AGA eR7 100 and 150 Guide d'installation

LPRT 517806
AGA eR7
Model N° : eR7 100-3 et eR7 150-5
Guide d’installation
AVERTISSEMENT !
Veuillez lire les avis d'avertissement et de mise en garde au début de ce
chapitre. Si les informations contenues dans ces instructions ne sont pas
suivies, des dégâts matériels ou des blessures pourraient se produire.
NE PAS stocker ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides
inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
L'installation et la maintenance doivent être réalisées par un installateur qualifié
ou un service de maintenance.
AVERTISSEMENT ! Cet appareil doit être installé avec un dispositif adapté
permettant une déconnexion permanente des conducteurs phase et neutre.
Pendant l'installation ou la déconnexion avant toute intervention sur le
système électrique, l'appareil doit être déconnecté de manière permanente des
conducteurs d'alimentation (phase) et neutre.
AVERTISSEMENT : CETTE UNITÉ EST LOURDE, UN ÉQUIPEMENT APPROPRIÉ ET UNE MAIN-D'ŒUVRE ADÉQUATE
DOIVENT ÊTRE UTILISÉS POUR DÉPLACER LA CUISINIÈRE AFIN D'ÉVITER D'ENDOMMAGER L'UNITÉ OU LE SOL.
RAPPEL, lors du remplacement d'une pièce sur cet appareil, n'utiliser que des pièces de rechange dont vous avez la certitude
qu'elles sont conformes aux spécifications de sécurité et de performance nécessaires.
NE PAS utiliser de pièces reconditionnées ou copiées qui n'ont pas été clairement autorisées par AGA.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ET LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
Destiné à une utilisation en FR
08/19 EINS 517807
Table des Matières
Santé et sécurité
1
2. Conditions préalables à
l'installation
3
1.
Conditions préalables à la livraison
3
Dimensions de l'appareil - AGA eR7 100-3
4
Dimensions de l'appareil - AGA eR7 150-5
5
Dégagements
6
Alimentation électrique - AGA eR7
7
Alimentation électrique Armoire chauffante
7
Acheminement de l'alimentation secteur AGA eR7
8
Acheminement de l'alimentation secteur Armoire chauffante AGA
9
3.
Connexion du tuyau d'aération
10
Systèmes de ventilation du four
11
Installation de l'armoire
chauffante
12
i
ii
Français
1.
Santé et sécurité
Protection des clients
permanente des conducteurs phase et neutre.
Pendant l'installation ou la déconnexion avant toute
intervention sur le système électrique, l'appareil
doit être déconnecté de manière permanente des
conducteurs d'alimentation (phase) et neutre.
En tant que fabricant responsable, nous prenons soin de
nous assurer que nos produits sont conçus et fabriqués pour
répondre aux standards de sécurité requis lorsqu’ils sont
correctement installés et utilisés.
un câble d'alimentation est endommagé, le
n Sifabricant,
son agent de service ou tout autre
pas laisser approcher les enfants de moins de
n Ne
8 ans sans surveillance constante. Le nettoyage et
personnel qualifié se doit de le remplacer afin
d'éviter tout accident.
l'entretien ne peuvent en AUCUN cas être effectués
par des enfants sans surveillance.
Cet appareil a un mode de fonctionnement monophasé.
Pour les installations à 2 ou 3 phases, un kit adaptateur
optionnel peut être fourni (Pièce n° AE4M280352).
LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DE L’APPAREIL
n GARDER
CAR CERTAINES SURFACES PEUVENT DEVENIR TRÈS
CHAUDES.
n
n
PAS utiliser de nettoyeur vapeur pour nettoyer
n NE
votre cuisinière.
AVERTISSEMENT : IL EST POSSIBLE QUE LES PIÈCES
ACCESSIBLES CHAUFFENT DURANT L'UTILISATION
DE L'APPAREIL. AFIN D'ÉVITER LES BRÛLURES ET
DE S'ÉBOUILLANTER, LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE
MAINTENUS À L'ÉCART.
d'éviter toute surchauffe, NE PAS installer la
n Afin
cuisinière derrière une porte décorative.
une installation correcte des grilles de four, se
n Pour
référer à les instructions de l’utilisateur.
AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation, l'appareil
chauffe. Il convient de prendre des précautions
particulières lorsque vous êtes en contact avec les
éléments situés dans les fours.
n
AVERTISSEMENT : Les éclaboussures devraient
toujours être nettoyées des couvercles de la plaque
de cuisson avant d'être ouverts.
n
AVERTISSEMENT : Cet appareil n'est pas censé
être opéré en utilisant un minuteur externe non
approuvé par AGA ou un système de télécommande
séparé.
PAS utiliser d'éponges abrasives, de nettoyants
n NE
caustiques, de nettoyants pour four ou de raclettes
métalliques pour nettoyer les surfaces en émail.
: AGA conseille d'utiliser les nettoyants
n IMPORTANT
approuvés par la Vitreous Enamel Association pour
nettoyer les surfaces en émail vitrifié de ce produit.
PAS mettre les portes du four ni les plaques
n NE
d'assise au lave-vaisselle.
enfants doivent être surveillés afin de s’assurer
n Les
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
: Il est nécessaire de surveiller
n AVERTISSEMENT
le processus de cuisson. Les processus de cuisson
Base et foyer de la cuisinière
courte doivent être surveillés de manière continue.
n
Il est primordial que la base ou le foyer sur lequel repose la
cuisinière soit à niveau et puisse supporter le poids total d'un
ou des deux éléments.
AVERTISSEMENT : Inflammable, ne pas stocker des
produits sur les surfaces de cuisson.
: L'utilisation de graisse ou d'huile
n AVERTISSEMENT
sur une table de cuisson sans surveillance peut
Le cache socle frontal peut être retiré et ne doit pas
être obstrué par le revêtement de sol ou le carrelage. Si
nécessaire, placer la cuisinière en position surélevée par
rapport au carrelage de façon à assurer que la plinthe puisse
être retirée.
s'avérer dangereuse et provoquer un incendie. NE
JAMAIS essayer d'éteindre un feu avec de l'eau, mais
éteignez l'appareil et couvrez ensuite les flammes,
par exemple au moyen d'un couvercle ou d'une
couverture anti-feu.
: L'huile présente un risque d'incendie,
n IMPORTANT
NE JAMAIS laisser des casseroles contenant de
l'huile ou de la graisse sans surveillance pendant le
réchauffage ou la cuisson.
jamais remplir la casserole à plus d'un tiers de
n Ne
graisse ou d'huile.
et la maintenance doivent être
n L'installation
réalisées par un installateur qualifié ou un service
de maintenance.
! Cet appareil doit être installé avec
n AVERTISSEMENT
un dispositif adapté permettant une déconnexion
1
Français
Les enfants à partir de 8 ans peuvent se servir de l'appareil,
de même que toute personne à mobilité réduite, souffrant
d'une déficience sensorielle ou d'un handicap mental, ou
encore d'un manque d'expérience et de connaissances,
dès lors qu'ils sont sous surveillance ou s'ils ont reçu les
consignes concernant l'utilisation dudit appareil en toute
sécurité, et qu'ils comprennent les dangers encourus.
L'appareil peut contenir certains des matériaux indiqués
ci-dessous. Il est de la responsabilité des Utilisateurs/
Installateurs de s'assurer de porter les vêtements de
protection nécessaires lors de la manipulation, si nécessaire,
les pièces concernées contenant l'un des matériaux suivants
pouvant être interprétés comme étant dangereux pour la
santé et la sécurité, voir les informations ci-dessous.
Colles et Mastics
Attention, s’ils sont encore sous forme liquide, utiliser un
masque et des gants jetables.
Fil de verre, Laine minérale, Isolants, fibre de céramique
Peuvent être dangereux s'ils sont inhalés. Peuvent irriter la
peau, les yeux, le nez et la gorge. En cas de manipulation,
évitez tout contact avec la peau et les yeux. Utiliser des
gants jetables, des masques et une protection pour les yeux.
