FRANCAIS MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DISPOSITIF DE RÉGULATION À DISTANCE FILAIRE SIMPLIFIÉ Lisez ce manuel soigneusement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Modèles: PQRCVCL0Q PQRCVCL0QW www.lg.com Manuel d'installation et d'utilisation du dispositif de régulation à distance filaire simplifié TABLE DES MATIÈRES n Consignes de sécurité............................................................3 n Description générale...............................................................4 Dispositif de régulation à distance filaire simplifié ................................4 n Instructions d'installatio.....................................................5~7 Installation de la télécommande ...............................................................8 Commande de groupe................................................................................9 Réglage d'installation – Accès au mode réglage d'installation ...........10 Réglage d'installation – Mode test de fonctionnement ........................11 Réglage d'installation – Configuration de l'adresse du dispositif de régulation centralisée .....................................................12 Réglage d'installation – ESP ...................................................................13 Réglage d'installation – Thermistance ...................................................14 Réglage d'installation – Sélection de la hauteur de plafond ................15 Réglage d'installation – Réglage de pression statique ........................16 Réglage d'installation – Configuration du dispositif de régulation à distance en mode maître/esclave ....17 Réglage d'installation – Degrés Celsius (°C)/Fahrenheit (°F) ..............18 Réglage d'installation - Réglage par étape de la pression statique.....19 n Mode d'emploi ......................................................................20 Fonctionnement standard – Mode refroidissement .............................20 Fonctionnement standard – Mode chauffage ........................................21 Fonctionnement standard – Mode Fonctionnement automatique.......22 Fonctionnement standard – Mode Déshumidification .........................23 Fonctionnement standard – Mode Ventilation ......................................24 Réglage des fonctions – Sélection de la vitesse de ventilation ..........25 Réglage des fonctions – Contrôle de la température ambiante ..........26 Réglage des fonctions – Sécurité enfant ..............................................27 Réglage des fonctions – Auto Swing .....................................................28 Réglage des fonctions – Commande d'angle de flux d'air ...................29 Fonctionnement selon différents modes ...............................................30 Vérifications avant de signaler une panne ............................................31 2 Dispositif de régulation à distance filaire Consignes de sécurité Consignes de sécurité • L'installation nécessite des connaissances techniques et doit être confiée à un centre d'entretien ou à un spécialiste agréé par LG. • En cas de problème consécutif à l'installation par un personnel non qualifié, LG ne prendra pas en charge les frais de réparation. • Les consignes de sécurité suivantes ont pour but de prévenir tout risque de dégâts ou de pertes. AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions obligatoires peut entraîner des blessures graves ou mortelles. ATTENTION : Le non-respect des instructions obligatoires peut entraîner des dommages corporels ou matériels. : Les instructions marquées des symboles "Avertissement" et "Attention" signalent les risques possibles. Lisez-les attentivement pour éviter tout accident. AVERTISSEMENT n Installation Assurez-vous que l'installation des appareils a bien été confiée à un centre dʼentretien ou à un spécialiste agréé. Faites appel à un centre dʼentretien ou à un spécialiste agrée pour réinstaller les appareils installés. Ne démontez ni réparez ni modifiez des appareils n'importe comment. • Sinon, vous vous exposez à des risques d'incendie, dʼexplosion ou de décharges électriques (électrocutions). • Sinon, vous vous exposez à des risques d'incendie, d'explosion ou de décharges électriques (électrocutions). • Sinon, il existe un risque d'incendie ou de décharges électriques (électrocution). Ne placez aucun produit inflammable à proximité de l'appareil. Lʼeau ne doit pas entrer en contact avec les composants électriques. Veillez à NE PAS heurter le produit. • Cela peut provoquer un incendie. • Il existe un risque de décharge électrique (électrocution) ou de panne. • Il existe un risque de panne en heurtant le produit. n Utilisation Faites appel à un centre dʼentretien ou à un spécialiste agréé si lʼappareil devient humide. Veillez à ne pas heurter l'appareil avec des objets tranchants et pointus. • Sinon, il existe un risque d'incendie ou de décharges électriques (électrocution). • Il existe un risque de panne en endommageant des pièces. ATTENTION n Utilisation N'effectuez pas de nettoyage à l'aide dʼun détergent puissant comme un solvant, utilisez plutôt des chiffons doux. Nʼappuyez pas sur l'écran en pressant fortement et ne sélectionnez pas deux touches. Si vos mains sont mouillées, ne touchez pas lʼappareil et ne l'actionnez pas. • Sinon, il existe un risque d'incendie ou de déformation de l'appareil. • Cela peut endommager l'appareil. • Il existe un risque de panne et dʼélectrocution. Manuel d'installation et d'utilisation 3 FRANCAIS : Les symboles "Avertissement" et "Attention" sont utilisés dans ce manuel et sur lʼappareil pour prévenir les utilisateurs des risques d'accident. Description générale Description générale Dispositif de régulation à distance filaire simplifié 1. Affichage des informations de fonctionnement 2. Touche de réglage de la température 1 3. Touche Vitesse du ventilateur 4. BOUTON ON/OFF (Marche/Arrêt) 2 3 FAN SPEED 5. Touche de sélection du mode de fonctionnement 4 TEMP OPER MODE 5 Chaque fonction apparaîtra sur l'écran pendant trois secondes et