AM 3795 | AM 3695 | AM 3797 | Mode d'emploi | Whirlpool AM 3796 Manuel utilisateur

6200$,5(
*8,'('(
&2168/7$7,215$3,'(
7$%/($8'(6352*5$00(6
35e3$5$7,21'8/,1*(
6e/(&7,21'
81352*5$00((7'(6237,216
'e0$55$*((7),1'
81352*5$00(
&+$1*(0(17'(352*5$00(
,17(55837,21'
81352*5$00(
(175(7,(1(71(772<$*(4827,',(16
127,&('
(03/2,
127,&(
$9$17'
87,/,6(5/(6Ë&+(/,1*( 5$&&25'(0(176
35e&$87,216(75(&200$1'$7,216*e1e5$/(6
'(6&5,37,21'86Ë&+(/,1*(
5e9(56,%,/,7e'(/$3257( 9(55286e&85,7e(1)$176
&21'(16(85
',$*1267,&5$3,'( 6(59,&($35Ë69(17(
$9$17'
87,/,6(5/(6Ë&+(/,1*( 5$&&25'(0(176
5HWUDLWGHO
HPEDOODJHHWYpULILFDWLRQ
‡
‡
‡
$SUqVGpEDOODJHYpULILH]TXHOHVqFKHOLQJHHVWHQERQ
pWDW(QFDVGHGRXWHQHO
XWLOLVH]SDVPDLVFRQWDFWH]OH
6HUYLFH$SUqVYHQWHRXYRWUHUHYHQGHXU
&RQVHUYH]OHVPDWpULDX[G
HPEDOODJHVDFVHQSODVWLTXH
pOpPHQWVHQSRO\VW\UqQHHWFKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
FDULOVVRQWSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHX[
5HWLUH]OHILOPGHSURWHFWLRQGXEDQGHDXGHFRPPDQGHV
(QFRPEUHPHQWPLQLPXP
/DUJHXU
PP
+DXWHXU
PP
3URIRQGHXU PP
%UDQFKHPHQWVpOHFWULTXHV
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
/
LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGRLWrWUHUpDOLVpHSDUXQWHFKQLFLHQ
TXDOLILpFRQIRUPpPHQWDX[FDUDFWpULVWLTXHVGHO
DSSDUHLO
HWDX[QRUPHVGHVpFXULWpHQYLJXHXU
/
LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGRLWrWUHFRQIRUPHDX[QRUPHV
VWLSXOpHVSDUOD6RFLpWpORFDOHGHGLVWULEXWLRQG
pOHFWULFLWp
/HVFDUDFWpULVWLTXHVpOHFWULTXHVWHQVLRQSXLVVDQFHHW
IXVLEOHVRQWLQGLTXpHVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHVLWXpHj
O
DUULqUHGXVqFKHOLQJH
/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGH
GRPPDJHVFRUSRUHOVRXPDWpULHOVUpVXOWDQWGXQRQ
UHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQV
/HVqFKHOLQJHGRLWrWUHPLVjODWHUUHFRQIRUPpPHQWjODORL
1
XWLOLVH]QLUDOORQJHQLDGDSWDWHXUPXOWLSOH
9HLOOH]jGpEUDQFKHUOHVqFKHOLQJHDYDQWWRXWH
LQWHUYHQWLRQVXUO
DSSDUHLO
1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHVqFKHOLQJHV
LODpWp
HQGRPPDJpSHQGDQWOHWUDQVSRUW&RQWDFWH]O
XQGHQRV
WHFKQLFLHQVGX6HUYLFH$SUqVYHQWH
/HFkEOHG
DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHLPSpUDWLYHPHQWUHPSODFp
