rR
ep
ro
du
ct
io
n
Manuel du propriétaire LB
fo
Manuel du propriétaire
LB352
ot
Accessoires en option
KIT CONNECTEUR
DE TUYAU
FLEXIBLE
KIT SUPPORT
DES SACS
102 mm (4 po) x
3,05 m (7 ft)
Pour aspirer dans
des zones
difficiles à
atteindre.
Pour connecter deux
longueurs de tube
flexible de 102 mm
(4 po) (tube flexible
non inclus).
N° de
réf. 900460
N° de réf. 890045
N
KIT TUYAU
FLEXIBLE
Pièce n° 901015-FR
Prolonge la
durée de vie des
sacs en les
empêchant de
traîner sur le sol.
DÉBRIS DE
MOQUETTE STANDARD
SACS
Pour une
utilisation dans
des conditions
poussiéreuses
.
DÉBRIS DE
PELOUSE - EN
OPTION
SACS
Pour une utilisation
avec des feuilles et
de l'herbe dans des
conditions non
poussiéreuses.
N° de
réf. 900645
N° de
réf. 900719
N° de réf. 900722
1
Formulaire n° F090513A
Manuel du propriétaire LB
CONTENU
SPÉCIFICATIONS ET SON / VIBRATIONS
_____
4
n
VIGNETTES D'INSTRUCTIONS
ENTRETIEN ET DÉPANNAGE
ro
du
ct
io
LISTE D'EMBALLAGE & ASSEMBLAGE
UTILISATION
3
_
6
___________
7
8-9
N
ot
fo
rR
ep
PIÈCES ILLUSTRÉES & LISTES DE PIÈCES
5
Pièce n° 901015-FR
2
Formulaire n° F090513A
Manuel du propriétaire LB
Caractéristiques
LB352
158 cm³
Séries B & S 500
Moteur : Modèle
10T502 9305 14
Moteur : Capacité de carburant
0,85 L (0,9 qt)
Moteur : Capacité d'huile
0,54 à 0,59 L
(18 à 20 oz)
Poids total de la machine :
25,85 kg (57 lb)
Longueur totale
ro
du
ct
io
Moteur : Type
n
Moteur : Puissance
1,19 m (47 po)
Largeur totale
55 cm (21,5 po)
Hauteur totale
102 cm (40,5 po)
200
Pente maximale de service
Son en conformité avec les
normes 2000/14/CEE
97 dBa
Niveau acoustique à l’oreille de
l’utilisateur
5,17 m/s2 (0,5 g)
rR
ep
Niveau de vibrations au niveau
de l’utilisateur
77 dBa
BRUIT
NIVEAU ACOUSTIQUE 77,5 dB(a) au niveau de l’utilisateur
97 dB
Des tests acoustiques ont été effectués conformément à la norme 2000/14/EEC, le 17 juin 2013 dans les conditions suivantes.
fo
Le niveau acoustique indiqué correspond à la valeur la plus élevée enregistrée pour un des modèles décrits dans ce manuel. Veuillez
consulter la plaque signalétique de l'appareil pour connaître le niveau acoustique de votre modèle.
Ensoleillé
o
o
21,7 C (71 F)
6,4 km/hr (4 mph)
Nord
90 %
760,5 mm Hg (29,94 po Hg)
N
ot
Conditions générales :
Température :
Vitesse du vent :
Direction du vent :
Humidité :
Pression barométrique :
VIBRATIONS
2
NIVEAU DE VIBRATION 5,17 m/s (0,5 g)
Les niveaux de vibration au niveau des poignées de l'opérateur ont été mesurés dans le sens vertical, latéral et longitudinal, en utilisant un
équipement d'essai de vibrations
étalonné. Les essais ont été effectués le 17 juin 2013 dans les conditions décrites ci-dessous.
Conditions générales :
Température :
Vitesse du vent :
Direction du vent :
Humidité :
Pression barométrique :
Pièce n° 901015-FR
Ensoleillé
o
o
21,7 C (71 F)
6,4 km/hr (4 mph)
Nord
90 %
760,5 mm Hg (29,94 po Hg)
3
Formulaire n° F090513A
Manuel du propriétaire LB
VIGNETTES D’INSTRUCTIONS
®
ro
du
ct
io
n
Les étiquettes ci-dessous ont été installées sur votre aspirateurBILLY GOAT LB. Si une vignette est manquante ou endommagée, remplacezla avant d’utiliser cette machine. Les numéros de référence et des pièces illustrés sont fournis pour faciliter la commande des vignettes de
rechange. La position correcte pour chaque étiquette peut être déterminée en se référant aux numéros de figure et d'article illustrés.