Ensuite, se laver les mains et les autres parties exposées. Lors
de l'élimination du produit, diminuez la poussière à l'aide
d'un vaporisateur d'eau, assurez-vous que les pièces sont
bien enveloppées.
Généralités
• En cas d’incendie, couvrir la casserole avec un couvercle
et couper le courant.
• Étouffer les flammes sur la table de cuisson plutôt que
d’essayer de transporter la casserole à l'extérieur.
• Les brûlures et les blessures ont presque toujours
lieu lorsqu'on essaye d’emmener la casserole en feu à
l’extérieur.
Friture
• Utiliser une casserole profonde, assez grande pour
couvrir la zone de cuisson appropriée.
2
Français
2. Conditions préalables à
l'installation
CET APPAREIL NE DOIT ÊTRE INSTALLÉ QUE PAR DES
INGÉNIEURS COMPÉTENTS AYANT ÉTÉ SPÉCIALEMENT
FORMÉS PAR L'USINE SUR LE PRODUIT ET POSSÉDANT
L'ÉQUIPEMENT ADÉQUAT.
Malgré quelques exceptions, l'installation de tout type de
cuisinière AGA est soumise aux instructions respectives
contenues dans le numéro actuel des Réglementations du
Bâtiment. De plus, une autorisation peut être nécessaire, elle
doit être demandée séparément.
L'installation de l'appareil doit être conforme aux exigences
pertinentes des Réglementations de Câblage IET et aux
Réglementations du Bâtiment. Elle doit également être
conforme à toute exigence des autorités locales.
Dans votre propre intérêt, et afin de s'assurer de la
conformité avec la loi, tous les appareils doivent être
installés par un ingénieur AGA autorisé ou un distributeur,
conformément aux réglementations concernées.
Conditions préalables à la
livraison
• La cuisinière AGA eR7 est livrée sur 1 palette.
• La cuisinière AGA eR7 avec Armoire chauffante est
livrée sur 2 palettes.
L’accès à la cuisine doit être suffisant pour permettre le
passage d’un appareil de 1 005mm x 740mm. Un gabarit
en bois (planches sur roulettes) aux dimensions de 1 005
mm x 740 mm sera utilisé afin de vérifier si l’AGA eR7 peut
être entièrement monté à l'endroit prévu et passer dans
les portes jusqu'à son emplacement d'installation dans la
cuisine. Il convient également de tenir compte de hauteur de
la cuisinière, qui est de 960 mm hors palette et de 1 100 mm
sur palette, et donc de bien tenir compte de tout obstacle/
restriction en termes de hauteur.
Si cette planche/ce gabarit sur roulettes peut être manipulé
au sein de la propriété et au travers des portes, alors l’AGA
eR7 peut être installée comme prévu sans autres travaux.
3
Français
Dimensions de l'appareil - AGA eR7 100-3
EMPLACEMENT DU
TUYAU D'AERATION
ARRIERE DU FOUR
EMPLACEMENT
DU TUYAU
D'AERATION
ARRIERE DU
FOUR
OPTION
D'AERATION DU
FOUR SUR LA
GAUCHE
OPTION D'AERATION
DU FOUR SUR LA
DROITE
VUE DE DROITE
VUE DE FACE
VUE DE GAUCHE
VUE DU PLAN
POSITION MINIMALE DU MUR
POSITION MINIMALE DU MUR
Fig. 2.1
A
DESN 517781
B
C
D
E
F
V
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
mm 987 960 915 680 1388 760 1145 698 125
10
511 882
35
630 476 816 985
Dimensions de la cuisinière
Pour installer la cuisinière, l'espace requis pour le « corps » de l'appareil doit être augmenté de 10 mm
par rapport aux chiffres indiqués ci-dessus. Cela procure une marge de sécurité tenant compte des
variations naturelles des dimensions des gros moulages. En particulier, la largeur de l'appareil peut
être un problème.