SDUXQWHFKQLFLHQGX6HUYLFH$SUqVYHQWHRXSDUXQpOHFWULFLHQ
DJUppSDUOHIDEULFDQWDXPR\HQG
XQFkEOHG
RULJLQH
/
DFFqVjODSULVHVHFWHXURXODGpFRQQH[LRQGXVHFWHXU
JUkFHjXQLQWHUUXSWHXURPQLSRODLUHGRLYHQWrWUHSRVVLEOHV
jWRXWPRPHQWDSUqVO
LQVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ
‡
‡
‡
‡
1
LQVWDOOH]SDVYRWUHVqFKHOLQJHGDQVXQHQGURLWH[SRVpj
GHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVH[WUrPHVWHOOHVTXH
YHQWLODWLRQLQVXIILVDQWHWHPSpUDWXUHVWURSEDVVHVULVTXH
GHJHORXVXSpULHXUHVjƒ &
$YDQWGHODQFHUOHSUHPLHUF\FOHYpULILH]TXHOHEDFGH
UpFXSpUDWLRQGHO
HDXHWOHFRQGHQVHXUVRQWELHQHQSODFH
9HLOOH]jQHSDVLQVWDOOHUOHVqFKHOLQJHVXUXQWDSLVGHVROpSDLV
9HLOOH]jQHSDVFRLQFHUOHFkEOHpOHFWULTXHHQWUHOHVqFKH
OLQJHHWOHPXU
6WDELOLWp
/RUVGHO
LQVWDOODWLRQHIIHFWXH]WRXMRXUVODPLVHjQLYHDX
GXVqFKHOLQJHHQUpJODQWOHVTXDWUHSLHGVHWHQ
FRQWU{ODQWjO
DLGHG
XQQLYHDXjEXOOH
&RPPHQWHQFDVWUHUOHVqFKHOLQJHXQLTXHPHQW
SRXUOHVDSSDUHLOVGRWpG
XQGLVSRVLWLI
pOHFWURQLTXHGHFRQWU{OHGHO
KXPLGLWp
5HWLUH]OHSODQGHWUDYDLOHWUHPSODFH]OHSDUOHNLW
G
HQFDVWUHPHQW8%6FRQIRUPHDX[QRUPHV
pOHFWULTXHV&(GLVSRQLEOHDXSUqVGHYRWUHUHYHQGHXU
.LWGHVXSHUSRVLWLRQ
9RWUHVqFKHOLQJHSHXWrWUHVXSHUSRVpjYRWUHODYHOLQJHj
FKDUJHPHQWIURQWDO/HW\SHGXNLWGHVXSHUSRVLWLRQHVW
LQGLTXpGDQVOHPRGHG
HPSORLGHYRWUHVqFKHOLQJH(QFDVGH
GRXWHFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXURXOH6HUYLFH$SUqVYHQWH
35e&$87,216(75(&200$1'$7,216
*e1e5$/(6
(PEDOODJH
/HVPDWpULDX[G
HPEDOODJHVRQWUHF\FODEOHVj
HWSRUWHQWOH
V\PEROHGHUHF\FODJH
&RQVHLOVSRXUpFRQRPLVHUO
pQHUJLH
‡ 6pFKH]WRXMRXUVXQHSOHLQHFKDUJHHQIRQFWLRQGX
W\SHGHWH[WLOHVHWGXSURJUDPPHWHPSVGH
VpFKDJH
‡ 8WLOLVH]WRXMRXUVODYLWHVVHG
HVVRUDJHPD[LPDOH
DXWRULVpHGHYRWUHODYHOLQJHFDUXQHVVRUDJH
PpFDQLTXHFRQVRPPHPRLQVG
pQHUJLH9RXV
JDJQHUH]GXWHPSVHWYRXVpFRQRPLVHUH]GH
O
pQHUJLHORUVGHO
XWLOLVDWLRQGXVqFKHOLQJH
‡ 1HVpFKH]SDVOHOLQJHSOXVTX
LOQ
HVWQpFHVVDLUH
‡ 1HWWR\H]OHILOWUHDSUqVFKDTXHF\FOHGHVpFKDJH
‡ ,QVWDOOH]YRWUHVqFKHOLQJHGDQVXQHSLqFHj
WHPSpUDWXUHPRGpUpHHQWUHƒ &HWƒ &6LOD
WHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWVXSpULHXUHDpUH]OD
SLqFH
‡ 6pOHFWLRQQH]WRXMRXUVXQSURJUDPPHWHPSVGH
VpFKDJHTXLFRQYLHQWjODFKDUJHDILQG
REWHQLUOHV
UpVXOWDWVGHVpFKDJHUHTXLV
‡ 6pOHFWLRQQH]O
RSWLRQ'pOLFDWVHXOHPHQWSRXUOHV
SHWLWHVFKDUJHV
