Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les

Supplément de Sun™ Management
Center version 4.0 pour les serveurs
de Sun SPARC® Enterprise
Serveurs Sun SPARC Enterprise
M3000/M4000/M5000/M8000/M900
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
Référence n° 820-6905
Octobre 2008, révision A
Envoyez vos commentaires concernant ce document à l'adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved.
Sun Microsystems, Inc. and Fujitsu Limited each own or control intellectual property rights relating to products and technology described in
this document, and such products, technology and this document are protected by copyright laws, patents and other intellectual property laws
and international treaties. The intellectual property rights of Sun Microsystems, Inc. and Fujitsu Limited in such products, technology and this
document include, without limitation, one or more of the United States patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more
additional patents or patent applications in the United States or other countries.
This document and the product and technology to which it pertains are distributed under licenses restricting their use, copying, distribution,
and decompilation. No part of such product or technology, or of this document, may be reproduced in any form by any means without prior
written authorization of Fujitsu Limited and Sun Microsystems, Inc., and their applicable licensors, if any. The furnishing of this document to
you does not give you any rights or licenses, express or implied, with respect to the product or technology to which it pertains, and this
document does not contain or represent any commitment of any kind on the part of Fujitsu Limited or Sun Microsystems, Inc., or any affiliate of
either of them.
This document and the product and technology described in this document may incorporate third-party intellectual property copyrighted by
and/or licensed from suppliers to Fujitsu Limited and/or Sun Microsystems, Inc., including software and font technology.
Selon les termes de GPL ou LGPL, une copie du code source gérée par GPL ou LGPL, si applicable, est disponible sur demande par l'utilisateur
final. Veuillez contacter Fujitsu Limited ou Sun Microsystems, Inc.
Cette distribution peut comprendre des composants développés par des tierces parties.
Des parties de ce produit peuvent être dérivées des systèmes Berkeley BSD concédés sous licence par l'Université de Californie. UNIX est une
marque déposée aux États-Unis et dans d'autres pays, sous licence exclusive de X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, Netra, Solaris, Sun Ray, Answerbook2, docs.sun.com, OpenBoot, Sun Fire, et Sun Management Center
sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. ou ses filiales, aux États-Unis et dans d'autres pays.
Fujitsu et le logo Fujitsu sont des marques déposées de Fujitsu Limited.
Toutes les marques commerciales SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques déposées de SPARC International, Inc. aux États-Unis
et dans les autres pays. Les produits supportant les marques commerciales SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun
Microsystems, Inc.
SPARC64 est une marque commerciale de SPARC International, Inc., utilisée sous licence par Fujitsu Microelectronics, Inc. et Fujitsu Limited.
L'interface d'utilisation graphique OPEN LOOK et Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et détenteurs de
licences. Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for
the computer industry. Sun holds a non-exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface, which license also covers Sun’s
licensees who implement OPEN LOOK GUIs and otherwise comply with Sun’s written license agreements.
United States Government Rights - Commercial use. U.S. Government users are subject to the standard government user license agreements of
Sun Microsystems, Inc. and Fujitsu Limited and the applicable provisions of the FAR and its supplements.
Disclaimer: The only warranties granted by Fujitsu Limited, Sun Microsystems, Inc. or any affiliate of either of them in connection with this
document or any product or technology described herein are those expressly set forth in the license agreement pursuant to which the product
or technology is provided. EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN SUCH AGREEMENT, FUJITSU LIMITED, SUN MICROSYSTEMS, INC.
AND THEIR AFFILIATES MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND (EXPRESS OR IMPLIED) REGARDING SUCH
PRODUCT OR TECHNOLOGY OR THIS DOCUMENT, WHICH ARE ALL PROVIDED AS IS, AND ALL EXPRESS OR IMPLIED
CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT
THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID. Unless otherwise expressly set forth in such agreement, to the extent
allowed by applicable law, in no event shall Fujitsu Limited, Sun Microsystems, Inc. or any of their affiliates have any liability to any third party
under any legal theory for any loss of revenues or profits, loss of use or data, or business interruptions, or for any indirect, special, incidental
or consequential damages, even if advised of the possibility of such damages.
DOCUMENTATION IS PROVIDED “AS IS” AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT,
ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.
Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, États-Unis. Tous droits réservés.
Sun Microsystems, Inc. et Fujitsu Limited détiennent et contrôlent toutes deux des droits de propriété intellectuelle relatifs aux produits et
technologies décrits dans ce document. De même, ces produits, technologies et ce document sont protégés par des lois sur le copyright, des
brevets, d’autres lois sur la propriété intellectuelle et des traités internationaux. Les droits de propriété intellectuelle de Sun Microsystems, Inc.
et Fujitsu Limited concernant ces produits, ces technologies et ce document comprennent, sans que cette liste soit exhaustive, un ou plusieurs
des brevets déposés aux États-Unis et indiqués à l’adresse http://www.sun.com/patents de même qu’un ou plusieurs brevets ou applications
brevetées supplémentaires aux États-Unis et dans d’autres pays.
Ce document, le produit et les technologies afférents sont exclusivement distribués avec des licences qui en restreignent l’utilisation, la copie,
la distribution et la décompilation. Aucune partie de ce produit, de ces technologies ou de ce document ne peut être reproduite sous quelque
forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Fujitsu Limited et de Sun Microsystems, Inc., et de leurs
éventuels bailleurs de licence. Ce document, bien qu’il vous ait été fourni, ne vous confère aucun droit et aucune licence, expresses ou tacites,
concernant le produit ou la technologie auxquels il se rapporte. Par ailleurs, il ne contient ni ne représente aucun engagement, de quelque type
que ce soit, de la part de Fujitsu Limited ou de Sun Microsystems, Inc., ou des sociétés affiliées.
Ce document, et le produit et les technologies qu’il décrit, peuvent inclure des droits de propriété intellectuelle de parties tierces protégés par
copyright et/ou cédés sous licence par des fournisseurs à Fujitsu Limited et/ou Sun Microsystems, Inc., y compris des logiciels et des
technologies relatives aux polices de caractères.
Par limites du GPL ou du LGPL, une copie du code source régi par le GPL ou LGPL, comme applicable, est sur demande vers la fin utilsateur
disponible; veuillez contacter Fujitsu Limted ou Sun Microsystems, Inc.
Cette distribution peut comprendre des composants développés par des tierces parties.
Des parties de ce produit pourront être dérivées des systèmes Berkeley BSD licenciés par l’Université de Californie. UNIX est une marque
déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, AnswerBook2, docs.sun.com, Solaris, Sun Management Center, Netra, Sparc Enterprise, Sun Fire, Sun
Blade, et Sun Ultra sont des marques de fabrique ou des marques enregistrées de Sun Microsystems, Inc., ou ses filiales, aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Fujitsu et le logo Fujitsu sont des marques déposées de Fujitsu Limited.
Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.
aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun
Microsystems, Inc.
SPARC64 est une marques déposée de SPARC International, Inc., utilisée sous le permis par Fujitsu Microelectronics, Inc. et Fujitsu Limited.
L’interface d’utilisation graphique OPEN LOOK et Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et licenciés. Sun
reconnaît les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le développement du concept des interfaces d’utilisation visuelle ou graphique
pour l’industrie de l’informatique. Sun détient une license non exclusive de Xerox sur l’interface d’utilisation graphique Xerox, cette licence
couvrant également les licenciés de Sun qui mettent en place l’interface d’utilisation graphique OPEN LOOK et qui, en outre, se conforment
aux licences écrites de Sun.
Droits du gouvernement américain - logiciel commercial. Les utilisateurs du gouvernement américain sont soumis aux contrats de licence
standard de Sun Microsystems, Inc. et de Fujitsu Limited ainsi qu’aux clauses applicables stipulées dans le FAR et ses suppléments.
Avis de non-responsabilité: les seules garanties octroyées par Fujitsu Limited, Sun Microsystems, Inc. ou toute société affiliée de l’une ou l’autre
entité en rapport avec ce document ou tout produit ou toute technologie décrit(e) dans les présentes correspondent aux garanties expressément
stipulées dans le contrat de licence régissant le produit ou la technologie fourni(e). SAUF MENTION CONTRAIRE EXPRESSÉMENT
STIPULÉE DANS CE CONTRAT, FUJITSU LIMITED, SUN MICROSYSTEMS, INC. ET LES SOCIÉTÉS AFFILIÉES REJETTENT TOUTE
REPRÉSENTATION OU TOUTE GARANTIE, QUELLE QU’EN SOIT LA NATURE (EXPRESSE OU IMPLICITE) CONCERNANT CE
PRODUIT, CETTE TECHNOLOGIE OU CE DOCUMENT, LESQUELS SONT FOURNIS EN L’ÉTAT. EN OUTRE, TOUTES LES CONDITIONS,
REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À
LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’APTITUDE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE OU À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON, SONT
EXCLUES, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE. Sauf mention contraire expressément stipulée dans ce contrat, dans
la mesure autorisée par la loi applicable, en aucun cas Fujitsu Limited, Sun Microsystems, Inc. ou l’une de leurs filiales ne sauraient être tenues
responsables envers une quelconque partie tierce, sous quelque théorie juridique que ce soit, de tout manque à gagner ou de perte de profit,
de problèmes d’utilisation ou de perte de données, ou d’interruptions d’activités, ou de tout dommage indirect, spécial, secondaire ou
consécutif, même si ces entités ont été préalablement informées d’une telle éventualité.
LA DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L’ETAT » ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES
OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES, DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS NOTAMMENT
TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE, A L’APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A
L’ABSENCE DE CONTREFACON.
Sommaire
Préface
1.
xv
Introduction
1
À propos de ce logiciel add-on de Sun Management Center
1
Identification des plates-formes et des domaines matériels
4
▼
Identification de la fenêtre Détails des plates-formes
▼
Identification de la fenêtre Détails des domaines matériels
Référence : Termes utilisés dans ce document
Modules
2.
5
5
6
Installation et configuration
7
Installation du logiciel add-on
Configuration requise
8
9
Configuration de port réseau
9
Basculement de processeurs de service
10
Utilisation du Gestionnaire de découvertes
Procédures d'installation et de configuration
Présentation du processus d'installation
10
11
13
Installation du logiciel noyau Sun Management Center
▼
4
13
Installation du logiciel noyau Sun Management Center version 4.0
14
v
Installation et configuration du nouveau logiciel add-on Sun Management Center
sur les serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000 14
Couches serveur sur la machine du serveur
14
Couche console et aide de base sur les stations de travail ou le réseau
14
Couche agent de plate-forme préinstallée sur les serveurs Sun SPARC
Enterprise Mx000 15
Hôtes et couches installées
15
Installation du logiciel add-on à l'aide de l'Assistant d'installation de Sun
Management Center 16
▼
Installation du logiciel add-on à l'aide de l'Assistant d'installation de Sun
Management Center 17
Configuration du logiciel add-on à l'aide de l'Assistant d'installation de Sun
Management Center 18
▼
Installation du logiciel add-on sur la machine du serveur
19
▼
Installation du logiciel add-on sur le processeur de service
20
Configuration des privilèges d'accès
20
▼
Configuration des privilèges d'accès par défaut de Sun Management
Center 21
▼
Configuration des groupes d'administration des vues de plate-forme et de
domaine 21
▼
Configuration des privilèges sur le processeur de service
22
Démarrage du logiciel Sun Management Center à l'aide de l'interface de ligne de
commande 23
▼
Démarrage du logiciel Sun Management Center
23
Arrêt et sortie du logiciel Sun Management Center à l'aide de l'interface de ligne
de commande 25
▼
Arrêt du serveur et des agents
▼
Sortie de la console
25
26
Reconfiguration des paramètres d'installation
26
▼
Réexécution de l'installation
27
▼
Rechargement du module d'administration de plate-forme
29
Désinstallation du logiciel à l'aide de l'interface de ligne de commande
vi
30
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • October 2008
▼
Désinstallation du logiciel Sun Management Center
▼
Désinstallation du logiciel add-on uniquement
Fichiers journaux d'installation et de configuration
31
32
34
Packages propres au logiciel add-on des serveurs SPARC Enterprise
Configuration de port réseau
36
Groupes d'administration des privilèges d'accès
37
Groupes d'administration par défaut de Sun Management Center
3.
Administration de plate-forme
38
39
À propos du module d'administration de plate-forme
40
Actualisation du module d'administration de plate-forme
Accès au module d'administration de plate-forme
▼
35
40
41
Accès au module d'administration de plate-forme
41
Exécution de la gestion active dans le module d'administration de plate-forme
42
Configuration du matériel de serveur
42
Création d'un domaine simple
43
▼
Mise à niveau, réduction de la version et redéfinition des tâches du matériel
de serveur 44
▼
Suppression d'une XSB d'un domaine
▼
Ajout d'une XSB à un domaine
45
▼
Reconfiguration de domaines
46
▼
Déplacement d'une XSB
▼
Mise hors tension d'une carte d'E/S
49
Exécution et gestion du matériel de serveur
51
49
▼
Mise sous tension d'un domaine
▼
Réinitialisation d'un domaine
▼
Mise hors tension d'un domaine
Remplacement de FRU
▼
45
51
51
51
52
Remplacement d'une carte système
52
Sommaire
vii
▼
Suppression d'une carte système
▼
Ajout d'une carte système
53
54
Propriétés et tâches d'administration de plate-forme
Système
56
Tables de vue de plate-forme
57
Cartes de processeur/d'unités de mémoire
Modules de processeur
Cartes mémoire
60
61
Cartes d'unité d'E/S
62
Emplacements PCI
63
Cartes système
64
Cartes système étendues
66
Cartes système logiques
69
Composants système
70
Moniteurs environnementaux
E/S externe
57
59
DIMM de mémoire
Domaines
55
71
72
74
Châssis des unités d'extension E/S externes
Cartes d'E/S
74
75
Cartes de liaison
77
Alimentations et ventilateurs des unités d'extension E/S externes
Capteurs des unités d'extension E/S externes
Vues de domaine
viii
80
81
Informations sur le domaine
Cartes système
78
81
83
Cartes système étendues
84
Cartes système logiques
86
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • October 2008
À propos de l'onglet Matériel
Vue physique
Vue logique
86
87
87
Accès aux vues sous l'onglet Matériel
4.
▼
Accès à la Vue physique
▼
Accès à la Vue logique
Administration de domaine
87
87
87
89
À propos du module d'administration de domaine
Accès au module d'administration de domaine
▼
90
Accès au module d'administration de domaine
Propriétés d'administration de domaine
Système
90
91
91
Cartes système logiques
Cartes PCI
92
Processeurs
93
92
Contrôleurs de mémoire
94
Périphériques de disque
95
Périphériques de bande
96
Interfaces réseau
5.
89
97
Reconfiguration dynamique de domaine
99
Avant l'exécution des opérations de reconfiguration dynamique de domaine
À propos du module de reconfiguration dynamique de domaine
99
100
À propos des opérations de reconfiguration dynamique de domaine
100
Exécution des opérations de reconfiguration dynamique de domaine
101
▼
Connexion d'un emplacement de carte PCI à un bus PCI
▼
Affichage de l'état d'une commande de reconfiguration dynamique de
périphériques d'E/S 101
Options de menu de la table Cartes/Périphériques E/S
101
101
Sommaire
ix
6.