aussi au début lors de la mise sous tension. Accessoires Câble de connexion (1EA) Vis de fixation (2EA) 4 Dispositif de régulation à distance filaire Manuel d'installation et d'utilisation Instructions d'installation Instructions d'installation 1. Serrez fermement la vis fournie après avoir placé le boîtier d'installation du dispositif de régulation à distance à lʼemplacement souhaité. - Installez-le de sorte à ce quʼil ne se torde pas car sinon cela pourrait entraîner une mauvaise installation. Installez le boîtier du dispositif de régulation à distance sur le boîtier d'encastrement, le cas échéant. FRANCAIS 2. Vous pouvez installer le câble du dispositif de régulation à distance fliaire selon trois directions. - Direction d'installation : vers la surface du mur, vers le haut, vers la droite - Si vous installez le câble du dispositif de régulation à distance vers le haut et vers la droite, veuillez le faire après avoir retiré la rainure guide de câble du dispositif de régulation à distance. h Retirez la rainure guide avec la pince à long bec. ① vers la surface du mur ② Rainure guide de la partie supérieure ③ Rainure guide de la partie droite <Rainures guide des fils> Manuel d'installation et d'utilisation 5 Instructions d'installation 3. Veuillez disposer la partie supérieure de la télécommande sur le boîtier d'installation fixé à la surface du mur, comme illustré ci-dessous, puis raccordez-la au boîtier d'installation en appuyant sur la partie inférieure. <Procédure de connexion> Côté mur Côté mur - Veuillez vous assurer de ne laisser aucun espace en haut, en bas ou sur les côtés gauche et droite entre la télécommande et le boîtier d'installation. - Avant de monter le boîtier d'installation, disposez le câble de telle façon qu'il n'interfère pas avec les parties du circuit. Retirez la télécommande en insérant un tournevis dans les trous de séparation inférieurs et en tournant afin de libérer la télécommande du boîtier. <Procédure de séparation> Côté mur Côté mur - Il existe deux trous de séparation. Utilisez-les individuellement. - Veillez à ne pas endommager les composants intérieurs lors de la séparation. 4. Reportez-vous aux instructions suivantes pour raccorder l'unité intérieure et la télécommande filaire. 1) Reportez-vous à la figure ci-dessous pour raccorder le câble de type fiche du boîtier de contrôle de l'unité intérieure et la rallonge de type domestique. Signal JAUNE 12V ROUGE Vérifiez que les connecteurs sont correctement raccordés. Câble du boîtier de contrôle (fiche) Côté unité intérieure FAN SPEED GND NOIR TEMP OPER MODE Rallonge (domestique) ATTENTION • Spécification de la rallonge fournie par LG : AWG 22, 3 noyaux blindés. (Modèle : PZCWRC1) h Installez une gaine non combustible fermée (goulotte métallique) ou utilisez un câble de catégorie supérieure à FT-6 si les normes de construction et les réglementations électriques locales imposent l'utilisation de câble ignifuge. 2) Pour raccorder la plaque de bornes du boîtier de contrôle intérieur et la télécommande filaire avec la rallonge, reportez-vous aux étapes ci-dessous. ① Dévissez la vis du câble qui est fixée à la plaque de bornes de la télécommande filaire à l'aide d'un tournevis. ② Retirez la gaine de la rallonge de 10 m fournie à l'aide de tenailles coupantes et dénudez-la comme illustré à la figure ci-dessous. (Si vous achetez directement la rallonge, dénudez-la comme illustré.) 10±3mm mm ±5 35 6 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'installation ③ Assurez-vous que chaque fil est bien fixé sous chaque borne à vis et que les fils ne sont pas en contact les uns avec les autres. ④ Raccordez les plaques de bornes du boîtier de contrôle de l'unité intérieure et de la télécommande filaire en vous reportant aux images et aux instructions ci-dessous. Raccordez la partie jaune (signal) de la plaque de bornes de la télécommande filaire à la partie "YL" de la plaque de bornes de l'unité intérieure. Raccordez la partie rouge (12 V) de la plaque de bornes de la télécommande filaire à la partie "RD" de la plaque de bornes de l'unité intérieure. Raccordez la partie noire (terre) de la plaque de bornes de la télécommande filaire à la partie "BK" de la plaque de bornes de l'unité intérieure. Carte à circuit imprimé de la télécommande JAUNE ROUGE NOIR Signal 12V GND Côté unité intérieure Fonction Signal ROUGE RD 12V NOIR BK GND <Plaque de bornes intérieure> h Si les vis sont desserrées ou que le contact est insuffisant entre la borne et le fil, le télécommande ne fonctionnera pas correctement. h Si le courant est coupé au niveau du télécommande, vérifiez le raccordement entre le télécommande et la plaque de bornes. h Utilisez un tournevis adapté pour visser les vis des bornes. Un tournevis trop petit va abîmer le pas de vis et empêcher de visser correctement. h Ne serrez pas trop fort les vis des bornes pour ne pas rompre les fils ni endommager la structure de la plaque de bornes. ATTENTION • L'installation doit être réalisée conformément aux normes et aux codes locaux en vigueur et effectuée uniquement par du personnel qualifié. • L'installation doit se conformer aux normes locales, nationales ou internationales applicables. • Il est recommandé d'utiliser la rallonge AWG 22 à 3 noyaux blindés lors de l'utilisation du large orifice au centre de la plaque de montage. • Il est recommandé d'utiliser la rallonge AWG 24 à 3 noyaux blindés lors de l'utilisation de l'encoche latérale ou supérieure de la plaque de montage. 