Form No. 3422-240 Rev B
Kit courroie
Dessoucheuse SGR-6
N° de modèle 138-3121
N° de modèle 138-3125
Instructions de montage
Sécurité
Autocollants de sécurité et d'instruction
Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près
de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé
ou manquant.
decal117-4979
117-4979
1. Courroie en rotation – laissez la protection en place.
decal119-4692
119-4692
1. Attention – arrêtez le moteur; soulevez la machine des
deux mains.
© 2018—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3422-240* B
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Procédure
1
2
3
4
5
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Aucune pièce requise
–
Dépose de la courroie et du disque de
coupe existants.
Kit dents du disque de coupe
Disque de coupe
Roulement
Boulon (⅜ x 1½ po)
Rondelle (0,40 x 0,81 x 0,11 po)
Contre-écrou (⅜ po)
Plaque de protection
Boulon à embase (5/16 x ¾ po)
Boulon de carrosserie (5/16 x ¾ po)
Contre-écrou (5/16 po)
Poulie avant
Clavette carrée
Rondelle (0,27 x 0,89 x 0,09 po)
Boulon (¼ x ¾ po)
Poulie d'embrayage
Rondelle (0,76 x 1,26 x 0,07 po)
Rondelle (0,32 x 1,12 x 0,18 po)
Rondelle (0,31 x 0,78 x 0,07 po)
Boulon (5/16 x 1⅛ po)
Courroie
Protège-courroie
Boulon (3/8 x 1 po)
Rondelle (0,38 x 0,75 x 0,08 po)
1
1
2
4
8
4
1
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
Autocollant
1
2
Montage des dents du disque de coupe.
Pose du disque de coupe et de la
courroie.
Pose de l'autocollant (modèle 138-3125
uniquement).
4 contre-écrous qui fixent le moteur au cadre
(Figure 2).
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
2.
3.
4.
Garez la machine sur un sol plat et horizontal.
Serrez le frein de stationnement.
Coupez le moteur.
Débranchez le fil de la bougie.
2
g238897
Figure 2
Fixations avant montrées
Dépose de la courroie et du
disque de coupe existants
1. Écrou de blocage
3. Rondelle
(0,38 x 0,73 x 0,07 po) (4)
2. Contre-écrou (5/16 po) (4)
4. Boulon de carrosserie
(5/16 x 1½ po) (4)
Aucune pièce requise
Procédure
3.
Desserrez l'écrou de blocage sur le boulon de
tension (Figure 2).
Remarque: Mettez au rebut toutes les pièces
4.
Déposez la courroie (Figure 1).
5.
Déposez la poulie d'embrayage (Figure 3).
déposées, sauf indication contraire.
1. Déposez les 2 boulons, les 2 rondelles et le
protège-courroie (Figure 1).
Remarque: Enlevez et conservez la clavette
carrée pour le remontage ultérieur.
g265326
g238745
Figure 3
Figure 1
1. Protège-courroie
3. Boulon (⅜ x 1 po) (2)
2. Rondelle
(0,38 x 0,75 x 0,08 po) (2)
4. Courroie
2.
Dévissez ou bien enlevez et conservez les 4
boulons de carrosserie, les 4 rondelles et les
3
1. Clavette carrée
4. Rondelle
(0,39 x 1,25 x 0,12 po)
2. Poulie d'embrayage
5. Rondelle
(0,31 x 0,75 x 0,08 po)
3. Rondelle
(0,81 x 2 x 0,15 po)
6. Boulon (5/16 x ¾ po)
6.
Déposez la poulie avant (Figure 4).
g238744
Figure 4
1. Vis
2. Poulie avant
3. Clavette carrée
g238743
Figure 6
7.
Déposez la plaque de protection (Figure 5).
1. Boulon (⅜ x 1½ po) (4)
4. Contre-écrou (⅜ po) (4)
2. Rondelle
(0,40 x 0,81 x 0,11 po) (8)
5. Disque de coupe
3. Roulement (2)
3
Montage des dents du
disque de coupe
Pièces nécessaires pour cette opération:
g238746
Figure 5
1. Boulon à embase
(5/16 x ¾ po) (3)
1
Kit dents du disque de coupe
1
Disque de coupe
3. Plaque de protection
2. Contre-écrou (5/16 po) (3)
Procédure
8.
Reportez-vous aux Instructions de montage du kit
pour installer les dents sur le disque de coupe.
Déposez le disque de coupe (Figure 6).
4
4
Pose du disque de coupe et
de la courroie
Pièces nécessaires pour cette opération:
2
Roulement
4
Boulon (⅜ x 1½ po)
8
Rondelle (0,40 x 0,81 x 0,11 po)
4
Contre-écrou (⅜ po)
1
Plaque de protection
2
Boulon à embase (5/16 x ¾ po)
1
Boulon de carrosserie (5/16 x ¾ po)
3
Contre-écrou (5/16 po)
1
Poulie avant
1. Boulon (⅜ x 1½ po) (4)
4. Contre-écrou (⅜ po) (4)
1
Clavette carrée
2. Rondelle
(0,40 x 0,81 x 0,11 po) (8)
5. Disque de coupe
1
Rondelle (0,27 x 0,89 x 0,09 po)
3. Roulement (2)
1
Boulon (¼ x ¾ po)
1
Poulie d'embrayage
2
Rondelle (0,76 x 1,26 x 0,07 po)
1
Rondelle (0,32 x 1,12 x 0,18 po)
1
Rondelle (0,31 x 0,78 x 0,07 po)
1
Boulon (5/16 x 1⅛ po)
1
Courroie
1
Protège-courroie
2
Boulon (3/8 x 1 po)
2
Rondelle (0,38 x 0,75 x 0,08 po)
g238743
Figure 7
Procédure
1.
