des
hautes fréquences
•
Presets pour faciliter les groupes cardioïdes
•
1 200 watts de puissance de classe D
•
Entrées stéréo mixtes XLR/jack 6,35 mm avec sorties directes
•
LED désactivable en face avant
•
Robuste enceinte en bouleau avec peinture à texture
Contenu de l'emballage
En plus de ce mode d'emploi, le carton de votre AIR contient :
•
(1) Enceinte AIR10, AIR12, AIR15, AIR15s ou AIR18s
•
(1) Câble d'alimentation IEC
Vous trouverez des informations pour une installation correcte, la création de
groupes de caissons de graves et autres dans le Guide d'application des enceintes
de la série AIR. Ce guide est téléchargeable depuis votre compte utilisateur My
PreSonus.
2
2
2.1
Pour commencer
Procédure de réglage des niveaux : AIR10, AIR12 et AIR15
2
Pour commencer
Enceintes de la série AIR
Mode d’emploi
Avant de commencer, voici quelques règles générales de base :
•
Assurez-vous toujours que vos enceintes sont hors tension avant d'effectuer
des connexions.
•
Ne laissez pas vos entrées saturer. Surveillez le message d'alerte LIMIT dans
l'écran de votre enceinte. Il indique que les entrées écrêtent, ce qui entraîne
une distorsion numérique dont le son est horrible.
Vos équipements de sonorisation et de studio doivent être mis sous tension dans
l'ordre suivant :
1. Sources sonores (claviers, boîtiers de direct, microphones, etc.) connectées aux
entrées de votre table de mixage
2. Console de mixage
3. Enceintes AIR
Pour l'extinction, vous devez suivre l'ordre inverse.
Maintenant que vous savez ce qu'il ne faut pas faire, passons au son ! Les
tutoriels suivants sur le réglage de niveau couvrent les meilleures habitudes pour
quasiment toutes les applications. Les premiers tutoriels couvrent le réglage de
niveau uniquement pour les modèles large bande ; les seconds décrivent le bon
réglage de niveau d'un système comprenant un caisson de graves AIR et deux
enceintes AIR large bande.
NOTE : veuillez consulter le Guide d'application de la série AIR sur PreSonus.com pour
des informations de sécurité complète concernant les installations en suspension.
2.1
Procédure de réglage des niveaux : AIR10, AIR12 et AIR15
1. Avec l'interrupteur d'alimentation sur la position Off, branchez la fiche IEC à
la prise IEC à l'arrière de l'enceinte et branchez le cordon d'alimentation à une
prise secteur mise à la terre ou à un parasurtenseur.
2. Tournez les boutons de niveau à fond dans le sens antihoraire jusqu'à la
position la plus basse.
DIRECT OUT
-80 -60 -40 -20
0 10
LINE
MIC
MIX OUT
3. Branchez votre microphone ou source de niveau ligne (comme un mélangeur
numérique PreSonus StudioLive®) à une des entrées ou aux deux. L'entrée ligne
est accessible par le branchement d'un jack 6,35 mm 3 points (TRS). Le préampli
microphone est accessible par le branchement d'un connecteur XLR.
Conseil d'expert : si vous faites fonctionner un système stéréo, connectez la sortie
gauche (Left) de votre console à l'entrée ligne de l'enceinte gauche, et la sortie droite
(Right) à l'entrée ligne de l'enceinte droite.
4. Allumez votre source de niveau ligne.
5. Allumez votre enceinte AIR.
-80 -60 -40 -20
0 10
6. Pendant que vous parlez dans un microphone ou qu'un signal audio est lu par
votre source de niveau ligne, tournez le ou les boutons de niveau d'entrée
jusqu'à ce que l'écran affiche « Limit », puis baissez-les juste en dessous de ce
niveau. Si vous utilisez un microphone, veillez à ne pas vous tenir trop près de
l'enceinte car il pourrait en résulter un accrochage acoustique (larsen). Si vous
n'utilisez pas les deux entrées, il est recommandé de laisser au minimum (à fond
dans le sens antihoraire) le bouton de niveau de l'entrée non utilisée pour ne
pas introduire de bruit dans le circuit du signal.
7. Tournez la commande de niveau général jusqu'à ce que vous ayez atteint un
volume d'écoute confortable.
3
2
2.2
Pour commencer
Procédure de réglage des niveaux : AIR15s et AIR18s
Enceintes de la série AIR
Mode d’emploi
8. Si vous utilisez le mélangeur d'entrées d'une enceinte pour brancher un
microphone et une source de niveau ligne, ou si vous faites fonctionner un
système mono, connectez la sortie Mix Out de l'enceinte où sont branchées vos
sources à l'entrée ligne (Line) de la deuxième enceinte et répétez les étapes 1-8.