‡ 6pFKH]OHFRWRQHQPHWWDQWHQVHPEOHSDU
H[HPSOH OHVpOpPHQWVSUrWjUHSDVVHUHWSUrWj
UDQJHU&RPPHQFH]SDUOHSURJUDPPHWHPSVGH
VpFKDJHSUrWjUHSDVVHUSXLVHQILQGHF\FOHUHWLUH]
OHOLQJHjUHSDVVHUHWVpFKH]OHUHVWHGHODFKDUJH
DYHFOHSURJUDPPHSUrWjUDQJHU
0LVHDXUHEXWGHO
HPEDOODJHHWGHO
DQFLHQ
VqFKHOLQJH
&HVqFKHOLQJHHVWIDEULTXpjSDUWLUGHPDWpULDX[
UpXWLOLVDEOHV6LYRXVGpFLGH]GHYRXVVpSDUHUGH
YRWUHDSSDUHLOYRXVGHYH]OHIDLUHHQFRQIRUPLWp
DYHFODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUSRXUODPLVHDXUHEXW
GHVGpFKHWV
‡ $YDQWODPLVHDXUHEXWFRXSH]OHFkEOH
G
DOLPHQWDWLRQDILQGHUHQGUHOHVqFKHOLQJH
LQXWLOLVDEOH
6pFXULWpHQIDQWV
,OIDXWLQWHUGLUHDX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFOHVqFKH
OLQJH
5HFRPPDQGDWLRQVJpQpUDOHV
‡ $SUqVO
XWLOLVDWLRQUDPHQH]WRXMRXUVOHERXWRQGH
VpOHFWLRQGXSURJUDPPHWHPSVGHVpFKDJHVXUOD
SRVLWLRQ´µSRXUpYLWHUODPLVHHQPDUFKH
DFFLGHQWHOOHGXVqFKHOLQJH
‡ $YDQWOHQHWWR\DJHRXWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUOH
VqFKHOLQJHPHWWH]OHKRUVWHQVLRQHWGpEUDQFKH]
OH
‡ 3RXUQHWWR\HUO
H[WpULHXUGXVqFKHOLQJHXWLOLVH]XQ
GpWHUJHQWQHXWUHHWXQFKLIIRQKXPLGH
‡ 1
XWLOLVH]MDPDLVGHSURGXLWVDEUDVLIV
‡ $YHFXQFKLIIRQKXPLGHHQOHYH]OHVSHOXFKHV
GpSRVpHVVXUOHMRLQWHWjO
LQWpULHXUGHODSRUWH
‡ 6LOHILOWUHHVWHQFUDVVpQHWWR\H]OHDYHFGHO
HDXHW
XQHEURVVHGRXFH
‡ /HVSHOXFKHVSHXYHQWWUDYHUVHUOHILOWUH,OHVWGRQF
QpFHVVDLUHGHQHWWR\HUGHWHPSVHQWHPSVOD]RQH
HQWRXUDQWOHILOWUH\FRPSULVHQGHVVRXVGXILOWUH
DYHFXQHEURVVHXQFKLIIRQKXPLGHRXXQ
DVSLUDWHXU
‡ 6LQpFHVVDLUHOHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQGRLWrWUH
UHPSODFpSDUXQFkEOHG
DOLPHQWDWLRQG
RULJLQH
GLVSRQLEOHDXSUqVGHQRWUH6HUYLFH$SUqVYHQWH/H
FkEOHG
DOLPHQWDWLRQQHSHXWrWUHUHPSODFpTXHSDU
XQWHFKQLFLHQTXDOLILp
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(
‡ &HVqFKHOLQJHDpWpFRQoXIDEULTXpHWGLVWULEXpHQ
FRQIRUPLWpDYHFOHVH[LJHQFHVGHVpFXULWpGHV
GLUHFWLYHV&(
‡ 'LUHFWLYH&((UHODWLYHjODEDVVHWHQVLRQ
‡ 'LUHFWLYH&((UHODWLYHjODFRPSDWLELOLWp
pOHFWURPDJQpWLTXH
‡ 'LUHFWLYH&((UHODWLYHDX[PDUTXHV&(
8WLOLVH]OHVqFKHOLQJHXQLTXHPHQWjGHVILQV
GRPHVWLTXHV
'(6&5,37,21'86Ë&+(/,1*(
$ 3ODQGHWUDYDLO
A
% 5pVHUYRLUG
HDX
& 'RLJWGHVpFXULWpGHSRUWH
' 3RUWH
3RXURXYULUODSRUWHWLUH]
VXUODSRLJQpH
3RXUIHUPHUODSRUWH
SRXVVH]ODGpOLFDWHPHQW
MXVTX