Propriétés de la reconfiguration dynamique de domaine
102
Points de connexion : cartes et périphériques d'E/S
102
Règles d'alarme
105
À propos des règles d'alarme
106
Règles d'alarme du module d'administration de plate-forme
Règle d'état d'erreur (rErrorStatus)
106
Règle d'état de DEL (rLEDState)
107
Règle d'état de test (rTestState)
108
Règle d'état de domaine (rDomainStatus)
Règle d'état valide (rValidStatus)
106
109
109
Règle d'état de DEL de l'unité d'extension E/S externe (rIoBoxLEDState)
110
Règle d'état de DEL de carte de liaison (rLinkCardLEDState)
Règle de DEL OK pour supprimer (rOKtoRemoveLED)
111
112
Règle de capteur de l'unité d'extension E/S externe (rIoBoxSensor)
Règles d'alarme du module d'administration de domaine
Règle d'état de la CPU (oplCPUStatus)
115
Règle du nombre d'erreurs de dique (oplDskErrCnt)
116
Règle du nombre d'erreurs de bande (oplTpeErrCnt)
116
Pages de manuel : setsunmc et showsunmc
setsunmc
117
showsunmc
120
Index
x
114
114
Règle de contrôle de l'état (oplStateCheck)
A.
113
117
123
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • October 2008
Tables
TABLEAU 1-1
Modules de serveur Sun SPARC Enterprise Mx000
6
TABLEAU 2-1
Procédures d'installation, configuration, désinstallation et mise à jour
TABLEAU 2-2
Hôtes et couches installées
TABLEAU 2-3
Packages de Sun Management Center pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise Mx000
(suite) 35
TABLEAU 2-4
Adresses des ports par défaut de Sun Management Center 36
TABLEAU 2-5
Groupes d'administration par défaut de Sun Management Center
TABLEAU 3-1
Administration de plate-forme : Table système 56
TABLEAU 3-2
Administration de plate-forme : Table de cartes CMU 58
TABLEAU 3-3
Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table de cartes CMU 59
TABLEAU 3-4
Administration de plate-forme : Table des modules de processeur 59
TABLEAU 3-5
Administration de plate-forme : Table de cartes mémoire 60
TABLEAU 3-6
Administration de plate-forme : table DIMM de mémoire
TABLEAU 3-7
Administration de plate-forme : Table de cartes IOU 62
TABLEAU 3-8
Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table de cartes IOU 63
TABLEAU 3-9
Administration de plate-forme : Table des emplacements PCI 64
TABLEAU 3-10
Administration de plate-forme : Table de cartes système 65
TABLEAU 3-11
Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table des cartes système 66
TABLEAU 3-12
Administration de plate-forme : Table XSB 66
TABLEAU 3-13
Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table XSB 68
TABLEAU 3-14
Administration de plate-forme : Table LSB 70
11
15
38
61
xi
TABLEAU 3-15
Administration de plate-forme : composants système 71
TABLEAU 3-16
Administration de plate-forme : moniteurs environnementaux
TABLEAU 3-17
Administration de plate-forme : Table Domaine 72
TABLEAU 3-18
Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table Domaine 73
TABLEAU 3-19
Administration de plate-forme : Table Châssis de la boîte d'E/S 74
TABLEAU 3-20
Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table Châssis de boîte d'E/S 75
TABLEAU 3-21
Administration de plate-forme : Carte E/S 76
TABLEAU 3-22
Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table de cartes d'E/S 77
TABLEAU 3-23
Administration de plate-forme : Cartes de liaison 77
TABLEAU 3-24
Administration de plate-forme : Table Alimentation et ventilateurs de la boîte d'E/S 79
TABLEAU 3-25
Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table Alimentation et ventilateurs de la
boîte d'E/S 80
TABLEAU 3-26
Administration de plate-forme : Table Capteur de boîte d'E/S 81
TABLEAU 3-27
Vues de domaine : Table Domaine 82
TABLEAU 3-28
Vues de domaine : Menu contextuel de la table Domaine 83
TABLEAU 3-29
Vues de domaine : Table de cartes système 83
TABLEAU 3-30
Vues de domaine : Table XSB 85
TABLEAU 3-31
Vues de domaine : Table LSB 86
TABLEAU 4-1
Administration de domaine : Table système 91
TABLEAU 4-2
Administration de domaine : Table Cartes système logiques
TABLEAU 4-3
Administration de domaine : Table Cartes PCI 93
TABLEAU 4-4
Administration de domaine : Table Processeurs
TABLEAU 4-5
Administration de domaine : Table Contrôleurs de mémoire 94
TABLEAU 4-6
Administration de domaine : Table Périphériques de disque 95
TABLEAU 4-7
Administration de domaine : Table Périphériques de bande 96
TABLEAU 4-8
Administration de domaine : Table Interfaces réseau 97
TABLEAU 5-1
Options DR de menu de la table Cartes/Périphériques E/S 102
TABLEAU 5-2
Propriétés des points de connexion des cartes/périphériques d'E/S 102
TABLEAU 6-1
Tableaux et propriétés des règles d'état d'erreur
107
TABLEAU 6-2
Valeurs des propriétés des règles d'état d'erreur
107
xii
71
92
94
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • October 2008
TABLEAU 6-3
Tableaux et propriétés des règles d'état de DEL 108
TABLEAU 6-4
Valeurs des propriétés des règles d'état de DEL 108
TABLEAU 6-5
Tableaux et propriétés des règles d'état de test
TABLEAU 6-6
Valeurs des propriétés des règles d'état de test 108
TABLEAU 6-7
Tableaux et propriétés des règles d'état de domaine 109
TABLEAU 6-8
Valeurs des propriétés des règles d'état de domaine 109
TABLEAU 6-9
Tableaux et propriétés des règles d'état valide 109
TABLEAU 6-10
Valeurs des propriétés des règles d'état valide 110
TABLEAU 6-11
Tableaux et propriétés des règles d'état de DEL de l'unité d'extension E/S externe 110
TABLEAU 6-12
Valeurs des propriétés des règles d'état de DEL de l'unité d'extension E/S externe
TABLEAU 6-13
Tableaux et propriétés des règles d'état de DEL de la carte de liaison 111
TABLEAU 6-14
Valeurs des propriétés des règles d'état de DEL de la carte de liaison 111
TABLEAU 6-15
Tableaux et propriétés de la règle de DEL OK pour supprimer
112
TABLEAU 6-16
Valeurs des propriétés de la règle de DEL OK pour supprimer
112
TABLEAU 6-17
Tableaux et propriétés des règles d'état du capteur de l'unité d'extension E/S externe
TABLEAU 6-18
Valeurs des propriétés des règles du capteur de l'unité d'extension E/S externe 113
TABLEAU 6-19
Tableaux et propriétés des règles d'état de la CPU 114
TABLEAU 6-20
Valeurs des propriétés des règles d'état de la CPU 114
TABLEAU 6-21
Tableaux et propriétés des règles de contrôle de l'état 115
TABLEAU 6-22
Valeurs des propriétés des règles de contrôle de l'état 115
TABLEAU 6-23
Tableaux et propriétés des règles du nombre d'erreurs de disque 116
TABLEAU 6-24
Valeurs des propriétés des règles du nombre d'erreur de disque 116
TABLEAU 6-25
Tableaux et propriétés des règles du nombre d'erreurs de bande 116
TABLEAU 6-26
Valeurs des propriétés des règles du nombre d'erreur de bande
108
110
113
116
Tables
xiii
xiv
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • October 2008
Préface
Le Supplément du logiciel add-on de Sun™ Management Center pour les serveurs
d'entreprise Sun SPARC® contient des instructions d'installation, de configuration et
d'utilisation du logiciel Sun Management Center 4.0 sur des serveurs SPARC
Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000. Ce document est destiné aux
administrateurs système expérimentés.
Avant de lire ce document
Pour tirer pleinement parti de ce document, vous devez bien connaître les sujets
traités dans les documents suivants :
■
Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center
■
Guide de l'utilisateur de Sun Management Center
■
Guide d'administration de Sun SPARC Enterprise
M3000/M4000/M5000/M8000/M9000
■
Guide de l'utilisateur de Sun SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000
Organisation de ce document
Le Chapitre 1 présente le logiciel add-on de Sun Management Center destiné aux
serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000.
Le Chapitre 2 contient les procédures d'installation et de configuration du logiciel
add-on.
xv
Le Chapitre 3 contient des informations sur l'administration de plate-forme,
notamment les tâches courantes de gestion active et une référence aux tables du
module d'administration de plate-forme.
Le Chapitre 4 contient des informations sur l'administration de domaine, notamment
une référence aux tables du module d'administration de domaine.
Le Chapitre 5 décrit les opérations de reconfiguration dynamique (DR) à partir d'un
domaine de serveur Sun SPARC Enterprise Mx000 à l'aide de la console de Sun
Management Center et du module de reconfiguration dynamique de domaine.
Le Chapitre 6 récapitule les règles d'alarme du logiciel add-on de Sun Management
Center propre aux serveurs SPARC Enterprise Mx000.
L'Annexe A décrit en détail les pages de manuel setsunmc et showsunmc, propres
au logiciel add-on des serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000. Elles sont fournies à
titre de référence.
Utilisation des commandes UNIX
Ce document ne contient pas toutes les informations utiles concernant les
commandes UNIX® de base et les procédures connexes (comme la fermeture et
l’initialisation du système, ou la configuration des périphériques). Pour plus de
détails, reportez-vous à la documentation suivante :
■
Documentation des logiciels livrés avec votre système
■
Documentation du système d'exploitation Solaris™, disponible à l'adresse
suivante :
http://docs.sun.com
Invites Shell
xvi
Shell
Invite
C shell
nom-ordinateur%
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Shell
Invite
C shell superutilisateur
nom-ordinateur#
Bourne shell et Korn shell
$
Bourne shell et Korn shell superutilisateur
#
Conventions typographiques
Type de
caractères*
AaBbCc123
Signification
Exemples
Noms de commandes, de fichiers
et de répertoires. Messages
système.
Modifiez votre fichier .login.
Pour obtenir la liste de tous les
fichiers, entrez ls -a.
% Vous avez du courrier.
AaBbCc123
Ce que l’utilisateur tape par
opposition aux messages
apparaissant à l’écran.
% su
Mot de passe :
AaBbCc123
Titres de guide, nouveaux mots
ou termes, mots à mettre en
valeur. Remplacez les variables
de ligne de commande par les
noms ou les valeurs appropriés.
Lisez le chapitre 6 du guide de
l'utilisateur.
Il s'agit d'options de classe.
Vous devez avoir le statut de
superutilisateur pour pouvoir effectuer
cette opération.
Pour supprimer un fichier, tapez rm
nom_de_fichier.
* Les paramètres de votre navigateur peuvent être différents des paramètres suivants.
À propos des exemples utilisés dans ce
document
De nombreuses étapes et opérations indiquées dans ce document peuvent être
exécutées de plusieurs manières. Pour abréger, une seule manière est indiquée dans
une opération, en général la plus facile et la plus rapide.
Préface
xvii
Par exemple, dans la fenêtre principale de la console, vous avez quatre possibilités
pour ouvrir la vue Détails des Serveur de Sun SPARC Enterprise Mx000s :
■
Cliquez sur l'icône du Serveur de Sun SPARC Enterprise Mx000 dans la vue de
l'arborescence (à gauche de la fenêtre), puis cliquez sur le menu Outils de la barre
de menu et choisissez Détails.
■
Procédez de la même manière dans la vue de la topologie (à droite de la fenêtre).
■
Cliquez deux fois sur l'icône de la vue de l'arborescence du Serveur de Sun
SPARC Enterprise Mx000.
■
Cliquez deux fois sur l'icône de la vue de la topologie du Serveur de Sun SPARC
Enterprise Mx000.
De même, il existe plusieurs méthodes pour développer (décompresser) une icône.
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
■
Cliquez sur le bouton Développer tout (non disponible dans certaines fenêtres).
■
Cliquez sur le symbole Décompresser en regard de l'icône.
■
Cliquez deux fois sur l'icône de la vue de l'arborescence ou de la topologie.
Documentation connexe
xviii
Application
Titre
Dernières nouvelles
Notes de version du logiciel add-on de Sun Management Center :
Serveurs Sun SPARC Enterprise
M3000/M4000/M5000/M8000/M9000
Notes de produits des serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000
Notes de version de Sun Management Center
Installation
Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center
Utilisation du logiciel
Sun Management Center
Guide de l'utilisateur de Sun Management Center
Utilisation et
administration
Serveurs Sun SPARC
Enterprise
M3000/M4000/M5000/
M8000/M9000
Guide d'administration des serveurs Sun SPARC Enterprise
M3000/M4000/M5000/M8000/M9000
Guide de l'utilisateur des serveurs Sun SPARC Enterprise
M3000/M4000/M5000/M8000/M9000
Manuel de référence XSCF des serveurs Sun SPARC Enterprise
M3000/M4000/M5000/M8000/M9000
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Documentation, support et formation
Fonction Sun
URL
Documentation
http://www.sun.com/documentation/
Assistance technique
http://www.sun.com/support/
Formation
http://www.sun.com/training/
Sites Web tiers
Sun décline toute responsabilité quant à la disponibilité des sites Web tiers
mentionnés. Sun ne garantit pas le contenu, la publicité, les produits et autres
matériaux disponibles sur ces sites ou dans ces ressources, ou accessibles par leur
intermédiaire, et ne saurait en être tenu pour responsable. Par ailleurs, la
responsabilité de Sun ne saurait être engagée en cas de dommages ou de pertes, réels
ou supposés, occasionnés par, ou liés à, l’utilisation du contenu, des produits ou des
services disponibles sur ces sites ou dans ces ressources, ou accessibles par leur biais,
ou encore à la confiance qui a pu leur être accordée.
Vos commentaires sont les bienvenus
Afin d’améliorer sa documentation, Sun vous encourage à faire des commentaires et
à apporter des suggestions. Vous pouvez nous faire part de vos commentaires à
l'adresse suivante :
http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Veuillez mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre
message :
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC
Enterprise,
numéro de référence 820-6019-10
Préface
xix
xx
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
CHAPITRE
1
Introduction
Ce chapitre présente l'administration de plate-forme et de domaine du logiciel Sun
Management Center sur des serveurs Sun SPARC Enterprise
M3000/M4000/M5000/M8000/M9000.
À propos de ce logiciel add-on de Sun
Management Center
Le logiciel Sun Management Center est une application ouverte, extensible de
contrôle et de
gestion de système qui utilise le protocole de logiciel Java™ et SNMP (Simple
Network Management Protocol) pour assurer une gestion intégrée et complète à
l'échelle de l'entreprise des produits Sun et de leurs sous-systèmes, composants et
périphériques.
Le Guide de l'utilisateur de Sun Management Center comporte des définitions, des
explications et des schémas qui permettent de mieux comprendre l'architecture de
Sun Management Center. Consultez ce document chaque fois que vous avez des
questions sur l'interaction des consoles, des serveurs, des agents, des domaines et
des modules.
