Projecteurs LCD/LCOS Manuel de Sécurité R5975258/06 23/07/2007 Barco nv Simulation Products 600 Bellbrook Ave, Xenia OH 45385 Tél.: +1 (937) 372 7579 Fax: +1 (937) 372 8645 E-mail: [email protected] Rendez nous visite sur le web: www.eis.barco.com Barco nv Simulation Products Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Tél.: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.84.86 E-mail: [email protected] Rendez nous visite sur le web: www.barco.com Imprimé en Belgique 1. Consignes de sécurité 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Généralités Avis relatif à la sécurité Cet équipement est fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 et CAN/CSA C22.2 No.60950-1, qui correspondent aux normes de sécurité des appareils informatiques, équipements électriques compris. Ces normes de sécurité imposent des conditions importantes pour l’utilisation de composants, de matières et d’isolants sensibles en termes de sécurité, afin de protéger les utilisateurs ou les opérateurs des risques de décharges électriques et de dangers thermiques, et des risques liés au fait d’accéder aux parties chargées. Les variations de température interne et externe, les niveaux de radiations, la stabilité et les forces mécaniques, la construction d’enceintes et la protection contre le risque d’incendie font également l’objet de restrictions, imposées par les normes de sécurité. Les tests unitaires simulant les états défectueux garantissent à l’utilisateur la sécurité de l’équipement, même en cas d’échec de l’appareil en fonctionnement normal. Consignes d’installation • Avant de faire fonctionner cet équipement, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour vous y référer par la suite. • L’installation et les réglages préliminaires doivent être effectués par le personnel spécialisé BARCO ou par les prestataires de services BARCO homologués. • Vous devez vous conformer à tous les avertissements contenus dans les manuels qui concernent le projecteur. • Toutes les consignes concernant le fonctionnement et l’utilisation de cet équipement doivent être suivies à la lettre. Enregistrement du propriétaire Le numéro de pièce (part number) et le numéro de série se trouvent sur le panneau arrière du projecteur. Reportez ces numéros dans les espaces prévus à cet effet ci-après. N’oubliez pas de les rappeler à chaque fois que vous contactez votre revendeur BARCO à propos de ce produit. Numéro de pièce : N° de série : Revendeur : Avertissement de sécurité POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET ÉQUIPEMENT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ ! Avertissements de sécurité Ce produit doit être utilisé avec une source de courant AC. L’alimentation électrique se règle automatiquement entre 90 V et 254 V. Tous les équipements inclus au système sont équipés d’une prise de terre à trois fils, c’est à dire d’une fiche qui comporte une troisième broche (de terre). Cette fiche s’insère uniquement dans une prise de courant de type « prise de terre ». Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Si vous ne pouvez insérer la fiche dans la prise, veuillez contacter votre électricien et faire remplacer la prise obsolète. Respectez le principe de cette prise de terre. Ne posez rien sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas cet appareil là où des personnes risqueraient de marcher sur le cordon. Pour débrancher le cordon, tirez-le par sa fiche. Ne tirez jamais sur le cordon. • Si vous utilisez une rallonge électrique avec cet appareil, assurez-vous que l’ampérage des appareils branchés à la rallonge ne dépasse pas l’ampérage prévu pour la rallonge. • N’enfoncez jamais aucun objet à travers les fentes du boîtier, celles-ci risquant d’être en contact avec des points de tension dangereux ou court-circuiter certaines parties, entraînant un risque d’incendie ou de décharge électrique. • Ne renversez jamais de liquide - quel qu’il soit - sur l’appareil. Au cas où du liquide était renversé ou bien si un objet solide tombait à l’intérieur du boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vérifier par des personnes compétentes avant de reprendre le cours des opérations. • La foudre - Pour une meilleure protection de cet appareil vidéo en cas d’orage de foudre ou lors de longues périodes d’inutilisation sans surveillance, débranchez-le de la prise murale. Cela empêchera que le projecteur ne subisse de dommages en cas de foudre ou de variations de tension sur la ligne de courant alternatif. ATTENTION: Le présent appareil doit être mis à la terre par le biais du cordon fourni et équipé d’une fiche avec mise à la terre à trois broches. À défaut d’un tel cordon, merci de contacter son revendeur. R5975258 PROJECTEURS LCD/LCOS 23/07/2007 1 1. Consignes de sécurité Types de prises a. Cordon de secteur (cordon d’alimentation AC) avec