SYNC Wearable [SL-NW100] | SYNC Core [HL-NW100RC] | Cateye SYNC Kinetic [TL-NW100K] Safety light Manuel utilisateur

Introduction
Appairage avec une
lampe
Utilisation de la lampe
CatEyeSYNC™
Manuel
Les informations du manuel
d’instructions peuvent être
modifiées sans préavis.
CatEyeSYNC-191017 3
Fonctionnement
et modification
des réglages avec
CatEyeSYNC™
Mise à jour du
micrologiciel
Questions
fréquemment
posées
Introduction
CatEyeSYNC™ est une application qui permet la synchronisation
de plusieurs lampes lorsqu’elle est utilisée avec des lampes
compatibles CatEyeSYNC™ appairées.
Les opérations de mise en marche/arrêt et de changement de
mode des lampes compatibles CatEyeSYNC™ appairées peuvent
être synchronisées indépendamment du fait que CatEyeSYNC™
soit ouvert, tandis que l’application peut être utilisée pour
configurer les réglages des lampes, contrôler les niveaux de pile
restants et recevoir des notifications.
Avant utilisation
Un smartphone et une lampe compatible CatEyeSYNC™ sont
requis pour utiliser CatEyeSYNC™.
SYNCCore™
SYNCKinetic™
Smartphone
SYNCWearable™
* Pour obtenir les dernières informations sur les smartphones
compatibles, consultez « Appareils compatibles avec
CatEyeSYNC™ ».
* CatEyeSYNC™ peut être utilisé pour appairer jusqu’à 7 lampes.
2
Appairage avec une lampe
L’appairage avec CatEyeSYNC™ est requis pour synchroniser les
lampes.
1. Installez CatEyeSYNC™ sur votre
smartphone.
Sur iPhone
Sur smartphone Android
* Le téléchargement et l’utilisation de l’application
entraînent des frais de communication. Une connexion
Wi-Fi est recommandée.
3
2. Ouvrez CatEyeSYNC™ et commencez
l’appairage.
* Assurez-vous que la fonction Bluetooth® du smartphone
est activée.
Appuyez sur l’écran.
Appuyez sur une
lampe détectée.
4
* Si aucune lampe n’est détectée, cliquez une fois sur le
commutateur de la lampe à appairer.
Vous n’avez pas besoin d’allumer la lampe.
Commutateur
(Cliquez)
La lampe clignote et un message s’affiche à l’écran.
Lampe
Smartphone
* Si la lampe ne clignote pas, appuyez sur [Cancel] (Annuler),
vérifiez le nom de la lampe à l’écran, puis appuyez sur [Add]
(Ajouter).
Cliquez sur le commutateur de la lampe qui clignote.
La lampe s’allume et l’appairage est terminé.
5
Commutateur
(Cliquez)
En cas d’appairage avec un phare avant, le message suivant
s’affiche.
Appuyez sur [OK].
Répétez le processus pour effectuer l’appairage avec d’autres
lampes.
Utilisation de la lampe
L’utilisation du commutateur sur une lampe appairée ou de
CatEyeSYNC™ sera effectuée comme suit.
6
ATTENTION!
La synchronisation peut être affectée par l’environnement de
communication ou la situation d’utilisation.
* Le statut par défaut de CatEyeSYNC™ est utilisé ici à titre d’exemple.
Mise en marche/arrêt (Appuyez et maintenez
le commutateur enfoncé)
L’utilisation du commutateur de n’importe quelle lampe allume/
éteint toutes les lampes.
Arrêt
Commutateur
(Appuyez et
maintenez
enfoncé)
Marche
Changement de mode
(Appuyez sur le commutateur)
• Phare avant
Le changement de mode ne sera pas synchronisé avec les
autres lampes.
7
• Feu arrière, Lampe de sécurité
Le changement de mode sera synchronisé avec tous les feux
arrière et toutes les lampes de sécurité.
Haut
Faible
Commutateur
(Cliquez)
Clignotant
Rapide
Randonnée de groupe
Lumière de jour Hyper Clignotante
Fonctionnement cinétique
Important : La connexion d’une lampe avec la fonction
cinétique est requise.
Lorsqu’une lampe avec la fonction cinétique détecte une
décélération, tous les feux arrière appairés et toutes les lampes
8
de sécurité appairées s’allument de manière plus lumineuse
pendant 2,5 secondes en mode cinétique.
Déplacement
Décélération
Mode normal
Mode cinétique
(2,5 secondes)
Attente et Veille
Les lampes compatibles CatEyeSYNC™ ont un état d’attente qui
permet de maintenir la connexion et un état de veille exécutant la
fonction d’économie d’énergie.
État
Description
• La connexion peut être établie immédiatement
lorsque CatEyeSYNC™ est activé et le
fonctionnement est possible depuis
l’application.
Attente
• Peut se synchroniser avec d’autres lampes appairées
même lorsque CatEyeSYNC™ n’est pas ouvert.
* Après utilisation, si la lampe n’est pas utilisée
à nouveau pendant environ 4 jours, la lampe
passe à l’état de veille.