Procédure de réglage des niveaux : AIR15s et AIR18s
2.2
1. Avec l'interrupteur d'alimentation sur la position Off, branchez la fiche IEC à la
prise IEC à l'arrière de chaque enceinte et branchez le cordon d'alimentation à
une prise secteur mise à la terre ou à un parasurtenseur.
2. Tournez les boutons de niveau de vos enceintes large bande à fond dans le sens
antihoraire, jusqu'à la position la plus basse.
DIRECT OUT
LINE
MIC
-80 -60 -40 -20
0 10
-80dB
MIX OUT
3. Tournez le bouton de niveau de sortie de votre caisson de graves AIR dans le
sens antihoraire jusqu'à la position la plus basse.
4. Branchez votre source de niveau ligne (par ex. un mélangeur StudioLive)
aux entrées ligne (Line). C'est un connecteur mixte qui accepte une fiche
symétrique jack 6,35 mm 3 points (TRS) ou XLR. Si vous branchez une source
stéréo, le côté gauche doit être connecté à l'entrée Input 1, et le côté droit doit
être connecté à l'entrée Input 2.
5. Raccordez les sorties (Outputs) 1 et 2 de votre caisson de graves AIR aux entrées
ligne des enceintes large bande gauche et droite correspondantes.
6. Allumez votre source de niveau ligne.
7. Allumez votre caisson de graves AIR.
8. Allumez vos enceintes large bande.
9. Tournez le bouton de niveau ligne de vos enceintes large bande jusqu'en
position 12 heures.
10. Tournez le bouton de volume général de votre caisson de graves AIR jusqu'en
position 12 heures.
11. Pendant que votre source de niveau ligne produit du son, tournez le bouton de
niveau ligne de vos enceintes large bande jusqu'à ce que vous ayez obtenu un
volume d'écoute confortable.
Conseil d'expert : s'il vous faut un niveau de hautes fréquences plus élevé, tournez
le bouton de niveau ligne de vos enceintes large bande dans le sens horaire. Dans
la plupart des cas, le niveau doit être réglé de la même façon sur les deux enceintes.
Réglez la commande de niveau de sortie de votre caisson de graves AIR pour équilibrer
le niveau des basses fréquences à votre goût.
4
3
3.1
Branchements
Connexions et commandes de la face arrière
3
Branchements
3.1
Connexions et commandes de la face arrière
3.1.1
Modèles large bande : AIR10, AIR12 et AIR15
Enceintes de la série AIR
Mode d’emploi
Entrée et commande de niveau micro/ligne (Mic/Line). Votre enceinte
large bande de la série AIR est équipée de deux préamplificateurs de
microphone de classe A pour une utilisation avec la plupart des types de
microphone dynamique. Le connecteur mixte de cette entrée accepte
également un signal de niveau ligne au travers d'une connexion par jack
6,35 mm 3 points (TRS).
Avec le bouton au-dessus de chaque prise Mic/Line, réglez le niveau de
gain de l'entrée micro/ligne correspondante.
onseil d'expert : il est très important de correctement régler cette commande
C
afin de minimiser le bruit et d'éviter les distorsions par saturation. Suivez les
instructions de réglage des niveaux en section 2.1 avant de manipuler un canal.
Note : comme avec tout amplificateur ou enceinte active, le branchement
d'un microphone ou d'un appareil à sortie de niveau ligne va créer un pic
momentané en sortie audio de votre enceinte large bande AIR. De ce fait, il est
fortement recommandé de baisser le gain du canal ou d'éteindre votre enceinte
avant de modifier les connexions. Cette simple précaution prolongera de
plusieurs années la vie de votre équipement audio.
Entrée auxiliaire (Aux In). Vos enceintes AIR sont équipées d'une
connexion mini-jack 3,5 mm stéréo pour brancher des smartphones,
tablettes et autres appareils audio grand public.
Conseil d'expert : les trois connexions d'entrée s'additionnent et peuvent être
utilisées simultanément.
Sortie mixée (Mix Out). Une sortie mixée symétrique est fournie sur un
connecteur XLR mâle. La prise Mix Out sert à renvoyer les signaux reçus par
les entrées de votre enceinte à d'autres enceintes de la série AIR. Le signal
de la sortie Mix Out est le même que celui envoyé à l'amplificateur interne
de l'enceinte.
Master Vol. Utilisez cette commande de niveau à côté de l'écran LCD pour
régler le niveau général de votre enceinte AIR. Elle n'affecte pas la sortie Mix
Out. Appuyez sur cette commande pour accéder à toutes les fonctions de
réglage de votre enceinte AIR.
5
Enceintes de la série AIR
Mode d’emploi
3
3.2
Branchements
Alimentation électrique
3.1.2
Caissons de graves : AIR15s et AIR18s
Entrées ligne (Input). Les caissons de graves de la série AIR disposent de
deux entrées de niveau ligne. Ces prises mixtes (XLR/jack 6,35 mm 3 points
ou TRS) symétriques servent à connecter votre caisson de graves à un
mélangeur numérique StudioLive ou à une autre console de mixage.