prise CEE7 jusqu’à 16 A CEE 7 E L N Image 1-1 Les couleurs du cordon de secteur sont établies conformément au code suivant : Vert et jaune : Terre (prise de terre de sécurité) Bleu : Neutre Marron : Ligne b. Cordon d’alimentation avec prise NEMA 5/15 jusqu’à 15 A NEMA 5/15 E L N Image 1-2 Les couleurs des câbles du cordon d’alimentation sont établies conformément au code suivant : Vert / jaune : terre Blanc : neutre Noir : ligne (chargée) c. Cordon d’alimentation avec fiche EN 60309 EN60-309 N L E Image 1-3 Les couleurs des câbles du cordon d’alimentation sont établies conformément au code suivant : Fiche internationale 32 A Fiche américaine 30 A Vert / jaune : terre Vert / jaune : terre Bleu : neutre Blanc : neutre Marron : ligne (chargée) Noir : ligne (chargée) Risque de surchauffe et d’incendie NE PLACEZ AUCUNE MATIÈRE INFLAMMABLE OU COMBUSTIBLE À PROXIMITÉ DU PROJECTEUR ! Pour faire baisser la température de la lampe du projecteur, commencez par mettre le projecteur en veille, puisse laissez refroidir la lampe pendant au moins cinq minutes. Le projecteur peut ensuite être éteint à l’aide du bouton de mise en marche/arrêt. Prévenir les risques d’incendie : Ne placez aucune matière inflammable ou combustible à proximité du projecteur ! Les appareils de projection BARCO pour grands écrans sont conçus et fabriqués conformément aux règles de sécurité les plus exigeantes. En fonctionnement normal, les parois externes et les conduits d’aération de ce projecteur diffusent de la chaleur ; cela est normal et ne présente aucun danger. L’exposition de matières inflammables ou combustibles à proximité de cet appareil risque de provoquer l’inflammation spontanée de cette matière, et par voie de conséquence, un incendie. C’est pourquoi il est absolument impératif de délimiter une « zone d’exclusion » autour de toutes les parois externes du projecteur, dans laquelle aucune matière inflammable ou combustible ne sera entreposée. Pour tous les projecteurs BARCO, la zone d’exclusion doit être de 40 cm minimum. Du côté de l’objectif, la zone d’exclusion doit être de 2 m minimum. Aucun matériau, quel qu’il soit, ne doit recouvrir le projecteur ou l’objectif pendant le fonctionnement de l’appareil. 2 R5975258 PROJECTEURS LCD/LCOS 23/07/2007 1. Consignes de sécurité Toute matière inflammable et combustible doit être en permanence maintenue à distance du projecteur. Installez le projecteur dans une zone bien aérée, à l’écart des sources d’inflammation et de la lumière directe du soleil. Le projecteur ne doit jamais être exposé à la pluie ou à l’humidité. En cas d’incendie, utilisez du sable, du CO2 ou des extincteurs à poudre sèche. N’utilisez jamais d’eau pour éteindre un incendie de matériel électrique. Veillez à ce que les réparations de ce projecteur soient effectuées par du personnel de service homologué BARCO. Insistez toujours pour que l’on vous fournisse des pièces de rechange BARCO d’origine. N’utilisez jamais de pièces de rechange qui ne seraient pas de la marque BARCO ; cela pourrait nuire à la sécurité de cet appareil. Les fentes et les ouvertures qui se trouvent sur le boîtier et sur les côtés sont prévues pour l’aération de l’appareil ; elles permettent de garantir le bon fonctionnement du projecteur et le protègent des surchauffes. Il est important de ne pas boucher ni recouvrir ces ouvertures. Ces ouvertures ne doivent jamais être bouchées si l’appareil est installé sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit jamais être installé à proximité de ou sur un radiateur ou une source de chaleur. Ce projecteur ne doit pas être placé dans une installation intégrée ou dans une enceinte, à moins que celles-ci ne soient convenablement aérées. Les salles de projection doivent être bien aérées ou refroidies afin d’éviter toute accumulation de chaleur. Sécurité lors de l’installation • De placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables. L’appareil risquerait de tomber et de subir de graves dégâts. • N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. • Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec votre projecteur. Même s’ils présentent un aspect similaire, les autres cordons d’alimentation n’ont pas fait l’objet de tests de sécurité en usine et ne peuvent être utilisés avec le projecteur. Pour obtenir un cordon d’alimentation de rechange, veuillez contacter votre revendeur. • Les fentes et les ouvertures qui se trouvent sur le boîtier, à l’arrière ou sous le projecteur sont prévues pour l’aération de l’appareil ; elles permettent de garantir le bon fonctionnement du projecteur et le protègent des surchauffes. Il est important de ne pas boucher ni recouvrir ces ouvertures. Ces ouvertures ne doivent jamais être bouchées si l’appareil est installé sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit jamais être installé à proximité