Insérez le roulement sur l’arbre des deux côtés
du disque de coupe et suivez les instructions
fournies avec les roulements (Figure 7).
5
2.
Fixez les roulements au cadre de la machine au
moyen de 4 boulons (⅜ x 1½ po), 8 rondelles
(0,40 x 0,81 x 0,11 po) et 4 contre-écrous (⅜ po),
comme montré à la Figure 7. Serrez à un couple
de 60 à 76 N·m (44 à 56 pi-lb).
3.
Montez la plaque de protection au moyen de
deux boulons à embase (5/16 x ¾ po), d'un
boulon de carrosserie (5/16 x ¾ po) et de trois
contre-écrous (5/16 po), comme montré à la
Figure 8.
6.
Appliquez du frein-filet sur le boulon
(5/16 x 1⅛ po) et servez-vous du boulon, de
2 rondelles (0,76 x 1,26 x 0,07 po), d’une
rondelle (0,32 x 1,12 x 0,18 po), d’une rondelle
(0,31 x 0,78 x 0,07 po) et de la clavette carrée
pour installer la poulie d'embrayage (Figure 10).
Serrez le boulon à un couple de 22,6 à 28,2 N·m
(200 à 250 po-lb).
g239138
Figure 8
1. Boulon à embase
(5/16 x ¾ po) (2)
3. Plaque de protection
2. Contre-écrou (5/16 po) (3)
4. Boulon de carrosserie
(5/16 x ¾ po)
4.
g265325
Figure 10
Appliquez du frein-filet sur le boulon (¼ x ¾ po)
et servez-vous du boulon, de la rondelle
(0,27 x 0,89 x 0,09 po) et de la clavette carrée
pour installer la poulie avant, la face de la
poulie étant de niveau avec l’extrémité de
l’arbre (Figure 9). Serrez le boulon à 13,6 N·m
(120 po-lb).
g239137
Figure 9
1. Vis
4. Rondelle
(0,27 x 0,89 x 0,09 po)
2. Clavette carrée
3. Boulon (¼ x ¾ po)
5. Poulie avant
5.
Appliquez du frein-filet sur la vis et fixez
la poulie à l’aide de la vis, de la rondelle
(0,27 x 0,89 x 0,09 po) et du boulon (¼ x ¾ po),
comme montré à la Figure 9. Serrez la vis à un
couple de 14,9 à 17,6 N·m (132 à 156 po-lb).
6
1. Rondelle
(0,76 x 1,26 x 0,07 po)
4. Rondelle
(0,32 x 1,12 x 0,18 po)
2. Poulie d'embrayage
5. Rondelle
(0,31 x 0,78 x 0,07 po)
3. Clavette carrée
6. Boulon (5/16 x 1⅛ po)
7.
Chaussez la courroie sur la poulie avant et la
poulie d’embrayage (Figure 13).
8.
Serrez l'écrou de blocage sur le boulon de
tension (Figure 11).
g247149
Figure 13
g247150
Figure 11
Fixations avant montrées
1. Écrou de blocage
3. Rondelle
(0,38 x 0,73 x 0,07 po) (4)
2. Contre-écrou (5/16 po) (4)
4. Boulon de carrosserie
(5/16 x 1½ po) (4)
9.
1. Protège-courroie
3. Boulon (⅜ x 1 po)
2. Rondelle
(0,38 x 0,75 x 0,08 po) (2)
4. Courroie
5
Appuyez sur la courroie pour vérifier la tension
(Figure 12). Vous devriez obtenir une flèche
d'environ 5,6 mm (0,22 po) en exerçant une
force de 3,4 kg (7,4 lb). Réglez le boulon de
tension au besoin pour tendre ou relâcher la
courroie.
Pose de l'autocollant
Modèle 138-3125 uniquement
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Autocollant
Procédure
Placez un nouvel autocollant par dessus l’autocollant
existant sur le support latéral, comme montré à la
Figure 14.
g240299
Figure 12
1. Courroie sans force
10.
2. Courroie avec force de
3,4 kg (7,4 lb)
Montez ou serrez les fixations qui assujettissent
le moteur au cadre (Figure 11).
Remarque: Vérifiez que le moteur ne tourne
pas dans le châssis et que la poulie d'embrayage
est alignée sur la courroie.
11.
Montez le protège-courroie au moyen
de 2 boulons (⅜ x 1 po) et 2 rondelles
(0,38 x 0,75 x 0,08 po), comme montré à la
Figure 13.
7
g240034
Figure 14
1. Autocollant
8
">