9
• Aucune connexion ne peut être établie même
lorsque CatEyeSYNC™ est activé.
Veille
• Impossible de se synchroniser avec d’autres
lampes appairées.
* Cliquez sur le commutateur de la lampe. La LED
de la lampe clignote trois fois, indiquant que la
lampe est à l’état d’attente.
Statut de connexion de la lampe
Le voyant sur un phare avant appairé peut être utilisé pour vérifier le
statut de connexion et les niveaux de pile restants des autres lampes.
Voyant
État
Les autres lampes sont déconnectées.
Arrêt
Au moins une autre lampe est
actuellement connectée.
Fixe (vert)
Les autres lampes ont un niveau de pile
bas.
Clignotant (vert)
10
Fonctionnement et modification
des réglages avec CatEyeSYNC™
Appuyez sur la lampe souhaitée depuis l’écran d’accueil
CatEyeSYNC™ (Liste des appareils).
* Pour modifier les réglages, la lampe doit être connectée avec
CatEyeSYNC™.
Écran d’accueil (Liste des appareils)
Appuyez pour accéder à l’écran
d’appareil du phare avant
Appuyez pour accéder à l’écran
d’appareil du feu arrière
Appuyez pour accéder à l’écran
d’appareil de la lampe de sécurité
11
Phare avant
Écran d’appareil
Appuyez pour accéder à l’écran de
réglage
Commutateur
Appuyez et maintenez enfoncé pour
allumer/éteindre la lampe.
Find me (Trouvez moi)* / Mode
* La lampe sélectionnée clignote
pendant plusieurs secondes.
Icône Désappairer
Écran de réglage
Désappaire la lampe.
* Le désappairage peut également être
effectué en appuyant et en maintenant
le commutateur de la lampe enfoncé
pendant 10 secondes.
Sélection de mode
Les modes qui ont été désactivés sont
supprimés.
Allow remote power control
(Permettre le contrôle de
l’alimentation à distance)
Activez/désactivez la synchronisation
avec CatEyeSYNC™ ou d’autres lampes. 12
Feu arrière, Lampe de sécurité
Écran d’appareil (Partagé)
Appuyez pour accéder à l’écran de
réglage
Mode Sync (Synchronisation de mode)
Activez/désactivez la synchronisation du
changement de mode.
* La mise en marche/arrêt reste
synchronisée même lorsque la
synchronisation de mode est
désactivée.
Kinetic (Cinétique)
Activez/désactivez la synchronisation
du mode cinétique dans les feux arrière.
Le mode cinétique est activé lorsqu’une
décélération est détectée.
* La connexion d’une lampe avec la
fonction cinétique est requise.
Find me (Trouvez moi)* / Mode
* La lampe sélectionnée clignote
pendant plusieurs secondes.
Commutateur
Appuyez et maintenez enfoncé pour
allumer/éteindre la lampe.
13
Écran de réglage
(Lampe de sécurité)
Icône Désappairer
Désappaire la lampe.
* Le désappairage peut également être
effectué en appuyant et en maintenant
le commutateur de la lampe enfoncé
pendant 10 secondes.
Mode Sync (Synchronisation de mode)
Écran de réglage
(Feu arrière)
Icône Désappairer
Mode Sync (Synchronisation de mode)
KineticSync
(Synchronisation cinétique)
* La lampe de sécurité elle-même n’a
pas de fonction cinétique.
14
Mise à jour du micrologiciel
Notifications de mises à jour
Lorsqu’une nouvelle version du micrologiciel est disponible,
CatEyeSYNC™ affiche une notification.
Notification de mise
à jour du firmware
Installation du logiciel de mise à jour du
micrologiciel pour CatEyeSYNC™
Pour mettre à jour le micrologiciel, installez le logiciel de mise à
jour du micrologiciel pour CatEyeSYNC™ sur votre PC.
* Le PC doit être connecté à Internet.
Environnement d’exploitation :
Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 ou Mac OS 10.10 ou version ultérieure
15
1. Téléchargez le programme de mise à jour
depuis le site Web CATEYE.
Emplacement de téléchargement
Page d’accueil
SUPPORT
Downloads (Téléchargements)
Software and App (Logiciel et application)
Firmware Updater for CatEyeSYNC™
2. Téléchargez le programme de mise à jour
du micrologiciel pour CatEyeSYNC™ qui
correspond à votre système d’exploitation.
Une fois le téléchargement terminé, suivez les instructions à
l’écran pour l’installation.
Exécution du logiciel de mise à jour du
micrologiciel pour CatEyeSYNC™
* Le PC doit être connecté à Internet.
1. Veuillez recharger complètement la lampe
avant de l’utiliser.
Important : Veuillez vous assurer que la lampe est
complètement chargée avant de mettre à jour le
firmware.
16
2. Lancez le logiciel de mise à jour du
micrologiciel pour CatEyeSYNC™.
3. Suivez les instructions à l’écran pour connecter la
lampe à un PC et mettre à jour le micrologiciel.