de ou sur un radiateur ou une source de chaleur. Ce projecteur ne doit pas être placé dans une installation intégrée ou dans une enceinte, à moins que celles-ci ne soient convenablement aérées. • Ne bouchez pas les ventilateurs de refroidissement du projecteur ni la circulation de l’air sous et autour de l’appareil. Évitez que les papiers volants ou tout autre objet ne se trouvent à moins de 10 cm de chaque côté du projecteur. • Consultez un ingénieur en structure avant de suspendre le support pour plafond à une structure non prévue à cet effet. Vérifiez toujours la charge d’utilisation de la structure qui soutient le projecteur. • Montez systématiquement des chaînes de sécurité lorsque vous installez le projecteur au plafond ou à un système de fixation. Pour éviter les blessures corporelles Attention : Les lampes à haute pression peuvent exploser en cas de mauvaise manipulation. Faites faire les réparations par du personnel dûment qualifié. La lampe ne doit jamais être démontée par l’utilisateur et doit être retournée à BARCO. Afin d’éviter les blessures et les dommages corporels, lisez toujours ce manuel et toutes les étiquettes figurant sur l’appareil avant d’insérer la lampe ou de brancher l’appareil au secteur, lors des réglages du projecteur. Pour éviter de vous blesser, veuillez prendre note du poids du projecteur. Avertissement : faisceau lumineux de forte intensité. Ne regardez JAMAIS directement l’objectif ! La forte luminosité pourrait provoquer des affections oculaires. Avant d’enlever n’importe quelle protection du projecteur, vous devez éteindre l’appareil et le débrancher du secteur. Lors de l’installation d’un projecteur sur une fixation au plafond, délimitez une zone d’accès interdit afin d’éviter les blessures qui pourraient être provoquées par des chutes d’objets ou par l’ensemble du système. Pour éviter que le projecteur ne soit endommagé Si les filtres à air ne sont pas régulièrement remplacés, des perturbations au niveau des flux d’air peuvent se produire à l’intérieur de l’appareil et entraîner des surchauffes. Une surchauffe peut entraîner l’arrêt de l’appareil en cours de fonctionnement. Afin de maintenir des flux d’air adéquats et de garantir la conformité du projecteur aux conditions de compatibilité électro-magnétique, toutes ses protections doivent être en place lors de son fonctionnement. Vérifiez que rien ne peut se renverser ou tomber à l’intérieur du projecteur. Si cela devait se produire, éteignez et débranchez immédiatement l’alimentation secteur. Ne refaites pas fonctionner l’appareil avant qu’il n’ait fait l’objet d’une vérification par du personnel de réparation qualifié. Le projecteur doit toujours être installé de sorte à garantir la libre circulation de l’air dans les entrées d’air et une évacuation sans entrave de l’air chaud expulsé par le système de refroidissement. Ne placez aucune matière sensible à la chaleur dans l’axe d’évacuation de l’air. R5975258 PROJECTEURS LCD/LCOS 23/07/2007 3 1. Consignes de sécurité Précautions particulières pour les rayons laser Des précautions particulières doivent être prises lors de l’utilisation de projecteurs dans une pièce où se trouvent des équipements laser ultra puissants. Un rayon laser qui frappe directement ou indirectement l’objectif peut sérieusement endommager les composants optiques, occasionnant par là une perte de la garantie Vérification de l’environnement Un projecteur doit toujours être installé de sorte à garantir la libre circulation d’air propre dans ses entrées d’aération. Pour les projecteurs installés dans un environnement où l’appareil est sujet à des contaminations par voie d’air, comme celles produites par les fumigènes ou autres appareils similaires (ceux-ci déposent une mince couche d’un résidu gras sur les lentilles internes et les surfaces électroniques de création d’images, nuisant ainsi aux performances de l’appareil), il est fortement recommandé et souhaitable de supprimer cette source de contamination avant qu’elle n’atteigne la réserve en air propre des projecteurs. Des dispositifs ou des structures d’extraction d’air contaminé ou de protection contre la contamination de l’air constituent une condition préalable à l’utilisation du projecteur. Si la mise en place d’une telle solution s’avère impossible, des mesures pour déplacer le projecteur vers un environnement où l’air est propre doivent alors être envisagées. Utilisez uniquement le kit de nettoyage recommandé par le fabricant et conçu spécifiquement pour le nettoyage des pièces d’optique. N’utilisez jamais de solutions de nettoyage industrielles sur des lentilles de projecteurs celles-ci dégradent les revêtements optiques et endommagent les composants optoélectroniques sensibles. Faute de prendre des mesures de précaution adéquates pour protéger le projecteur des effets d’une contamination