POIDS DE L’APPAREIL
Modèle : AGA eR7 - 370kg
4
Français
Dimensions de l'appareil - AGA eR7 150-5
EMPLACEMENT DU TUYAU
D'AERATION ARRIERE DU
FOUR
OPTION
D'AERATION DU
FOUR SUR LA
GAUCHE
OPTION
D'AERATION DU
FOUR SUR LA
DROITE
VUE DE FACE
VUE DE DROITE
VUE DE GAUCHE
ALIMENTATION
ELECTRIQUE DU PLACARD
CHAUD
PORTE DU FOUR EN
POSITION OUVERTE
VUE DU PLAN
POSITION MINIMALE DU MUR
Fig. 2.2
A
B
DESN 517782
C
D
E
F
V
H
J
mm 1478 960 915 680 1388 760 1145 698 125
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
10 1002 882
35
630 476 816 985
45
Dimensions de la cuisinière
Pour installer la cuisinière, l'espace requis pour le « corps » de l'appareil doit être augmenté de 10 mm
par rapport aux chiffres indiqués ci-dessus. Cela procure une marge de sécurité tenant compte des
variations naturelles des dimensions des gros moulages. En particulier, la largeur de l'appareil peut
être un problème.
POIDS DE L’APPAREIL
Modèle : AGA eR7 - 370kg
Armoire chauffante - 110kg
5
Français
Dégagements
Il est essentiel que la base ou le foyer sur le/laquelle repose la cuisinière soit égale est en mesure de
supporter l'entièreté du poids de la cuisinière. il conviendra de respecter les dimensions minimales
suivantes : Un écart de minimum 60mm est requis au-dessus de la poignée isolante du dessus une fois ouverte.
Dégagements latéraux : Un espace de 3mm est requis sur chaque côté entre la plaque du haut de la
cuisinière et les surfaces adjacentes, cela a pour but d'assurer un retrait sécurisé de la plaque du haut
si elle doit être retirée ultérieurement.
Si la cuisinière doit être placée contre un mur latéral, il doit y avoir un espace de 125mm à droite
comme à gauche afin de permettre l'accès à la porte du four.
Si l'AGA est installé dans un recoin en briques, alors l'espace minimum doit être augmenté d'au moins
10mm au cas où les murs ne seraient pas en angle droit.
De plus, il doit y avoir un espacement minimal de 1000mm afin de permettre l'entretien de la
cuisinière.
Base et foyer de la cuisinière
Il est essentiel que la base ou le foyer sur le/laquelle repose la cuisinière soit alignée et en mesure de
supporter tout le poids de la cuisinière. La base du socle intégré à l'AGA doit être droite et installée audessus du sol fini pour pouvoir s'en servir.
Le cache socle frontal peut être retiré et ne doit pas être obstrué par le revêtement de sol ou le
carrelage. Si nécessaire, placer la cuisinière en position surélevée par rapport aux carrelages de façon
à assurer que le socle puisse être retiré. Des cales sont fournies pour éviter tout balancement de
l'appareil.
Carrelage
Si la cuisinière est située dans un renfoncement ou contre un mur qui sera carrelé, les carreaux ne
doivent en aucun cas saillir au-dessus de la plaque du dessus de la cuisinière. Il doit y avoir un espace
suffisant pour retirer la plaque chauffante en vue d'un entretien ultérieur.
Un espace d'au moins 10mm doit être respecté entre l'arrière de la plaque du haut et le mur derrière
l'appareil.
6
Français
Alimentation électrique - AGA eR7
n AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
CET APPAREIL EST CONÇU POUR LA TENSION INDIQUÉE SUR LA PLAQUE ARRIÈRE, SE
TROUVANT DERRIÈRE LE CACHE-PLINTHE.
SI LE CÂBLE D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, LE FABRICANT, SON AGENT DE SERVICE OU
TOUT AUTRE PERSONNE QUALIFIÉE SE DOIT DE LE REMPLACER AFIN D'ÉVITER TOUT ACCIDENT.