jODIHUPHWXUH
( )LOWUH
) 9HUURXGHVpFXULWpHQIDQWV
* %RXWRQG
RXYHUWXUHGXYROHW
GXFRQGHQVHXU
+ &RQGHQVHXU
C
F
D
E
G
H
B
5DSSHO(QWUHWLHQHW
QHWWR\DJH
)LOWUH
1HWWR\H]OHILOWUHjODILQGH
FKDTXHF\FOHGHVpFKDJH
2XYUH]ODSRUWH
7LUH]OHILOWUHYHUVOHKDXW
2XYUH]OHILOWUH
1HWWR\H]OHILOWUHDYHFXQH
EURVVHGRXFHRXGXERXW
GHVGRLJWV
)HUPH]OHILOWUH
5HPHWWH]OHILOWUHHQSODFH
&RQGHQVHXU
1HWWR\H]OHFRQGHQVHXUDX
PRLQVWRXVOHVWURLVPRLV
5pIpUH]YRXVDXFKDSLWUH
´&21'(16(85µ
eOLPLQH]WRXWHVOHVSHOXFKHV
SUpVHQWHVVXUOHMRLQWGHOD
SRUWHHWjO
LQWpULHXUjO
DLGH
G
XQOLQJHKXPLGH
5e9(56,%,/,7e'(/$3257( 9(5528
6e&85,7e(1)$176
5pYHUVLELOLWpGHODSRUWH
C
$ 'pEUDQFKH]OHVqFKHOLQJH
% 2XYUH]ODSRUWH
& 5HWLUH]OHGRLJWGHVpFXULWpVLWXpVXUODSDUWLHVXSpULHXUHGHODSRUWH
HQOHWRXUQDQWGHGHJUpVjO
DLGHG
XQHFOpjPROHWWH
' 'pYLVVH]OHVYLVGHODFKDUQLqUHHWHQOHYH]ODSRUWH
( &RPPHQWUHWLUHUOHYHUURX
'pYLVVH]OHVYLVVLWXpHVDXGHVVXVHWDXGHVVRXVGXYHUURX
6DLVLVVH]OHYHUURXSDUODEDVHIDLWHVOHJOLVVHUG
HQYLURQFPYHUV
OHKDXWHWUHWLUH]OH
) 5HWRXUQH]ODSRUWH
* )L[H]ODSRUWHGXF{WpGpVLUpjO
DLGHGHVYLV
C
+ ,QVpUH]OHYHUURXGHODSRUWHGHO
DXWUHF{WpGHODFKDUQLqUHHW
HQIRQFH]OHG
HQYLURQFP
, )L[H]OHVYLVVLWXpHVDXGHVVXVHWDXGHVVRXVGXYHUURX
- 9HLOOH]jQHSDVLQYHUVHUOHVHQVGXYHUURX/HYHUURXGHVpFXULWp
HQIDQWVGRLWVHWURXYHUDXGHVVXVGXPpFDQLVPHGHYHUURXLOODJH
. 5HPHWWH]OHGRLJWGHVpFXULWpHQSODFHjO
LQWpULHXUGHODSRUWHHQ
KDXW
D
9HUURXGHVpFXULWpHQIDQWV
Utilisation du verrou de sécurité enfants
2XYUH]ODSRUWH
7RXUQH]ODYLVHQSODVWLTXH-GHƒGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG
XQH
PRQWUHjO
DLGHG
XQHSLqFHGHPRQQDLHRXG
XQWRXUQHYLV
)HQWHYHUWLFDOHODSRUWHQHSHXWSDVrWUHYHUURXLOOpH
)HQWHKRUL]RQWDOHOHYHUURXLOODJHGHODSRUWHHVWSRVVLEOH
E
J
E
&21'(16(85
$YDQWOHQHWWR\DJHRXWRXWH
LQWHUYHQWLRQVXUOHVqFKHOLQJH
PHWWH]OHKRUVWHQVLRQ
$
1HWWR\H]OHFRQGHQVHXUDXPRLQV
WRXVOHVWURLVPRLVHQSURFpGDQW
FRPPHVXLW
$ 2XYUH]ODSRUWHHWDSSX\H]VXUOH
ERXWRQG
RXYHUWXUHGXYROHWGX
FRQGHQVHXUVLWXpHQEDVGXFDGUHGHOD
SRUWH
%
% /HYROHWGXFRQGHQVHXUV
RXYUH
& 6RXOHYH]ODSRLJQpHGXFRQGHQVHXU
SRXUODPHWWUHjO
KRUL]RQWDOHHWVRUWH]
OHFRQGHQVHXUGHVRQORJHPHQW
' 1HWWR\H]OHFRQGHQVHXUjO
HDX
FRXUDQWHHQOHUHWRXUQDQWSRXU
DWWHLQGUHWRXVOHVUHFRLQV
( eOLPLQH]ODSRXVVLqUHHWOHVSHOXFKHV
TXLVHVRQWGpSRVpHVVXUOHVMRLQWVHWOH
