iOS
J.O.E.
®
JURA Operating Experience (J.O.E.®)
Mode d’emploi fr 201907
Table des matières
1 Qu’est-ce que JURA Operating Experience (J.O.E.®) ? .............................................. 4 2 Conditions préalables à l’utilisation de J.O.E.® ....................................................... 4 3 Premiers pas ............................................................................................................. 4 3.1 Smart Connect de JURA............................................................................................................4
3.1.1 Insertion du Smart Connect ..........................................................................................4
3.1.2 Connexion à la machine.................................................................................................5
3.2 Interface de J.O.E.® ...................................................................................................................5
3.2.1 Page de préparation .......................................................................................................5
3.2.2 Menu .................................................................................................................................5
4 Connexion ................................................................................................................. 6 4.1 Connexion de l’appli à la machine ..........................................................................................6
4.2 Connexion établie avec la machine ........................................................................................6
4.3 Résoudre les problèmes de connexion ..................................................................................6
Réinitialiser le Smart Connect dans la machine à café .............................................6
5 Préparation / configuration de la page de préparation ........................................... 7 5.1 Préparation d’un produit .......................................................................................................... 7 Sélection ........................................................................................................................... 7 Compte à rebours ........................................................................................................... 7 Réglages pendant la préparation ................................................................................. 7 5.2 Paramétrage de la page de préparation ................................................................................8
Déplacement de produits ..............................................................................................8
Suppression de produits ................................................................................................8
5.3 Préparation via « Apple Watch » ..............................................................................................8
6 Commande ............................................................................................................... 8 7 Réglages produits ..................................................................................................... 9 7.1 Configuration du produit .........................................................................................................9
« Ajouter des produits à Siri » – Raccourcis Siri ..........................................................9
7.2 Ajout d’un produit à la page de préparation ........................................................................9
8 Instructions d’entretien ............................................................................................ 9 9 Boutique...................................................................................................................10
2
10 Statistiques ..............................................................................................................10
10.1 Mise à jour du compteur de produits, du compteur quotidien et du compteur d’entretien ..........................................................................................................................................10
10.2 Compteur de produits .............................................................................................................10
10.3 Compteur quotidien ................................................................................................................10
10.4 Compteur d’entretien ...............................................................................................................11
10.5 Archives .......................................................................................................................................11
11 Paramètres – Réglages appli ....................................................................................11
11.1 Verrouiller l’accès au menu .....................................................................................................12
11.2 Autoriser les réglages uniques pendant la préparation. ....................................................12
11.3 Compte à rebours .....................................................................................................................12
11.4 Version du logiciel ....................................................................................................................12
11.5 Paramètres des statistiques ....................................................................................................12
Indiquer l’expéditeur de l’e-mail .................................................................................12
Indiquer l’adresse e-mail du destinataire ..................................................................13
Format d’e-mail ..............................................................................................................13
Mettre l’expéditeur en copie ........................................................................................13
11.6 Effacer le cache d’application .................................................................................................13
12 Paramètres – Réglages Smart Connect ................................................................... 13 12.1 Nom et emplacement de la machine ...................................................................................13
12.2 Géolocalisation ..........................................................................................................................13
12.3 Fonction de code PIN ...............................................................................................................14
Activer la fonction de code PIN ...................................................................................14
Désactiver la fonction de code PIN .............................................................................14
Modifier le code PIN ......................................................................................................14
12.4 Mise à jour du logiciel Smart Connect..................................................................................14
13 Paramètres – Réglages machine .............................................................................15
14 Assistance ................................................................................................................15
15 Prise en charge de plusieurs langues ......................................................................15
3
1 Qu’est-ce que JURA Operating Experience (J.O.E.®) ?
Grâce à l’application J.O.E.®, les nombreuses possibilités de réglage et de programma tion de votre machine automatique à café * sont aisément accessibles sur smartphone ou tablette. Personnalisez vos spécialités favorites à votre guise, donnez-leur des noms imaginatifs ou attribuez-leur une image de votre choix. Bien entendu, vous pouvez égale ment lancer la préparation depuis votre smartphone ou tablette.