Un 1PH de 32 amp 230V ou 3PH de 400V minimum 16A par phase ~ 50 Hz fusionné à l'alimentation
électrique est requise à côté de l'appareil. Pour une connexion monophasée une taille de câble
minimum de 6mm2 doit être utilisée entre le point de connexion du câble de la cuisinière et le
panneau de distribution principal de la maison. Le câblage extérieur à l'appareil doit être installé
à l'aide des câbles fournis, conformément aux réglementations de câblage actuelles et toute
réglementation locale en vigueur. Si le câble est raccourci, de nouvelles viroles doivent être installées
aux conducteurs dénudés.
La méthode de branchement sur la source d'alimentation électrique doit faciliter l'isolation électrique
complète de l'appareil, par un interrupteur avec une séparation de contact d'au moins 3mm sur tous
les pôles.
L'isolant ne peut pas être positionné directement au-dessus de la cuisinière, mais plutôt à 2 mètres de
l'appareil.
L'isolant peut être séparé du point de raccordement.
Le point de raccordement secteur doit être accessible à l'intérieur des zones indiquées dans les Fig.
2.3 pour les options de passage de câble.
Pour les installations à 2 ou 3 phases, un kit adaptateur optionnel peut être fourni (Pièce n°
AE4M280354).
Alimentation électrique - Armoire chauffante
L'ARMOIRE CHAUFFANTE NÉCESSITE UNE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE INDÉPENDANTE
MONOPHASÉE.
n AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
CET APPAREIL A ÉTÉ CONÇU POUR LE VOLTAGE INDIQUÉ SUR LA PLAQUE SITUÉE SUR LE PLATEAU
GLISSANT DE LA PLAQUE DU PLACARD CHAUD, AU-DESSUS DU SOCLE.
SI LE CÂBLE D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, LE FABRICANT, SON AGENT DE SERVICE OU
TOUT AUTRE PERSONNE QUALIFIÉE SE DOIT DE LE REMPLACER AFIN D'ÉVITER TOUT ACCIDENT.
Une alimentée par un courant de 230V ~ 50 Hz, 3 A juste à côté de l'appareil, (à l’exception de l’armoire
chauffante AGA avec modèle plaque à induction, voir le modèle Plaque à induction AGA pour des
instructions relatives aux exigences concernant l’alimentation électrique). Le câblage extérieur à
l'appareil doit être installé à l'aide des câbles fournis, conformément aux réglementations de câblage
actuelles et toute réglementation locale en vigueur.
La méthode de connexion à l'alimentation électrique doit faciliter l'isolation électrique complète de
l'appareil, de préférence par un interrupteur double avec une séparation d'au moins 3mm de tous les
embouts.
L'isolateur ne doit pas être installé juste au-dessus de l’armoire chauffante, mais doit être installé dans
un périmètre de 2 mètres autour de l'appareil.
Alimentation électrique - Armoire chauffante avec plaque à induction, veuillez consulter le manuel du
propriétaire fourni avec l’appareil.
7
Français
Acheminement de l'alimentation secteur - AGA eR7
LE CÂBLE SECTEUR EST ALIMENTÉ PAR LE
PLATEAU DE CONTRÔLE SORTIE GAUCHE
OU DROITE À TRAVERS LES CONDUITS EN
FONCTION DE LA POSITION DE LA PRISE
D'ALIMENTATION.
Fig. 2.3
DESN 517783
n
yo
Ra
m
e
nd
1,5
,2m
1
de
yo
Ra
LE BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION SECTEUR DOIT SE TROUVER DANS LES ZONES INDIQUÉES.
Fig. 2.4
DESN 5517784
8
Français
Acheminement de l'alimentation secteur - Armoire chauffante AGA
ALIMENTATION
ELECTRIQUE DU PLACARD
CHAUD
LE CÂBLE SECTEUR EST ALIMENTÉ PAR LE PLATEAU DE
CONTRÔLE SORTIE GAUCHE OU DROITE À TRAVERS
LES CONDUITS EN FONCTION DE LA POSITION DE LA
PRISE D'ALIMENTATION.
Fig. 2.5
Câb
le
DESN 517785
du p
laca
rd c
h
aud
d'un
rayo
nd
e 2m
Fig. 2.6
'un
7d
Câb
d'u le de l
n ra
'A
yon GA eR
7
de
1,2m
R
Ae
on
ray
de
m
1,5
AG
e l'
d
ble
Câ
LE BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION SECTEUR DOIT SE TROUVER DANS LES ZONES
INDIQUÉES.
