Line 6 Spider V 20 MkII Manuel utilisateur

SPIDER V 20
Manuel de pilotage
40-00-0395 Version A
www.line6.com/manuals
© 2017 Line 6, Inc.
Amplificateurs SPIDER V - Caractéristiques techniques
Caractéristiques
SPIDER V 20
SPIDER V 30
SPIDER V 60
SPIDER V 120
SPIDER V 240
Modèles d’amplis
78
78
78
78
78
SPIDER V 240HC
78
Modèles d’enceintes
23
23
23
23
23
23
Modèles d’effets
101
101
101
101
101
101
Puissance de
l’amplificateur
20W
30W
60W
120W
240W
(120W par côté)
240W
(120W par côté)
Mono
Mono
Mono
Mono
Stéréo
Stéréo
Taille de haut-parleur
Mono/stéréo
1 x 8” 4Ω
1 x 8” 4Ω
1 x 10” 4Ω
1 x 12” 4Ω
2 x 12” 4Ω
2 x 4” 16Ω
Tweeters
Aucun
1
1
1
2
2
Sorties directes XLR
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Interface audio USB
USB Micro B
USB A + USB B
USB A + USB B
USB A + USB B
USB A + USB B
USB A + USB B
Sortie casque
3,5mm stéréo
3,5mm stéréo
3,5mm stéréo
6,3mm stéréo
6,3mm stéréo
6,3mm stéréo
Compatibilité FBV™
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Boucles de batterie
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Métronome
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Looper
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Accueil système Relay
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Sorties enceinte externe
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Poids (kg)
5,00
7,35
9,30
12,70
21,05
13,00
331 x 310 x 211
392 x 380 x 208
442 x 430 x 230
520 x 489 x 271
684 x 550 x 271
684 x 276 x 271
Dimensions (mm)
Pour en savoir plus sur d’autres modèles d’amplificateur Spider V, voyez le manuel de pilotage de la famille Spider V, disponible sur www.
line6.com/manuals.
2
Présentation
Bienvenue au manuel de pilotage du SPIDER V 20. Ce manuel
décrit les caractéristiques et le fonctionnement de l’amplificateur
Line 6® Spider® V 20.
Le SPIDER V 20 est un ampli de guitare de cinquième génération
de la famille SPIDER. Il propose diverses facettes de la modélisation d’amplis Line 6 sous forme de combo compact. Vous trouverez ci-dessous une présentation des nouveautés de l’amplificateur
SPIDER V 20.
Caractéristiques:
• Plus de 200 modèles d’amplis et d’effets (pour accéder à l’ensemble, il faut l’application Spider V Remote).
• Haut-parleur à large bande délivrant un son exceptionnel pour
guitare électrique, instrument acoustique et reproduction musicale.
• 4 effets simultanés dont 3 effets intelligents.
• Accordeur intégré.
• Preset amélioré pour guitares acoustiques.
• Interface USB audio – lecture avec ordinateurs Mac & PC ou dispositifs mobiles iOS* & Android™**.
• Nombreuses fonctions d’édition et d’archivage des sons avec
l’application gratuite Spider V Remote pour ordinateurs Mac &
PC ou dispositifs mobiles iOS* & Android**.
• Mise à jour du firmware possible avec le logiciel Line 6 Updater
pour ordinateurs Mac et PC.
• Sortie stéréo pour casque.
Contenu du carton: Amplificateur SPIDER V 20, câble d’alimentation, manuel de pilotage.
* Pour l’utilisation avec un dispositif iOS, il faut le kit de connexion
appareil photo USB Apple, vendu séparément. La version iOS 10
ou plus récente est requise.
**Nécessite Android OS 5.0+ ou plus récent avec audio haute performance et adaptateur micro USB 2.0 OTG (“On The Go”) pour
mode hôte. Voyez line6.com/android pour en savoir plus.
Fonctionnalités supplémentaires avec l’appli ‘Spider V Remote’
• Utilisation simultanée d’effets additionnels.
