KUDA 080135 Manuel utilisateur

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
080130
Alfa Romeo 159 ab 10/2005
Radio demontieren
Verkleidung um Schalthebel lösen
Remove radio
Loosen covering around gear stick
Zwei Originalschrauben lösen
Loosen two original screws
Zwei Originalschrauben lösen
Verkleidung lösen und anheben
Loosen two original screws
Loosen and lift cover
Konsole wie abgebildet positionieren
Verkleidung wieder einsetzen
Beiliegende Schraube in den sichtbaren Resthaken des Bleches eindrehen
Position console as illustrated
Reinstall covering
Mount enclosed screw into visible rest of hook of metal plate
Alle Bauteile wieder montieren
To remount all component parts
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
19.12.2005
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
Art.
080130
Alfa Romeo 159 ab 10/2005
Démontez l’autoradio
Desserrez la couverture autour du levier
Desmonte la radio
Suelte el revestimiento alrededor de la palanca de cambio
Desserrez deux vis originales
Destornille dos tornillos originales
Desserrez deux vis originales
Desserrez et soulevez la couverture
Destornille dos tornillos originales
Suelte y levante revestimiento
Positionnez la console comme illustré
Posez de nouveau la couverture
Vissez la vis jointe dans le crochet du reste visible de la tôle
Posicione la consola como mostrado
Reinstale el revestimiento
Atornille el tornillo adjunto en el gancho restante visible de la chapa
Remontez les éléments de construction
Remonte todos partes de construcción
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
19.12.2005
installatie instructie
instrukcja montazu
.
Art.
080130
Alfa Romeo 159 ab 10/2005
Radio demonteren
Bekleding om de pook losmaken
Zdemontowac radio
Zdemontowac tapicerke przy skrzyni biegów
Twee originele schroeven losmaken
Poluzowac dwie oryginalne sruby
Twee originele schroeven losmaken
Bekleding losmaken en optillen
Poluzowac dwie oryginalne sruby
Tapicerke poluzuj i podnies
Konsole zoals afgebeeld positioneren
Bekleding weer vastmaken
Megeleverde schroef in de zichtbare ruimte van de klem draaien
Uchwyt umiescic jak na przedstawionym zdjeciu.
Przednia blaszke wsunac z tylu za tapicerke.
W widoczna czesc blaszki wkrecic srube
Alle gedemonteerde delen weer monteren
Wszystkie elementy ponownie zamontowac
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
19.12.2005