Conseil d'expert : deux entrées sont fournies afin d'accepter un signal stéréo
de la sortie de la console de mixage. Les deux canaux doivent être connectés,
car les basses fréquences des deux canaux d'un signal stéréo sont additionnées
avant le filtre passe-bas. Toutefois, n'importe quelle entrée peut être utilisée si
le signal de sortie de la console de mixage est uniquement mono, ou si vous
envoyez les canaux de basse fréquence (basse, grosse caisse, claviers, etc.) à un
auxiliaire à part ou à une sortie de sous-groupe dédiée au caisson de graves.
Sorties (Output). Deux sorties de niveau ligne (1 et 2) sont prévues pour
transmettre le signal stéréo du caisson de graves aux enceintes large bande.
Les sorties sont respectivement parallèles aux entrées 1 et 2.
Master Vol. Ce bouton détermine le niveau de sortie général (volume)
de l'amplificateur de puissance du caisson de graves. Il n'a aucun effet sur
le niveau du signal des sorties 1 et 2. Appuyez sur cette commande pour
accéder à toutes les fonctions de DSP de votre enceinte AIR.
Conseil d'expert : un caisson de graves peut significativement changer la réponse
en fréquence d'un système large bande. Un système à 3 voies avec un caisson de
graves sera de 6 à 18 dB plus puissant sous 80 à 100 Hz. Réglez le niveau approprié
pour votre caisson de graves avant de régler l'égaliseur de votre système.
3.2
Alimentation électrique
Connexion secteur. Les enceintes de la série AIR ont une alimentation
universelle qui accepte l'entrée d'un courant alternatif entre 100 et 250 V à
50/60 Hz. Chaque enceinte est livrée avec un cordon IEC adapté au pays où
la vente a eu lieu.
AVERTISSEMENT : ne retirez pas la broche de terre centrale et
n'employez pas de rallonge supprimant la terre car cela pourrait
entraîner une électrocution.
Interrupteur d'alimentation. C'est le commutateur On/Off.
Conseil d'expert : si vous branchez plusieurs enceintes au même circuit
électrique, assurez-vous qu'il fournit un courant d'une intensité adéquate. La
consommation électrique maximale de chaque enceinte AIR est indiquée dans
les caractéristiques en section 4.1.
Sélecteur de tension. Les enceintes de la série AIR sont configurées pour le
pays dans lequel elles sont vendues. N'utilisez ce sélecteur que si vous
employez votre enceinte dans un pays où le secteur a une tension standard
différente de celle du pays dans lequel vous avez acheté votre enceinte.
Fusible. C'est le logement du fusible de votre enceinte AIR. Le type de
fusible pour votre enceinte est indiqué en face arrière.
6
3
3.3
Branchements
Fonctions de réglage intégrées
3.3
Fonctions de réglage intégrées
Enceintes de la série AIR
Mode d’emploi
Les enceintes de la série AIR facilitent l’adaptation de leurs performances à votre
application. Pour accéder aux commandes, appuyez simplement sur l'encodeur
de niveau général (Master) et tournez-le pour faire défiler les options du menu.
Appuyez à nouveau sur l'encodeur pour sélectionner un paramètre et le régler.
Appuyez encore pour poursuivre le défilement.
3.3.1
Modèles large bande : AIR10, AIR12 et AIR15
Mode. Ce paramètre sélectionne un preset (préréglage) optimisé pour différentes
applications :
-- DJ (par défaut). Utilisez ce preset pour reproduire de la musique.
-- FOH. Utilisez ce preset pour une utilisation normale en façade de
sonorisation.
-- Enhance. Utilisez ce preset pour obtenir un son plus chaud.
-- Monitor. Utilisez ce preset pour une utilisation normale comme retour de
scène bain de pieds.
-- Speech. Utilisez ce preset pour des applications dans lesquelles
l'intelligibilité de la parole est essentielle.
Locate. Règle le comportement de l'enceinte pour différentes positions.
-- Stand (par défaut). Sélectionnez cette option lorsque vous montez votre
enceinte sur un mât ou un trépied.
-- Suspend. Utilisez ce preset pour les installations en suspension.
-- Bracket. Utilisez ce preset pour les applications à montage mural.
Treble. Règle le niveau de reproduction des hautes fréquences. Vous pouvez
régler la réponse des hautes fréquences de -10 dB à +10 dB (par défaut : 0 dB).
Bass. Règle le niveau de reproduction des basses fréquences. Vous pouvez régler
la réponse des basses fréquences de -10 dB à +10 dB (par défaut : 0 dB).
LED. Active (On, par défaut) ou désactive la LED de la grille ou la règle pour ne
s'allumer que lorsque le limiteur de protection entre en service.
Brightness. Règle la luminosité de l'écran.
Contrast. Règle le contraste de l'écran.