Pour ce faire, il vous suffit d’avoir l’émetteur Bluetooth® Smart Connect de JURA et cette application.
* La dernière liste des machines à café compatibles est disponible sur www.jura.com/joe J Il se peut que la liste de machines disponible dans l’appli ne soit pas tout à fait à jour. Dans ce cas, connectez votre appareil à Internet avant de démarrer J.O.E.®.
2 Conditions préalables à l’utilisation de J.O.E.®
Z Pour pouvoir utiliser pleinement J.O.E.®, il vous faut : le Smart Connect de JURA, inséré dans une machine à café compatible ; Z un smartphone ou une tablette avec : U U iOS version 10.3.2
Bluetooth version (ou ultérieure) ; 4.0
(ou ultérieure).
J Si l’appli ne fonctionne pas alors que les conditions énoncées ci-dessus sont remplies, cela peut être dû à des réglages système spécifiques du fabricant du smartphone ou de la tablette.
3 Premiers pas
3.1 Smart Connect de JURA 3.1.1 Insertion du Smart Connect
Le Smart Connect doit être inséré dans le port de service de la machine à café. Celui-ci se situe en règle générale sur le dessus ou à l’arrière de la machine, sous un couvercle amovible. Si vous ne savez pas où se trouve le port de service de votre machine à café, renseignez-vous auprès de votre revendeur agréé ou consultez le site www.jura.com.
4
3.1.2 Connexion à la machine
Après l’insertion du Smart Connect, toutes les machines se trouvant dans le champ de connexion (environ 3 m) sont automatiquement recherchées.
Appuyez sur la machine que vous souhaitez connecter.
Fonction de code PIN (en option) : Par défaut, la fonction de code PIN du Smart Connect est désactivée.
Si vous avez préalablement activé la fonction de code PIN, le système vous demande à ce stade de saisir le code PIN.
Si le code PIN que vous avez saisi lors de la connexion à la machine est correct, il est enre gistré dans l’appli et vous n’aurez pas besoin de le ressaisir lors d’une nouvelle connexion. En cas de modification ultérieure du code PIN, vous devrez le ressaisir à la connexion.
Vous pouvez paramétrer la fonction de code PIN dans les réglages du Smart Connect.
Remarque concernant le JURA Smart Connect : veuillez noter que vous pouvez connecter le Smart Connect inséré dans la machine à café soit à J.O.E.®, soit à un Cool Control ou à un système de facturation, mais jamais aux deux en même temps.
3.2 Interface de J.O.E.®
L’interface utilisateur de J.O.E.® se divise en deux zones : Z Zone supérieure U U U Symbole indiquant l’état de la connexion Nom de l’écran actuel Symbole pour basculer entre la page de préparation et le menu Z Zone inférieure U Zone adaptable dans laquelle s’affichent les produits de la machine connectée ou les menus avec les différentes possibilités de réglage
3.2.1 Page de préparation
Vous pouvez lancer les préparations depuis cet écran.
3.2.2 Menu
Vous pouvez accéder aux différents menus depuis cet écran.
5
4 Connexion
Pour pouvoir utiliser les fonctions de l’appli, vous devez établir une connexion avec une machine située dans son champ de connexion.
Si vous vous trouvez dans l’écran d’accueil, appuyez en haut à droite sur la machine rouge ; si vous vous trouvez dans le menu « Connexion », appuyez sur le bouton corres pondant.
Remarque concernant le JURA Smart Connect : veuillez noter que vous pouvez connecter le Smart Connect inséré dans la machine à café soit à J.O.E.®, soit à un Cool Control ou à un système de facturation, mais jamais aux deux en même temps.