5. Utilisez une rallonge si la distance entre la télécommande filaire et l'unité intérieure est supérieure à 10 m. ATTENTION Lors de l'installation, n'encastrez pas la télécommande câblée dans le mur. (Cela peut endommager le capteur de température.) N'utilisez pas un câble de longueur supérieure à 50 m. (Cela peut entraîner des erreurs de communication.) Manuel d'installation et d'utilisation 7 FRANCAIS <Télécommande> Marque de la plaque de Plaque de bornes sur la carte à circuit bornes imprimé de la télécommande intérieure JAUNE YL Instructions d'installation Installation de la télécommande Comme la sonde de température ambiante se trouve à l'intérieur de la télécommande, le boîtier de la télécommande doit être à lʼabri des rayons directs du soleil, de lʼhumidité et des courants dʼair froids afin de maintenir une température dans la pièce adéquate. Installez la télécommande à environ 1,5 m au-dessus du sol dans un endroit bien ventilé à une température moyenne. Nʼinstallez pas la télécommande dans un endroit où elle peut être gênée par : - des courants dʼair, ou derrière les portes et dans les coins. - de lʼair chaud ou froid provenant de conduits. - la chaleur rayonnante du soleil ou dʼappareils. - des tuyaux dissimulés et des cheminées. - des endroits non contrôlés tels quʼun mur extérieur derrière la télécommande. - La télécommande est équipée d'un écran LCD. Pour lʼaffichage correct de l'écran LCD de la télécommande, celle-ci doit être installée comme indiqué dans la fig. 1. (la hauteur par défaut est de 1,2 m ~ 1,5 m par rapport au sol.) Zone directement exposée aux rayons du soleil Oui FAN SPEED TEMP OPER MODE Non FAN SPEED TEMP OPER MODE FAN SPEED TEMP OPER MODE Non 1,5 mètre FAN SPEED TEMP OPER MODE Non (Figure 1) 8 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'installation Commande de groupe 1. Si vous reliez plus de deux climatiseurs à un même dispositif de régulation à distance filaire, procédez comme indiqué dans la figure ci-dessous. • Si ce n'est pas une unité intérieure de communication d'événements, définissez lʼunité comme esclave. • Recherchez la communication d'événements dans le manuel de l'appareil. GND Fil de signal 12V GND FAN SPEED TEMP Fil de signal OPER MODE ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 #3 Commutateur OFF: Master (Réglages par défaut d'usine) #3 Commutateur ON : Esclave - S'il s'agit d'un produit de type montage mural ou de type sur socle, changez le réglage maître/esclave avec le dispositif de régulation à distance sans fil. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel du dispositif de régulation à distance sans fil) h Dans le cas de l'installation de 2 dispositifs de régulation à distance pour une unité intérieure avec fonction de communication d'événements, réglez le rôle maître/esclave du dispositif de régulation à distance. (Reportez-vous à la sélection maître/esclave du dispositif de régulation à distance) En cas de commande de groupe, certaines fonctions peuvent être limitées sauf pour le réglage des opérations de base, le niveau Min/Moy/Max de ventilation, le réglage du verrouillage du dispositif de régulation à distance et le réglage horloge. 2. Lors de l'installation de plusieurs dispositifs de régulation à distance filaires pour un seul climatiseur, procédez comme indiqué dans GND la figure de droite. GND Fil de signal • Lors de l'installation de plusieurs unités de dispositifs Fil de signal 12V 12V de régulation à distance filaires pour un seul B Y R B Y R climatiseur, configurez un dispositif de régulation à distance comme maître et tous les autres comme esclave, comme illustré dans la figure de droite. • Pour certains appareils, vous ne pouvez pas Maître Esclave commander le groupe comme indiqué à droite. <Connexion simultanée de deux ensembles de • Pour plus d'informations, consultez le manuel de l'appareil. dispositifs de régulation à distance filaires> FAN SPEED FAN SPEED TEMP TEMP OPER MODE OPER MODE • S'il s'agit d'une commande en groupes, définissez le rôle maître/esclave du dispositif de régulation à distance. Manuel d'installation et d'utilisation 9 FRANCAIS S'il s'agit d'utiliser un dispositif de régulation à distance pour commander plusieurs unités intérieures dotées de la fonction de communication des événements, vous devez changer le réglage maître/esclave à partir de l'unité intérieure. Unités intérieures, la configuration maître/esclave du produit après réalisation d'une mise hors tension complète de l'unité extérieure 'OFF', puis d'une mise sous tension 'ON' après qu'une 1 minute s'est écoulée pour identification - Pour une cassette de type plafond et un groupe de produits avec gaine, changez le réglage du commutateur de la carte à circuits imprimés de l'unité intérieure. Instructions d'installation Réglage d'installation – Accès au mode réglage d'installation ATTENTION Le mode réglage d'installation permet de paramétrer la fonction de détail du dispositif de régulation à distance. Tout paramétrage incorrect du mode réglage d'installation peut endommager l'appareil, provoquer des blessures corporelles ou des dégâts matériels. Cette opération doit être réalisée par un installateur agréé. Toute installation ou modification exécutée par une autre personne relève de la responsabilité de cette dernière. Dans ce cas, aucun entretien gratuit ne sera assuré. définir le mode Réglage d'installation, appuyez 1 Pour sur la touche "Temp" (sens vers le haut) et la touche "Oper mode" en même temps pendant cinq secondes. où vous définissez le mode réglage 2 Cas d'installation pour la 1ère fois. Le code fonction s'affiche sur l'écran LCD. FAN SPEED TEMP Code fonction OPER MODE Valeur <Tableau des codes de réglage d'installation> 1) Climatiseur de type général NON. 1 2 Fonction Valeur Test de fonctionnement 01 Address Setting 02 3 Valeur ESP 03 4 Thermistance 04 5 Hauteur de plafond 05 6 Pression statique 06 7 Réglage Maître 07 8 Étape de pression statique 12 Valeur 01:Régler 00~FF : Adresse <Étape ESP> <Valeur ESP > <Exemple> 01:Très bas 0 ~ 255 02:Bas (Low) 03:Moy Code fonction Niveau ESP Valeur ESP 04:Élevé (High) 05:Très élevé (Very hight) 01:Com. Dist. 02:Intérieur 03:2TH 01:Med 02:Bas (Low) 03:Élevé (High) 04:Très élevé (Very hight) 01:"V-H" 02:"F-H" 03:"V-L" 04:"F-L" 00:Esclave 01:Maître 00 : valeur définie pour la pression statique d'utilisation (code 06) 01~11 : valeur définie pour les étapes de pression statique (code 32) j Certains contenus peuvent ne pas être affichés selon la fonction du produit 10 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'installation Réglage d'installation – Mode test de fonctionnement Réglage d'installation - Mode test de fonctionnement Vous devez exécuter un mode Test de fonctionnement après avoir installé le produit. OPER MODE appuyez sur les touches et 1 Sienvousmême temps pendant plus de 3 secondes, le système passe en mode Réglage d'installation. - Une fois passé en mode Réglage d'installation, appuyez sur la touche pour sélectionner la valeur du code du mode Test de fonctionnement. * Valeur du code du mode Test de fonctionnement: 01 OPER MODE OPER MODE comme illustré sur la figure de gauche. FAN SPEED fois le réglage terminé, appuyez sur les 3 Unetouches et en même temps TEMP OPER MODE OPER MODE pendant plus de 3 secondes pour quitter le mode Réglage. - Si vous n'effectuez aucune entrée avec les touches pendant plus de 25 secondes, vous quittez également le mode Réglage d'installation. 