DESN 517786
9
Français
Connexion du tuyau d'aération
Fig. 2.7
DESN 516559
L'appareil est montré avec l'aération du four du côté droit.
Pour y accéder, retirer le panneau arrière (6 vis).
L'aération de l'appareil peut également provenir du côté gauche, en faisant tourner le tuyau coudé en
cuivre de 180° avant d’installer le tuyau d’aération.
Il peut également être aéré par l'arrière en utilisant un raccord à 45° et par le trou de panneau arrière.
Assurer l’étanchéité du tuyau au niveau de la connexion à l’aide d'un ruban adhésif en aluminium.
Lors de l'installation d’un AGA R7 150-5 qui est aéré sur le côté gauche, il faut toujours faire attention
de s'assurer que le tuyau d'aération est entièrement recouvert (à l'aide de l'isolant fourni). Lorsque le
tuyau d'aération passe derrière l’armoire chauffante, assurez-vous que le câble reste à distance de la
surface chaude du tuyau d'aération.
L'aération arrière ou à droite est préférable sur les installations avec une armoire chauffante.
10
Français
Systèmes de ventilation du four
Voir Fig. 2.8
Le tuyau d'aération du four peut atteindre un maximum de 6 mètres, via un mur extérieur. Il faut être
très prudent avec les maisons en bois.
Si le tuyau d'aération du four traverse un matériel combustible, il doit y avoir de l'air sur au moins 25mm
autour du tuyau et celui-ci doit être de préférence entouré de matériel isolant.
L'alimentation maximale du moteur, telle que calculée, doit être limitée à 22V (DC), pour
bénéficier de conditions de fonctionnement idéales.
Calculer le voltage pour cette tuyauterie se fait comme suit :
1.
Garder le tuyau dans une position la plus simple possible, éviter les virages.
2.
Les "élévateurs verticaux" sont interdits.
3.
Le tuyau doit être horizontal, légèrement en pente vers le ventilateur.
Minimum de 12 volts pour le premier mètre du tuyau d'aération avec un virage
1 volt de plus par mètre supplémentaire.
2 volt de plus par virage supplémentaire.
Maximum autorisé de 22 volts.
Minimum de 15 volts.
REMARQUE : DANS L'AERATION DU FOUR, IL FAUT FAIRE ATTENTION À UN EMPLACEMENT SIMPLE
DE LA TUYAUTERIE AFIN DE FACILITER LE NETTOYAGE.
TUYAU D'AERATION
DU FOUR
CABLE
D'ALIMENTATION
PRISE DE TERRE
TUYAU
D'AERATION
ENTRÉE DU
CÂBLE
Fig. 2.8
TROUS DE MONTAGE MURAL
11
FIXATIONS MURALES ET CONDITIONS DES
TROUS DE FONCTIONNEMENT
DESN 516111
Français
3.
Installation de l'armoire chauffante
REMARQUE: L'armoire chauffante Aga doit arriver en position relevée. (sauf pour les versions avec
plaque à induction qui arriveront avec le haut complètement abaissé). Cela a pour but de permettre
de faire glisser l'appareil sur son socle sans que l'AGA eR7 sans les plaques du haut ne se heurtent.
La plaque du dessus de l'armoire chauffante doit ensuite être abaissée à sa hauteur correcte une fois
l'appareil dans sa position finale.
Pour les versions avec plaque à induction, les ajusteurs de la plaque du haut devront être
remontés avant que l’armoire chauffante puisse être placée sur le socle pour fournir un espace
adéquat entre les deux plaques du haut.
1.
Détacher le placard chaud du socle en retirant deux vis et la languette du socle (Fig. 3.1), faire
glisser le placard chaud vers l'avant et l'éloigner des languettes de fixation arrière (Fig. 3.2).
Fig. 3.1
DESN 517788
Fig. 3.2
DESN 516449
12
Français
2.
Placer le socle le long de l'AGA eR7 sans espace entre les deux socles (Fig. 3.3).