System Reset. Rappelle les réglages d'usine par défaut du système.
System Info. Ouvre l'écran d'informations sur le système.
Exit. Sélectionnez cette option pour revenir à l'écran de niveau. Vous aurez la
possibilité de sauvegarder tous les changements apportés aux réglages de DSP
avant de sortir du mode de réglage.
3.3.2
Caissons de graves : AIR15s et AIR18s
Mode. Ce paramètre sélectionne un preset (préréglage) optimisé pour différentes
applications :
-- Normal (par défaut). Utilisez ce preset pour une utilisation normale en
façade de sonorisation.
-- Mo’ Bass. Utilisez ce preset pour renforcer la réponse en basses fréquences
de votre caisson de graves AIR.
Locate. Ajuste les performances de l'enceinte pour les applications groupées ou
non.
-- Normal (par défaut). Sélectionnez cette option si vous utilisez votre caisson
de graves AIR dans une configuration non groupée.
-- Cardioid. Utilisez ce preset pour créer un groupe cardioïde de caissons de
graves empilés au sol avec deux modèles identiques de caisson de graves.
7
3
3.4
Enceintes de la série AIR
Mode d’emploi
Branchements
Schéma de branchement
-- End-Fire. Utilisez ce preset pour créer un groupe de caissons de graves à
rayonnement longitudinal (« end-fire ») avec deux modèles identiques de
caisson de graves l’un derrière l’autre.
Delay. Ajoute un temps de retard au caisson de graves pour l'aligner dans le
temps. Par défaut, aucun retard d'alignement n'est appliqué.
Polarity. Permet d'inverser la polarité du signal d'entrée de sommation.
Sub. Détermine la limite haute de la plage de fréquences reproduites par le
caisson de graves AIR. Réglez la commande de filtre passe-bas (Low Pass Filter) sur
la fréquence la plus basse que vos enceintes large bande peuvent efficacement
reproduire. Des réglages optimisés sont prévus pour chaque enceinte large bande
de la série AIR. Le réglage par défaut est 100 Hz.
Conseil d'expert : vous trouverez des informations complètes sur les groupes de
caissons de graves, l'alignement des enceintes et le réglage du filtre séparateur
(crossover) dans le Guide d'application de la série AIR sur PreSonus.com.
Unit. Définit l'unité servant au réglage du retard (mètre ou pied).
LED. Active (On, par défaut) ou désactive la LED de la grille ou la règle pour ne
s'allumer que lorsque le limiteur de protection entre en service.
Brightness. Règle la luminosité de l'écran.
Contrast. Règle le contraste de l'écran.
System Reset. Rappelle les réglages d'usine par défaut du système.
System Info. Ouvre l'écran d'informations sur le système.
Exit. Sélectionnez cette option pour revenir à l'écran de niveau. Vous aurez la
possibilité de sauvegarder tous les changements apportés aux réglages de DSP
avant de sortir du mode de réglage.
3.4
Schéma de branchement
Caisson de graves
AIR18s
Enceintes AIR15
Moniteurs AIR12
8
Enceintes de la série AIR
Mode d’emploi
4
4.1
Informations techniques
Caractéristiques techniques
4
Informations techniques
4.1
Caractéristiques techniques
4.1.1
Modèles large bande : AIR10, AIR12 et AIR15
MODÈLE
AIR10
AIR12
AIR15
Type
Active, 2 voies
Active, 2 voies
Active, 2 voies
Haut-parleur de basses fréquences
10” (25,4 cm) avec bobine acoustique
de 5 cm
12” (30,5 cm) avec bobine acoustique
de 6,35 cm
15” (38,1 cm) avec bobine acoustique
de 6,35 cm
Haut-parleur de hautes fréquences
Compression de 1” (2,5 cm)
Compression de 1,35” (3,4 cm)
Compression de 1,35” (3,4 cm)
Type d'amplificateur
Classe D (BF), Classe AB (HF)
Classe D (BF), Classe AB (HF)
Classe D (BF), Classe AB (HF)
Puissance totale de l'enceinte
1200 W, dynamique
1200 W, dynamique
1200 W, dynamique
Puissance pour basses fréquences
500 W en continu
500 W en continu
500 W en continu
Puissance pour hautes fréquences
200 W en continu
200 W en continu
200 W en continu
Réponse en fréquence (-3 dB)
70 Hz à 20 kHz
60 Hz à 20 kHz
