Parts List
Installation Guide Butt-Splice Kit
Model: SRLBUTTSPLICE
The SRLBUTTSPLICE kit connects two sections of runway end-to-end. Fits solid and tubular steel 1-1/2 x 3/8” (38.1 x 9.53 mm).
Español 2 • Français 3 • Русский 4
Splice Plate (x4) 1 Assembly M10 Bolt (x2) M10 Split Lock Washer (x2) M10 Hex Nut (x2) 2
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
Guía de Instalación Juego de Empalme de Compresión
Modelo: SRLBUTTSPLICE
El juego de SRLBUTTSPLICE conecta dos secciones de canaletas de cables extremo con extremo. Accesorios de acero sólido y tubular de 38.1 mm x 9.53 mm [1 1/2" x 3/8”].
English 1 • Français 3 • Русский 4
Lista de Partes Placa de Empalme (x4) 1 Ensamble Tornillo M10 (x2) M10 Arandela de Presión (x2) Tuerca Hexagonal M10 (x2) 2
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
2
Guide d'installation
Trousse de manchon prolongateur bout à bout
Modèle : SRLBUTTSPLICE
La trousse SRLBUTTSPLICE permet de connecter deux sections de course bout à bout. Compatible avec l'acier massif et les tuyaux d'acier de 38,1 x 9,53 mm (1-1/2 x 3/8 po).
English 1 • Español 2 • Русский 4
Liste des pièces Éclisse (x4) 1 Assemblage Boulon M10 (x2) Rondelle d'arrêt fendue M10 (x2) Écrou hexagonal M10 (x2) 2
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés.
3
Руководство по установке Комплект оснастки для стыкового соединения
Модель: SRLBUTTSPLICE
Комплект оснастки SRLBUTTSPLICE обеспечивает соединение двух секций кабельного трапа встык. Подходит для кабельных трапов из сплошной и трубчатой стали размером 38,1 x 9,53 мм.
English 1 • Español 2 • Français 3 Комплектация
Стыковая пластина (4 шт.)
1 Порядок сборки
Болт M10 (2 шт.) Гроверная шайба M10 (2 шт.) Шестигранная гайка M10 (2 шт.)
2 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2018 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
4
18-02-435 93-3815_revA