Vérifiez la hauteur du socle avec un niveau à bulles et assurez-vous que la différence de hauteur entre
le socle de l'armoire chauffante et celui de l’AGA eR7 est correcte (11mm). Le cas échéant, insérez des
cales dans les coins pour ajuster le socle
BASE DU SOCLE DU
PLACARD CHAUD
+1
-0
DIFFÉRENCE
DE
HAUTEUR DE 11 mm
Fig. 3.3
3.
DESN 516564
Rattachez le socle de l'armoire chauffante à celui de l'AGA eR7 à l'aide des vis M6 et des
rondelles fournies (Fig. 3.4). Fixer la vis de déverrouillage dans le socle.
VIS DE
VERROUILLAGE
Fig. 3.4
DESN 516550
13
Français
4.
Déplacez une bordure droite le long du socle de l'AGA eR7 afin d'assurer que la face frontale de
chaque socle repose fermement contre la bordure droite. (Fig. 3.5)
VÉRIFIEZ L'ALIGNEMENT DES SOCLES AVEC UNE RÈGLE À TRACER.
Fig. 3.5
5.
DESN 516551
Le crochet de jointoiement frontal peut maintenant être accroché au-dessus des deux aimants.
Les deux socles seront ainsi assemblés. (Fig. 3.6)
Fig. 3.6
CROCHETS AVANT EN PLACE POUR FIXER LES DEUX SOCLES ENSEMBLE
DESN 516567
14
Français
6.
Faire glisser le placard chaud sur le socle jusqu'à ce que la languette arrière soit entièrement
entrée dans l'arrière de la fente du socle, (Fig. 3.7). Vérifiez que l'appareil est bien aligné avec
le socle, puis placez la languette avant dans la fente sous la base du socle. Une fois la languette
frontale complètement engagée, verrouillez-la en place en serrant complètement les deux vis
M6.
Fig. 3.7
7.
DESN 516552
La plaque du dessus de l'armoire chauffante est placée à 5mm au-dessus de la plaque du dessus
de l'AGA eR7. Ceci permet d'éviter d'endommager l'émail durant l'installation. Baisser la plaque
du haut à l'aide des dispositifs de réglage (Fig. 3.8 et Fig. 3.9).
Écart de hauteur
de 5mm
Fig. 3.8
DESN 516554
15
Français
8.
À l'aide de l'ajusteur d'écrou de bielle d'immobilisation, abaissez prudemment les écrous
d'ajustement de la plaque du dessus jusqu'à ce que la plaque du dessus soit à la hauteur requise
tout en s'assurant qu'elle repose fermement et correspond à la hauteur de l'AGA eR7. (Fig. 3.9).
Pour l'entretien, la plaque du dessus doit être retirée en relevant les ajusteurs d'environ 5mm. cela
permet de retirer aisément la plaque du dessus sans endommager les surfaces émaillées.
Pour retirer la plaque du haut, le faisceau des interrupteurs doit être déconnecté du faisceau principal
au point de connexion situé sur le côté avant gauche de l'appareil, derrière la feuille de protection en
formex.
Fig. 3.9
9.
DESN 516555
Installez le crochet de la barre par-dessus le goujon de fixation rattachée à la plaque du dessus.
Verrouiller en position en serrant la vis sans tête la plus proche de l'appareil. (Fig. 3.10).
Fig. 3.10
DESN 516883
16
Français
10. À côté de la barre, les capuchons d'extrémité et la poignée doivent être installés. Glissez la barre
sur les crochets.
FIXATION DE LA BARRE DE L'AGA eR7
Fig. 3.11
DESN 516880
11. Sur les 5 appareils du four, mettre l'écrou tous fils dans l’extrémité filetée de la main courante,
puis alimenter la main courante par le support (en veillant à ce que l'écrou tous fils dépasse du
côté droit de la main courante du placard chaud) et visser les mains courantes entre elles. (Fig.
3.12).
FIXATION DE LA BARRE DE L'AGA eR7
Fig. 3.12
DESN 516879
17
Français
12. Une fois que l'assemblage de main courante est bien en place, verrouiller la main courante en
position en tournant les vis sans tête au-dessous de chaque support de main courante.