VIGNETTE DE DANGER : GARDER LES MAINS VIGNETTE DE SÉCURITÉ / PROTECTION
ET LES PIEDS À UNE CERTAINE DISTANCE
PIÈCE N° 76, N° DE RÉF. 100346
PIÈCE N° 67, N° DE RÉF. 400424
VIGNETTE DE CARBURANT EXPLOSIF
PIÈCE N° 75, N° DE RÉF. 400268
DANGER : DÉBRIS VOLANTS
PIÈCE N° 73, N° DE RÉF. 810736
VIGNETTE DE SAC DE DÉBRIS
PIÈCE N° 10
rR
ep
COMMANDES DU MOTEUR & VIGNETTES
BRIGGS & STRATTON
Commande des gaz
Les moteurs Briggs
possèdent un carburateur à
bouton d'amorçage au lieu d'un
carburateur de type à starter.
N
ot
fo
Commande du starter
Pièce n° 901015-FR
4
Formulaire n° F090513A
Manuel du propriétaire LB
LISTE DU CONTENU
ro
du
ct
io
METTRE DE L’HUILE DANS LE MOTEUR AVANT DE DÉMARRER
n
Votre aspirateur Billy Goat LB est expédié de l'usine dans un carton unique, complètement assemblé, sauf
pour la poignée supérieure et le sac de débris.
LISEZ toutes les consignes de sécurité avant de procéder à l'assemblage de la machine.
PRENEZ SOIN lorsque vous retirez la machine de la boîte : l'assemblage de la poignée est
relié à l'a machine par des câbles et est plié.
SAC DE PIÈCES ET
DOCUMENTS
D’ASSEMBLAGE
Carte de Garantie n° de réf. 400972, Manuel du propriétaire n° de réf. 901015, Manuel général de sécurité et de
Liste des pièces
contenues dans la
boîte
Sac de Débris
N° de réf. 900718
Accessoires de
littérature sur le LB
N° de réf. 901016
N
ot
fo
Briggs &
Stratton:
Série 500
rR
ep
précautions n° de réf. 100294, Déclaration de conformité n° de réf. 900782, accessoires de littérature sur le LB
n° de réf. 900714.
ASSEMBLAGE
Votre aspirateur Billy Goat est expédié de l'usine dans un carton unique, complètement assemblé, sauf pour la
poignée supérieure et le sac de débris.
1. TOURNEZ la poignée supérieure en position vers le haut et serrez fermement les boutons. La machine peut
être stockée avec la poignée repliée en position abaissée.
2. DÉPLIEZ le sac de débris (pièce n°10) et fixez l'ouverture du sac sur l'ouverture d'échappement de décharge.
3. ATTACHEZ les sangles de suspension de sac aux anneaux (pièce n°38) pré-assemblés à la poignée
supérieure.
4. BRANCHEZ le fil de la bougie d’allumage.
Pièce n° 901015-FR
5
Formulaire n° F090513A
Manuel du propriétaire LB
UTILISATION
UTILISATION DE L'ASPIRATEUR
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA BUSE D'ASPIRATION : Se relève ou s'abaisse en ajustant la hauteur
des roues avant.
POUR UN RAMASSAGE MAXIMUM : Réglez la buse pour la mettre très près des débris, mais sans toutefois
ro
du
ct
io
n
bloquer le flux d'air entrant dans la buse. REMARQUE : N'enterrez jamais la buse dans les débris.
DÉBOUCHEZ LA BUSE ET L'ÉCHAPPEMENT S'ILS SONT BOUCHÉS : Arrêtez le moteur et attendez
que l'impulseur s'arrête complètement et débranchez le fil de bougie. Tout en portant des gants non jetables,
débouchez toute obstruction. Attention, l'obstruction peut contenir des objets tranchants. Reconnectez le fil de
bougie.
SAC DE DÉBRIS
Les sacs de débris sont des articles d'usure normaux remplaçables.
ot
fo
rR
ep
Remarque : Videz régulièrement les débris pour éviter de surcharger le sac avec un poids excédant ce que vous
pouvez soulever.
Un sac en feutre et un couvercle anti-poussière sont disponibles en option pour une utilisation là où des débris seront
aspirés dans des conditions poussiéreuses (voir Accessoires en option à la page 1).
NE PLACEZ PAS le sac sur ou près d'une surface chaude, telle que sur le moteur. Faites tournez le moteur à
régime modéré pour pendant 1/2 heure pour préparer le nouveau sac. Votre nouveau sac nécessite une période de
rodage pour préparer les pores du matériau contre des blocages prématurés. La surface entière du sac sert de filtre et
doit donc être capable de respirer pour obtenir de bonnes performances avec l'aspirateur.
Assurez-vous que le moteur est complètement arrêté avant de retirer ou de vider le sac.
Cet aspirateur est conçu pour ramasser les déchets, les matières organiques et autres débris du même genre
(voir Avertissements de Sécurité pages 2 et 3).
Cependant, de nombreux aspirateurs sont utilisés là où la poussière se mélange avec les ordures. Votre machine peut
aspirer par intermittence dans des endroits poussiéreux. La poussière est la plus grande cause de performance perdue
d'un aspirateur. Cependant, ces règles suivantes permettront de maintenir la capacité de votre machine à aspirer dans
des conditions poussiéreuses :
•Faites fonctionner la machine à un régime ralenti correspondant au quart de sa puissance.