Important :・Assurez-vous d'utiliser le câble USB inclus en
connectant une lampe à un PC.
・Ne connectez pas simultanément d'autres
lampes.
・Ne mettez pas le PC hors tension et ne
déconnectez pas la lampe pendant la mise à
jour. Procéder de la sorte peut endommager
la lampe.
Cliquez sur le bouton [Mettre à jour] pour commencer la
mise à jour. Attendez qu’une boîte de dialogue apparaisse
avec le message, [Mise à jour terminée].
17
4. Une fois la mise à jour effectuée, déconnectez
la lampe.
Après la mise à jour, la lampe passe à l’état de veille. Cliquez sur
l’interrupteur de la lampe pour sortir la lampe de l’état de veille.
Questions fréquemment posées
Connaissance générale et utilisation
Qu’est-ce que CatEyeSYNC™ ?
CatEyeSYNC™ est une application qui permet la
synchronisation de plusieurs lampes lorsqu’elle est utilisée
avec des lampes compatibles CatEyeSYNC™ appairées.
En plus de la synchronisation de la mise en marche/arrêt et de la
commutation de mode pour les lampes appairées, CatEyeSYNC™
peut également être utilisé pour personnaliser les modes des
lampes et pour vérifier le niveau de pile restant des lampes.
Les lampes sont-elles synchronisées
même lorsque la lampe est déconnectée de
CatEyeSYNC™?
Toutes les lampes appairées restent synchronisées même
lorsque CatEyeSYNC™ n’est pas ouvert.
18
Comment connecter une lampe appairée à
CatEyeSYNC™ ?
Ouvrez simplement CatEyeSYNC™ pour connecter la lampe.
* La connexion peut être établie même lorsque CatEyeSYNC™
ne fonctionne qu’en arrière-plan.
Comment ajouter une lampe achetée par la suite ?
Depuis l’écran d’accueil CatEyeSYNC™, appuyez sur [+] pour
commencer l’appairage.
Pour plus de détails, consultez «Appairage avec une lampe»
(page 3).
Puis-je désactiver la synchronisation d’une
lampe spécifique ?
Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation de la lampe
enfoncé pendant 3 secondes.
La LED de la lampe clignote trois fois, forçant la lampe à passer
à l’état de veille. Dans cet état, la lampe n’est pas connectée à
CatEyeSYNC™ ou à d’autres lampes.
Pour reconnecter la lampe, cliquez sur le commutateur
d’alimentation de la lampe. La LED sur la lampe clignote trois
fois pour indiquer que la connexion à CatEyeSYNC™ et à
d’autres lampes est possible.
19
Quand les notifications seront-elles affichées
sur le smartphone ?
Une notification s’affiche lorsque le niveau de pile restant est
faible et l’indicateur s’allume ou lorsque le chargement est
terminé et l’indicateur de chargement s’éteint.
* Activez la notification « Piles des lampes » dans les
« Paramètres de l’application ».
Dépannage
La lampe ne se connecte pas à CatEyeSYNC™
ni à d’autres lampes ou n’est pas synchronisée.
Il est probable que l’environnement de communication et la
situation d’utilisation empêchent la synchronisation de la mise
en MARCHE/ARRÊT.
Faites fonctionner directement la lampe dont la
synchronisation a échoué.
* Dans certaines situations d’utilisation, la connexion/
synchronisation peut prendre du temps.
20
La lampe ne se connecte pas à CatEyeSYNC™
ni à d’autres lampes ou n’est pas synchronisée.
Après environ 4 jours sans utilisation, la lampe passe à l’état
de veille (page 9), ce qui empêche la communication.
Si cela se produit, cliquez sur l’interrupteur de la lampe pour
sortir la lampe de l’état de veille. La lampe peut alors être
connectée à CatEyeSYNC™ ou à d’autres lampes.
* La LED de la lampe clignote trois fois lorsque la lampe sort
de l’état de veille.
La lampe ne peut pas être connectée à
CatEyeSYNC.
Redémarrez le smartphone.
Le système d’exploitation du smartphone (iOS/Android) est-il
actuellement à jour ?
Connectez la lampe à un PC et vérifiez pour une mise à jour du
firmware à l’aide de Firmware Updater pour CatEyeSYNC™.
Pour plus de détails, veuillez vous reporter à «Actualización de
firmware» (page 15).
21
La mise à jour du micrologiciel ne se termine
pas ou une alerte est affichée.
Essayez de mettre à jour le micrologiciel à nouveau depuis le
début.
* Veuillez vous assurer que la lampe est complètement
chargée avant de mettre à jour le firmware.
* Assurez-vous d’utiliser le câble USB inclus en connectant
une lampe à un PC.
* Ne connectez pas simultanément d’autres lampes.
* Pour plus d’informations sur le chargement de la lampe ou des
opérations individuelles, consultez le « Manuel d’instructions
(PDF) pour lampes compatibles CatEyeSYNC™ ».
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn: CATEYE Customer Service
Phone : (06)6719-6863
Fax : (06)6719-6033
E-mail : [email protected] URL : https://www.cateye.com
22