FRQGHQVHXU
&
) 5HWLUH]OHVSHOXFKHVDPDVVpHVGDQVOH
ORJHPHQWGXFRQGHQVHXU9HLOOH]jFH
TXHO
RULILFHG
pYDFXDWLRQSDUWLHDYDQW
JDXFKHGXORJHPHQWQHVRLWSDV
ERXFKpSDUGHVSHOXFKHV
* 5pLQVWDOOH]OHFRQGHQVHXUGDQVVRQ
ORJHPHQWOHUHSqUH723RX+$87
GRLWrWUHVLWXpYHUVOHKDXWHWDSSX\H]
VXUODSRLJQpH
+ )HUPH]OHYROHW
/HVSODTXHVHQDOXPLQLXPGXFRQGHQVHXU
SHXYHQWVHGpFRORUHUDYHFOHWHPSV
'
',$*1267,&5$3,'( 6(59,&($35Ë69(17(
*XLGHGHGpSDQQDJH
(QFDVGHSDQQHHWDYDQWGHFRQWDFWHUOH6HUYLFH
DSUqVYHQWHIDLWHVOHVYpULILFDWLRQVVXLYDQWHVSRXU
GpWHUPLQHUO
RULJLQHGXSUREOqPHHW\UHPpGLHUVL
FHODHVWSRVVLEOH
/HVpFKDJHHVWWURSORQJ/HOLQJHQ
HVWSDVVHF
‡ $YH]YRXVVpOHFWLRQQpOHERQSURJUDPPHGH
VpFKDJH"
‡ /HOLQJHQ
pWDLWLOSDVWURSKXPLGHYLWHVVH
G
HVVRUDJHLQIpULHXUHjWUPLQ"
‡ /HILOWUHHVWLOVDOHYR\DQWGXILOWUHDOOXPp"
‡ /HFRQGHQVHXUHVWLOVDOH"UHSRUWH]YRXVjOD
QRWLFHG
HPSORL
‡ /DWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWHOOHWURSpOHYpH"
‡ /HVYR\DQWV),1HW$QWLIURLVVHPHQWVRQWLOVDOOXPpV
"'DQVFHFDVOHF\FOHGHVpFKDJHHVWWHUPLQpYRXV
SRXYH]UHWLUHUOHOLQJHGHODPDFKLQH
/HVqFKHOLQJHQHGpPDUUHIRQFWLRQQHSDV
DSUqVXQHSDQQHGHFRXUDQWHWRXXQHFRXSXUH
GHO
DOLPHQWDWLRQDSSX\H]WRXMRXUVVXUODWRXFKH
'pSDUW3DXVH
‡ /DILFKHGXFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQHVWLOELHQ
EUDQFKpH"
‡ <DWLOXQHFRXSXUHGHFRXUDQW"
‡ /HIXVLEOHHVWLOHQERQpWDW"
‡ /DSRUWHHVWHOOHELHQIHUPpH"
‡ /HSURJUDPPHHVWLOVpOHFWLRQQp"
‡ $YH]YRXVDSSX\pVXUODWRXFKH'pSDUW3DXVH"
9R\DQWGXILOWUHDOOXPp
‡ /HILOWUHHVWLOSURSUH"
‡ /HUpVHUYRLUG
HDXHVWLOYLGH"
‡ /HUpVHUYRLUG
HDXHVWLOELHQHQSODFH"
‡ /HFRQGHQVHXUHVWLOSURSUH"
,O\DGHVJRXWWHVG
HDXVRXVOHVqFKHOLQJH
‡ /HFRQGHQVHXUHVWLOELHQHQSODFH"
‡ <DWLOGHVSHOXFKHVVXUOHMRLQWGXFRQGHQVHXU"
‡ <DWLOGHVSHOXFKHVVXUOHMRLQWGHODSRUWH"
‡ /HUpVHUYRLUG
HDXHVWLOELHQHQSODFH"
6HUYLFH$SUqVYHQWH
6LDSUqVDYRLUHIIHFWXpOHVFRQWU{OHVLQGLTXpV
O
DQRPDOLHSHUVLVWHRXUpDSSDUDvWPHWWH]YRWUH
VqFKHOLQJHKRUVWHQVLRQHWFRQWDFWH]OH6HUYLFH
$SUqVYHQWHFRQVXOWH]ODJDUDQWLHGHO
DSSDUHLO
9HXLOOH]LQGLTXHU
‡ ODQDWXUHGHODSDQQH
‡ OHW\SHHWOHPRGqOHGXVqFKHOLQJH
‡ OHFRGHG
LGHQWLILFDWLRQGHO
DSSDUHLOQXPpUR
ILJXUDQWDSUqVOHPRW6HUYLFHVXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXHDGKpVLYHjGURLWHGHO
RXYHUWXUHGHOD
SRUWH
‡ YRWUHDGUHVVHFRPSOqWHHWYRWUHQXPpURGH
WpOpSKRQH