4.1 Connexion de l’appli à la machine
Pour afficher les machines disponibles dans le champ de connexion, appuyez sur « Rechercher ».
Le champ de connexion Bluetooth est d’environ 3 m. Les machines disponibles s’affichent sur cet écran. Sélectionnez la machine que vous souhaitez connecter à l’appli.
Attention : l’application ne peut pas nécessairement se connecter à toutes les machines détectées. Elle ne peut pas établir de connexion avec les machines « inconnues » ou « non prises en charge ».
4.2 Connexion établie avec la machine
Après avoir sélectionné une machine disponible, la connexion s’établit en quelques ins tants.
4.3 Résoudre les problèmes de connexion
Les problèmes de connexion entre J.O.E.® et le Smart Connect inséré dans la machine à café peuvent avoir des causes différentes. Les options de solutions suivantes peuvent résoudre ces problèmes.
Réinitialiser le Smart Connect dans la machine à café
Veuillez rétablir la configuration standard du Smart Connect après l’avoir inséré dans la machine à café. Cela permet une meilleure connexion entre le Smart Connect et vos appareils.
Z Réinitialiser manuellement le Smart Connect U Appuyez sur la touche de réinitialisation du Smart Connect pendant environ 5 secondes (p. ex. avec un trombone). La LED clignote 5 fois pour confirmer la réinitialisation.
6
Z Réinitialiser le Smart Connect de manière électronique U De nombreuses machines à café JURA possèdent une fonction de connexion automatique du Smart Connect et de l’appareil accessoire (voir le mode d’emploi de l’appareil). Dans ce cas, vous pouvez réinitialiser le Smart Connect dans le mode de programmation, à la rubrique de programme « Déconnecter les appareils accessoires ».
5 Préparation / configuration de la page de préparation
J AVERTISSEMENT Risque de brûlure Lors du démarrage sans surveillance d’une préparation ou d’un programme d’entretien via J.O.E.®, des tiers risquent de se brûler s’ils mettent la main sous un écoulement ou sous une buse.
Assurez-vous de ne mettre en danger personne lors d’un démarrage sans surveillance.
5.1 Préparation d’un produit Sélection
Les produits disponibles peuvent varier selon la machine connectée. Faites défiler l’écran vers le bas pour afficher d’autres produits.
Appuyez sur l’icône du produit souhaité pour lancer la préparation.
Si la machine à café est reliée à un système de facturation, il est impossible de lancer une préparation via l’appli.
Compte à rebours
Une fois que vous avez sélectionné un produit, le compte à rebours s’affiche jusqu’au démarrage de la préparation. Vous pouvez désactiver le compte à rebours ou modifier les durées dans les réglages de l’appli.
Si vous ne souhaitez pas préparer le produit sélectionné, appuyez sur « Interrompre la préparation ».
Réglages pendant la préparation
Z Sur l’écran, vous pouvez suivre la progression de la préparation, modifier les quantités ou interrompre la préparation : Déplacez le curseur vers la gauche ou vers la droite pour modifier la quantité concer née (par exemple, la quantité de mousse de lait).
7
Z Z Appuyez sur « Annuler » pour arrêter la préparation. Si le produit se compose de plusieurs ingrédients, p. ex. de la mousse de lait et du café, seule la préparation de l’ingrédient en cours sera arrêtée.
Si vous avez procédé à des adaptations pendant la préparation, vous pouvez enregis trer ces réglages localement au sein de J.O.E.®. Pour cela, appuyez sur « Enregistrer » après la préparation.
5.2 Paramétrage de la page de préparation
Vous pouvez configurer la page de préparation à votre guise. Appuyez sur un produit pen dant 2 secondes environ jusqu’à ce que les produits se mettent à osciller légèrement. Vous pouvez maintenant effectuer différents réglages :
Déplacement de produits
Appuyez longtemps sur le symbole du produit concerné et déplacez-le à un autre endroit.