• Edition visuelle rapide des paramètres et de tous les modèles
d’amplis et d’effets disponibles.
• Recherche et accès à des milliers de sons dans le cloud.
• Création, sauvegarde et partage de sons de guitare illimités.
• Maîtrise du moindre aspect du son pour un résultat parfait.
• Archivage de tous les sons de l’ampli Spider V et chargement
d’archive à tout moment.
3
Commandes & connexions
2
1
CRUNCH
3
4
6
5
8
7
11
FX
CHUNK
FX
12
FX
INSANE
CHIME
VIBE
CLEAN
ACOUSTIC BASS
SAVE
AMBIENT
1. Prise INPUT – Branchez-y votre guitare.
2. Encodeur PRESET – Tournez-le pour sélectionner un des 16
presets disponibles. Un preset mémorise le réglage de chaque
commande ainsi que les modèles d’effet FX1, 2 & 3 et leur état
(activé ou contourné).
3. Commande DRIVE – La commande DRIVE est appelée volume
ou gain sur d’autres amplis et détermine le niveau de “crasse”
ou distorsion ajouté au son.
4. Commande TONE – Cette commande détermine le timbre de
chaque ampli en utilisant (sous le capot) les commandes BASS,
MID et TREBLE. Tournez-la vers la gauche pour un son plus
chaud ou vers la droite pour un son plus brillant; la position
“midi” produit un son relativement neutre.
5. Commande VOLUME – Détermine le volume du preset indépendamment de la commande MASTER. Cette commande permet d’aligner le volume de différents presets.
6. Commande REVERB – Détermine le niveau et l’intensité de l’effet de réverbération. Tournez-la vers la droite ou vers la gauche
pour plus ou moins d’effet.
7. Commande FX – Détermine le niveau des effets internes activés. Pour régler le niveau d’un des effets, sélectionnez et activez
l’effet voulu avec les trois boutons FX.
8. Boutons FX1, 2 et 3 – Ces boutons sélectionnent et activent/
contournent les trois effets internes. La commande FX détermine le niveau de l’effet sélectionné envoyé au son.
Vous avez le choix entre 5 types d’effet qui ont chacun une couleur distinctive: jaune pour la dynamique/compression, orange
9
10
13
pour la distorsion, bleu pour la modulation, vert pour le delay/
écho et violet pour les effets filtre/pitch/synth.
9. Bouton TAP/TUNER – Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour
spécifier le tempo pour les effets delay et de modulation utilisés.
Une pression de 2 secondes sur ce bouton active l’accordeur
(Tuner). L’accordeur coupe le signal de la guitare et se sert des
témoins des trois boutons FX pour indiquer si la note est trop
basse (témoin rouge gauche allumé), trop haute (témoin rouge
droit allumé) ou juste (témoin vert central allumé). Appuyez une
fois sur le bouton TAP/TUNER pour quitter le mode d’accordage.
10. Bouton SAVE – Appuyez sur ce bouton pour mémoriser les
réglages des commandes et l’état des boutons FX au sein du
preset en vigueur.
11. Commande de volume MASTER – Vous pouvez régler le
volume global de l’amplificateur (ou du casque s’il est branché)
sans affecter la sonorité globale ou la saturation. Démarrez toujours avec la commande MASTER au minimum!
12. Sortie PHONES – Permet de brancher un casque. Quand un
casque est branché, le haut-parleur est coupé. Cette prise peut
aussi servir de sortie directe. Utilisez un câble stéréo TRS pour
la relier à une console de mixage ou un enregistreur.
13. Prise USB (micro B) – Branchez un Mac, PC, un dispositif iOS
(avec le kit de connexion appareil photo USB Apple) ou un dispositif Android (avec l’adaptateur OTG) pour éditer vos sons avec
l’application Spider V Remote ou pour lire et enregistrer de l’audio.
4
Alimentation
Tournez l’encodeur PRESET pour choisir la mémoire voulue. Chaque
son (preset) est conçu pour un style ou une utilisation particulière et
comprend un modèle d’ampli, 3 effets intelligents et leurs réglages.