18 minutes après le 4 Approximativement démarrage du test du mode opération, le système doit s'arrêter automatiquement et repasser à l'état de veille. - Si vous n'avez effectué aucune entrée sur l'une des touches pendant le mode Test de fonctionnement, le dispositif se voit alors contraint d'abandonner ce mode. • En quoi le mode Test de fonctionnement consiste-t-il ? - Cela signifie que le produit fonctionne en mode froid, ventilation forte et à l'état Comp ON sans effectuer de contrôle de température de la pièce. Il permet de confirmer l'état du produit installé lors de l'installation du produit. Manuel d'installation et d'utilisation 11 FRANCAIS vous appuyez sur la touche , le 2 Lorsque test du mode opération est exécuté et affiché Instructions d'installation Réglage d'installation - Configuration de l'adresse du dispositif de régulation centralisée Il s'agit de la fonction permettant de connecter le dispositif de régulation centralisée. Pour plus dʼinformations, consultez le manuel du contrôleur central. appuyez sur les touches et 1 Sienvous même temps pendant plus de 3 OPER MODE secondes, le système passe en mode Réglage d'installation. - Une fois en mode Réglage d'installation, appuyez sur la touche pour sélectionner la valeur du code de configuration de l'adresse du dispositif de régulation centralisée. * Valeur du code de configuration de l'adresse du dispositif de régulation centralisée : 02 OPER MODE le numéro de groupe et l'unité intérieure avec 2 Configurez les touches de réglage de température (▲/▼). FAN SPEED Numéro de groupe TEMP TEMP Numéro d'unité intérieure OPER MODE Par exemple, avec un réglage comme suit [ Numéro groupe=2 Numéro intérieur=3 ] le résultat est indiqué sur la figure de gauche. vous appuyez sur la touche , le 3 Sisystème doit être configuré avec la valeur d'adresse qui a été établie actuellement. fois le réglage terminé, appuyez sur les 4 Une touches et en même temps OPER MODE pendant plus de 3 secondes pour quitter le mode Réglage. - Si vous n'effectuez aucune entrée avec les touches pendant plus de 25 secondes, vous quittez également le mode Réglage d'installation. • Si vous raccordez l'unité intérieure au dispositif de régulation centralisée, vous devez définir l'adresse réseau de l'unité intérieure pour que le dispositif de régulation centralisée puisse la reconnaître. • L'adresse du dispositif de régulation centralisé est composée du numéro de groupe et du numéro de l'unité intérieure. Remarque : Le dispositif de régulation à distance affiche 'HL' si le dispositif de régulation centralisée a verrouillé le dispositif de régulation à distance. * Dans le cas d'un verrouillage configuré au niveau du dispositif de régulation centralisée, la fenêtre d'affichage du dispositif de régulation à distance filaire doit indiquer 'HL' et le dispositif de régulation à distance ne doit pas commander l'unité intérieure. 12 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'installation Réglage d'installation – E.S.P Cette fonction permet de déterminer la force de la ventilation pour chaque niveau de ventilation et a aussi pour objet de rendre l'installation plus facile. • Si vous définissez l'ESP de façon inadéquate, le fonctionnement du climatiseur peut s'avérer incorrect. • Ce réglage doit être réalisé par un technicien agréé. OPER MODE appuyez sur les touches et 1 Sienvous même temps pendant plus de 3 secondes, le système passe en mode Réglage d'installation. - Une fois en mode Réglage d'installation, appuyez sur la touche pour sélectionner la valeur du code du mode E.S.P. * Valeur du code E.S.P. : 03 OPER MODE FAN SPEED touche , [SLo→Lo→Med→Hi→Po] (très faible, faible, moyen, élevé, très élevé) sera indiqué. FAN SPEED FAN SPEED TEMP OPER MODE la valeur de débit d'air 3 Sélectionnez désiré à l'aide de la touche haut (▲) ou bas (▼). * Plage de valeurs E.S.P. : 0~255 - La valeur E.S.P doit être indiquée dans la section supérieure droite de la fenêtre d'affichage. vous appuyez sur la touche , la valeur 4 SiE.S.P actuellement établie est configurée. fois le réglage terminé, si vous appuyez 5 Une sur les touches et en même temps OPER MODE pendant plus de 3 secondes, vous quittez le mode Réglage. - Si vous n'effectuez aucune entrée avec les touches pendant plus de 25 secondes, vous quittez également le mode Réglage d'installation. • Veillez à ne pas modifier la valeur E.S.P correspondant à chaque section de débit d'air. • La valeur E.S.P peut varier selon les produits. • Dans le cas où vous passeriez au stade suivant de débit d'air en appuyant sur la touche "Fanspeed" durant la configuration de la valeur E.S.P, la valeur E.S.P du débit d'air précédent ce changement est alors maintenue. Manuel d'installation et d'utilisation 13 FRANCAIS le débit d'air désiré à l'aide de la 2 Sélectionnez touche . Toutes les fois que vous appuyez sur la Instructions d'installation Réglage d'installation - Thermistance Cette fonction permet de sélectionner la sonde de température pour la mesure de la température de la pièce. OPER MODE appuyez sur les touches et 1 Sienvous même temps pendant plus de 3 secondes, le système passe en mode Réglage d'installation. - Une fois en mode Réglage d'installation, appuyez sur la touche pour