Le logiciel add-on des Serveur de Sun SPARC Enterprise Mx000s adapte le logiciel
noyau de Sun Management Center pour qu'il fonctionne avec les Serveur de Sun
SPARC Enterprise Mx000s.
Le logiciel add-on de Sun Management Center 4.0 prend en charge les systèmes
suivants :
■
serveurs milieu de gamme Sun SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000 ;
■
serveurs haut de gamme Sun SPARC Enterprise M8000/M9000.
1
Ce logiciel add-on des Serveur de Sun SPARC Enterprise Mx000s offre les fonctions
suivantes :
■
contrôle de matériel ;
■
gestion de l'alimentation ;
■
gestion de domaine ;
■
reconfiguration dynamique ;
■
remplacement de cartes FRU (carte système).
Les Serveur de Sun SPARC Enterprise Mx000s sont divisés en domaines matériels,
chaque domaine fonctionnant sur une instance distincte du système d'exploitation.
Selon la capacité et le nombre de ressources matérielles, les Serveur de Sun SPARC
Enterprise Mx000s peuvent prendre en charge jusqu'à 24 domaines. (Le minimum est
un domaine.) Du fait de l'utilisation de domaines, le logiciel add-on des Serveur de
Sun SPARC Enterprise Mx000s comporte deux modes de fonctionnement (FIGURE 1-1)
:
■
Les administrateurs de domaine peuvent accéder aux vues de domaine du
système d'exploitation Solaris de l'une des deux façons suivantes :
■
■
■
2
par l'intermédiaire de l'agent de plate-forme fonctionnant sur un processeur de
service de Serveur de Sun SPARC Enterprise Mx000 ;
par l'intermédiaire de l'agent s'exécutant dans un domaine de Serveur de Sun
SPARC Enterprise Mx000 .
Les administrateurs de plate-forme peuvent accéder aux vues de plate-forme à
partir de la console du processeur de service via l'agent de plate-forme de Sun
Management Center.
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
FIGURE 1-1
Vues d'administration de plate-forme et de domaine
Domains
Service
Processor
Domain 0
Domain 1
Domain 2
Domain 3
XSCF
firmware
Solaris
Operating
System
Solaris
Operating
System
Solaris
Operating
System
Solaris
Operating
System
Domain
agent
Domain
agent
Domain
agent
Domain
agent
SNMP
agent
Platform
agent
Platform view
(on Service
Processor console)
Platform
administrator
Domain view
(on Service
Processor console)
Domain
administrator
Après avoir installé le logiciel sur une machine hôte (station de travail ou serveur),
vous pouvez exécuter le logiciel Sun Management Center sur cette machine pour
accéder aux processeurs de service des Serveur de Sun SPARC Enterprise Mx000s,
comme indiqué dans la FIGURE 1-2.
Chapitre 1 Introduction
3
FIGURE 1-2
Les agents de plate-forme assurent l'accès aux processeurs de service des
serveurs SPARC Enterprise
Station de travail ou Serveur
SPARC Enterprise Mx000 Server
Service Processor 1
Sun Management Center Agent
Sun Management
Center Server
SPARC Enterprise Mx000 Server
Service Processor 2
Sun Management Center Agent
SPARC Enterprise Mx000 Server
Service Processor 3
Sun Management Center Agent
Identification des plates-formes et des
domaines matériels
Les fenêtres Détails des plates-formes et des domaines matériels se ressemblent
beaucoup lors de leur premier affichage. Par défaut, ces deux fenêtres s'ouvrent dans
l'onglet Navigateur de module.
▼ Identification de la fenêtre Détails des platesformes
4
●
Pour identifier la fenêtre Détails d'une plate-forme, recherchez une icône de
plate-forme et cinq onglets :
■
Informations
■
Navigateur de module
■
Alarmes
■
Gestionnaire de module
■
Matériel
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
▼ Identification de la fenêtre Détails des domaines
matériels
●
Pour identifier la fenêtre Détails d'un domaine matériel, recherchez une icône
de domaine matériel et six onglets :
L'onglet supplémentaire est Applications :
■
Informations
■
Navigateur de module
■
Alarmes
■
Gestionnaire de module
■
Applications
■
Matériel
Référence : Termes utilisés dans ce
document
Remarque – Dans ce document, domaine d'administration fait référence à un
domaine d'administration de Sun Management Center. À ne pas confondre avec les
autres utilisations de « domaine » liées aux autres produits Sun ou la documentation.
Domaine d'administration – Un domaine constitué d'un ou de plusieurs systèmes
hôtes.
Reconfiguration dynamique – Le logiciel add-on des Serveur de Sun SPARC
Enterprise Mx000s fournit une interface graphique pour faciliter les opérations de
reconfiguration dynamique. Sur le système d'exploitation Solaris, la fonction de
reconfiguration dynamique permet de supprimer en toute sécurité des cartes PCI
d'E/S pendant le fonctionnement de ce système. Sur le processeur de service, la
reconfiguration dynamique permet de reconfigurer les ressources système et de
remplacer en toute sécurité des cartes système.
Plate-forme – Un terme utilisé pour désigner un système de serveurs. Un serveur
Sun SPARC Enterprise M5000 est un exemple de plate-forme, comme indiqué dans
ce document.
Domaine ou domaine matériel – Sur une plate-forme deServeur de Sun SPARC
Enterprise Mx000, un domaine peut être une agrégation indépendante logique des
ressources système dans une partition, chaque domaine exécutant une copie distincte du
Chapitre 1 Introduction
5
système d'exploitation. Ce type de domaine est constitué de cartes système et autres
périphériques par opposition à un domaine d'administration, qui lui est constitué de
plusieurs domaines matériels et de plate-formes. Plus précisément, ce type de domaine
est appelé domaine matériel dans ce document.
Modules
Des informations de configuration matérielle, des opérations de contrôle de
processus et de gestion des Serveur de Sun SPARC Enterprise Mx000s sont fournies
par les modules répertoriés dans le TABLEAU 1-1 :
TABLEAU 1-1 Modules de serveur Sun SPARC Enterprise Mx000
6
Modules d'agent
Description
Plat Admin Module SPARC
Enterprise Mx000
Le module d'administration de plate-forme. Il assure le
contrôle et la gestion active du serveur Sun SPARC
Enterprise Mx000. Réside sur le pocesseur de service.
Domain Config Reader SPARC
Enterprise Mx000
Le module d'administration de domaine. Il assure le
contrôle des domaines des serveurs Sun SPARC Enterprise
Mx000.
Domain DR SPARC Enterprise
Mx000
Le module de reconfiguration dynamique de domaine
(DR). Il permet à un administrateur de procéder à la
reconfiguration dynamique de cartes dans un domaine à la
fois.
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
CHAPITRE
2
Installation et configuration
Ce chapitre décrit l'installation, la configuration, la désinstallation, la réinstallation et
la reconfiguration du logiciel Sun Management Center sur les serveurs Sun SPARC
Enterprise Mx000 par le biais des assistants Sun Management Center. Il comprend
les sections suivantes :
Informations générales :
■
« Installation du logiciel add-on », page 8
■
« Configuration requise », page 9
■
« Configuration de port réseau », page 9
■
« Basculement de processeurs de service », page 10
■
« Utilisation du Gestionnaire de découvertes », page 10
■
« Procédures d'installation et de configuration », page 11
Procédures :
■
« Présentation du processus d'installation », page 13
■
« Installation du logiciel noyau Sun Management Center », page 13
■
« Installation et configuration du nouveau logiciel add-on Sun Management
Center sur les serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000 », page 14
■
« Hôtes et couches installées », page 15
■
« Installation du logiciel add-on à l'aide de l'Assistant d'installation de Sun
Management Center », page 16
■
« Configuration du logiciel add-on à l'aide de l'Assistant d'installation de Sun
Management Center », page 18
■
« Configuration des privilèges d'accès », page 20
■
« Démarrage du logiciel Sun Management Center à l'aide de l'interface de ligne de
commande », page 23
■
« Arrêt et sortie du logiciel Sun Management Center à l'aide de l'interface de ligne
de commande », page 25
7
■
« Reconfiguration des paramètres d'installation », page 26
■
« Désinstallation du logiciel à l'aide de l'interface de ligne de commande »,
page 30
Référence :
■
« Fichiers journaux d'installation et de configuration », page 34
■
« Packages propres au logiciel add-on des serveurs SPARC Enterprise », page 35
■
« Configuration de port réseau », page 36
■
« Groupes d'administration des privilèges d'accès », page 37
Vous pouvez également installer et configurer le logiciel à l'aide de l'interface de
ligne de commande en utilisant les commandes es-inst et es-setup. Consultez le
Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center pour de plus amples
informations sur l'installation à l'aide de l'interface de ligne de commande.
Installation du logiciel add-on
Le logiciel Sun Management Center est fourni sous trois formes :
■
Des packages noyau qui fournissent l'infrastructure et le support de base de Sun
Management Center.
■
Des composants add-on qui fournissent le support de plates-formes matérielles
particulières.
■
Des produits add-on sous licence pour des fonctions supplémentaires.
Le support des serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000 requiert les packages noyau
de Sun Management Center et le logiciel add-on pour les serveurs Sun SPARC
Enterprise Mx000. Le Guide d'installation et de configuration de Sun Management
Center contient des informations de base sur l'installation, la configuration, le
démarrage et l'arrêt du logiciel Sun Management Center. Ce chapitre décrit les
traitements propres aux serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000.
En général, le logiciel Sun Management Center et le logiciel add-on de plates-formes
matérielles spécifiques doivent être installés dans trois endroits :
8
■
sur l'hôte du serveur Sun Management Center 4.0 ;
■
sur l'hôte de la console Sun Management Center ;
■
sur les plates-formes matérielles à contrôler, dans le cas présent les serveurs Sun
SPARC Enterprise Mx000.
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Remarque – Le logiciel Sun Management Center et le logiciel add-on propre à la
plate-forme sont préinstallés sur le processeur de service des serveurs Sun SPARC
Enterprise Mx000. Vous devez installer le logiciel uniquement sur les hôtes de
serveur, de console et de domaine Sun SPARC Enterprise Mx000.
Attention – Utilisez les scripts d'installation et de configuration fournis avec le
logiciel Sun Management Center. N'ajoutez pas manuellement des packages et ne
modifiez pas manuellement les fichiers de configuration.
Vos scripts Sun Management Center ou vos panneaux d'assistant peuvent ne pas
afficher exactement les mêmes messages dans la même séquence, comme le montre
les exemples figurant dans ce supplément. Toutefois, ces exemples indiquent les
messages de base que vous allez recevoir à peu près dans la même séquence. Vos
scripts d'installation et de configuration dépendent des composants add-on que vous
choisissez d'installer et des autres choix que vous opérez.
Configuration requise
Pour obtenir plus d'informations sur les conditions préalables de Sun Management
Center, consultez le Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center.
Pour plus d'informations sur la configuration minimale requise pour la version de ce
logiciel add-on, consultez les Notes de version du logiciel add-on de Sun Management
Center de la version en cours.
Configuration de port réseau
Dans certains cas, cette configuration de port réseau n'est pas compatible avec le
logiciel en cours d'exécution sur votre système. Certains domaines de serveur Sun
SPARC Enterprise Mx000 peuvent présenter des conflits de port 161 du fait de la
présence d'agents hérités. Lors de la procédure d'installation du logiciel Sun
Management Center, spécifiez un port réseau de remplacement afin d'éviter ce
conflit. Consultez le Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center
pour des informations détaillées sur la résolution des conflits de port.
Chapitre 2 Installation et configuration
9
Pour créer et accéder aux objets topologie, le logiciel de couche d'agent utilise le port
161 par défaut. Si vous configurez un agent pour qu'il utilise un port de
remplacement, vous devez le spécifier lors de la création ou la découverte de l'objet
topologie. Pour simplifier la configuration et la gestion du réseau Sun Management
Center et optimiser la découverte d'agents Sun Management Center, choisissez un
numéro de port de remplacement et spécifiez-le pour toutes les installations d'agent
ne pouvant pas utiliser la configuration de port par défaut.
Pour plus d'informations sur la configuration de port réseau par défaut, reportezvous à « Référence : pages de manuel setsunmc et showsunmc » page 31 et «
Référence : Configuration de port réseau » page 37.
Basculement de processeurs de service
Pour que le logiciel add-on supporte le basculement de processeurs de service sur
les serveurs haut de gamme, vous devez configurer l'adresse IP de reprise du
processeur de service actif (tel que lan#0). Reportez-vous aux pages de manuel pour
obtenir des informations détaillées sur les commandes XSCF setnetwork(8) and
setroute(8).
Utilisation du Gestionnaire de
découvertes
Vous pouvez remplir automatiquement les domaines administratifs à l'aide du
gestionnaire de découvertes. Pour des informations détaillées, reportez-vous au
chapitre « Adding Objects to the Topology Database Using the Discovery Manager »
du Guide de l'utilisateur de Sun Management Center.
Lors de la définition ou de la soumission d'une demande d'objets de découverte
pour les domaines de serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000, vous devez modifier la
chaîne de communauté par défaut de SNMP en oplsunmc dans la section SNMP de
l'onglet Préférences. Pour les instructions, reportez-vous à to « To Set Preferences for
a Discover Objects Request » du Guide de l'utilisateur de Sun Management Center.
Lors de l'installation du logiciel dans les domaines, vous devez également attribuer
la valeur oplsunmc à la chaîne de communauté SNMPv1. Reportez-vous au «
Configuration du logiciel add-on à l'aide de l'Assistant d'installation de Sun
Management Center », page 18.
10
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Procédures d'installation et de
configuration
Vous pouvez installer, configurer, désinstaller et mettre à jour le logiciel Sun
Management Center de différentes manières. Vous devez également configurer les
privilèges d'accès des utilisateurs. Le TABLEAU 2-1 contient les différentes méthodes
et des références croisées des informations contenues dans ce supplément et le Guide
d'installation et de configuration de Sun Management Center.