par voie d’air persistante et prolongée, les dommages causés aux lentilles pourraient s’étendre et devenir irréversibles. À ce stage, le nettoyage des unités optiques internes ne pourrait être pratiqué et serait inefficace. Les dommages de cette nature ne sauraient en aucun cas être couverts par la garantie du fabricant qui peut être considérée comme nulle et non avenue. Dans un tel cas, seul le client est tenu responsable de tous les frais de réparation engagés. Il appartient aux clients de s’assurer que le projecteur est à tout moment protégé des effets nuisibles des particules hostiles présentes dans l’air, dans l’environnement de l’appareil. Le fabricant se réserve le droit de refuser de réparer un projecteur, si celui-ci a fait l’objet de négligences délibérées, d’abandon ou d’un usage inapproprié. Sécurité lors des réparations Ne cherchez pas à réparer cet appareil vous-même : le fait d’ouvrir ou d’ôter les protections peut vous exposer à des risques potentiels de surtension et de décharges électriques ! Faites faire toutes les réparations par du personnel dûment qualifié. Débranchez cet appareil du secteur et faites faire les réparations par du personnel dûment qualifié, dans les cas suivants : • Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé. • Si du liquide a été renversé dans l’appareil. • Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. • Si l’appareil ne fonctionne pas normalement alors que les consignes d’utilisation sont respectées. Effectuez uniquement les réglages abordés dans les consignes d’utilisation ; une erreur sur les autres réglages peut provoquer des dommages et nécessite souvent, par la suite, une intervention longue par un technicien qualifié, afin de rétablir le fonctionnement normal de l’appareil. • Si l’appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé. • Si les performances de l’appareil changent radicalement, indiquant qu’une réparation est nécessaire. • Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de service a bien utilisé des pièces de rechange BARCO ou des pièces de rechange autorisées, qui offrent les mêmes caractéristiques que les pièces BARCO d’origine. En substituant des pièces non autorisées, vous risquez de nuire aux performances et à la fiabilité du produit, et de provoquer des risques d’incendies, de décharges électriques ou autres. Les substituions non autorisées risquent d’annuler la garantie. • Vérification de sécurité : À l’issue de toute opération de maintenance ou de réparation de ce projecteur, demandez au technicien d’effectuer des vérifications de sécurité afin de vous assurer que l’appareil est en bon état de marche. Sécurité lors du nettoyage Débranchez l’appareil du secteur avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. Pour que votre boîtier conserve son aspect neuf, nettoyez-le périodiquement à l’aide d’un chiffon doux. Les tâches persistantes peuvent s’enlever à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié avec une solution douce de détergent. N’utilisez jamais de solvants puissants, comme les diluants ou le benzène, ou des nettoyants abrasifs qui abîment le boîtier. Pour garantir des performances optiques et une résolution optimales, les lentilles de projection sont spécialement traitées avec un revêtement anti-reflet ; évitez par conséquent de toucher les lentilles. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière des lentilles. N’utilisez pas de chiffon humide, ni de solution détergente ou de solvant. Lors du reconditionnement de l’appareil Conservez les cartons d’expédition et d’emballage d’origine ; ils vous seront utiles si vous devez renvoyer votre équipement un jour. Pour une protection maximale, remballez l’ensemble, comme ce qui avait été fait à l’origine à l’usine. À l’éclairage Pour obtenir une qualité optimale de l’image projetée, il est essentiel de maintenir la lumière ambiante sur l’écran, à un niveau minimum. 4 R5975258 PROJECTEURS LCD/LCOS 23/07/2007 1. Consignes de sécurité Lors de l’installation du projecteur et de l’écran, des précautions doivent être prises pour éviter que l’écran ne soit exposé directement à la lumière ambiante. Évitez les éclairages défavorables sur l’écran provenant de la lumière directe du soleil ou d’appareils d’éclairage fluorescents. Une lumière ambiante contrôlée, comme un spot à lumière incandescente ou un variateur d’intensité, est recommandée pour un bon éclairage de la pièce. Dans la mesure du possible, on s’assurera que les sols et les murs de la pièce dans laquelle le projecteur doit être installé, sont des surfaces sombres et non réfléchissantes. Les surfaces plus claires ont tendance à refléter et à diffuser la lumière ambiante, réduisant par là-même le contraste de l’image projetée à l’écran. R5975258 PROJECTEURS LCD/LCOS 23/07/2007 5 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.