sélectionner la valeur du code de réglage de la thermistance. * Valeur du code de sélection de la thermistance : 04 OPER MODE la valeur de réglage désirée à 2 Sélectionnez l'aide de la touche haut (▲) ou bas (▼). FAN SPEED *Valeur de réglage 01: Dispositif de régulation à distance Valeur du code 02: Unité intérieure 03: 2TH Valeur TEMP OPER MODE vous appuyez sur la touche , 3 Sil'emplacement de la thermistance actuellement établie est configuré. fois le réglage terminé, si vous appuyez 4 Une sur les touches et en même OPER MODE temps pendant plus de 3 secondes, vous quittez le mode Réglage. - Si vous n'effectuez aucune entrée avec les touches pendant plus de 25 secondes, vous quittez également le mode Réglage d'installation. • Puisque la caractéristique de la fonction '2TH' peut être différente selon les produits, pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de ces produits 14 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'installation Réglage d'installation - Sélection de la hauteur de plafond Cette fonction permet de régler le débit dʼair de ventilation en fonction de la hauteur du plafond (pour un appareil de type plafond). OPER MODE sur les touches et ` en 1 Appuyez même temps pendant plus de 3 secondes pour que le système passe en mode Réglage d'installation. - Une fois en mode Réglage d'installation, appuyez sur la touche pour sélectionner la valeur du code de réglage de hauteur de plafond. * Valeur du code de réglage de hauteur de plafond : 05 OPER MODE *Setting value 01: Bas (Low) 02: Standard Valeur du code 03: Élevé (High) 04: Très élevé (Very hight) FAN SPEED TEMP OPER MODE Valeur appuyez sur la touche , la valeur 3 Sidevoushauteur de plafond actuellement établie est configurée. fois le réglage terminé, appuyez sur les 4 Une touches et en même temps pendant OPER MODE • Puisque les normes de réglage de hauteur de plafond peuvent différer selon les produits, pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de ces produits. plus de 3 secondes pour quitter le mode Réglage. - Si vous n'effectuez aucune entrée avec les touches pendant plus de 25 secondes, vous quittez également le mode Réglage d'installation. <Table de sélection de hauteur de plafond > Niveau de hauteur de plafond 01 Bas (Low) 02 Standard 03 Élevé (High) 04 Très élevé (Very hight) Description Réduisez le débit d'air intérieur d'une valeur à partir du niveau standard Réglez le débit d'air intérieur comme niveau standard Augmentez le débit d'air intérieur d'une valeur à partir du niveau standard Augmentez le débit d'air intérieur de 2 valeurs à partir du niveau standard • Le réglage de hauteur de plafond n'est disponible que pour certains appareils. • La hauteur de plafond de la fonction 'Très élevé' peut ne pas être disponible selon lʼunité intérieure. • Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de lʼappareil. Manuel d'installation et d'utilisation 15 FRANCAIS la valeur de réglage désirée à 2 Sélectionnez l'aide de la touche haut (▲) ou bas (▼). Instructions d'installation Réglage d'installation - Réglage de pression statique Cette fonction ne s'applique qu'à un type de conduit. Un réglage de cette fonction pour d'autres raisons peut conduire à des dysfonctionnements. OPER MODE pressing the button and 1 When button simultaneously for more than 3 seconds, the system will be entered into the installer setting mode. - Une fois en mode Réglage d'installation, appuyez sur la touche 'mode-oper' pour sélectionner la valeur du code de réglage de pression statique. * Valeur du code de réglage de pression statique : 06 la valeur de réglage désirée à 2 Sélectionnez l'aide de la touche haut (▲) ou bas (▼). *Valeur de réglage 01:V-H 02:F-H 03:V-L Valeur du code 04:F-L FAN SPEED TEMP OPER MODE Valeur vous appuyez sur la touche , la valeur de 3 Sipression statique actuellement établie est configurée. fois le réglage terminé, appuyez sur les 4 Une touches et en même temps pendant OPER MODE plus de 3 secondes pour quitter le mode Réglage. - Si vous n'effectuez aucune entrée avec les touches pendant plus de 25 secondes, vous quittez également le mode Réglage d'installation < Table de réglage de pression statique > Sélection de pression 01 02 03 04 V-H F-H V-L F-L Fonction État des zones Variable Fixe Variable Fixe 16 Dispositif de régulation à distance filaire Valeur standard ESP Élevé (High) Élevé (High) Bas (Low) Bas (Low) Instructions d'installation Réglage d'installation – Configuration du dispositif de régulation à distance en mode maître/esclave Il sʼagit dʼune fonction permettant des réglages en commande de groupe ou de 2 dispositifs de régulation à distance. OPER MODE sur les touches et en 1 Appuyez même temps pendant plus de 3 secondes pour la valeur de réglage désirée à 2 Sélectionnez l'aide de la touche haut (▲) ou bas (▼). FAN SPEED *Valeur de réglage 00:Esclave 01:Maître TEMP OPER MODE Valeur du code Valeur appuyez sur la touche , la valeur 3 Sidevous pression statique actuellement établie est configurée. fois le réglage terminé, appuyez sur les 4 Une touches et en même temps pendant OPER MODE plus de 3 secondes pour quitter le mode Réglage. - Si vous n'effectuez aucune entrée avec les touches pendant plus de 25 secondes, vous quittez également le mode Réglage d'installation. Dispositif de régulation à distance Maître Esclave Fonction Lʼunité intérieure fonctionne en se basant sur le dispositif de régulation à distance maître au niveau de la commande de groupe. (Le réglage est défini sur Maître lorsque la livraison vient de l'entrepôt.) Configurez tous les dispositifs de régulation à distance sur Esclave, sauf un dispositif de régulation à distance maître, au niveau de la commande de groupe. h Pour plus d'informations, reportez-vous à rubrique 'Commande de groupe' • Lors de commandes en groupe, les réglages des opérations de base, la puissance du débit d'air faible/moyenne/fort, le verrouillage du dispositif de régulation à distance, les réglages de lʼheure et d'autres fonctions peuvent être restreints. Manuel d'installation et d'utilisation 17 FRANCAIS