Vous pouvez y assigner les types d’effets suivants: dynamique
(jaune), distorsion (orange), modulation (bleu), delay (vert) et filtre/
pitch/synth (violet). Pour chaque type d’effet, vous avez le choix
parmi plusieurs modèles. L’application Spider V Remote permet de
changer de type ou de modèle d’effet.
1. Appuyez sur les boutons FX 1~3 pour activer ou couper chaque
effet. Quand il est éclairé brillamment, l’effet est activé. Quand
l’effet est coupé (contourné), l’éclairage est atténué.
2. La commande FX détermine le niveau d’effet envoyé au son. Elle
s’applique à tous les effets activés. Pour modifier le niveau d’un
seul effet, coupez les deux autres. Cette commande fonctionne
de façon relative: pour trouver le bon niveau, il faut donc parfois
l’actionner dans un sens puis dans l’autre.
3. Une fois que le niveau des effets vous convient, appuyez sur le
bouton SAVE pour mémoriser ces réglages dans le preset.
Modifier un son
Application ‘Spider V Remote’ pour Mac et PC
L’interrupteur de l’amplificateur et sa prise secteur à utiliser avec
le câble d’alimentation fourni sont situés à l’arrière de l’amplificateur. Voyez la face arrière pour en savoir plus sur les caractéristiques
électriques.
Sélection de sons
Sélectionnez le preset devant vous servir de point de départ puis
utilisez les commandes et les boutons pour modifier le son à votre
guise (voyez “Commandes & connexions” pour en savoir plus).
Les réglages des commandes DRIVE, TONE, VOLUME, REVERB,
le niveau des effets et leur activation/contournement peuvent être
modifiés avec les commandes de façade de l’amplificateur. Vous
pouvez aussi exploiter l’application Spider V Remote pour modifier
le type d’ampli ou les effets à utiliser au sein du preset.
Spider V Remote est une application d’édition et d’archivage
GRATUITE pour Mac et PC, disponible sur http://www.line6.com/
software. Pour brancher un ampli Spider V 20 à votre ordinateur,
utilisez un câble standard USB-A–USB micro B ou un adaptateur
(non fourni). Installez et lancez l’application: elle se synchronisera
automatiquement avec votre amplificateur Spider V 20.
*Remarque: Pour une utilisation USB sous Windows®, il faut
installer le pilote Line 6 Spider V ASIO le plus récent, disponible sur http://line6.com/software. Les ordinateurs Mac ne
requièrent pas d’installation de pilote.
Sauvegarder des sons
Sauvegardez vos réglages à la position en vigueur de l’encodeur
PRESET en appuyant une fois sur le bouton SAVE. Le bouton SAVE
clignote deux fois pour confirmer la sauvegarde des réglages. L’application Spider V Remote vous permet de copier et de réagencer
vos presets.
Description de l’application
L’application affiche le contenu d’un preset dans trois fenêtres: le
flux du signal, la liste de modèles et la fenêtre d’édition. Le flux du
signal affiche les différents types de “blocs” constituant le preset
sélectionné. Tous les modèles d’amplis et d’effets sont sélectionnables dans la liste de modèles, où ils sont agencés par type. Tous
les paramètres du bloc sélectionné apparaissent dans la fenêtre
d’édition, située dans le coin inférieur droit. Pour modifier le réglage
Effets intelligents
L’amplificateur SPIDER V 20 comprend un effet de réverbération et
3 effets intelligents assignables par preset.
5
Pour dispositifs iOS – Il faut un kit de connexion appareil photo
USB Apple pour une connexion à la prise USB de l’amplificateur
Spider V 20. L’application Spider V Remote peut être téléchargée
gratuitement à partir de l’App Store Apple.
Pour dispositifs Android – Il faut un adaptateur Android
“On-The-Go” (OTG) pour une connexion à la prise USB de l’amplificateur Spider V 20. L’application Spider V Remote peut être
téléchargée gratuitement à partir de Google Play™.
d’un paramètre, cliquez et faites glisser les poignées du curseur
dans la fenêtre d’édition.