13. Une fois les barres verrouillées en position, installer les capuchons d'extrémité. Les capuchons
doivent être délicatement poussés jusqu'à ce qu'ils arrivent au même niveau que la face
extérieure de chaque support (au besoin, appliquer un peu de lubrifiant tel que du liquide
vaisselle sur les joints toriques des capuchons pour faciliter l'installation.
14. Enfin, fixer la face de la plinthe sur les aimants à l'avant de la plinthe en veillant à ce que sur les
5 appareils du four, le côté droit de la face de la plinthe du module repose contre le côté gauche
de la face de la plinthe du AGA eR7 en ne laissant aucun espace entre les deux. Assurez-vous que
les faces du socle sont bien centrées et fixées. (Fig. 3.12)
Commander la cuisinière AGA eR7 comme indiqué dans les instructions d'installation correspondantes,
et effectuer des tests de fonctionnement de chacune des fonctionnalités de l’AGA eR7.
18
Français
AGA TC5 (armoire chauffante)
5ATTENTION : ÉTIQUETEZ TOUS LES FILS AVANT DE
DÉBRANCHER L’APPAREIL CAR, LORS DE L’ENTRETIEN,
LES ERREURS DE CÂBLAGE PEUVENT ÊTRE À L’ORIGINE
D’UN FONCTIONNEMENT INAPPROPRIÉ ET DANGEREUX.
LÉGENDE DES COULEURS :
VÉRIFIEZ LE FONCTIONNEMENT CORRECT APRÈS
L’ENTRETIEN.
GR - VERT
BR - MARRON
BL - BLEU
OR - ORANGE
BK - NOIR
Fig. 4.1
19
Français
AGA eR7
CÂBLE DE COM
CARTER DES
COMMANDES
HAUT DU FOUR
À RÔTIR
THERMOCOUPLE DU
FOUR À RÔTIR
FAÇADE
THERMOCOUPLE DU
FOUR À PÂTISSERIE
THERMOCOUPLE DU
FOUR MIJOTEUR
BAS DU FOUR
À RÔTIR
THERMOCOUPLE DE LA
PLAQUE BOUILLANTE
AU POINT DE MISE À LA
TERRE DE LA RÔTISSOIRE
HAUT DU FOUR
À PÂTISSERIE
PLAQUE
BOUILLANTE
BAS DU FOUR
À PÂTISSERIE
FOUR À
MIJOTER
PLAQUE DE
MIJOTAGE
THERMOCOUPLE DE LA
PLAQUE À FAIRE MIJOTER
ENTRÉE RÉSEAU ÉLECTRIQUE
MARRON
NOIR
ROUGE
VERT
BLEU
JAUNE
GRIS
MISE À LA TERRE
PLATEAU DE
CONTRÔLE
CÂBLE DE MISE À LA TERRE
AVEC LANGUETTES
BLEU
OPTION
BOUCHE
D'AERATION
DU FOUR
UNIQUEMENT
MARRON
MASSE G/J
MISE À LA TERRE
PLATEAU DE
CONTRÔLE
CÂBLE DE MISE À LA TERRE
ENDUIT, AVEC LANGUETTES
MISE À LA TERRE DE LA PLAQUE
DE MIJOTAGE / BOUILLANTE
G/J ou G
BOUCHE D'AERATION
RÉINITIALISER
PLATINE
ARRIÈRE DU
FOUR À RÔTIR
TABLEAU DE COMMANDE PRINCIPAL
Fig. 5.1
20
Pour en savoir plus ou si vous avez besoin de
conseils, contacter votre spécialiste AGA local.
Grâce à la politique d’AGA Rangemaster d’amélioration
continu des produits, la Société se réserve le droit de
changer des particularités et d’apporter des modifications
sur les appareils décrits et illustrés, et ce, à tout moment.
AGA Rangemaster
Station Road
Ketley Telford
Shropshire TF1 5AQ
England
www.agaliving.com
www.agacookshop.co.uk
">