que le système passe en mode Réglage d'installation. - Une fois en mode Réglage d'installation, appuyez sur la touche 'mode-oper' pour sélectionner la valeur du code de réglage de pression statique. * Valeur du code de réglage maître/esclave du dispositif de régulation à distance : 07 Instructions d'installation Réglage d'installation - Conversion degrés Celsius (°C)/Fahrenheit (°F) Cette fonction permet de convertir l'affichage entre les degrés Celsius et Fahrenheit. (États-Unis uniquement) 1 OPER MODE Appuyez sur les touches et en même temps pendant plus de 3 secondes pour que le système passe en mode Réglage d'installation. - Une fois en mode Réglage d'installation, appuyez sur la touche 'mode-oper' pour sélectionner la valeur du code de réglage de pression statique. * Valeur du code de réglage Celsius/Fahrenheit : 07 la valeur de réglage désirée à 2 Sélectionnez l'aide de la touche haut (▲) ou bas (▼). *Valeur de réglage 00:Celsius 01:Fahrenheit FAN SPEED TEMP Code value OPER MODE Value appuyez sur la touche , la valeur 3 Sidevous réglage Celsius/Fahrenheit actuellement définie est configurée. 4 OPER MODE Appuyez sur les touches et en même temps pendant plus de 3 secondes une fois le réglage terminé pour quitter le mode Réglage. - Si vous n'effectuez aucune entrée avec les touches pendant plus de 25 secondes, vous quittez également le mode Réglage d'installation. • En mode Fahrenheit, toutes les fois que vous appuyez sur la touche(s), ou (t),la température augmente/diminue de 2 degrés. 18 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'installation Réglage d'installation - Réglage par étape de la pression statique Cette fonction ne s'applique qu'à un type de conduit. Un réglage de cette fonction pour d'autres raisons peut conduire à des dysfonctionnements. Cette fonction n'est disponible que sur certains modèles. Cette fonction permet de diviser le réglage de la pression statique de l'appareil en 11 étapes. OPER MODE pressing the button and 1 When button simultaneously for more than 3 seconds, la valeur de réglage désirée à 2 Sélectionnez l'aide de la touche haut (▲) ou bas (▼). FAN SPEED TEMP Valeur du code OPER MODE Valeur 00 : valeur définie pour la pression statique d'utilisation (code 06) 01~11 : valeur définie pour les étapes de pression statique (code 32) vous appuyez sur la touche , la valeur de 3 Sipression statique actuellement établie est configurée. fois le réglage terminé, appuyez sur les 4 Une touches et en même temps pendant OPER MODE plus de 3 secondes pour quitter le mode Réglage. - Si vous n'effectuez aucune entrée avec les touches pendant plus de 25 secondes, vous quittez également le mode Réglage d'installation • Le réglage de la pression statique (code 06) ne sera pas utilisé si le réglage par étape de la pression statique (code 32) est en cours d'utilisation. • Pour connaître la valeur de pression statique pour chaque étape, reportez-vous à l'unité intérieure dans le manuel du produit. Manuel d'installation et d'utilisation 19 FRANCAIS the system will be entered into the installer setting mode. - Une fois en mode Réglage d'installation, appuyez sur la touche 'mode-oper' pour sélectionner la valeur du code de réglage de pression statique. * Valeur du code de réglage de pression statique : 06 Instructions d'utilisation Instructions d'utilisation Fonctionnement standard - Mode refroidissement Cette fonction permet de rafraîchir la pièce grâce à une agréable ventilation dʼair propre. fonctionnement en mode refroidissement 1 Ledébute dès que vous appuyez sur la touche . sur la touche température et réglez la 2 Appuyez température ambiante désirée qui doit être inférieure à la température actuelle de la pièce. TEMP Appuyez une fois sur la touche pour augmenter la température désirée de 1°C ou 2°F. Appuyez une fois sur la touche pour diminuer la température désirée de 1°C ou 2°F. FAN SPEED TEMP OPER MODE - Plage de réglage des températures : 18 °C à 30 °C (64 °F à 86 °F) - Si la température désirée réglée est supérieure à la température actuelle de la pièce, la fonction de refroidissement ne s'enclenche pas et seulement le fonctionnement en mode soufflerie continue. vous appuyez sur la touche Mode durant le 3 Sifonctionnement, le mode de fonctionnement change dans l'ordre suivant : refroidissement, sec (déshumidification), chauffage, fonctionnement en mode auto et fonctionnement en mode ventilation. Si le produit est un modèle uniquement dédié au refroidissement, le mode de fonctionnement change alors dans l'ordre suivant : refroidissement, sec (déshumidification), fonctionnement auto et fonctionnement en mode ventilation sur la touche pour arrêter le 4 Appuyez fonctionnement en mode refroidissement. 20 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'utilisation Fonctionnement standard - Mode chauffage Cela fournit un courant d'air chaud à l'intérieur. activer le fonctionnement en mode 1 Pour Chauffage, appuyez sur la touche , puis appuyez sur la touche OPER MODE . la température désirée pour la pièce à une 2 Réglez valeur supérieure à la température actuelle de la pièce. TEMP Appuyez une fois sur la touche pour augmenter la température désirée de 1°C ou 2°F. - Plage de réglage des températures : 16 °C à 30 °C (60 °F à 86 °F) - Si le réglage de la température désirée est inférieur à la température actuelle de la pièce, la fonction de chauffage ne démarre pas. FAN SPEED TEMP OPER MODE vous appuyez sur la touche Mode durant le 3 Sifonctionnement, le mode de fonctionnement change dans l'ordre suivant : refroidissement, sec (déshumidification), chauffage, fonctionnement en mode auto et fonctionnement en mode ventilation. sur la touche pour arrêter le 4 Appuyez fonctionnement en mode refroidissement. Quelle est la fonction du délai de trois minutes ? Un délai est nécessaire au produit pour commencer à souffler de l'air chaud. Ce délai sert à protéger le compresseur. La pièce sera chauffée avec l'air chaud après trois minutes lorsque le fonctionnement du compresseur démarre. n Le modèle dédié uniquement au refroidissement