Suppression de produits
Appuyez sur le « X » du produit pour le retirer de la page de préparation.
5.3 Préparation via « Apple Watch »
Vous pouvez également utiliser J.O.E.® avec votre « Apple Watch ». Le dernier produit préparé via J.O.E.® s’affiche toujours dans ce cas. Une pression sur « Préparer » permet d’envoyer le produit (avec les paramètres définis dans J.O.E.®) à la machine à café via Bluetooth pour la préparation.
6 Commande
Dans la zone « Commande », vous pouvez enregistrer plusieurs produits dans une liste temporaire, par exemple si vous recevez des invités et souhaitez leur offrir différentes spécialités de café.
Appuyez sur « + » pour accéder au menu tournant et sélectionner d’autres produits.
Z Pour chaque produit que vous souhaitez ajouter à la liste de commande, vous pouvez modifier les réglages et choisir entre : Z « Commande et sauvegarde » ou « Commande ».
Les produits figurant dans la liste peuvent maintenant être préparés les uns après les autres. Veuillez noter que la préparation de chaque produit doit être lancée séparément.
8
7 Réglages produits
Dans la zone « Réglages produits », vous pouvez modifier la configuration de tous les produits disponibles sur la machine actuelle connectée et ajouter des produits à la page de préparation.
7.1 Configuration du produit
Dès que vous appuyez sur un produit dans la zone « Réglages produits », vous accédez à sa configuration. Vous pouvez alors modifier les différents paramètres du produit.
Déplacez le curseur vers la gauche ou vers la droite pour modifier la valeur concernée.
Appuyez sur le nom du produit ou sur son image pour modifier l’élément correspondant.
Confirmez ensuite les modifications en appuyant sur « Enregistrer ».
« Ajouter des produits à Siri » – Raccourcis Siri
Dans la configuration du produit, vous pouvez ajouter le produit correspondant à Siri. Ensuite, vous pouvez par exemple enregistrer une commande vocale Siri.
7.2 Ajout d’un produit à la page de préparation
Pour enregistrer d’autres produits sur la page de préparation, appuyez sur « + » (en haut à droite).
Ce menu tournant vous permet de sélectionner les produits à afficher sur la page de préparation. Vous pouvez choisir un même produit plusieurs fois pour modifier ultérieure ment ses paramètres et les personnaliser.
Les produits sélectionnés sont ajoutés au bas de la page de préparation.
8 Instructions d’entretien
Z J.O.E.® vous assiste dans l’entretien de votre machine à café : Z Regarder la vidéo U Vous êtes redirigé vers un film de présentation sur la chaîne YouTube de JURA (le cas échéant).
Z Achat en ligne U Vous êtes redirigé vers la boutique du site Internet JURA.
Démarrer le programme d’entretien U Démarrez le programme d’entretien correspondant directement à partir de J.O.E.®.
9
9 Boutique
Vous êtes redirigé vers la boutique du site Internet JURA.
10 Statistiques
La zone « Statistiques » comprend les rubriques de programme suivantes : U U U U Compteur de produits Compteur quotidien (pas disponible avec toutes les machines à café) Compteur d’entretien Archives (si vous vous êtes connecté à différentes machines)
10.1 Mise à jour du compteur de produits, du compteur quotidien et du compteur d’entretien
Pour mettre à jour ces compteurs, le smartphone ou la tablette doit être connecté(e) à la machine à café. Balayez le visuel du haut vers le bas pour mettre à jour le compteur concerné.
10.2 Compteur de produits
Vous pouvez voir ici la date à laquelle les données envoyées par la machine connectée ont été lues pour la dernière fois. Dessous figure le relevé des différents compteurs de la machine connectée.
Z Z Z Diagramme circulaire Vous pouvez également afficher les données sous forme de groupes suivants : diagramme circulaire.