TABLEAU 2-1 Procédures d'installation, configuration, désinstallation et mise à jour
Exécution de cette tâche
Référence
Installation du logiciel à l'aide
de l'Assistant d'installation de
Sun Management Center
Logiciel noyau : Guide d'installation et de configuration de Sun Management
Center
Ce logiciel add-on : « Installation du logiciel add-on à l'aide de l'Assistant
d'installation de Sun Management Center », page 16
Logiciel noyau : Guide d'installation et de configuration de Sun Management
Configuration du logiciel à
l'aide de l'assistant d'installation Center
de Sun Management Center
Ce logiciel add-on : « Configuration du logiciel add-on à l'aide de l'Assistant
d'installation de Sun Management Center », page 18
Configuration des privilèges
d'accès
Logiciel noyau : Guide de l'utilisateur de Sun Management Center
Ce logiciel add-on : « Configuration des privilèges d'accès », page 20
Démarrage du logiciel à l'aide
de l'assistant
« Starting Components Using es-guistart » au chapitre 8 du Guide d'installation
et de configuration de Sun Management Center
Arrêt du logiciel à l'aide de
l'assistant
« Starting Components Using es-guistop » au chapitre 8 du Guide d'installation
et de configuration de Sun Management Center
Désinstallation du logiciel à
l'aide de l'assistant
Annexe A du Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center
Installation du logiciel noyau et
du logiciel add-on à l'aide de
l'interface de ligne de
commande
Annexe B du Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center
Installation du logiciel add-on à
l'aide de l'interface de ligne de
commande
Annexe B du Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center
Chapitre 2 Installation et configuration
11
TABLEAU 2-1 Procédures d'installation, configuration, désinstallation et mise à jour
Exécution de cette tâche
Référence
Désinstallation du logiciel à
l'aide de l'interface de ligne de
commande
Annexe B du Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center
Ce logiciel add-on, « Désinstallation du logiciel à l'aide de l'interface de ligne
de commande », page 30
Démarrage du logiciel à l'aide
de l'interface de ligne de
commande
« Starting Components Using es-start » au chapitre 8 du Guide d'installation et
de configuration de Sun Management Center
Ce logiciel add-on, « Démarrage du logiciel Sun Management Center à l'aide
de l'interface de ligne de commande », page 23
Arrêt du logiciel à l'aide de
l'interface de ligne de
commande
« Starting Components Using es-stop » au chapitre 8 du Guide d'installation et
de configuration de Sun Management Center
Ce logiciel add-on, « Arrêt et sortie du logiciel Sun Management Center à
l'aide de l'interface de ligne de commande », page 25
12
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Présentation du processus d'installation
La FIGURE 2-1 illustre une vue de haut niveau du processus d'installation du logiciel
Sun Management de serveur, de console et de domaines de serveur. (Le logiciel est
préinstallé sur le processeur de service.)
FIGURE 2-1
Flux de processus d'installation
Nouvelle installation ou
mise à jour à partir de la version 3.6.1
Mise à jour à partir de
Sun Management Center 3.6.1
Installation du logiciel
noyau Sun Management
Center version 4.0. (Lors
d'une installation, les ver-
Installation du logiciel
add-on 4.0, version 2
sur les serveurs
SPARC Enterprise
Configuration du
logiciel noyau 4.0
si nécessaire,
et du logiciel add-on
version 2
Installation du logiciel noyau Sun
Management Center
Si vous n'avez pas encore installé le logiciel noyau Sun Management Center version
3.6.1, faites-le avant d'installer ce logiciel add-on version 2.
Remarque – Le processus d'installation du logiciel noyau Sun Management Center
version 3.6.1 comprend la désinstallation de versions antérieures de ce logiciel.
Consultez le Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center
pour des informations détaillées sur la mise à niveau depuis des versions
antérieures.
Chapitre 2 Installation et configuration
13
▼ Installation du logiciel noyau Sun Management
Center version 4.0
●
Consultez le Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center pour
les instructions sur l'installation du logiciel noyau.
Si vous effectuez une mise à jour d'une version antérieure du logiciel Sun
Management Center, lisez les informations sur la mise à jour du logiciel de la version
antérieure installée, notamment les logiciels add-on préalablement installés.
Installation et configuration du nouveau
logiciel add-on Sun Management Center
sur les serveurs Sun SPARC Enterprise
Mx000
Cette section récapitule les procédures d'installation et de configuration de ce
nouveau logiciel add-on sur les serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000
Couches serveur sur la machine du serveur
Installez et configurez les composants add-on et couche serveur noyau Sun
Management Center sur les serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000 de la machine du
serveur Sun Management Center désignée. La couche agent noyau de Sun
Management Center est installée automatiquement sur la machine du serveur Sun
Management Center si vous installez la couche serveur noyau. Vous pouvez ainsi
contrôler la machine du serveur.
Couche console et aide de base sur les stations de
travail ou le réseau
Installez et configurez la couche console noyau de Sun Management Center, le
composant d'aide de base et le support de la reconfiguration dynamique à partir de
la console sur un emplacement réseau commun ou sur chaque station de travail à
partir de laquelle vous souhaitez effectuer le contrôle à l'aide de l'interface
graphique.
14
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Couche agent de plate-forme préinstallée sur les
serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000
Vous devez installer le logiciel Sun Management Center sur les processeurs de
service des serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000 que vous allez contrôler. Le
logiciel noyau et le logiciel add-on sont préinstallés sur les processeurs de service.
Hôtes et couches installées
Pour le support du serveur Sun SPARC Enterprise Mx000, installez et configurez le
logiciel add-on Sun Management Center comme indiqué dans le TABLEAU 2-2. Le
Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center contient des
informations sur l'installation et la configuration du logiciel noyau sur les hôtes du
serveur et de la console. Il fournit également des instructions pour le démarrage et
l'arrêt du logiciel Sun Management Center.
TABLEAU 2-2 Hôtes et couches installées
Hôte
Couche
Logiciels installés
Machine du serveur Sun
Management Center
Serveur
Couche serveur Sun Management Center
Couche agent Sun Management Center (automatique)
Composant serveur de contrôle de domaine du serveur Sun SPARC
Enterprise Mx000
Composant serveur de reconfiguration dynamique de domaine du
serveur Sun SPARC Enterprise Mx000
Composant serveur d'administration de plate-forme du serveur
Sun SPARC Enterprise Mx000
Chapitre 2 Installation et configuration
15
TABLEAU 2-2 Hôtes et couches installées
Hôte
Couche
Logiciels installés
Stations de travail ou un
emplacement réseau commun
Console
Couche console Sun Management Center et composant d'aide de
base
Composant de console d'administration de plate-forme du serveur
Sun SPARC Enterprise Mx000
Composant de console de contrôle de domaine du serveur Sun
SPARC Enterprise Mx000
Composant de console de reconfiguration dynamique de domaine
du serveur Sun SPARC Enterprise Mx000
Agent
Processeurs de service du
serveur Sun SPARC Enterprise
Mx000
Le logiciel est préinstallé :
Couche agent noyau Sun Management Center
Composant agent d'administration de plate-forme du serveur Sun
SPARC Enterprise Mx000
Domaines du serveur Sun
SPARC Enterprise Mx000
Composant agent de contrôle de domaine du serveur Sun SPARC
Enterprise Mx000
Composant agent de reconfiguration dynamique de domaine du
serveur Sun SPARC Enterprise Mx000
Agent
Remarque – L'installation à l'aide de la mise à jour d'agent est supportée
uniquement dans les domaines de serveur.
Installation du logiciel add-on à l'aide de
l'Assistant d'installation de Sun
Management Center
Le paragraphe « Installing Sun Management Center on the Solaris Platform » du
chapitre 6 du Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center décrit
en détail l'installation de tous les logiciels. Voici une présentation du processus.
16
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
▼ Installation du logiciel add-on à l'aide de
l'Assistant d'installation de Sun Management
Center
1. En tant que superutilisateur, exécutez la commande es-guiinst.
La commande es-guiinst est décrite dans le Guide d'installation et de configuration
de Sun Management Center.
a. Si vous n'avez pas encore installé la version appropriée du logiciel noyau,
suivez les instructions d'installation ou de mise à jour du logiciel noyau Sun
Management Center.
b. Si la version appropriée du logiciel noyau est déjà installée, utilisez la
commande es-guiinst de votre installation locale.
L'emplacement par défaut est /opt/SUNWsymon/sbin/esguiinst.
c. Cliquez sur Suivant pour passer à la fenêtre suivante.
2. Indiquez le répertoire source contenant l'image du logiciel add-on ou
sélectionnez-le dans l'arborescence, puis cliquez sur Suivant.
3. L'écran de sélection du produit add-on fournit une liste de sélection des
produits add-on que vous pouvez installer. Choisissez ceux qui s'appliquent
aux serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000, puis cliquez sur Suivant.
Le logiciel est installé.
4. Après avoir installé le logiciel, vous pouvez utiliser l'assistant de configuration
de Sun Management Center pour configurer ce logiciel.
Si vous n'avez pas encore configuré le logiciel noyau, reportez-vous au chapitre 1
du Guide d'installation et de configuration de Sun Management Center. Pour installer
le logiciel add-on, reportez-vous au paragraphe « Configuration du logiciel addon à l'aide de l'Assistant d'installation de Sun Management Center », page 18.
5. Utilisez la commande setsunmc pour configurer le logiciel sur les processeurs
de service des serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000 à contrôler.
Chapitre 2 Installation et configuration
17
Configuration du logiciel add-on à l'aide
de l'Assistant d'installation de Sun
Management Center
Cette section décrit la configuration du logiciel add-on à l'aide de l'assistant
d'installation de Sun Management Center L'exemple de procédure décrit la
configuration du logiciel sur la machine du serveur. Remarque :
■
Lors de l'installation du logiciel dans les domaines, vous devez attribuer la valeur
oplsunmc à la chaîne de communauté SNMPv1.
■
Pour configurer la couche agent du logiciel add-on Sun Management Center sur
le processeur de service, reportez-vous à « setsunmc », page 117.
Remarque – Lorsque le bouton Retour est activé au bas d'un volet (non grisé), vous
pouvez cliquer dessus pour revenir à l'opération précédente. Lorsque ce bouton est
grisé (non activé), vous ne pouvez pas revenir à l'opération précédente.
Remarque – Veillez à choisir Enregistrer les données de réponse lors du processus
de configuration du logiciel noyau de Sun Management Center si vous souhaitez
utiliser setup-responses-file pour dupliquer sur les autres machines la configuration
de la machine en cours. Ainsi toutes vos réponses sont enregistrées dans
/var/opt/SUNWsymon/install/setup-responses-file. Pour des informations
détaillées, reportez-vous à la section « Setting Up Core Products and Add-Ons on
the Solaris Platform » du Guide d'installation et de configuration de Sun Management
Center.
18
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
▼ Installation du logiciel add-on sur la machine du
serveur
1. Reportez-vous au chapitre 7 du Guide d'installation et de configuration de Sun
Management Center et suivez les instructions de configuration d'un produit addon à l'aide de la
commande es-guisetup.
Lorsque le volet de sélection de produits add-on s'affiche, la liste des produits
add-on installés sur votre système inclut les produits du logiciel add-on des
serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000 :
Les produits add-on suivants ont été installés récemment sur ce
système. Ils vont être configurés.
- DomMonit SPARC Enterprise Mx000
- Dom DR SPARC Enterprise Mx000
- PlatAdmin SPARC Enterprise Mx000
2. Si nécessaire, choisissez les produits add-on que vous souhaitez configurer.
Cliquez sur Suivant pour poursuivre.
Le volet Configuration de serveur affiche ce message.
Mise à jour des fichiers de configuration...
Lorsque la mise à jour est terminée, le volet Configuration de serveur affiche ce
message.
La configuration de Sun SPARC Enterprise Mx000 est terminée.
3. Cliquez sur Suivant pour poursuivre.
Chapitre 2 Installation et configuration
19
▼ Installation du logiciel add-on sur le processeur
de service
Sur le processeur de service, configurez les agents Sun Management Center à
l'aide de la commande setsunmc à l'invite XSCF :.
XSCF> setsunmc -s serveur -z germe -c chaîne_communauté
Reportez-vous à « setsunmc », page 117 pour plus d'informations sur la
commande setsunmc.
Configuration des privilèges d'accès
Attention – Après avoir installé et configuré le logiciel Sun Management Center,
vous devez configurer les utilisateurs en fonction de leurs tâches. Cette section
contient les instructions d'exécution des procédures suivantes :
« Configuration des privilèges d'accès par défaut de Sun Management Center »,
page 21
« Configuration des groupes d'administration des vues de plate-forme et de
domaine », page 21 – Outre les groupes d'administration par défaut de Sun
Management Center, vous devez également créer et ajouter des utilisateurs aux
groupes supplémentaires pour utiliser les vues Domaines du module
d'administration de plate-forme.
« Configuration des privilèges sur le processeur de service », page 22 – Pour lancer
les opérations de gestion active à partir du module d'administration de plate-forme,
un utilisateur doit disposer d'un nom d'utilisateur XSCF valide et de privilèges
platadm sur le processeur de service.
Attention – 16 groupes au maximum peuvent être associés à un nom d'utilisateur ;
les groupes après le 16ème groupe sont ignorés auquel cas l'utilisateur rencontre des
problèmes d'accès. En d'autres termes, un utilisateur semble appartenir à un groupe,
mais en cas de dépassement de la limite des 16 groupes, les privilèges d'accès à ce
groupe ne lui sont pas octroyés.
20
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
▼ Configuration des privilèges d'accès par défaut
de Sun Management Center
●
Reportez-vous au chapitre « Sun Management Center Security » du Guide de
l'utilisateur de Sun Management Center pour des informations sur les fonctions de
sécurité, les utilisateurs et les groupes et leurs privilèges.
Reportez-vous à « Groupes d'administration des privilèges d'accès », page 37
pour plus d'informations sur les groupes d'administration des serveurs Sun
SPARC Enterprise Mx000.
▼ Configuration des groupes d'administration des
vues de plate-forme et de domaine
1. À l'aide de la commande groupadd, ajoutez des noms de groupe
d'administration aux vues de plate-forme et de domaine du fichier
/etc/group :
% /usr/sbin/groupadd nomgroupe
Pour les vues de domaine, nomgroupe peut avoir l'une des valeurs suivantes :
■
dom0adm
■
dom1adm
■
dom2adm
et ainsi de suite pour tous les domaines possibles, jusqu'à
■
dom23adm
Pour les vues de plate-forme, nomgroupe peut avoir l'une des valeurs suivantes :
■
platadmn
■
platop (privilèges en lecture seule)
Remarque – Notez la différence entre le nom de groupe platadmn et le privilège
platadm indiqué dans « Configuration des privilèges sur le processeur de service »,
page 22. N'oubliez pas d'ajouter le n à la fin du nom de groupe platadmn.
2. Ajoutez les noms d'utilisateur aux groupes en modifiant le fichier /etc/group.
Chapitre 2 Installation et configuration
21
▼ Configuration des privilèges sur le processeur
de service
Vous devez disposer d'un compte XSCF doté des privilèges useradm pour exécuter
ces procédures. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'administrateur ou
le Manuel de référence des serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000 ou les pages de
manuel adduser(8), password(8) et setprivileges(8).
1. Si le compte utilisateur XSCF n'existe pas, créez le compte et un mot de passe à
l'aide des commandes adduser et password.
a. Ajoutez l'utilisateur :
XSCF> adduser utilisateur
b. Spécifiez le mot de passe de l'utilisateur :
XSCF> password utilisateur
Entrez votre mot de passe :
2. Ajoutez des privilèges platadm pour l'utilisateur, à l'aide de la commande
setprivileges :
XSCF> setprivileges utilisateur platadm
3. Si l'utilisateur remplace les FRU (« Remplacement de FRU », page 52), ajoutez
les privilèges fieldeng pour l'utilisateur :
XSCF> setprivileges utilisateur fieldeng
22
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Démarrage du logiciel Sun Management
Center à l'aide de l'interface de ligne de
commande
La commande es-start requiert deux arguments différents, selon le composant
que vous démarrez. Consultez le Guide d'installation et de configuration de Sun
Management Center pour obtenir une liste des options de la commande es-start.
L'option -h de la commande es-start affiche la liste de toutes les options. La
procédure suivante décrit quelques options es-start courantes.