ne dispose pas de fonction de chauffage. Manuel d'installation et d'utilisation 21 FRANCAIS Appuyez une fois sur la touche pour diminuer la température désirée de 1°C ou 2°F. Instructions d'utilisation Fonctionnement standard – Mode Fonctionnement automatique avoir mis l'appareil en fonctionnement à 1 Après l'aide de la touche , utilisez la touche OPER MODE pour configurer le mode Fonctionnement auto. Auto Change Over" - Modèle avec pompe à chaleur uniquement 2 "Mode Si désirée, la température réglée est supérieure à la température de la pièce pendant le fonctionnement auto => Mode chaud [Pour modèle avec pompe à chaleur uniquement] Si désirée, la température réglée est inférieure à la température de la pièce pendant le fonctionnement automatique => Mode Froid FAN SPEED TEMP - Plage de réglage des températures : 18 °C à 30 °C (64 °F à 86 °F) OPER MODE Fonctionnement auto" 3 "Mode Pour les produits dont l'usage exclusif est le chauffage, "AI" est indiqué dans la section d'affichage de la température. En cas de froid En cas de fraîcheur Si approprié En cas de chaleur En cas de forte chaleur 22 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'utilisation Fonctionnement standard - Mode Déshumidification Cela dissipe lʼhumidité tout en diffusant une faible ventilation d'air frais. avoir mis l'appareil en fonctionnement à 1 Après l'aide de la touche , utilisez la touche OPER MODE pour configurer le mode Dry (déshumidification). le mode de fonctionnement Dry 2 Si(Sec),vous"dh"sélectionnez est indiqué sur la fenêtre d'affichage comme FAN SPEED sur la touche pour sélectionner le débit 3 Appuyez d'air. [SLO→LO→MED→HI→POW] (très faible, faible, FAN SPEED TEMP OPER MODE moyen, élevé, très élevé). - La puissance de ventilation initiale de la dissipation de l'humidité est "faible". • Durant une saison pluvieuse ou sous un climat de forte humidité, vous pouvez faire fonctionner simultanément le déshumidificateur et le mode refroidissement afin de supprimer efficacement l'humidité. • Lʼélément du menu de la puissance de ventilation peut ne pas être partiellement sélectionné selon les appareils. Manuel d'installation et d'utilisation 23 FRANCAIS illustré sur la figure de gauche. - Vous ne pouvez pas ajuster le réglage de température alors que ce mode est en fonctionnement. Instructions d'utilisation Fonctionnement standard - Mode Ventilateur Il souffle l'air tel que perçu à lʼintérieur, et pas un vent froid. avoir mis l'appareil en fonctionnement à 1 Après l'aide de la touche , utilisez la touche OPER MODE pour configurer le mode Ventilation. vous sélectionnez le mode de fonctionnement 2 SiVentilation, "Fn" est indiqué sur la fenêtre d'affichage comme illustré sur la figure de gauche. - Vous ne pouvez pas ajuster le réglage de température alors que ce mode est en fonctionnement. FAN SPEED sur la touche pour sélectionner le débit 3 Appuyez d'air [SLO→LO→MED→HI→POW] (très faible, faible, FAN SPEED TEMP OPER MODE moyen, élevé, très élevé). - Lorsque la ventilation est en fonctionnement, le compresseur de l'unité de traitement de l'air ne fonctionne pas. • La ventilation ne déclenche pas la ventilation d'air frais, mais la ventilation générale du ventilateur. • L'air rejeté étant de la même température que celui de la pièce, ce dispositif fonctionne pour faire circuler lʼair intérieur. • Lʼélément du menu de la puissance de ventilation peut ne pas être partiellement sélectionné selon les appareils. 24 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'utilisation Réglage des fonctions - Sélection de la vitesse de ventilation Il souffle l'air tel que perçu à lʼintérieur, et pas un vent froid. sur la touche du dispositif de 1 Appuyez régulation à distance pour sélectionner la vitesse de ventilation appropriée souhaitée. - Si vous appuyez sur la touche , la vitesse de ventilation change dans l'ordre suivant [SLo→Lo→Med →Hi→Po] (très faible, faible, moyen, élevé, très élevé). - La vitesse est initialement réglée sur "HI" (haute). - Si le produit n'est pas compatible avec la commande de vitesse de ventilation, il ne fonctionnera pas selon votre sélection. FAN SPEED TEMP OPER MODE Sélection de la vitesse de ventilation en mode Chaud, Sec (Déshumidification), Ventilateur et Fonctionnement auto Manuel d'installation et d'utilisation 25 FRANCAIS Sélection de la vitesse de ventilation en mode refroidissement FAN SPEED Instructions d'utilisation Réglage des fonctions - Contrôle de la température ambiante 1 FAN SPEED Lorsque vous appuyez sur la touche de la section Réglage du dispositif de régulation à distance pendant approximativement 3 secondes, l'indication de température de la pièce est affichée durant 5 secondes environ, avant que l'affichage ne revienne sur l'écran précédent. Dans le cas de l'affichage de la température de la pièce, la température de la pièce peut différer selon les réglages de sélection de détection de la température ambiante du dispositif de régulation à distance FAN SPEED TEMP OPER MODE * Puisque la distribution de température de l'espace d'installation du dispositif de régulation à distance n'est pas uniforme, il peut exister de légères différences entre la température réellement ressentie et l'indication de température du dispositif de régulation à distance. 