Pour ce faire, appuyez sur « Afficher le diagramme ». Le diagramme est subdivisé selon les Spécialités de café Produits à base de café moulu Spécialités au lait Z Eau chaude
10.3 Compteur quotidien
(pas disponible avec toutes les machines à café) Sous la touche du compteur quotidien, vous pouvez également voir la date à laquelle les données envoyées par la machine connectée ont été lues pour la dernière fois. Atten tion : le compteur quotidien affiche uniquement le relevé des compteurs sur une période définie, pas le nombre total de produits préparés. Cette information est disponible sous « Compteur de produits ».
10
Au bas de l’écran, vous avez notamment la possibilité de réinitialiser le compteur quoti dien.
10.4 Compteur d’entretien
Sous « Compteur d’entretien », vous trouverez le nombre de programmes d’entretien exé cutés (nettoyage, détartrage, etc.). Vous verrez aussi le statut d’entretien actuel, c’est-à dire quand la machine demandera le prochain programme d’entretien. Cette information est également disponible dans le menu « Instructions d’entretien ».
10.5 Archives
Cette rubrique de programme s’affiche uniquement si vous vous êtes connecté à diffé rentes machines.
Dans « Archives », vous pouvez accéder à des jeux de données enregistrés lors de connexions antérieures. A côté du nom de la machine et de son emplacement figurent aussi la date et l’heure de la connexion.
Les jeux de données présents dans l’historique de connexion sont automatiquement enregistrés dès que le relevé des compteurs et/ou les messages d’une machine connectée ont été lus.
Les jeux de données contenus dans les archives correspondent à ceux que vous pou vez lire lorsqu’une machine est connectée. Par exemple, vous pouvez consulter les diagrammes circulaires des compteurs quotidiens ou les messages. Ces informations peuvent également être envoyées par e-mail.
11 Paramètres – Réglages appli
Z Z Z Z Z Ces réglages généraux de l’application vous permettent de configurer les fonctions de base de l’appli : Z Verrouiller l’accès au menu Eteindre le visuel de la machine Autoriser les réglages uniques pendant la préparation.
Compte à rebours Choisir l’unité ml/oz Version du logiciel 11
Z Z Paramètres des statistiques U U Indiquer l’expéditeur de l’e-mail Lancer l’assistant – Laissez-vous guider par l’assistant de configuration pour effec tuer différents réglages Effacer le cache d’application (tous les réglages et toutes les données sont effacés)
11.1 Verrouiller l’accès au menu
Saisissez un code PIN pour interdire l’accès aux fonctions et aux réglages de l’applica tion. Si trois codes PIN incorrects sont saisis consécutivement, l’accès à l’application est verrouillé pendant une heure. Vous ne pouvez pas ressaisir le code PIN pendant cette période.
Si vous avez oublié le code PIN, vous pouvez demander qu’il soit envoyé à l’adresse e-mail préalablement enregistrée. Vous pouvez indiquer cette adresse e-mail dans les para mètres des statistiques.
11.2 Autoriser les réglages uniques pendant la préparation.
Activez ou désactivez la fonction autorisant les réglages sur les produits pendant la prépa ration.
11.3 Compte à rebours
Définissez la durée du compte à rebours avant la préparation du produit.
11.4 Version du logiciel
Vous pouvez vérifier à tout moment la version de l’appli, ainsi que la version du fichier de la machine prise en charge.
11.5 Paramètres des statistiques Indiquer l’expéditeur de l’e-mail
Pour que l’appli fonctionne correctement, vous devez disposer d’un compte de message rie Google.
Différents destinataires d’e-mail Dans l’appli, vous pouvez définir plusieurs adresses de destinataires pour les e-mails, ainsi que les différents types de notification qu’ils doivent recevoir. La procédure est expliquée dans les sections ci-après.
12
Indiquer l’adresse e-mail du destinataire
Indiquez ici l’adresse e-mail à laquelle le relevé des compteurs de la machine connectée doit être envoyé.
Format d’e-mail
Pour les e-mails, vous pouvez choisir le format HTML ou texte brut.