45 Hz à 20 kHz
Réponse en fréquence (-10 dB)
55 Hz à 20 kHz
48 Hz à 20 kHz
40 Hz à 20 kHz
Pression acoustique maximale
121 dB
123 dB
124 dB
Dispersion nominale (HxV)
90˚ x 60˚
90˚ x 60˚
90˚ x 60˚
Entrées
2 connecteurs mixtes
XLR/jack 6,35 mm TRS micro/ligne
1 mini-jack 3,5 mm TRS stéréo
2 connecteurs mixtes
XLR/jack 6,35 mm TRS micro/ligne
1 mini-jack 3,5 mm TRS stéréo
2 connecteurs mixtes
XLR/jack 6,35 mm TRS micro/ligne
1 mini-jack 3,5 mm TRS stéréo
Sorties
1 connecteur XLR de sortie mixée
1 connecteur XLR de sortie mixée
1 connecteur XLR de sortie mixée
Caractéristiques du DSP
Écran LCD avec égaliseur et multiples
préréglages
Écran LCD avec égaliseur et multiples
préréglages
Écran LCD avec égaliseur et multiples
préréglages
Enceinte
PPH moulé
PPH moulé
PPH moulé
Grille
Acier de 1,2 mm
Acier de 1,2 mm
Acier de 1,2 mm
Poignées
1 en haut
1 en haut, 1 sur le côté
1 en haut, 2 sur les côtés
Points d'accrochage
2 en haut, 1 à l'arrière
2 en haut, 1 à l'arrière
2 en haut, 1 à l'arrière
Montage sur mât
Double position (0°, 7,5°)
Double position (0°, 7,5°)
Double position (0°, 7,5°)
Entrée d'alimentation
115 V/230 V ~50/60 Hz commutable
115 V/230 V ~50/60 Hz commutable
115 V/230 V ~50/60 Hz commutable
Courant maximal
2,3 A (230 V-50 Hz), 4,6 A (120 V)
3,5 A (230 V-50 Hz), 7 A (120 V)
3,5 A (230 V-50 Hz), 7 A (120 V)
Dimensions (H x L x P)
516 mm x 300 mm x 291 mm
619 mm x 360 mm x 351 mm
778 mm x 430 mm x 402 mm
13 kg
17 kg
21 kg
Poids
9
Enceintes de la série AIR
Mode d’emploi
4
4.1
Informations techniques
Caractéristiques techniques
4.1.2
Caissons de graves : AIR15s et AIR18s
MODÈLE
AIR15s
AIR18s
Type
Actif à évent
Actif à évent
15” (38,1 cm)
avec bobine acoustique de 3" (7,6 cm)
18” (45,7 cm)
avec bobine acoustique de 3" (7,6 cm)
Classe D
Classe D
1200 W, dynamique
(600 W en continu)
1200 W, dynamique
(600 W en continu)
35 Hz à 160 Hz
35 Hz à 150 Hz
126 dB
127 dB
Entrées
2 connecteurs mixtes
XLR/jack 6,35 mm TRS ligne
2 connecteurs mixtes
XLR/jack 6,35 mm TRS ligne
Sorties
2 connecteurs XLR de renvoi
1 connecteur XLR de renvoi
Écran LCD avec égaliseur et multiples
préréglages
Écran LCD avec égaliseur et multiples
préréglages
Enceinte
Contreplaqué de 15 mm
Contreplaqué de 15 mm
Grille
Acier de 1,5 mm
Acier de 1,5 mm
Poignées
2 sur les côtés
2 sur les côtés
Montage
Dispositifs d'empilage au sol
Dispositifs d'empilage au sol
115 V/230 V ~50/60 Hz commutable
115 V/230 V ~50/60 Hz commutable
Courant maximal
3,5A (230 V-50 Hz), 7 A (120 V)
5,3 A (230 V-50 Hz), 10,6 A (120 V)
Dimensions (H x L x P)
612 mm x 425 mm x 606 mm
662 mm x 490 mm x 656 mm
32 kg
38 kg
Haut-parleur de basses fréquences
Type d'amplificateur
Puissance totale de l'enceinte
Plage de fréquences
Pression acoustique maximale
Caractéristiques du DSP
Entrée d'alimentation
Poids
10
5
5.1
Guide de dépannage et garantie
Assistance et dépannage
5
Guide de dépannage et garantie
5.1
Assistance et dépannage
Enceintes de la série AIR
Mode d’emploi
Veuillez consulter régulièrement le site internet PreSonus (www.presonus.com)
pour des informations sur les logiciels et les mises à jour, des mises à jour du
firmware et des documents d'aide concernant les questions fréquemment posées.
Une assistance technique est disponible en ligne à l'adresse
www.presonus.com/support/Contact-Technical-Support.
Une assistance technique est disponible via e-mail à l'adresse
[email protected].
L'assistance technique PreSonus par téléphone est disponible pour les clients aux USA
du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, heure du centre des USA, au 1-225-216-7887.
Les clients en dehors des USA doivent contacter leur distributeur national ou
régional pour une assistance technique par téléphone. Vous trouverez une liste des
distributeurs internationaux sur www.presonus.com/buy/international_distributors.
L'enceinte ne s'allume pas.