▼ Démarrage du logiciel Sun Management Center
1. Connectez-vous en tant que superutilisateur sur la machine contenant les
composants à démarrer (voir le TABLEAU 2-2 pour l'emplacement des
composants).
2. Remplacez le répertoire par
/opt/SUNWsymon/sbin.
Cet exemple suppose que votre logiciel est installé dans la zone par défaut /opt.
Si ce n'est pas le cas, remplacez /opt par votre propre chemin :
# cd /opt/SUNWsymon/sbin
3. Sur le processeur de service, activez l'agent SNMP et démarrez l'agent Sun
Management Center à l'aide des commandes setsnmp et setsunmc à l'invite
XSCF :
XSCF> setsnmp enable
XSCF> setsunmc enable
Pour plus d'informations, reportez-vous à « setsunmc », page 117 et aux pages
de manuel setsnmp(8) et setsunmc(8).
Chapitre 2 Installation et configuration
23
4. Pour démarrer l'agent de Sun Management Center sur un domaine de serveur
de Sun SPARC Enterprise Mx000 avec seulement la couche agent de Sun
Management Center installée, saisissez :
# ./es-start -a
5. Pour démarrer tous les composants de Sun Management Center sur l'hôte du
serveur de Sun Management Center avec toutes les couches installées, saisissez
:
# ./es-start -A
Remarque – Au redémarrage, tous les agents de Sun Management Center
démarrent automatiquement.
6. Pour démarrer la console, saisissez :
# ./es-start -c
Remarque – Pour démarrer la console, vous pouvez également vous connecter à
l'aide de votre ID utilisateur ; il n'est pas nécessaire de se connecter en tant que
superutilisateur. Toutefois, pour accéder au lecteur de configuration de plateforme ou de domaine, vous devez figurer dans les groupes de privilèges d'accès
appropriés. Voir la section « Groupes d'administration des privilèges d'accès »,
page 37.
Remarque – Le module d'administration de plate-forme est indiqué dans l'onglet
Gestionnaire de module de la fenêtre Détails du processeur de service. Ce module ne
doit jamais être déchargé. En cas d'erreur de déchargement, reportez-vous à la
section « Rechargement du module d'administration de plate-forme », page 29 pour
les instructions de rechargement du module.
24
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Arrêt et sortie du logiciel Sun
Management Center à l'aide de
l'interface de ligne de commande
Cette section décrit l'arrêt et la sortie du logiciel Sun Management Center.
■
Arrêtez les composants serveur et agent en saisissant la commande es-stop
contenant l'argument approprié.
■
Quittez la console à partir de la fenêtre de console principale.
▼ Arrêt du serveur et des agents
La commande es-stop requiert deux arguments différents, selon le composant que
vous arrêtez. Consultez le Guide d'installation et de configuration de Sun Management
Center pour obtenir une liste des options de la commande es-stop. L'option -h de la
commande -h de la commande es-stop affiche la liste de toutes les options. La
procédure suivante décrit quelques options es-stop courantes.
1. Connectez-vous en tant que superutilisateur sur la machine contenant les
composants à arrêter (voir le TABLEAU 2-2 pour l'emplacement des composants).
2. Passez dans le répertoire /opt/SUNWsymon/sbin.
3. Cet exemple suppose que votre logiciel est installé dans la zone par défaut /opt.
Si ce n'est pas le cas, remplacez /opt par votre propre chemin :
# cd /opt/SUNWsymon/sbin
4. Pour arrêter les composants serveur et agent sur la machine du serveur,
saisissez :
# /es-stop -A
Chapitre 2 Installation et configuration
25
5. Pour arrêter les composants agent de domaine sur la machine hôte d'un
domaine, saisissez :
# /es-stop -a
6. Sur le processeur de service, pour arrêter l'agent de l'hôte, qui contrôle le
processeur de service et l'agent de plate-forme, affichez l'invite XSCF et
saisissez :
XSCF> setsunmc disable
Reportez-vous à « setsunmc », page 117 pour plus d'informations sur la
commande setsunmc.
▼ Sortie de la console
1. Dans la barre de menu de la fenêtre de console principale, choisissez Fichier et
Quitter.
2. Cliquez sur le bouton Quitter dans le volet Quitter Sun Management Center.
Reconfiguration des paramètres
d'installation
Vous pouvez à tout moment reconfigurer les paramètres d'installation de votre
serveur Sun SPARC Enterprise Mx000 en réexécutant le script d'installation (essetup). Vous devez reconfigurer les paramètres d'installation appropriés en cas de
modifications, notamment :
26
■
Si le nom système d'un serveur Sun SPARC Enterprise Mx000 a été modifié,
configurez à nouveau les composants domaine et plate-forme du serveur Sun
SPARC Enterprise Mx000.
■
Si la configuration du port de l'agent de Sun Management Center est modifié
pour les agents de domaine, reconfigurez le composant plate-forme du serveur.
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
■
Si la configuration du port de l'agent de déroutement ou de l'hôte du serveur de
Sun Management Center est modifiée, reconfigurez les composants plate-forme et
domaine.
■
Si une adresse IP d'un hôte change, reconfigurez les composants de cet hôte.
Pour plus d'informations sur l'emplacement de ces composants, reportez-vous au
TABLEAU 2-2.
▼ Réexécution de l'installation
1. Connectez-vous en tant que superutilisateur sur la machine contenant les
composants à reconfigurer (voir le TABLEAU 2-2 pour l'emplacement des
composants).
2. Remplacez le répertoire par
/opt/SUNWsymon/sbin.
3. Cet exemple suppose que utilisez la zone par défaut /opt. Si ce n'est pas le cas,
remplacez /opt par votre propre chemin :
# cd /opt/SUNWsymon/sbin
4. Arrêtez les composants à reconfigurer.
La commande à utiliser pour arrêter le composant dépend du composant que
vous reconfigurez.
5. Pour arrêter les composants serveur et agent en cours d'exécution sur la machine
du serveur, saisissez :.
# ./es-stop -Sa
6. Pour arrêter un agent de domaine en cours d'exécution dans un domaine,
saisissez :.
# ./es-stop -a
■
Pour arrêter l'agent de Sun Management Center sur le processeur de service,
utilisez la commande setsunmc à l'invite XSCF.
Reportez-vous à « setsunmc », page 117 pour plus d'informations sur la
commande setsunmc.
Chapitre 2 Installation et configuration
27
7. Réexécutez setup dans les composants à reconfigurer.
8. Exécutez le script setup pour reconfigurer le logiciel noyau et le logiciel addon de Sun Management Center :
# ./es-setup -F
Pour plus d'informations sur l'utilisation des autres arguments de la commande
es-setup, consultez le Guide d'installation et de configuration de Sun Management
Center.
■
Sur le processeur de service, utilisez la commande setsunmc pour
reconfigurer le logiciel.
Reportez-vous à la « setsunmc », page 117 pour plus d'informations sur la
commande setsunmc.
9. Suivez les instructions des procédures d'installation des composants
correspondants par le biais de ces deux invites supplémentaires.
Lors de la configuration du serveur Sun Management Center, le système affiche le
message suivant :
Voulez-vous conserver vos données existantes ? [o|n|q]
Remarque – Si vous répondez oui (o), le système conserve les données dans la base
de données, notamment les alarmes ouvertes et fermées, les modules chargés et leurs
configurations, les découvertes, les objets gérés et les seuils de règle.
a. Saisissez o pour conserver la topologie existante et les données
d'événements ; ou saisissez n pour supprimer les données.
Lors de la configuration de l'agent de domaine, le système affiche le message
suivant :
serveur-nomhote est configuré comme serveur de Sun Management Center. Est-ce
correct? [o|n|q]
b. Saisissez o pour oui s'il s'agit de votre serveur Sun Management Center.
Dans le contraire, saisissez n pour non. Si vous saisissez n, vous serez invité
à entrer votre nom d'hôte de serveur correct.
28
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
10. Redémarrez les composants que vous avez arrêtés.
▼ Rechargement du module d'administration de
plate-forme
Remarque – Le module d'administration de plate-forme des serveurs Sun SPARC
Enterprise Mx000 ne doit jamais être chargé sur le processeur de service. En cas
d'erreur de déchargement du module, utilisez ces instructions pour le recharger.
1. Connectez-vous au processeur de service.
Vérifiez que vous disposez des privilèges platadm ou fieldeng.
2. Utilisez la commande setsunmc disable pour désactiver l'agent de Sun
Management Center dans le processeur de service :
XSCF> setsunmc disable
3. À l'invite XSCF, utilisez la commande setsunmc -s pour réinitialiser le nom
de serveur :
XSCF> setsunmc -s serveur
4. Utilisez la commande setsunmc enable pour activer l'agent de Sun
Management Center dans le processeur de service :
XSCF> setsunmc disable
Le module d'administration de plate-forme réapparaît dans la fenêtre Détails.
Pour obtenir plus d'informations sur la commande setsunmc, reportez-vous à «
setsunmc », page 117.
Chapitre 2 Installation et configuration
29
Désinstallation du logiciel à l'aide de
l'interface de ligne de commande
Vous pouvez désinstaller :
■
le logiciel Sun Management Center du serveur et des hôtes de la console (voir la
section « Désinstallation du logiciel Sun Management Center », page 31) ;
■
uniquement le logiciel add-on de serveur Sun SPARC Enterprise Mx000 du
serveur et des hôtes de la console (voir la section « Désinstallation du logiciel
add-on uniquement », page 328).
Vous ne pouvez pas désinstaller le logiciel Sun Management Center préinstallé sur
les processeurs de service des serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000.
30
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
▼ Désinstallation du logiciel Sun Management
Center
1. En tant que superutilisateur, saisissez :
# /opt/SUNWsymon/sbin/es-uninst
Cet exemple suppose que votre logiciel est installé dans la zone par défaut
/opt/SUNWsymon/sbin. Si ce n'est pas le cas, remplacez le répertoire par défaut
par votre propre chemin.
Le système affiche le message suivant :
Ce script va vous aider à désinstaller le logiciel Sun Management
Center.
Les produits Sun Management Center sont installés :
----------------------------------------------------------------PRODUIT
PRODUITS DÉPENDANTS
----------------------------------------------------------------Environnement de production
DomMonit SPARC Enterprise Mx000
Dom DR SPARC Enterprise Mx000
PlatAdmin SPARC Enterprise Mx000
Tous les add-ons
Aucun
Aucun
Aucun
Voulez-vous désinstaller l'environnement de production ? [o|n|q]
2. Saisissez o pour désinstaller l'environnement de production, qui désinstalle le
logiciel Sun Management Center.
Le système affiche le message suivant :
TOUS les produits Sun Management Center vont être désinstallés. !!!
Voulez-vous modifier votre sélection ? [o|n|q]
3. Vous avez deux possibilités :
■
Saisir o pour modifier votre sélection.
Le système affiche votre sélection ; allez-vous au début de l'Étape .
Chapitre 2 Installation et configuration
31
■
Saisir n pour laisser votre sélection en l'état.
Le système affiche le message suivant :
Sélectionnez Enregistrer les données pour sauvegarder toutes les
données utilisateur et de configuration. Vos données sont
enregistrées et peuvent être restaurées en réinstallant Sun
Management Center.
Voulez-vous conserver les données ? [o|n|q]
Remarque – Si vous répondez oui (o), le système conserve les données dans la base
de données, notamment les alarmes ouvertes et fermées, les modules chargés et leurs
configurations, les découvertes, les objets gérés et les seuils de règle.
4. Saisissez o pour conserver la topologie existante et les données d'événements ;
ou saisissez n pour supprimer les données.
Le système affiche le message suivant :
Voulez-vous désinstaller ? [o|n|q]
5. Saisissez o pour effectuer la désinstallation ; ou saisissez n pour interrompre
cette procédure.
Si vous saisissez o pour continuer, le système affiche la liste des packages à
désinstaller, les packages désinstallés, l'état de la désinstallation et l'emplacement
du fichier journal.
▼ Désinstallation du logiciel add-on uniquement
1. Déchargez le module de reconfiguration dynamique de domaine dans l'onglet
Gestionnaire de module de la fenêtre Détails du domaine Sun SPARC
Enterprise Mx000.
Si vous souhaitez désinstaller le module de reconfiguration dynamique de
domaine, vous devez d'abord le décharger. Pour des informations détaillées sur le
chargement et le déchargement des modules, consultez le Guide de l'utilisateur de
Sun Management Center.
32
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
2. En tant que superutilisateur, saisissez :
# ./es-uninst
3. Le système affiche le message suivant :
Ce script va vous aider à désinstaller le logiciel Sun Management
Center.
Les produits Sun Management Center sont installés :
----------------------------------------------------------------PRODUIT
PRODUITS DÉPENDANTS
----------------------------------------------------------------Environnement de production
Tous les add-ons
DomMonit SPARC Enterprise Mx000
Aucun
Dom DR SPARC Enterprise Mx000
Aucun
PlatAdmin SPARC Enterprise Mx000
Aucun
Voulez-vous désinstaller l'environnement de production ? [o|n|q]
4. Saisissez n pour ne pas désinstaller l'environnement de production.
Attention – Si vous saisissez o pour désinstaller l'environnement de production, le
logiciel Sun Management Center sera supprimé y compris le logiciel noyau.
5. Le système affiche le message suivant :.
Voulez-vous désinstaller DomMonit SPARC Enterprise Mx000 ? [o|n|q]
6. Saisissez o pour désinstaller DomMonit SPARC Enterprise Mx000.
7. Le système affiche le produit qui sera supprimé et le message suivant :
Voulez-vous modifier votre sélection ? [o|n|q]
8. Vous avez deux possibilités :
Chapitre 2 Installation et configuration
33
■
Saisir o pour modifier votre sélection.
Le système affiche vos sélections ; allez-vous au début de l'étape 2.
■
Saisir n pour laisser votre sélection en l'état.
9. Le système affiche le message suivant :
Sélectionnez Enregistrer les données pour sauvegarder toutes les
données utilisateur et de configuration. Vos données sont
enregistrées et peuvent être restaurées en réinstallant Sun
Management Center.
Voulez-vous conserver les données ? [o|n|q]
Remarque – Si vous répondez o (oui), le système conserve les données dans la
base de données, notamment les alarmes ouvertes et fermées, les modules chargés et
leurs configurations, les découvertes, les objets gérés et les seuils de règle.
10. Saisissez o pour conserver la topologie existante et les données d'événements ;
ou saisissez n pour supprimer les données.
11. Le système affiche le message suivant :.
Voulez-vous désinstaller ? [o|n|q]
12. Saisissez o pour effectuer la désinstallation ; ou saisissez n pour interrompre
cette procédure.
Si vous saisissez o pour continuer, le système affiche la liste des packages à
désinstaller, les packages désinstallés, l'état de la désinstallation et l'emplacement
du fichier journal.
Fichiers journaux d'installation et de
configuration
Cette section contient des exemples de messages affichés par le système à la fin de
l'exécution des scripts d'installation et de configuration. Vous pouvez consulter ces
fichiers afin de savoir si des problèmes surviennent au cours de l'installation et de la
configuration. Vous pouvez utiliser ces fichiers pour diagnostiquer les erreurs.