26 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'utilisation Réglage de fonction - Sécurité enfant Il sʼagit de la fonction qui permet d'empêcher les enfants ou des tiers d'utiliser le produit négligemment. le fonctionnement, appuyez sur les touches 1 Durant et pendant approximativement 3 secondes pour FAN SPEED utiliser la fonction 'Sécurité enfant'. FAN SPEED que l'appareil est en mode veille, pour utiliser la 2 Alors fonction de sécurité enfant "CL", toujours en mode veille, TEMP OPER MODE FAN SPEED appuyez sur les touches et pendant 3 secondes environ, le système passe alors à l'état de sécurité enfant "CL". de la méthode de libération de mode, appuyez sur 3 Àlesl'instar touches et pendant 3 secondes environ pour FAN SPEED désactiver la fonction 'Sécurité enfant' (CL, pour Child Lock). Manuel d'installation et d'utilisation 27 FRANCAIS - Lors du réglage initial de la 'Sécurité enfant', "CL" (Child Lock) apparaît pendant approximativement 3 secondes dans la section Affichage de la température, avant qu'il ne revienne au mode précédent. Après le réglage de la sécurité enfant (CL), si vous souhaitez faire une configuration à l'aide d'une autre touche, celle-ci peut ne pas être reconnue puisque l'indication "CL" est indiquée dans la section d'affichage de la température pendant environ 3 secondes. Instructions d'utilisation Réglage des fonctions - Auto Swing Cette fonction permet de régler l'angle avec lequel le flux d'air est soufflé. le fonctionnement, appuyez sur les touches 1 Durant et pendant 3 secondes environ pour que la OPER MODE fonction 'Auto Swing' soit utilisable. que la fonction "Auto Swing" est active, appuyez 2 Pendant sur les touches et simultanément pendant OPER MODE 3 secondes environ, pour désactiver la fonction "Auto Swing". - Cette fonction n'est pas indiquée sur le dispositif de régulation à distance filaire même si le produit est actuellement en fonctionnement. - Cette fonction peut ne pas être exécutée sur certains produits. FAN SPEED TEMP OPER MODE 28 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'utilisation Réglage des fonctions - Commande d'angle de flux dʼair Cette fonction permet de régler l'angle avec lequel le flux d'air est soufflé. le fonctionnement, pour utiliser la fonction de 1 Durant réglage d'angle de flux d'air, appuyez sur la touche OPER MODE pendant 3 secondes environ. est initialement indiqué dans la section 2 'Vane1' supérieure de la fenêtre d'affichage et le système passe en mode réglage puisque 'P0' apparaît dans la section d'affichage de la température. - Lorsque vous sélectionnez le numéro de volet, le volet correspondant au numéro est ouvert et fermé. FAN SPEED TEMP OPER MODE l'angle de flux d'air de 'P0' à 'P6' avec la 4 Sélectionnez touche Temp (haut/bas) - Angle de sortie du flux de ventilation, (angle minimum)..(angle maximum) ‘ P0 < P1 < P2 < P3 < P4 < P5 < P6 ’ OPER MODE sur la touche pendant 3 secondes 5 Appuyez pour terminer le réglage, ce qui met fin au paramétrage de la commande d'angle de flux d'air. - Si vous n'effectuez aucune entrée sur des touches pendant approximativement 60 secondes après le réglage, le système quitte automatiquement le mode de réglage de la commande d'angle de flux d'air. * Vous pouvez sélectionner différemment le numéro de volet et l'angle du souffle d'air selon les produits. Manuel d'installation et d'utilisation 29 FRANCAIS OPER MODE sur la touche pour sélectionner le 3 Appuyez numéro du volet de flux d'air de 'vane1' à 'vane4'. Instructions d'utilisation Fonctionnement selon différents modes Le fonctionnement selon différents modes est un phénomène qui a lieu lorsque le mode de fonctionnement de lʼunité intérieure est différent de celui des autres unités intérieures configurées sur une unité de traitement de lʼair. (Le fonctionnement selon différents modes n'existe pas sur les modèles exclusivement dédiés au refroidissement.) unité intérieure fonctionne en mode chauffage alors 1 Siqueuneplusieurs autres unités intérieures fonctionnent en mode refroidissement, le segment "Outdoor" et le segment "Cooling" clignotent comme illustré sur la gauche. => Cela indique le fonctionnement en mode refroidissement de l'unité extérieure. une unité intérieure fonctionne en mode 2 Sirefroidissement ou déshumidification alors que plusieurs autres unités intérieures fonctionnent en mode chauffage, le segment "Outdoor" et le segment "Cooling" clignotent. => Cela indique le fonctionnement en mode chauffage de l'unité extérieure. FAN SPEED TEMP OPER MODE vous appuyez sur la touche , après 5 secondes 3 Sienviron, l’unité intérieure se met automatiquement en marche dans un mode identique à celui des différentes unités intérieures en fonctionnement et fonctionne. • Si le produit n'est pas compatible avec le fonctionnement en modes différents, l'écran LCD affiche alors 'CH07'. • Si l'affichage indique 'CH07', veillez à changer le mode. • Le fonctionnement selon différents modes n'est pas une erreur. 30 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'utilisation Vérifications avant de signaler une panne Vérifiez d'abord les éléments ci-dessous pour la recherche de défauts du produit avant de consulter le service d'assistance. Symptômes Gestion • Le climatiseur est-il sous tension ? • Vérifiez le disjoncteur. • Vérifiez l'état de la configuration du dispositif de régulation à distance filaire. • Le climatiseur et le dispositif de régulation à distance sont-ils correctement raccordés avec le câble ? • Connectez le câble du climatiseur et du dispositif de régulation à distance. • Le raccordement du câble est-il correct ? • Vérifiez à nouveau en consultant la méthode de configuration du manuel. • Avez-vous configuré l'heure correctement ? • Configurez l'heure actuelle correctement. • Avez-vous effectué la programmation correctement ? • Configurez à nouveau en consultant le manuel. La ventilation d'air frais ne fonctionne pas. • La température souhaitée est-elle inférieure à la température actuelle ? • Configurez la température souhaitée à une valeur en dessous de la température actuelle. Le climatiseur se met en marche ou s'arrête automatiquement. • Avez-vous configuré une programmation ? • Annulez la programmation. La fenêtre d'indication du dispositif de régulation à distance indique une erreur. • La fenêtre d'indication du dispositif de régulation à distance indique-t-elle "CH03" ? • Vérifiez à nouveau l'état de la configuration du dispositif de régulation à distance filaire. • Vérifiez à nouveau lʼétat de la connexion du câble du climatiseur et du dispositif de régulation à distance. Aucune alimentation. La programmation ne fonctionne pas. Manuel d'installation et d'utilisation 31 FRANCAIS Vérifications 32 Dispositif de régulation à distance filaire ∂dÉŸG äɪ«∏©J »μ∏°ùdG ó©H øY ºμëàdG RÉ¡L 32 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.