Si l'enceinte est branchée et son interrupteur d'alimentation enclenché, mais
qu'aucun des voyants ne s'allume, vérifiez les points suivants :
•
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est complètement et correctement
inséré dans la prise IEC et dans la prise murale.
•
Vérifiez que la prise secteur fournit du courant au moyen d'un testeur ou autre
appareil (comme une lampe) dont vous savez qu'il fonctionne.
L'enceinte est allumée mais il n'y a pas de son.
Vérifiez que qu'un signal sort de la source externe. Vérifiez que les faders de sortie
sont montés sur la console de mixage et vérifiez le niveau de sortie en utilisant un
casque.
Si l'autre enceinte fonctionne dans une configuration stéréo, échangez les câbles
d'entrée. Si le problème se déplace, remplacez le câble défectueux.
Si l'enceinte a produit du son à haut niveau puis s'est arrêtée, elle s'est peut-être
coupée pour surchauffe. Laissez l'unité refroidir, et assurez-vous que le dissipateur
thermique a une ventilation suffisante.
Le son se coupe par intermittence.
Vérifiez les sources d'entrée, si possible au moyen d'un casque, pour déterminer si
le problème vient de la source.
Vérifiez les sorties de la console et tous les connecteurs d'entrée et de renvoi pour
s'assurer qu'ils sont correctement branchés. Si le problème persiste, essayez de
remplacer les câbles.
Bourdonnement ou ronflement dans l'enceinte.
Presque tous les problèmes de bourdonnement ou de ronflement sont liés à la
mise à la terre des câbles. Avec l'enceinte à faible volume, débranchez les câbles
d'entrée et de sortie, un à la fois, jusqu'à ce que le bruit disparaisse. Essayez de
remplacer le câble suspect.
Si vous utilisez des câbles à deux conducteurs avec des connecteurs jack 6,35 mm
asymétriques, essayez de les remplacer par des câbles symétriques à jack 6,35 mm
3 points (TRS) ou XLR.
Essayez de brancher les enceintes et la table de mixage externe à des prises de
courant qui partagent une même terre. Si nécessaire, utilisez une rallonge pour
brancher la console de mixage externe à la même prise que l'enceinte, mais ne
faites pas courir le cordon secteur le long des câbles de signal audio.
11
5
5.2
Guide de dépannage et garantie
Garantie
5.2
Garantie
Enceintes de la série AIR
Mode d’emploi
Les obligations de garantie de PreSonus pour la partie matérielle de ce produit
sont limitées aux conditions générales énoncées ci-dessous :
Rapport entre cette garantie et le droit de la consommation :
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS
POUVEZ EN AVOIR D'AUTRES VARIANT D'UN ÉTAT À L'AUTRE (OU PAR PAYS OU
PROVINCE). SAUF EXCEPTION AUTORISÉE PAR LA LOI, PRESONUS® N'EXCLUT,
NE LIMITE OU NE SUSPEND AUCUN AUTRE DE VOS DROITS, Y COMPRIS CEUX
POUVANT DÉCOULER DE LA NON-CONFORMITÉ D'UN CONTRAT DE VENTE. POUR
UNE COMPRÉHENSION COMPLÈTE DE VOS DROITS, VOUS DEVEZ CONSULTER LA
LÉGISLATION EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU ÉTAT.
Produits PreSonus et garantie légale en UE :
Quand vous achetez des produits PreSonus, la législation sur la consommation
de l'Union Européenne vous donne des droits légaux de garantie en plus de la
couverture que vous offre la garantie limitée de PreSonus. Voici un résumé de la
garantie légale de l'UE et de la garantie limitée de PreSonus :
Droit européen de la
consommation
Garantie limitée PreSonus
Couverture de la
réparation ou du
remplacement pour
Des défauts présents lorsque le
client prend livraison
Des défauts survenant après que le client ait pris livraison
Période de garantie
2 ans (minimum) à compter de
la date d'achat originale (sauf
remplacement par PreSonus)
1 an à compter de la date d'achat originale (sauf remplacement par
PreSonus)
Coût de la couverture
Fournie sans coût supplémentaire
Incluse sans coût supplémentaire
Qui contacter pour une
réclamation
Le vendeur
L'assistance technique PreSonus pour votre région
Ce que couvre cette garantie :
PreSonus Audio Electronics, Inc. (« PreSonus ») garantit que les produits marqués
PreSonus sont exempts de défauts de pièces et de fabrication dans des conditions
normales d'utilisation. Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux produits
matériels fabriqués par ou pour PreSonus qui peuvent être identifiés par la
marque, le nom commercial ou le logo PreSonus apposé sur eux.
Exclusions et limitations :
Cette garantie ne couvre pas ce qui suit :
1. Dommages causés par accident, mauvais traitements, mauvaise installation,
non respect des instructions dans le mode d'emploi applicable ou mauvaise
utilisation, location, modification de produit, altération ou négligence.