34
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Cet exemple contient un message indiquant la fin de l'exécution du script
d'installation, où nnnnnnnnnnnn.nnnnn est le numéro d'identification du journal
d'installation :
Fichier journal :
/var/opt/SUNWsymon/install/install.nnnnnnnnnnnn.nnnnn
Cet exemple contient un message indiquant la fin de l'exécution du script de
configuration, où nnnnnnnnnnnn.nnnn est le numéro d'identification du journal de
configuration :
Fichier journal :
/var/opt/SUNWsymon/install/setup.nnnnnnnnnnnn.nnnn
Packages propres au logiciel add-on des
serveurs SPARC Enterprise
Le logiciel add-on des serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000 est fourni dans les
packages répertoriés dans le TABLEAU 2-3. Ils sont installés sur les couches agent,
console et serveur.
TABLEAU 2-3 Packages de Sun Management Center pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise Mx000
(suite)
Package
Description
Couche
Administration de plate-forme :
SUNWesopls
Package de support de serveur SunMC pour l'administration de plate-forme
OPL
Serveur
SUNWesopli
Package de support de serveur SunMC pour l'administration de plate-forme
OPL
Serveur
SUNWesoplc
Administration de plate-forme OPL de console de Sun Management Center
Serveur
SUNWesoplc
Administration de plate-forme OPL de console de Sun Management Center
Console
Administration de domaine :
SUNWesoplds
Package de support de serveur SunMC pour l'administration de domaine
OPL
Serveur
Chapitre 2 Installation et configuration
35
TABLEAU 2-3 Packages de Sun Management Center pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise Mx000
(suite)
Package
Description
Couche
SUNWesoplda
Couche agent de Sun Management Center pour les domaines OPL
Agent de
domaine
SUNWesopldi
Package de support de serveur et d'agent SunMC pour l'administration de
domaine OPL
Agent de
domaine
Reconfiguration dynamique de domaine :
SUNWensdo
Messages de reconfiguration dynamique de systèmes OPL de Sun
Management Center
Serveur
SUNWescdo
Support de console de Sun Management Center pour la reconfiguration
dynamique de systèmes OPL
Serveur
SUNWessdo
Support de serveur de Sun Management Center pour la reconfiguration
dynamique de systèmes OPL
Serveur
SUNWensdo
Messages de reconfiguration dynamique de systèmes OPL de Sun
Management Center
Console
SUNWescdo
Support de console de Sun Management Center pour la reconfiguration
dynamique de systèmes OPL
Console
SUNWesado
Support d'agent de Sun Management Center pour la reconfiguration
dynamique de systèmes OPL
Agent de
domaine
Configuration de port réseau
Le logiciel Sun Management Center requiert des ports réseau pour communiquer
avec les différents composants du système. Les adresses des ports par défaut de ces
composants sont répertoriés dans le TABLEAU 2-4
TABLEAU 2-4 Adresses des ports par défaut de Sun Management Center
36
Couche
Composant
Numéro de port par défaut
Agent
Agent SNMP
161
Serveur
Gestionnaire des déroutements
162
Serveur
Gestionnaire d'événements
163
Agent
Agent de processeur de service
1161
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 2-4 Adresses des ports par défaut de Sun Management Center
Couche
Composant
Numéro de port par défaut
Agent
Agent de domaine
1161
Serveur
Serveur de configuration
165
Serveur
Métadonnées
165
Groupes d'administration des privilèges
d'accès
Après avoir installé et configuré le logiciel Sun Management Center, vous devez
configurer les utilisateurs en fonction de leurs tâches. Cette section répertorie et
décrit les groupes d'administration par défaut de Sun Management Center à utiliser
avec ce logiciel add-on. Reportez-vous à la section « Configuration des privilèges
d'accès », page 20 pour plus d'informations sur la configuration des utilisateurs dans
ces groupes, la configuration des groupes d'administration pour les vues Domaine
du module d'administration de plate-forme et la définition des privilèges des
utilisateurs de Sun Management Center sur le processeur de service.
Chapitre 2 Installation et configuration
37
Groupes d'administration par défaut de Sun
Management Center
Le TABLEAU 2-5 répertorie les groupes d'administration par défaut de Sun
Management Center qui s'appliquent aux serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000.
TABLEAU 2-5 Groupes d'administration par défaut de Sun Management Center
Nom du groupe Groupe
38
Description
esadm
Groupe
d'administration :
Peut exécuter toutes les tâches d'administration, y
compris le chargement et le déchargement de
modules, la gestion du contrôle d'accès des
utilisateurs et des groupes et la gestion des
domaines, des hôtes et des modules
d'administration.
esops
Groupe d'opérateurs
Comporte un sous-ensemble de privilèges esadm.
Peut activer et désactiver des modules mais ne peut
pas les charger et les décharger. Peut exécuter des
tâches de contrôle. Peut accuser réception,
supprimer ou corriger des événements.
esdomadm
Groupe de domaines
Comporte un sous-ensemble de privilèges esadm
propre au domaine Sun Management Center. Peut
créer des domaines d'administration, créer des
groupes dans des domaines d'administration,
ajouter des objets aux groupes ou aux domaines
d'administration.
ANYGROUP
Groupe d'utilisateurs
général
Par défaut, quiconque figure dans le fichier
esusers est considéré comme un membre du
groupe ANYGROUP. Peut afficher des domaines
d'administration, des hôtes, des modules, des
événements ; représenter des données sous forme
graphique ; et déclencher des réactualisations
manuelles. Peut également exécuter des commandes
ad-hoc.
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
CHAPITRE
3
Administration de plate-forme
Ce chapitre contient des informations sur le module d'administration de plate-forme
(Plat Amin Module SPARC Enterprise Mx000), dans les sections suivantes :
■
« À propos du module d'administration de plate-forme », page 40
■
« Accès au module d'administration de plate-forme », page 41
■
■
■
■
■
« Accès au module d'administration de plate-forme », page 41
« Exécution de la gestion active dans le module d'administration de plate-forme »,
page 42
« Configuration du matériel de serveur », page 42
« Mise à niveau, réduction de la version et redéfinition des tâches du matériel
de serveur », page 44
■
« Exécution et gestion du matériel de serveur », page 51
■
« Remplacement de FRU », page 52
« Propriétés et tâches d'administration de plate-forme », page 55
■
« Tables de vue de plate-forme », page 57
■
« E/S externe », page 74
■
« Vues de domaine », page 81
Ce chapitre contient également des informations sur l'accès aux vues Résumé du
matériel et Physique et Logique de la plate-forme dans la fenêtre Détails de la plateforme. Reportez-vous aux sections suivantes :
■
■
« À propos de l'onglet Matériel », page 86
■
« Vue physique », page 87
■
« Vue logique », page 87
« Accès aux vues sous l'onglet Matériel », page 87
■
« Accès à la Vue physique », page 87
■
« Accès à la Vue logique », page 87
39
À propos du module d'administration de
plate-forme
Le module d'administration de plate-forme (Plat Amin Module SPARC Enterprise
Mx000), fournit des informations sur la configuration matérielle de la plate-forme
des serveurs. Ce module comporte également des menus contextuels conviviaux
pour la gestion active du serveur.
Remarque – Le module d'administration de plate-forme est chargé par défaut. Le
déchargement et le rechargement de ce module n'est pas pris en charge.
Actualisation du module d'administration de plate-forme
Ce module contient les informations relatives à la plate-forme Il collecte et actualise
ces informations de deux manières :
■
À intervalles réguliers (toutes les 60 minutes), le module d'administration de
plate-forme dialogue avec le gestionnaire SNMP du processeur de service afin de
recharger le contenu du cache. Vous ne pouvez pas modifier la valeur de
l'intervalle d'actualisation.
■
Chaque fois que les propriétés de la plate-forme sont modifiées, telles que la
température ou la tension, le gestionnaire SNMP informe le logiciel Sun
Management Center. Le module d'administration de plate-forme met ensuite à
jour la table du matériel concernée dans la vue Navigateur.
À l'aide du navigateur de la fenêtre Détails de la plate-forme, vous pouvez actualiser
les propriétés de module. Cependant, cette opération extrait uniquement la valeur en
cours de la propriété de l'agent de la plate-forme ; elle n'engendre pas de recalcul
des données.
40
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Accès au module d'administration de
plate-forme
▼ Accès au module d'administration de plateforme
1. Naviguez jusqu'à la fenêtre Détails de la plate-forme.
À partir de la fenêtre principale de la console, ouvrez la fenêtre Détails de la
plate-forme cible à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
■
Cliquez deux fois sur l'icône du serveur.
■
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du serveur et choisissez
Détails dans le menu contextuel.
■
Sélectionnez l'icône du serveur et choisissez Détails dans le menu Outils.
La fenêtre Détails de la plate-forme apparaît. Par défaut, la fenêtre affiche l'onglet
Navigateur de module.
2. Développez le module d'administration de plate-forme.
Dans le fenêtre Détails, vous remarquerez l'icône Matériel. Développez-la ou
ouvrez-la à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
■
Cliquez sur l'icône d'extension située à gauche de l'icône du module.
L'icône Matériel est développée dans le volet de gauche, contenant l'icône
d'administration de plate-forme, intitulée Plat Admin Module SPARC Enterprise
Mx000.
■
Cliquez deux fois sur l'icône du module.
L'icône Matériel est développée dans le volet de gauche, contenant l'icône du
module d'administration de plate-forme. L'icône du module apparaît également
dans le volet de droite.
Vous allez maintenant voir le module d'administration de plate-forme dans le volet
de gauche ou afficher son contenu dans le volet de droite.
3. Parcourez les tables et vérifiez l'état de la plate-forme.
Utilisez les méthodes décrites à l'Étape 2 pour consulter les propriétés affichées
dans les tables.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
41
4. Exécutez les tâches de gestion active.
Vous pouvez exécuter ces tâches dans le module d'administration de plate-forme
en cliquant avec le bouton droit sur certaines tables. Reportez-vous à la section «
Exécution de la gestion active dans le module d'administration de plate-forme »,
page 42 pour plus d'informations sur l'exécution des tâches types. Consultez
également les sections de référence dans les différentes tables du module afin
d'obtenir la liste des tâches inhérentes à chaque table, le cas échéant.
Exécution de la gestion active dans le
module d'administration de plate-forme
Cette section décrit l'exécution de tâches courantes du module d'administration de
plate-forme pour gérer votre serveur Sun SPARC Enterprise en cliquant avec le
bouton droit sur des tables de ce module. Pour obtenir les listes complètes des
commandes de gestion active de ce module, reportez-vous aux sections de référence
qui décrivent les tables et les menus contextuels associés dans la section « Propriétés
et tâches d'administration de plate-forme », page 55.
Cette section contient les instructions d'exécution des tâches suivantes :
■
« Configuration du matériel de serveur », page 42
■
■
■
« Création d'un domaine simple », page 43
« Mise à niveau, réduction de la version et redéfinition des tâches du matériel de
serveur », page 44
■
« Suppression d'une XSB d'un domaine », page 45
■
« Ajout d'une XSB à un domaine », page 45
■
« Reconfiguration de domaines », page 46
■
« Déplacement d'une XSB », page 49
■
« Mise hors tension d'une carte d'E/S », page 49
« Exécution et gestion du matériel de serveur », page 51
■
« Mise sous tension d'un domaine », page 51
■
« Réinitialisation d'un domaine », page 51
■
« Mise hors tension d'un domaine », page 51
Configuration du matériel de serveur
Cette section contient une description des étapes de création d'un domaine simple.
42
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
▼ Création d'un domaine simple
1. Connectez-vous au logiciel et naviguez jusqu'au module d'administration de
plate-forme dans la fenêtre Détails de la plate-forme.
2. Développez les éléments du module pour afficher les tables.
3. Définissez la liste des composants de domaine.
a. Naviguez jusqu'à la table Domaine et sélectionnez la ligne du domaine
cible.
b. Cliquez avec le bouton droit sur la table Domaine.
Le menu contextuel s'affiche.
c. Choisissez Affecter XSB à LSB.
La boîte de dialogue Assigner XSB à LSB s'affiche. L'ID du domaine cible
s'affiche.
d. Sélectionnez les ID de LSB et XSB cible et cliquez sur le bouton Ajouter à la
liste des assignations.
e. Cliquez sur le bouton Assigner XSB.
L'assignation est implémentée. Des informations sur la progression sont
affichées dans la fenêtre Progression.
f. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue.
4. Définissez le mode Carte système physique.
a. Naviguez jusqu'à la table Carte système et sélectionnez la ligne de la carte
système cible.
b. Cliquez avec le bouton droit sur la table Carte système.
Le menu contextuel s'affiche.
c. Choisissez Définir le mode SB.
La boîte de dialogue Définir le mode SB apparaît. La carte système cible est
affichée dans le champ Carte système sélectionnée.
d. Sélectionnez le mode approprié à définir.
e. Cliquez sur le bouton Définir le mode.
Le mode est défini dans votre sélection. Des informations sur la progression
sont affichées dans la fenêtre Progression.
f. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue.
5. Ajoutez une XSB au domaine.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
43
g. Naviguez jusqu'à la table XSB et sélectionnez la ligne de la XSB cible.
a. Cliquez avec le bouton droit sur la table XSB.
Le menu contextuel s'affiche.
b. Sélectionnez Ajouter XSB.
La boîte de dialogue Ajouter XSB apparaît. La carte cible est affichée dans le
champ Carte sélectionnée. Les états Assignation et Configuration de la carte
cible sont affichés dans la zone État actuel.
c. Dans le champ Ajouter XSB au domaine, sélectionnez l'ID de domaine
auquel vous ajoutez la XSB.
d. Dans la zone État après l'ajout de la XSB, sélectionnez Configuré.
e. Cliquez sur le bouton Ajouter XSB.
La XSB est ajoutée au domaine. Des informations sur la progression sont
affichées dans la fenêtre Progression.
f. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue.
6. Mettez le domaine sous tension.
a. Naviguez jusqu'à la table Domaine et sélectionnez le domaine cible.
b. Cliquez avec le bouton droit sur la table Domaine.
Le menu contextuel s'affiche.
c. Choisissez Mettre le domaine sous tension.
La boîte de dialogue de confirmation de la mise sous tension apparaît. Le nom
du domaine cible s'affiche dans la boîte de dialogue.
d. Cliquez sur OK pour mettre le domaine sous tension.
Mise à niveau, réduction de la version et
redéfinition des tâches du matériel de serveur
Cette section décrit les étapes requises pour l'exécution des tâches suivantes :
44
■
« Suppression d'une XSB d'un domaine », page 45
■
« Ajout d'une XSB à un domaine », page 45
■
« Reconfiguration de domaines », page 46
■
« Déplacement d'une XSB », page 49
■
« Mise hors tension d'une carte d'E/S », page 49
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
▼ Suppression d'une XSB d'un domaine
1. Naviguez jusqu'à la table XSB et sélectionnez la ligne de la XSB cible.
Notez l'ID de domaine de la XSB cible.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la table.
Le menu contextuel s'affiche.
