DE
GB
FR
IT
Montageanweisung
Installation Instructions
Manuel de montage
Istruzione per l'installazione
NL
ES
PT
GR
Installatievoorschrift
Instrucciones de Montaje
Instruções de montagem
Oäçãßåò åãêáôÜóôáóçò
HU
PL
RU
TR
Szerelési Útmutató
Instrukcja monta¿u
Ÿc¹py®ýåø ÿo ¯o¸¹a²y
Montaj Talimatlar
801 146 00
bitte aufbewahren
please keep
à garder soigneusement
si prega di conservare
bitte aufbewahren
proszê zachowaæ
¥o²aæy¼c¹a, coxpa¸å¹e
Lütfen saklaynz
goed bewaren
por favor, guardar
por favor, guardar
Íá öõëÜóóåôáé
03/00
1.
2.
A découper et conserver
Consignes
à respecter:
J Ne confiez le raccordement électrique
qu'à un installateur agréé lequel devra
vérifier, conformément à la
réglementation légale en vigueur dans
votre pays, que l'appareil a été installé
dans les règles de l'art.
Respectez également et intégralement
les prescriptions de votre compagnie
locale/nationale de distribution
d'électricité.
J Pour satisfaire aux prescriptions de
sécurité en vigueur, il faut que soit
installé, côté secteur, une fiche mâle ou
bien un dispositif de coupure tous pôles
avec une ouverture entre contacts d'au
moins 3 mm. Si le branchement passe
par une fiche mâle, cette dernière doit
être accessible à l'utilisateur une fois
l'appareil encastré.
J Cet appareil appartient à la classe de
protection I et ne pourra être utilisé que si
un fil de terre y a été raccordé.
J Protection assurée par des
disjoncteurs B ou C (ancienne
désignation en Allemagne: L ou G).
J L'incorporation auĆdessus d'un four,
réfrigérateur/congélateur, laveĆvaisselle
ou d'un laveĆlinge encastrable sous un
plan de travail n'est pas possible.
J En présence d'un fond intermédiaire,
la distance entre le point le plus bas de la
table de cuisson et ce fond doit être de
5 mm minimum.
J La table de cuisson correspond à la
classe de protection «Y» conformément
aux prescriptions d'essai d'échauffement.
Elle ne doit appliquer que par un seul
bord contre le mur de la cuisine ou la
paroi d'un meuble élevé.
J Plan de travail:
Le plan de travail doit avoir une épaisseur
comprise entre 19 et 40 mm. Il doit se
trouver à l'horizontale et son bord côté
mural doit être étanché pour faire barrage
aux débordements de liquide.
J Les meubles d'encastrement doivent
résister aux températures jusqu'à 90 ºC.
Ceci vaut en particulier pour les placages,
baguettes en lisière, surfaces plastiques,
pour les colles et les peintures.
801 146 00
1.
Préparation
du meuble
Remarque importante:
Effectuez tous les travaux
de découpage sur les meubles et
le plan de travail avant de mettre
les appareils en place. Retirez les
copeaux car ceuxĆci pourraient
perturber le fonctionnement des
organes électriques.
Cotes de découpe: voir le dessin.
La distance entre les bords latéraux de
découpe et un mur/une paroi situé(e) à
droite ou à gauche doit être d'au moins
120 mm.
Raccourcissez d'au moins 25 mm les
parois latérales du meuble situées sous
la table de cuisson.
Scellez les surfaces de coupe avec du
caoutchoucĆsilicone, une peinture
inaltérable à la chaleur ou avec de la
résine fluide pour empêcher que les
surfaces gonflent sous l'effet
de l'humidité.
2.
Encastrement
et
branchement
de la table
de cuisson
J Tension: voir la plaque signalétique.
J Le cordon de raccordement au
secteur est monté contre la face
inférieure de l'appareil.
1. Détachez la feuille protectrices des
rubans d'étanchéité puis posezĆles
sur la tranche de la découpe.
Veillez à ce que les bords des rubans
se rejoignent.
2. Enfiler le câble par l'orifice de la
découpe.
3. Montez une fiche mâle réglementaire
sur le cordon, ou raccordez
directement ce dernier dans le boîtier
de la prise.
4. Déposez la table de cuisson
à l'horizontale dans la découpe et, par
le bas, vissez fermement en position
avec les brides.
Veillez à ne pas coincer le cordon
d'alimentation.
5. Retirez la partie saillante de
l'étanchéité avec un outil approprié.
03/00
FR
Consigne importante lors du
démontage de la table de
cuisson:
Mettez l'appareil hors tension.
Desserrez les brides.
Extrayez la table de cuisson en poussant
par le bas.
">