2. Dommages dus à une mauvaise mise à la terre, à un câblage défectueux
(électricité et signal), à un équipement défectueux ou à la connexion à un
courant électrique d'une tension non conforme aux caractéristiques techniques
publiées (voir le mode d'emploi applicable).
3. Dommages aux haut-parleurs ou ensembles de membranes, dont il a été
déterminé que les bobines acoustiques avaient été grillées par sous/surintensité ou surtension de signal provenant d'un autre appareil.
4. Dommages survenant durant le transport ou dus à une mauvaise manipulation.
5. Dommages causés par une réparation ou un entretien effectués par des
personnes non agréées par PreSonus.
6. Produits sur lesquels le numéro de série a été modifié, effacé ou retiré.
7. Produits achetés auprès d'un revendeur non agréé par PreSonus (les produits
disposant d'une garantie transférable sont exclus de cette disposition à
condition que le client et le produit soient enregistrés auprès de PreSonus).
12
5
5.2
Enceintes de la série AIR
Mode d’emploi
Guide de dépannage et garantie
Garantie
Personne protégée par cette garantie :
Cette garantie ne protège que le primo-acquéreur au détail du produit (les
produits disposant d'une garantie transférable sont exclus de cette disposition à
condition que le client et le produit soient enregistrés auprès de PreSonus).
Durée de cette garantie :
La garantie part de la date d'achat d'origine chez le détaillant et sa durée est la
suivante :
1 an de garantie limitée
Catégorie de produits
Modèle
Transférable
Interfaces d'enregistrement
AudioBox® iOne, AudioBox iTwo, AudioBox Stereo, AudioBox Studio, AudioBox USB,
AudioBox VSL (1818, 44, 22), FireStudio™ Project, FireStudio Mobile, FireStudio
Mobile Studio, Studio 192, Studio 192 Mobile
Non
Préamplificateurs
ADL600, ADL700, BlueTube DP V2, DigiMax D8, DigiMax DP88, Eureka, RC500, Studio
Channel, TubePre V2
Non
Mélangeurs StudioLive®
16.0.2, 16.4.2AI, 24.4.2AI, 32.4.2AI, AR8, AR12, AR16, RM16AI, RM32AI
Non
Écoute de contrôle et
commande
Eris®, Central Station PLUS, FaderPort™, HP4, HP60, Monitor Station, Monitor Station
V2, série R, Sceptre®, Temblor®
Non
Accessoires
Housses, chariots, micro PRM1, mât, câbles épanouis, alimentations électriques,
kit M10
Non
3 ans de garantie limitée
Catégorie de produits
Modèle
Transférable
Son live
StudioLive AI 328, 312, 315, 18S
Oui
6 ans de garantie limitée
Catégorie de produits
Modèle
Transférable
Son live
ULT12, ULT15, ULT18, AIR10, AIR12, AIR15, AIR15S, AIR18S
Oui
Ce que PreSonus fera :
PreSonus réparera ou remplacera, à sa seule et entière discrétion, les produits couverts par cette
garantie sans frais de main-d'œuvre ni de pièces. Si le produit doit être expédié à PreSonus pour
l'exercice de la garantie, le client doit payer les frais d'expédition initiaux. PreSonus s'acquittera des frais
d'expédition de retour.
Comment obtenir une intervention sous garantie (USA) :
1. Vous devez avoir un compte utilisateur actif chez PreSonus et votre matériel
doit être enregistré sur votre compte. Si vous n'avez pas de compte, veuillez
aller sur : http://www.presonus.com/registration et terminer le processus
d'enregistrement.
2. Contactez notre service d'assistance technique au (225) 216-7887 ou consignez
un ticket d'assistance à l'adresse : http://support.presonus.com. POUR ÉVITER
LE RISQUE D'ENVOI D'UN PRODUIT N'AYANT PAS DE PROBLÈME, TOUTES LES
DEMANDES D'INTERVENTION DOIVENT ÊTRE VALIDÉES PAR NOTRE SERVICE
D'ASSISTANCE TECHNIQUE.
3. Le numéro d'autorisation de retour ainsi que les instructions d'expédition
seront fournies après que votre demande d'intervention ait été examinée et
validée.
4. Le produit doit être retourné pour intervention dans son emballage d'origine.
Les produits peuvent être expédiés dans un étui spécialement fabriqué ou
« flightcase » mais PreSonus ne couvrira AUCUN dommage d'expédition
pouvant affecter celui-ci. Les produits qui ne sont pas expédiés dans leur
emballage d'origine ou dans un étui spécialement fabriqué peuvent ne pas
bénéficier d'une réparation sous garantie, à la discrétion de PreSonus. Selon le
modèle de produit et l'état de votre emballage d'origine, votre produit peut ne
pas vous être retourné dans l'emballage d'origine. Le carton d'expédition de
retour peut être une boîte générique ayant été adaptée au modèle dépanné si
le carton d'origine n'est pas disponible.
