KUDA 044070 Manuel utilisateur

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
044070
Ssang Yong Rexton ab 05/2006
Verkleidung aushebeln
Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug!
Remove covering
Please use only plastic tools!
Zwei Originalschrauben lösen
Loosen two original screws
Verkleidung leicht vorziehen
Pull cover slightly forward
Konsole wie abgebildet einschieben
Innerhalb des Handschuhfaches die beiliegende Schraube ins Blech eindrehen
Insert console as illustrated
Mount enclosed screw into metal plate within glove box
Alle Bauteile wieder montieren
To remount all component parts
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
22.06.2006
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
Art.
044070
Ssang Yong Rexton ab 05/2006
Tirez la couverture
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique
Suelte el revestimiento
Use sólo herramientas de plástico!
Desserrez deux vis originales
Destornille dos tornillos originales
Avancez légèrement la couverture
Tire el revestimiento un poco hacia adelante
Inserez la console comme illustré
Vissez la vis jointe à l´intérieure de la boîte à gants dans la tôle
Meta la consola como mostrado
Dentro de la guantera atornille el tornillo adjunto en la chapa
Remontez les éléments de construction
Remonte todos partes de construcción
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
22.06.2006
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
installatie instructie
instrukcja montazu
.
Art.
044070
Ssang Yong Rexton ab 05/2006
Bekleding uitnemen
Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft!
Wywazyc tapicerke
Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego.
Twee originele schroeven losmaken
Poluzowac dwie oryginalne sruby
Raamwerk langzaam naar voren halen
Odsun tapicerke
Konsole zoals afgebeeld inschuiven
In het dashboardkastje de meegeleverde schroef in het metalen lip draaien
Wsunosc konsole, jak przedstawiono na zdjeciu.
W wewnatrz schowka przykrecic zalaczona srube
Alle gedemonteerde delen weer monteren
Wszystkie elementy ponownie zamontowac
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
22.06.2006
">