Changer d’amplis et d’effets
Pour changer un modèle d’ampli ou d’effet, sélectionnez le bloc correspondant dans le flux du signal puis choisissez le modèle voulu
dans la liste de modèles.
Charger et sauvegarder des presets
Pour sauvegarder votre son dans l’application, cliquez sur le bouton LOAD/SAVE et sélectionnez Save Tone to SPIDER V 20. La
mémoire preset en vigueur est contrastée. Si vous le souhaitez,
vous pouvez choisir une autre mémoire de destination. Cliquez sur
Save pour sauvegarder les réglages. Le menu propose les options
suivantes pour gérer votre bibliothèque de presets.
• Save Tone to Spider V 20 – Sauvegarde le son avec tous ses
réglages actuels dans la mémoire preset de votre choix.
• Save Tone to Disk – Sauvegarde le son en vigueur dans un dossier sur le disque sous forme de fichier de son .l6p.
• Load Tone – Charge un fichier de son du disque mais ne le sauvegarde pas dans la mémoire preset en vigueur.
• Import Tone to Spider V 20 – Charge un fichier de son .l6p du
disque et le sauvegarde dans la mémoire preset de votre choix.
• Export Tone from Spider V 20 – Sauvegarde un autre son que
celui en vigueur dans un dossier sur disque.
• Back Up Spider V 20 to File – Crée un fichier d’archivage commun pour tous les sons (presets) actuellement chargés dans
l’ampli Spider V 20 et sauvegarde le fichier sur disque.
• Restore Spider V 20 from File – Remplace tous les presets de
l’ampli Spider V 20 par les sons du fichier archivé sur disque.
Logiciel d’enregistrement ‘Steinberg Cubase® LE’
Pour obtenir une copie GRATUITE du logiciel Steinberg Cubase LE
pour Mac ou PC, veuillez enregistrer votre amplificateur Spider V 20
sur le site https://line6.com/account/registergear/. Après cet enregistrement, vous recevrez un code d’activation de logiciel et un lien
de téléchargement sur la page d’enregistrement en ligne.
Mises à jour du système de l’amplificateur Spider V 20
Pour un fonctionnement optimal, utilisez toujours la dernière version du système (firmware) de l’amplificateur Spider V 20. L’application mobile Spider V Remote vous avertit quand une mise à jour
du système est disponible: vous savez donc toujours si vous avez
la dernière version! Si une nouvelle version du firmware est disponible, vous pouvez effectuer la mise à jour avec l’application mobile
Spider V Remote: il suffit de suivre les instruction pour mettre votre
ampli Spider V 20 connecté à jour.
Si votre ampli Spider V 20 est branché à un Mac ou un ordinateur
Windows, utilisez l’application Line 6 Updater pour vérifier s’il existe
une nouvelle version et effectuer la mise à jour. Cette application est
disponible gratuitement sur le site http://line6.com/software. “Line
6 Updater” contient toutes les instructions pour les mises à jour
de firmware et, cerise sur le gâteau, elle fait le travail en quelques
minutes.
Application ‘Spider V Remote’ pour iOS et Android
L’appli GRATUITE d’édition, d’archivage et de mise à jour Spider V Remote est aussi disponible pour dispositifs mobiles iOS et
Android. Elle fonctionne largement comme l’application Spider V
Remote pour Mac et PC (voyez la section précédente).
6
©2017 Line 6, Inc. All rights reserved.
Please Note: Line 6 and Spider are trademarks of Line 6, Inc., registered in the U.S. and other countries. FBV is a trademark of Line 6, Inc.
Apple and Mac are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple, Inc. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iOS is a trademark of Cisco, registered in the U.S.
and other countries. Android and Google Play are trademarks of Google, Inc. Windows is a trademark of Microsoft Corp. registered in the U.S. and
other countries. Cubase is a registered trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.
SERIAL NO:
">