3. Sélectionnez Supprimer XSB.
La boîte de dialogue Supprimer XSB apparaît. La XSB cible est affichée dans le
champ Carte sélectionnée. Les états Assignation et Configuration actuels sont
affichés dans la zone État actuel.
4. Dans la zone État après suppression de la XSB, sélectionnez l'état voulu.
La valeur par défaut est Non assigné.
■
Non assigné – Supprime complètement la XSB de la configuration du domaine et
la place dans le pool de cartes système, à partir duquel la XSB peut être ajoutée ou
assignée à d'autres domaines.
■
Déconnecté – Supprime la XSB de la configuration du domaine, en conservant son
état Assigné dans le domaine. La XSB peut être ajoutée à la même configuration
configuration de domaine en redémarrant simplement ou en utilisant la boîte de
dialogue Ajouter XSB.
■
Réservé – La XSB n'est pas supprimée immédiatement de la configuration du
domaine. À la prochaine mise sous tension du domaine, la XSB est complètement
supprimée de la configuration du domaine et placée dans le pool de cartes
système.
5. Cliquez sur Supprimer XSB.
L'action de la boîte de dialogue Supprimer XSB est implémentée. Des
informations sur la progression sont affichées dans la fenêtre Progression.
6. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue.
▼ Ajout d'une XSB à un domaine
1. Naviguez jusqu'à la table XSB et sélectionnez la ligne de la XSB cible.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la table XSB.
Le menu contextuel s'affiche.
3. Sélectionnez Ajouter XSB.
La boîte de dialogue Ajouter XSB apparaît. La XSB cible est affichée dans le
champ Carte sélectionnée. Les états Assignation et Configuration actuels sont
affichés dans la zone État actuel.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
45
4. Dans le champ Ajouter XSB au domaine, sélectionnez l'ID de domaine auquel
vous ajoutez la XSB.
5. Dans la zone État après l'ajout de la XSB, sélectionnez Configuré.
6. Cliquez sur le bouton Ajouter XSB.
La XSB est ajoutée au domaine. Des informations sur la progression sont affichées
dans la fenêtre Progression.
7. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue.
▼ Reconfiguration de domaines
1. Naviguez jusqu'à la table Carte système et affichez ses propriétés.
Déterminez les cartes système que vous souhaitez reconfigurer et notez la valeur
de leur propriété Assignation de domaine. Il s'agira du domaine cible de
l'opération.
2. Mettez le domaine cible hors tension.
a. Naviguez jusqu'à la table Domaine et sélectionnez la ligne du domaine
cible.
b. Cliquez avec le bouton droit sur la table Domaine.
Le menu contextuel s'affiche.
c. Choisissez Mettre le domaine hors tension.
La boîte de dialogue de confirmation de la mise hors tension apparaît. Le nom
du domaine cible s'affiche dans la boîte de dialogue.
d. Cliquez sur le bouton OK.
3. Supprimez le(s) XSB du domaine.
a. Naviguez jusqu'à la table XSB et sélectionnez la première XSB cible à
supprimer.
b. Cliquez avec le bouton droit sur la ligne contenant la XSB cible.
Le menu contextuel s'affiche.
c. Sélectionnez Supprimer XSB.
La boîte de dialogue Supprimer XSB apparaît. La XSB cible est affichée dans le
champ Carte sélectionnée. Les états Assignation et Configuration actuels sont
affichés dans la zone État actuel.
d. Dans la zone État après la suppression de la XSB, sélectionnez Non assigné.
46
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
e. Cliquez sur le bouton Supprimer XSB.
L'action de la boîte de dialogue Supprimer XSB est implémentée. Des
informations sur la progression sont affichées dans la fenêtre Progression.
f. Pour chaque XSB supplémentaire à supprimer, répétez les étapes a à e.
4. Effacez le(s) LSB du domaine.
a. Naviguez jusqu'à la table Domaine et sélectionnez la ligne du domaine
cible.
b. Cliquez avec le bouton droit sur la table Domaine.
Le menu contextuel s'affiche.
c. Sélectionnez Effacer LSB.
La boîte de dialogue Effacer LSB apparaît. Le domaine cible est affiché dans le
champ Domaine sélectionné.
d. Sélectionnez la première LSB à supprimer dans le menu Effacer LSB.
e. Cliquez sur le bouton Effacer LSB.
L'action Effacer LSB est implémentée. Des informations sur la progression sont
affichées dans la fenêtre Progression.
f. Pour chaque LSB, répétez l'étape e.
5. Définissez le mode Carte système sur Uni-XSB.
a. Naviguez jusqu'à la table Carte système et sélectionnez la ligne de la carte
système cible.
b. Cliquez avec le bouton droit sur la table Carte système.
Le menu contextuel s'affiche.
c. Choisissez Définir le mode SB.
La boîte de dialogue Définir le mode SB apparaît. La carte système sélectionnée
est affichée dans le champ Carte système sélectionnée et son mode SB en cours
est affiché dans la zone Mode actuel.
d. Dans la zone Sélectionner le mode SB, sélectionnez Uni-XSB.
e. Cliquez sur le bouton Définir le mode.
L'action Définir le mode est implémentée. Des informations sur la progression
sont affichées dans la fenêtre Progression.
f. Cliquez sur le bouton Fermer.
6. Assignez la XSB cible à la LSB cible.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
47
a. Naviguez jusqu'à la table Domaine et sélectionnez la ligne du domaine
cible.
b. Cliquez avec le bouton droit sur la table Domaine.
Le menu contextuel s'affiche.
c. Choisissez Affecter XSB à LSB.
La boîte de dialogue Assigner XSB à LSB s'affiche. Le domaine cible est affiché
dans le champ Domaine sélectionné.
d. Sélectionnez la LSB cible dans le menu Assigner à la LSB.
e. Sélectionnez l'ID de la XSB cible dans la zone Sélectionner la XSB à assigner
et cliquez sur le bouton Ajouter à la liste des assignations pour l'ajouter à la
liste LSB=XSB.
f. Cliquez sur le bouton Assigner XSB.
L'assignation est implémentée. Des informations sur la progression sont
affichées dans la fenêtre Progression.
g. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue.
7. Ajoutez la XSB cible au domaine cible.
a. Naviguez jusqu'à la table XSB et sélectionnez la XSB cible.
b. Cliquez avec le bouton droit sur la table XSB.
Le menu contextuel s'affiche.
c. Sélectionnez Ajouter XSB.
La boîte de dialogue Ajouter XSB apparaît. La XSB sélectionnée est affichée
dans le champ Carte sélectionnée. Les états Assignation et Configuration
actuels sont affichés dans la zone État actuel.
d. Sélectionnez le domaine cible dans le menu Ajouter la XSB au domaine.
e. Sélectionnez Assigné dans la zone État après l'ajout de la XSB.
f. Cliquez sur le bouton Ajouter XSB.
L'action Ajout XSB est implémentée. Des informations sur la progression sont
affichées dans la fenêtre Progression.
g. Cliquez sur le bouton Fermer.
8. Mettez le domaine sous tension.
a. Naviguez jusqu'à la table Domaine et sélectionnez la ligne du domaine
cible.
48
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
b. Cliquez avec le bouton droit sur la table Domaine.
Le menu contextuel s'affiche.
c. Choisissez Mettre le domaine sous tension.
La boîte de dialogue de confirmation de la mise sous tension apparaît. Le nom
du domaine cible s'affiche dans la boîte de dialogue.
d. Cliquez sur le bouton OK.
9. Cliquez deux fois sur l'icône de la table Domaine et lisez ses propriétés.
Assurez-vous que la reconfiguration s'est bien terminée.
▼ Déplacement d'une XSB
1. Naviguez jusqu'à l'icône de la table Domaine et lisez ses propriétés.
Déterminez le domaine cible.
2. Naviguez jusqu'à la table XSB et sélectionnez la ligne de la carte cible.
3. Cliquez avec le bouton droit sur la table XSB.
Le menu contextuel s'affiche.
4. Sélectionnez Déplacer XSB.
La boîte de dialogue Déplacer XSB apparaît. La XSB cible est affichée dans le
champ Carte sélectionnée. Les états Assignation et Configuration actuels sont
affichés dans la zone État actuel.
5. Dans le menu Déplacer la XSB dans un domaine, sélectionnez le domaine cible.
6. Dans la zone État après le déplacement de la XSB, sélectionnez Configuré.
7. Cliquez sur le bouton Déplacer XSB.
L'action Déplacer XSB est implémentée. Des informations sur la progression sont
affichées dans la fenêtre Progression.
8. Cliquez sur le bouton Fermer.
9. Naviguez jusqu'à l'icône de la table Domaine et lisez ses propriétés.
Assurez-vous que le déplacement s'est bien terminé.
▼ Mise hors tension d'une carte d'E/S
1. Vérifiez que toutes les cartes PCI de la carte d'E/S cible ont été déconnectées
côté domaine.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
49
a. Pour déconnecter les cartes PCI, utilisez l'une des méthodes suivantes :
■
■
Utilisez le module de reconfiguration dynamique de domaine. Pour plus
d'informations, reportez-vous au Chapitre 5.
Connectez-vous au domaine Solaris en tant que racine. Puis utilisez la
commande cfgadm pour déconnecter les cartes PCI.
b. Vérifiez que la valeur de la propriété Réceptacle de la table Points de
connexion de reconfiguration dynamique de domaine est définie sur
DÉCONNECTÉ.
2. Naviguez jusqu'au tableau Carte d'E/S et sélectionnez la ligne de la carte d'E/S
cible.
3. Cliquez avec le bouton droit sur la table Carte d'E/S.
Le menu contextuel s'affiche.
4. Sélectionnez Mettre la carte d'E/S hors tension.
La boîte de dialogue de confirmation de la mise hors tension apparaît. La carte
d'E/S cible est nommée dans la boîte de dialogue.
Remarque – Si vous cliquez sur la zone Utiliser l'option de force, il peut se
produire un arrêt brutal du domaine. Si une carte d'E/S est mise hors tension à l'aide
de cette option alors qu'elle est utilisée par un domaine, celui-ci risque de s'arrêter
brutalement. Pour éviter de tels arrêts de domaine, vérifiez que toutes les cartes PCI
d'une carte d'E/S ont été déconnectées du domaine avant de procéder à la mise hors
tension.
5. Cliquez sur le bouton OK.
L'action de mise hors tension est implémentée.
6. Cliquez deux fois sur la table Carte d'E/S et sélectionnez la ligne de la carte
d'E/S cible.
Pour la carte d'E/S cible, la valeur de la propriété DEL OK pour supprimer est
ACTIVÉ si l'action de mise hors tension a abouti.
7. Cliquez avec le bouton droit sur la table Carte d'E/S.
Le menu contextuel s'affiche.
8. Sélectionnez DEL de localisateur de carte d'E/S définie.
La boîte de dialogue correspondante apparaît. La carte d'E/S cible est nommée
dans la boîte de dialogue.
9. Sélectionnez Actif et cliquez sur le bouton OK.
La DEL de localisateur est lancée et la boîte de dialogue se ferme.
50
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Exécution et gestion du matériel de serveur
▼ Mise sous tension d'un domaine
1. Naviguez jusqu'à la table Domaine et sélectionnez la ligne du domaine cible.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la table Domaine.
Le menu contextuel s'affiche.
3. Choisissez Mettre le domaine sous tension.
La boîte de dialogue de confirmation de la mise sous tension apparaît. Le nom du
domaine cible s'affiche dans la boîte de dialogue.
4. Cliquez sur le bouton OK.
▼ Réinitialisation d'un domaine
1. Naviguez jusqu'à la table Domaine et sélectionnez la ligne du domaine cible.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la table Domaine.
Le menu contextuel s'affiche.
3. Sélectionnez Réinitialiser le domaine.
La boîte de dialogue Réinitialiser le domaine apparaît. Le nom du domaine cible
s'affiche dans la boîte de dialogue.
4. Sélectionnez POR pour réinitialiser immédiatement le domaine, puis cliquez
sur OK.
▼ Mise hors tension d'un domaine
1. Naviguez jusqu'à la table Domaine et sélectionnez la ligne du domaine cible.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la table Domaine.
Le menu contextuel s'affiche.
3. Choisissez Mettre le domaine hors tension.
La boîte de dialogue de confirmation de la mise hors tension apparaît. Le nom du
domaine cible s'affiche dans la boîte de dialogue.
4. Cliquez sur le bouton OK.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
51
Remplacement de FRU
À l'aide de Sun Management Center, le remplacement de FRU est pris en charge
uniquement sur les serveurs haut de gamme et uniquement pour :
■
les cartes système ;
■
les cartes de processeur/d'unités de mémoire (CMU) ;
■
les cartes d'unités d'E/S (IOU).
Le remplacement des FRU requiert les privilèges fieldengs. Reportez-vous à la
section « Configuration des privilèges sur le processeur de service », page 22 et à la
page de manuel setprivileges(8) pour plus d'informations sur la définition des
privilèges sur le processeur de service.
▼ Remplacement d'une carte système
1. Pour déconnecter toutes les cartes système étendu (XSB) ciblées pour être
remplacées dans tous les domaines, utilisez la commande XSCF deleteboard
sur le processeur de service.
Reportez-vous au manuel de référence des Serveur de Sun SPARC Enterprise
Mx000s ou à la page de manuel deleteboard(8) pour plus d'informations sur
l'utilisation de la commande.
2. Utilisez la commande cfgadm dans les domaines pour déconnecter toutes les
cartes PCI dans les IOU correspondantes.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la page de manuel cfgadm(1M).
3. Naviguez jusqu'à la table Carte système et sélectionnez la ligne de la carte
système cible à remplacer.
4. Cliquez avec le bouton droit sur la table Carte système.
Le menu contextuel s'affiche.
5. Choisissez Remplacer SB.
La boîte de dialogue Remplacer SB apparaît.
6. Cliquez sur le bouton Remplacer SB pour démarrer le processus de
remplacement.
La boîte de dialogue Remplacer CMU apparaît.
7. Remplacez la carte CMU.
Pour les instructions, reportez-vous à la documentation de votre matériel.
8. Cliquez sur le bouton OK dans la boîte de dialogue Remplacer CMU.
Celle-ci se ferme, mais la boîte de dialogue Remplacer SB est toujours affichée.
52
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
9. Cliquez sur le bouton Remplacer IOU.
La boîte de dialogue Remplacer IOU apparaît.
10. Remplacez la carte IOU.
Pour les instructions, reportez-vous à la documentation de votre matériel.
11. Cliquez sur le bouton OK dans la boîte de dialogue Remplacer IOU.
Celle-ci se ferme, mais la boîte de dialogue Remplacer SB est toujours affichée.
12. Dans la boîte de dialogue Remplacer SB, cliquez sur le bouton Finaliser.
13. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue.
▼ Suppression d'une carte système
1. Pour déconnecter toutes les cartes système étendu (XSB) ciblées pour être
remplacées dans tous les domaines, utilisez la commande XSCF deleteboard
du processeur de service.
Reportez-vous au manuel de référence des Serveur de Sun SPARC Enterprise
Mx000s ou à la page de manuel deleteboard(8) pour plus d'informations sur
l'utilisation de la commande.