•Nettoyez le sac de débris fréquemment. Un aspirateur avec un sac doux comme un oreiller et propre aura une bonne
performance de ramassage. Un aspirateur avec un sac sale et plein aura des performances de ramassage pauvres. Si
le sac est sale, videz les débris et secouez-le vigoureusement pour que la poussière s'en aille.
•Lavez le sac de débris à la machine ou à l'eau sous pression si le nettoyage normal ne nettoie pas complètement le
sac. Le sac doit être bien sec avant utilisation.
Avoir un ou plusieurs sacs de débris de rechange est un bon moyen de réduire les temps d'arrêt quand les sacs sales
sont en cours de nettoyage.
•NE laissez PAS de débris dans le sac pendant le stockage.
N
COMPOST
Les feuilles, l'herbe et les autres matières organiques aspirées à partir de votre propre jardin peuvent être vidées
dans une pile ou un composteur pour fournir de la terre enrichie pour une utilisation ultérieure comme engrais pour
les jardins et les parterres de fleurs
AVIS: Laissez les copeaux verts sécher avant de les propager autour de plantes vivantes.
Pièce n° 901015-FR
6
Formulaire n° F090513A
Manuel du propriétaire LB
ENTRETIEN
ENTRETIEN PÉRIODIQUE
L’entretien périodique devrait être fait aux intervalles suivants :
À chaque usage
(chaque jour)
Activité d’entretien
Rechercher les pièces desserrées, usées ou endommagées
Vérifier le serrage de sangle de sac
Vérifier les vibrations excessives
ro
du
ct
io
n
Nettoyer le sac à débris
Moteur (lire le manuel du moteur)
Toutes les 5 heures
(tous les jours)
RETRAIT DE L'IMPULSEUR
ot
fo
rR
ep
1. Laissez le moteur refroidir et débranchez la bougie d’allumage.
2. Vidangez le carburant et l'huile du moteur.
3. Retirez le sac et retirez la poignée supérieure.
4. Retournez la machine et sur un support, sans que le moteur ne touche quoi que ce soit, afin d'éviter
d'endommager le démarreur manuel.
5. Déposez les roues arrière (pièce n° 11) et le support de l'axe (pièce n° 48), [un de chaque côté, le plus
proche de la plaque d'admission du milieu (pièce n° 3)], la rondelle (pièce n° 57) et l'écrou (pièce n° 49).
6. Déposez le cadre de l'admission (pièce n° 2), l'assemblage et la plaque d'admission du milieu (pièce
n° 3), les huit vis et les huit écrous.
7. Retirez l'axe de l'impulseur (pièce n° 37) et la rondelle frein (pièce n° 36).
8. Soulevez l'impulseur pour le libérer du moteur.
9. Si l'impulseur ne peut pas être retiré facilement, procurez-vous un boulon plus long de 25,4 mm (1 po)
du même diamètre et type de filet que le boulon de l'impulseur. Tournez à la main le boulon plus long dans
le vilebrequin jusqu'à ce qu'il bute. En utilisant un extracteur d'engrenage ou de roue approprié contre la
tête du boulon et le contre-plateau de l'impulseur (près des pales), retirez l'impulseur de l'arbre.
10. Installez le nouvel impulseur, l'axe de l'impulseur et la rondelle frein dans l'ordre inverse. Serrez le
boulon de l'impulseur à 45-52 N.m (33-38 ft-lb) avec une clé dynamométrique.
Dépannage
Possible Cause
· Loose or out of balance impeller or
loose engine
· Dirty debris bag. Nozzle height set too
high or low. Hose kit cap missing.
Clogged nozzle or exhaust. Excessive
quantity of debris.
· Throttle in off position. Out of gasoline.
Bad or old gasoline. Sparkplug wire
disconnected. Dirty air cleaner
Solution
· Check impeller and replace if required.
Check engine
· Clean debris bag. Shake bag clean or
wash. Adjust nozzle height. Check for
hose kit cap. Unclog nozzle or exhaust.
Allow air to feed with debris
· Check throttle, Connect spark plug wire.
Clean or replace air filter. Or contact a
qualified service person.
Engine is locked, will not pull
over.
· Debris locked in impeller. Engine
problem.
Nozzle scrapes ground in
lowest height setting.
Nozzle height out of adjustment
· See page 10. Contact a engine service
dealer for engine problems
Adjust nozzle height (See Nozzle height
fine adjustment for hard surfaces on
page 10
N
Problem
Abnormal vibration.
Will not vacuum or has poor
vacuum performance
Engine will not start.
Pièce n° 901015-FR
7
Formulaire n° F090513A
Manuel du propriétaire LB
N
ot
fo
rR
ep
ro
du
ct
io
n
PARTS DRAWING LB
Pièce n° 901015-FR
8
Formulaire n° F090513A
Manuel du propriétaire LB
N
ot
fo
rR
ep
ro
du
ct
io
n
PARTS LIST
Pièce n° 901015-FR
9
Formulaire n° F090513A
">
