PF-520
Installationsanleitung
Installation Guide
Guide d’installation Guida all’installazione
Guía de instalación
ͼϋΑΠȜσ΄ͼΡ
㢹3)ঞ3)䛑ᅝ㺙ˈ䇋ᇚ3)ᅝ㺙ᴎ఼ⱘϟ䴶DŽ
őŇĮĶijı͂őŇĮĶĴı͈ၰ༷ͬ୭౾̳ͥાࣣȂུఘ͈ೄ͈ئ͉ͅȂőŇĮĶĴıͬ
୭౾̱̩̺̯̞̀ȃ
If you are installing both PF-520 and PF-530, install PF-530 directly
under the machine.
Si vous installez à la fois PF-520 et PF-530, installez PF-530 directement
sous la machine.
PF-520͈୭౾
Installation of PF-520
Installation de PF-520
Instalación de PF-520
Installation von PF-520
Installazione di PF-520
350 mm
13-3/4’’
200 mm
7-7/8’’
450 mm
17-11/16’’
200 mm
7-7/8’’
200 mm
7-7/8’’
450 mm
17-11/16’’
ဥঞͼΒ͈ା
Adjustment of paper size
Ajustement de format papier
Ajuste del tamaño del papel
Justage des Papierformats
Registrazione del formato carta
ဥঞ͈ΓΛΠ
Loading paper
Papier de chargement
Papel del cargamento
Ladenpapier
Carta da caricamento
1
For U.S.A.:
To install the optional paper feeder unit, contact your
service representative. The unit is for use only with
Models FS-C2026MFP, FS-C2126MFP,
FS-C5150DN and FS-C5250DN.
Si va a instalar ambas unidades, PF-520 y PF-530, instale la PF-530
directamente debajo de la máquina.
Falls Sie sowohl PF-520 als auch PF-530 aufstellen, müssen Sie PF-530
direkt unter dem Gerät aufstellen.
Se si installano entrambi i modelli PF-520 e PF-530, installare il modello
PF-530 direttamente sotto la macchina.
2
350 mm
13-3/4’’
200 mm
7-7/8’’
1
2
A4
3
4
1
2
3
ঞ͈̿ͤ͘ੜၑ
Removing Paper Jams
Solution pour les bourrages papier
Eliminación de los atascos de papel
Entfernen von Papierstaus
Rimozione degli inceppamenti carta
1
4
2
5
3
ॽအ
Spécifications
Especificaciones
乍Ⳃ
ࣜ࿒
Article
Item
Posten
Voce
Item
Specification
ᓣḋৡᄫ
ୋྴ
Nom du modèle
Nombre del modelo
Modellbezeichnung
Nome del modello
Model name
Paper Feeder
䗖⫼ൟো
చ؊ܥਅ
Modèle utilisable
Modelo aplicable
Geeignete Modelle
Modello utilizzabile
Applicable model
FS-C2026MFP, FS-C2126MFP, FS-C5150DN† and
FS-C5250DN
կ㒌Ⲧⱘ᭄ᄫ
ݯঞΓΛΠତ
Nombre de bacs à papier
Bandejas de papel
Anzahl Papierkassetten
Numero cassetti carta
Number of paper cassettes
2: FS-C2026MFP, FS-C2126MFP and FS-C5150DN†,
3: FS-C5250DN
㒌ᓴሎᇌ
ݯঞخෝဥঞͼΒ
Format papier
Tamaño del papel
Papierformat
Formato carta
Paper size
A5, B5, ISO B5, A4, Executive, Letter, Legal, Oficio II,
Statement, Folio, Custom
㒌ᓴ䞡䞣
ဥঞ͈ਹ̯
Poids papier
Peso de papel
Papiergewicht
Peso della carta
Paper weight
60 to 163 g/m²
ᆍ䞣
ਓယཿତ
Capacité de papier
Capacidad de papel
Fassungsvermögen
Capacità carta
Paper capacity
500 sheets maximum (80 g/m²)
ሎᇌ˄ᆑ˅×˄催˅×˄⏅˅
༹ġĩ໙ȿ̯ࣞȿ؈࣐Īġ
Dimensions (L × H × P)
Dimensiones
Abmessungem
(B × H × T)
Dimensioni (L × H × P)
Dimensions (W × H × D)
(Ancho × Alto × Profundidad)
390 × 116 × 515 mm
15-3/8 × 4-9/16 × 20-1/4’’
Peso
Gewicht
Peso
Weight
4.3 kg or less / 9.46 lb or less
㾘Ḑ
䞡䞣
ਹၾ
Poids
Technische Daten Dati tecnici
Specifications
† ུ̫͉࢜ͅ์ค̵̯ͦͭ͘ȃ
݇Ѣ㒌ᓴⱘ㾘Ḑˈ䇋খ䯙ᴎ఼ⱘ᪡ݠDŽ
ဥঞ͈ॽအ̞͉̾̀ͅȂུఘ͈ঀဥ୰ྶͬ४ચ̱̩̺̯̞̀ȃ
For paper specification, refer to the machine's Operation Guide.
Avec les spécifications de papier, référez-vous au guide de l'opération de machine.
Para la especificación de papel, refiera a la guía de la operación de máquina.
Für Papierspezifikation beziehen Sie sich den auf Führer Rechneroperation.
Per la specifica di carta, riferiscasi alla guida di funzionamento della macchina.
2010 KYOCERA MITA Corporation
2-28, 1-Chome, Tamatsukuri, Chuo-ku Osaka 540-8585, Japan
Printed in China 303NA56311 Rev.1 2010.8
">