Mettre l’expéditeur en copie
Indiquez ici si une copie de l’e-mail avec le relevé des compteurs doit aussi être envoyée à l’expéditeur.
11.6 Effacer le cache d’application
Si vous confirmez cette fonction en appuyant sur OK, les machines, les relevés des comp teurs et les paramètres standard sont intégralement effacés de l’appli/du smartphone/de la tablette.
12 Paramètres – Réglages Smart Connect
Z Z Z Z Z Z Z Effectuez les différents réglages pour le JURA Smart Connect inséré dans la machine à café : Version du logiciel (du JURA Smart Connect) Nom de la machine Emplacement de la machine Géolocalisation (autorisez l’appli à accéder à votre localisation) Fonction de code PIN (pour le JURA Smart Connect) Modifier le code PIN Mise à jour du logiciel Smart Connect
12.1 Nom et emplacement de la machine
Vous avez la possibilité de personnaliser le nom et l’emplacement de la machine connec tée. Les valeurs personnalisées seront automatiquement mises à jour dans toute l’appli.
12.2 Géolocalisation
Vous pouvez autoriser l’appli à accéder à votre localisation.
13
12.3 Fonction de code PIN
Vous avez la possibilité d’attribuer un code PIN au Smart Connect inséré dans la machine à café, par exemple pour empêcher une lecture non autorisée des données. Par défaut, la fonction de code PIN du Smart Connect est désactivée.
Si le code PIN que vous avez saisi lors de la connexion à la machine est correct, il est enre gistré dans l’appli et vous n’aurez pas besoin de le ressaisir lors d’une nouvelle connexion. En cas de modification ultérieure du code PIN, vous devrez le ressaisir à la connexion.
Activer la fonction de code PIN
Z Appuyez sur « 0 » pour activer la fonction de code PIN du Smart Connect. Effectuez ensuite les opérations demandées : Z Saisissez le nouveau code PIN Confirmez le nouveau code PIN
Désactiver la fonction de code PIN
Pour désactiver la fonction de code PIN, vous devez saisir le code PIN actuel du Smart Connect.
Modifier le code PIN
Z Z Z Vous pouvez modifier le code PIN. Pour ce faire, appuyez sur « Modifier le code PIN » et effectuez les opérations demandées : Saisissez l’ancien code PIN Saisissez le nouveau code PIN Confirmez le nouveau code PIN
12.4 Mise à jour du logiciel Smart Connect
La version du firmware du Smart Connect peut être mise à jour lorsqu’une version plus récente est disponible. Une connexion Internet doit être établie.
Appuyez sur « Mise à jour du logiciel Smart Connect ». Si une nouvelle version est dispo nible, vous pouvez exécuter la mise à jour.
A l’issue de la mise à jour, la machine connectée est éteinte. Le système vous invite à redémarrer la machine afin de terminer la mise à jour.
14
13 Paramètres – Réglages machine
Z Z Z Z Z Sur certaines machines à café, vous pouvez effectuer différents réglages directement via l’appli, par exemple : Programmer des produits sur la machine Réglage de la dureté de l’eau Langue Délai de mise hors circuit Unités (ml/oz) Notez que les fonctions peuvent varier d’une machine à l’autre.
Pour pouvoir effectuer ces réglages, le smartphone ou la tablette doit être connecté(e) à la machine.
14 Assistance
Z Z Z Vous trouverez dans cette section le mode d’emploi de J.O.E.®, le mode d’emploi de la machine à café connectée, ainsi que l’accès à la boutique de pièces de rechange JURA (disponible seulement dans cer tains pays).
15 Prise en charge de plusieurs langues
J.O.E.® est disponible en plusieurs langues. L’appli choisit automatiquement la langue paramétrée sur le smartphone ou la tablette. Si la langue paramétrée n’est pas disponible, l’appli s’affiche par défaut en anglais.
15
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.