Guide d'installation | Toro Stake Down Guards, 4045 Directional Drill Utility Equipment Manuel utilisateur

Form No. 3396-150 Rev B
Protections de vrille d'ancrage
Foreuse directionnelle 4045
N° de modèle 23807
N° de modèle 23807E
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Sécurité
Autocollants de sécurité et d'instruction
125-6179
1. Attention – zone dangereuse; ne pas s'approcher à moins
de 3 mètres (50 pieds) de la machine en marche.
© 2015—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3396-150* B
7. Placez 3 écrous en U sur le support de la protection.
8. Fixez légèrement l'ensemble sur le cadre à l'aide de
5 boulons (M8-1 1/4 x 35 mm), comme montré à la
Figure 2.
1
Préparation de la machine
et montage de la protection
gauche
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Chapeau de capteur de proximité
1
Protection
1
Support de protection
6
Clip-écrou
6
Boulon (M8-1 1/4 x 35 mm)
1
Protection gauche
1
Boulon (M12-1 3/4 x 120 mm)
1
Contre-écrou (M12)
1
Boulon (M8-1 1/4 x 30 mm)
1
Contre-écrou (M8)
Figure 2
1. Boulons (M8-1 1/4 x 35 mm)
9. En vous servant du support de la protection comme
guide, repérez l'emplacement du trou dans le cadre
(Figure 2).
Procédure
1. Débranchez le capteur de proximité qui est connecté à
la porte de la cage.
2. Rassemblez le faisceau de câblage et le capteur, et
utilisez un serre-câble pour attacher le faisceau à la
machine.
3. Branchez le chapeau du capteur de proximité au bout
du connecteur du faisceau de câblage.
4. Déposez la porte, la cage et la protection gauche
(Figure 1).
Figure 1
Figure 3
Support de protection sans la protection aux fins
d'illustration seulement
5. Placez 3 écrous en U sur le support de la protection
(Figure 3).
6. Montez le support de la protection sur la protection
(Figure 2).
1. Percer ici
2. Clip-écrou
2
3. Support de protection
10. Déposez la protection et percez un trou dans le cadre.
2
11. Fixez protection au cadre avec (Figure 2) avec 6
boulons (M8-1 1/4 x 35 mm).
12. Serrez les boulons à un couple de 23 à 29 N·m (17 à
21 pi-lb).
Montage des supports de
protection droite
13. Fixez la protection gauche au moyen de 1 boulon
(M8-1 1/4 x 30 mm), 1 contre-écrou (M8), 1 boulon
(M12-1 3/4 x 120 mm) et 1 contre-écrou (M12),
comme montré à la Figure 4.
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Grand support supérieur
2
Boulon (M12-1 3/4 x 120 mm)
2
Contre-écrou (M12)
1
Petit support supérieur
1
Support inférieur
4
Boulon (M8-1 1/4 x 30 mm)
4
Contre-écrou (M8)
Figure 4
1. Boulon (M12-1 3/4 x 120
mm)
4. Boulon (M8-1 1/4 x 30
mm)
2. Contre-écrou (M8)
5. Contre-écrou (M12)
Procédure
1. Tournez les conduits hydrauliques comme nécessaire
pour qu'ils ne frottent pas contre les protections des
vrilles d'ancrage (Figure 5).
3. Protection gauche
14. Serrez les boulons M8 à un couple de 23 à 29 N·m (17
à 21 pi-lb).
15. Serrez les boulons M12 à un couple de 80 à 100 N·m
(59 à 73 pi-lb).
1
g0304 32
Figure 5
1. Raccords/conduites hydraulique
2. Montez les supports supérieurs comme montré à la
Figure 6.
3
3
Montage de la protection de
vrille d'ancrage
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Protection de vrille d'ancrage
8
Boulon (M8-1 1/4 x 30 mm)
8
Contre-écrou (M8)
Figure 6
1. Boulon (M12-1 3/4 x 120
mm)
4. Grand support supérieur
2. Boulon (M8-1 1/4 x 30
mm)
5. Contre-écrou (M8)
3. Petit support supérieur
6. Contre-écrou (M12)
Procédure
Tournez les conduits hydrauliques comme nécessaire
pour qu'ils ne frottent pas contre les protections des
vrilles d'ancrage.
Fixez la protection de vrille d'ancrage au moyen de 8 boulons
(M8-1 1/4 x 25 mm), 8 contre-écrous (M8), comme montré
à la Figure 8.
3. Serrez les boulons M8 à un couple de 23 à 29 N·m (17
à 21 pi-lb).
4. Serrez les boulons M12 à un couple de 80 à 100 N·m
(59 à 73 pi-lb).
5. Fixez le support inférieur au moyen de 2 boulons
(M8-1 1/4 x 30 mm) et 2 contre-écrous (M8), comme
montré à la Figure 7.
Figure 8
Figure 7
1. Support inférieur
3. Boulons (M8-1 1/4 x 30
mm)
Serrez les boulons à un couple de 23 à 29 N·m (17 à 21 pi-lb).
2. Contre-écrous (M8)
6. Serrez les boulons M8 à un couple de 23 à 29 N·m (17
à 21 pi-lb).
4