13
5
5.2
Guide de dépannage et garantie
Garantie
Enceintes de la série AIR
Mode d’emploi
Comment obtenir une intervention sous garantie (en dehors des USA) :
5. Vous devez avoir un compte utilisateur actif chez PreSonus et votre matériel
doit être enregistré sur votre compte. Si vous n'avez pas de compte, veuillez
aller sur : http://www.presonus.com/registration et suivre le processus
d'enregistrement.
6. Contactez le service d'assistance technique/après-vente de votre région dont
vous trouverez les coordonnées sur
http://www.presonus.com/buy/international_distributors
et suivez les procédures indiquées par votre contact PreSonus.
Limitation des garanties implicites :
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE
VALIDITÉ DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certains états, pays ou provinces n'autorisent pas les limitations de durée d'une
garantie implicite, auquel cas la limitation ci-dessus peut ne pas vous être
applicable.
Exclusion de dommages :
LA RESPONSABILITÉ DE PRESONUS ENVERS TOUT PRODUIT DÉFECTUEUX EST
LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT, À LA SEULE
DISCRÉTION DE PRESONUS. SI PRESONUS CHOISIT DE REMPLACER LE PRODUIT,
CELA PEUT ÊTRE POUR UNE UNITÉ RECONDITIONNÉE. EN AUCUN CAS PRESONUS
NE SERA PASSIBLE DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS BASÉS SUR LA GÊNE, LA PERTE
D'UTILISATION, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE D'ÉCONOMIES, LES DOMMAGES
CAUSÉS À D'AUTRES ÉQUIPEMENTS OU ÉLÉMENTS SUR LE SITE D'UTILISATION,
NI, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS POUR
BLESSURES OU TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU AUTRE, MÊME SI
PRESONUS A ÉTÉ AVISÉ DU RISQUE DE TELS DOMMAGES.
Certains états, pays ou provinces n'autorisent pas les limitations de durée d'une
garantie implicite, auquel cas la limitation ci-dessus peut ne pas vous être
applicable.
Si vous avez des questions au sujet de cette garantie ou du service reçu, veuillez
contacter PreSonus (USA) au (225) 216-7887 ou l'un de nos distributeurs
internationaux agréés dont vous trouverez l'adresse sur : http://www.presonus.
com/buy/international_distributors.
Fonctionnalités, design et caractéristiques du produit sont sujets à modification
sans préavis.
14
Le dîner est servi
Bonus supplémentaire :
la recette PreSonus jusqu'à présent secrète du…
Redfish Couvillion
Ingrédients :
•• 60 ml d'huile végétale
•• 30 g de farine
•• 1 oignon coupé en dés
•• 1 gousse d'ail hachée
•• 1 piment vert coupé en dés
•• 3 branches de céleri coupées en dés
•• 1 boîte de 400 g de dés de tomates
•• 1 bouteille de bière light
•• 2 feuilles de laurier
•• 1 cuillerée à café de thym
•• 1 kg de filets d'ombrine ocellée
Instructions de cuisson :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Dans une casserole épaisse ou une grande poêle, faire chauffer l'huile à feu moyen et ajouter lentement la farine, cuillère
par cuillère, afin d'obtenir un roux. Faire un roux foncé en poursuivant la cuisson jusqu'à ce qu'il devienne brun.
Y ajouter l'ail, les oignons, le piment vert et le céleri.
Faire revenir les légumes 3 à 5 minutes jusqu'à ce qu'ils commencent à ramollir.
Ajouter les tomates, les feuilles de laurier, le thym et le poisson. Faire cuire quelques minutes.
Ajouter lentement la bière et porter à légère ébullition.
Réduire le feu et laisser mijoter sans couvrir 30 à 45 minutes jusqu'à ce que le poisson et les légumes soient cuits, en
remuant de temps en temps. Détailler le poisson en bouchées et mélanger. Ajouter du poivre ou de la sauce pimentée à
volonté. Ne pas couvrir.
Servir sur du riz.
Pour 6-8 personnes
Bien que cela ne soit pas un des plats les plus célèbres du Sud-Est de la Louisiane, le Redfish Couvillion
est un excellent moyen de servir le préféré de nos poissons du golfe. Aussi appelée tambour rouge ou
loup des Caraïbes, l'ombrine ocellée est non seulement amusante à attraper mais aussi délicieuse !
© 2016 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits réservés. AudioBox, Eris, FireStudio, PreSonus, QMix, Sceptre, StudioLive et Temblor sont des marques commerciales
ou déposées de PreSonus Audio Electronics, Inc. Les autres noms de produit mentionnés ici peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives. Toutes
les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis... sauf la recette, qui est un classique.
Série AIR
Enceintes Advanced Impulse-Response
Mode d'emploi
®
18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,
Louisiane 70809 USA• 1-225-216-7887
www.presonus.com
Réf. 70-32000033-A
">