2. Utilisez la commande cfgadm dans les domaines pour déconnecter toutes les
cartes PCI dans les IOU correspondantes.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la page de manuel cfgadm(1M).
3. Naviguez jusqu'à la table Carte système et sélectionnez la ligne de la carte
système cible à supprimer.
4. Cliquez avec le bouton droit sur la table Carte système.
Le menu contextuel s'affiche.
5. Sélectionnez Supprimer SB.
La boîte de dialogue Supprimer SB apparaît.
6. Cliquez sur le bouton Supprimer SB pour démarrer le processus de
suppression.
La boîte de dialogue Supprimer CMU apparaît.
7. Retirez la carte CMU.
Pour les instructions, reportez-vous à la documentation de votre matériel.
8. Cliquez sur le bouton OK dans la boîte de dialogue Supprimer CMU.
Celle-ci se ferme, mais la boîte de dialogue Supprimer SB est toujours affichée.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
53
9. Cliquez sur le bouton Supprimer IOU.
La boîte de dialogue Supprimer IOU apparaît.
10. Retirez la carte IOU.
Pour les instructions, reportez-vous à la documentation de votre matériel.
11. Cliquez sur le bouton OK dans la boîte de dialogue Supprimer IOU.
Celle-ci se ferme, mais la boîte de dialogue Supprimer SB est toujours affichée.
12. Dans la boîte de dialogue Supprimer SB, cliquez sur le bouton Finaliser.
13. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue.
▼ Ajout d'une carte système
1. Naviguez jusqu'à la table Carte système.
2. Cliquez avec le bouton droit sur la table Carte système.
Le menu contextuel s'affiche.
3. Sélectionnez Ajouter SB.
La boîte de dialogue Ajouter SB apparaît.
4. Dans le menu contextuel, sélectionnez l'emplacement cible de la carte système
à ajouter.
5. Cliquez sur le bouton Ajouter SB.
Le processus d'ajout de la carte système est lancé et la boîte de dialogue Ajouter
CMU apparaît.
6. Insérez la carte système.
Pour les instructions, reportez-vous à la documentation de votre matériel.
7. Cliquez sur le bouton OK dans la boîte de dialogue Ajouter CMU.
Celle-ci se ferme, mais la boîte de dialogue Ajouter SB est toujours affichée.
8. Cliquez sur le bouton Ajouter IOU.
Le processus d'ajout de la carte IOU est lancé et la boîte de dialogue Ajouter IOU
apparaît.
9. Insérez la carte IOU.
Pour les instructions, reportez-vous à la documentation de votre matériel.
54
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
10. Cliquez sur le bouton OK dans la boîte de dialogue Ajouter IOU.
Celle-ci se ferme, mais la boîte de dialogue Ajouter SB est toujours affichée.
11. Dans la boîte de dialogue Ajouter SB, cliquez sur le bouton Finaliser.
12. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue.
Propriétés et tâches d'administration de
plate-forme
Cette section contient la description des propriétés répertoriées dans les tables de
chaque objet Serveur de Sun SPARC Enterprise Mx000 Administration de plateforme. Si une propriété a la valeur -- (tiret double ou –1, le module
d'administration de plate-forme ne peut pas obtenir de données pour cette propriété.
Les tables contiennent des références aux règles d'alarme pertinentes. Pour obtenir
plus d'informations sur les règles d'alarme, reportez-vous au Chapitre 6.
Cette section comporte également la description des menus contextuels disponibles
pour la gestion active du système cible de chaque table. Pour obtenir plus
d'informations sur l'utilisation de ces menus, reportez-vous à la section « Exécution
de la gestion active dans le module d'administration de plate-forme », page 42.
Les tables suivantes sont décrites dans cette section :
■
« Système », page 56
■
Tables de vue de plate-forme
■
« Cartes de processeur/d'unités de mémoire », page 57
■
« Modules de processeur », page 59
■
« Cartes mémoire », page 60
■
« DIMM de mémoire », page 61
■
« Cartes d'unité d'E/S », page 62
■
« Emplacements PCI », page 63
■
« Cartes système », page 64
■
« Cartes système étendues », page 66
■
« Cartes système logiques », page 69
■
« Composants système », page 70
■
« Moniteurs environnementaux », page 71
■
« Domaines », page 72
Chapitre 3 Administration de plate-forme
55
■
■
Tables d'E/S externes
■
« Châssis des unités d'extension E/S externes », page 74
■
« Cartes d'E/S », page 75
■
« Cartes de liaison », page 77
■
« Alimentations et ventilateurs des unités d'extension E/S externes », page 78
■
« Capteurs des unités d'extension E/S externes », page 80
Tables de vue de domaine
■
« Informations sur le domaine », page 81
■
« Cartes système », page 83
■
« Cartes système étendues », page 84
■
« Cartes système logiques », page 86
Système
Le TABLEAU 3-1 contient une brève description des propriétés système du serveur
cible.
TABLEAU 3-1 Administration de plate-forme : Table système
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Description
Nom du nœud
Le nom de noeud. La valeur est
system.
Nom de plate-forme
Nom assigné à ce serveur lors de la
configuration du microprogramme XSCF.
Exemple de valeurs : chiron, balon
Type de plate-forme
L'identificateur de type de plate-forme.
Exemple de valeur : Sun SPARC
Enterprise M4000
Numéro de série
Le numéro de série du système. Exemple
de valeur : FJ890023-020
Nombre de processeurs
Le nombre de puces de processeur dans
le système. Exemple de valeurs : 1, 2 ...
64
56
Capacité de mémoire
La capacité totale de mémoire dans le
système (en giga-octets).
Nombre de domaines
Le nombre de domaines dans le système.
La valeur maximum varie selon la plateforme.
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 3-1 Administration de plate-forme : Table système
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
(Suite)
Description
DEL d'alimentation
Indique si l'alimentation est activée ou
désactivée. Valeurs possibles : ACTIVÉ,
DÉSACTIVÉ, CLIGNOTANT,
INCONNU.
DEL prête
Indique si la machine est en ligne.
Valeurs possibles : ACTIVÉ,
DÉSACTIVÉ, CLIGNOTANT,
INCONNU.
DEL de vérification
rLEDState
Indique que ce service peut être requis.
Valeurs possibles : ACTIVÉ,
DÉSACTIVÉ, CLIGNOTANT,
INCONNU.
État du système
rErrorStatus
État de l'ensemble du système. Valeurs
possibles : NORMAL, DÉGRADÉ,
ÉCHEC, MODIFICATION, INCONNU.
État du microprogramme
rErrorStatus
L'état du microprogramme. Valeurs
possibles : NORMAL, DÉGRADÉ,
ÉCHEC, MODIFICATION, INCONNU.
État du matériel
rErrorStatus
L'état du matériel. Valeurs possibles :
NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
État du sélecteur de mode
L'état du sélecteur de mode. Valeurs
possibles : VERROUILLÉ, SERVICE,
INCONNU.
Tables de vue de plate-forme
Dans cette section, les tables apparaissent dans la vue de plate-forme du module
d'administration de plate-forme. Pour obtenir plus d'informations sur les tables de la
section E/S externes, reportez-vous à « E/S externe », page 74.
Cartes de processeur/d'unités de mémoire
La table Carte CMU contient toutes les cartes de processeur/d'unités de mémoire du
système. Le nombre d'entrées varie selon le type de Serveur de Sun SPARC
Enterprise Mx000. Le TABLEAU 3-2 contient les informations affichées pour chaque
carte CMU. Les informations de ce tableau sont également disponibles dans la Vue
de matériel physique/logique.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
57
TABLEAU 3-2 Administration de plate-forme : Table de cartes CMU
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Description
Nom
Le type et l'ID de carte. Exemple de
valeurs : CMU#00, PCMU#01
Nom de carte
Le nom de la carte CMU.
État de la carte
L'état de la carte CMU. Valeurs possibles
: NON MONTÉ, ARRÊT, INIT, NON
CONFIGURÉ, INACTIF,
EXÉCUTION, DÉCONFIGURÉ,
MODIFICATION, INCONNU
Mode XSB
Indique le mode Uni-XSB ou Quad-XSB.
Valeurs possibles : 1, 4
Assignation de domaine
Le domaine auquel la CMU est ajoutée.
La valeur peut être > 1, selon le mode
XSB. Exemple de valeurs : 0, 1, 2, 3
COD activé
Indique si la carte CMU est une carte
COD. Valeurs possibles : ACTIVÉ,
DÉSACTIVÉ
État d’erreur
rErrorStatus
L'état de l'erreur. Valeurs possibles :
NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
Numéro de référence
Le numéro de référence FRU.
Numéro de série
Le numéro de série FRU.
Nom de produit
Le nom du produit FRU. Exemple de
valeur : CMU.
La gestion active est disponible à partir de la table de carte CMU et prise en charge
uniquement par les serveurs haut de gamme. Les options de menu contextuel de
cette table sont décrites dans le TABLEAU 3-3.
Remarque – L'activation du bouton Abandonner est ignorée.
58
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 3-3 Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table de cartes CMU
Élément du
menu
Commande
équivalente
Description
Ajouter
CMU...
addfru
Ajouter une CMU. Affiché uniquement lorsque des
emplacements CMU vides sont disponibles. Requiert
les privilèges fieldeng.
Supprimer
CMU...
deletefru
Supprimer une CMU. Affiché uniquement lorsque la
valeur de la propriété État de la carte CMU n'est pas
EXÉCUTION. Requiert les privilèges fieldeng.
Remplacer
CMU...
replacefru
Remplacer une CMU. Affiché uniquement lorsque la
valeur de la propriété État de la carte CMU n'est pas
EXÉCUTION. Requiert les privilèges fieldeng.
Modules de processeur
La table Module de processeur (CPUM) contient tous les modules de processeur du
système. Chaque unité d'e processeur/mémoire contient jusqu'à quatre modules de
processeur. Le TABLEAU 3-4 contient les informations affichée pour chaque module de
processeur. Les informations de ce tableau sont également disponibles dans la Vue
de matériel physique/logique.
TABLEAU 3-4 Administration de plate-forme : Table des modules de processeur
Propriété
Nom
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Description
Concaténation du type et de
l'identificateur de CMU et de processeur.
Exemple de valeurs :
CMU#00/CPUM#00,
PCMU#00/CPUM#01
Numéro de puce de processeur
Le numéro de puce de processeur.
Exemple de valeur : CPUCHIP#00.
CMU parent
La CMU à laquelle appartient le module
de processeur. Exemple de valeurs :
CMU#00, PCMU#01
Type de processeur
le nombre de processeurs. Exemple de
valeur : CPUM_A -12-2277.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
59
TABLEAU 3-4 Administration de plate-forme : Table des modules de processeur
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
(Suite)
Description
État du processeur
L'état du processeur. Valeurs possibles :
NON MONTÉ, ARRÊT, INIT, NON
CONFIGURÉ, INACTIF,
EXÉCUTION, DÉCONFIGURÉ,
MODIFICATION, INCONNU
Fréquence d'horloge
Fréquence d'horloge de processeur.
Exemple de valeurs : 2150, 2277
État d’erreur
rErrorStatus
L'état de l'erreur. Valeurs possibles :
NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
Numéro de référence
Le numéro de référence FRU.
Numéro de série
Le numéro de série FRU.
Nom de produit
Le nom du produit FRU. Exemple de
valeur : CPUM_A
Cartes mémoire
La table Carte mémoire affiche toutes les cartes mémoire dans un serveur milieu de
gamme. Le TABLEAU 3-5 contient les informations affichées pour chaque carte
mémoire. Remarque : Ce tableau contient des informations pour les Serveurs milieu
de gamme uniquement. Les informations de ce tableau sont également disponibles
dans la Vue de matériel physique/logique.
TABLEAU 3-5 Administration de plate-forme : Table de cartes mémoire
Propriété
Nom
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Description
Le type et l'ID de carte. Exemple de
valeurs : PCMU#00/MEMB#00,
PCMU#00/ MEMB#01
60
CMU parent
La CMU à laquelle appartient cette carte
mémoire. Exemple de valeurs :
PCMU#00, PCMU#01
Capacité de mémoire
La capacité totale de mémoire de toutes
les DIMM de la carte mémoire (en gigaoctets). Exemple de valeur : 8.
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 3-5 Administration de plate-forme : Table de cartes mémoire
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
État
État d’erreur
Description
L'état de la carte mémoire. Valeurs
possibles : NON MONTÉ, ARRÊT,
INIT, NON CONFIGURÉ, INACTIF,
EXÉCUTION, DÉCONFIGURÉ,
MODIFICATION, INCONNU
rErrorStatus
L'état de l'erreur. Valeurs possibles :
NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
Numéro de référence
Le numéro de référence FRU.
Numéro de série
Le numéro de série FRU.
Nom de produit
Le nom du produit FRU. Exemple de
valeur : FFMEMB
DIMM de mémoire
La table DIMM de mémoire affiche tous les modules DIMM du serveur. Le
TABLEAU 3-6 contient les informations affichées pour chaque entrée. Les informations
de ce tableau sont également disponibles dans la Vue de matériel physique/logique.
TABLEAU 3-6 Administration de plate-forme : table DIMM de mémoire
Propriété
Nom
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Description
Concaténation du type et des
identificateurs de CMU et
MEM. Exemple de valeurs :
CMU#00/MEM#00,
CMU#00/MEM#01
Nom de mémoire
Nom actuel de la nomenclature de ce
morceau de mémoire. Exemple de
valeurs : 02A, 13B
CMU parent
La CMU à laquelle appartient le module
de DIMM. Exemple de valeurs :
CMU#00, CMU#01
Capacité de mémoire
La taille du DIMM de mémoire (en gigaoctets). Exemple de valeurs : 2, 4
Chapitre 3 Administration de plate-forme
61
TABLEAU 3-6 Administration de plate-forme : table DIMM de mémoire
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
État de la mémoire
Description
L'état du module du DIMM de mémoire.
Valeurs possibles : NON MONTÉ,
ARRÊT, INIT, NON CONFIGURÉ,
INACTIF, EXÉCUTION,
DÉCONFIGURÉ, MODIFICATION,
INCONNU
État d’erreur
rErrorStatus
L'état de l'erreur. Valeurs possibles :
NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
Numéro de référence
Le numéro de référence FRU.
Numéro de série
Le numéro de série FRU.
Nom de produit
Le nom du produit FRU.
Cartes d'unité d'E/S
La table de carte IOU contient toutes les cartes d'unités d'E/S du serveur. Le
TABLEAU 3-7 contient les informations affichées pour chaque entrée. Les informations
de ce tableau sont également disponibles dans la Vue de matériel physique/logique.
TABLEAU 3-7 Administration de plate-forme : Table de cartes IOU
Propriété
62
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Description
Nom
Le type et l'ID de carte. Exemple de
valeurs : IOU#00, IOU#01
Nom de carte
Le nom de la carte d'E/S.
État de la carte
L'état de la carte d'E/S. Valeurs possibles
: NON MONTÉ, ARRÊT, INIT, NON
CONFIGURÉ, INACTIF,
EXÉCUTION, DÉCONFIGURÉ,
MODIFICATION, INCONNU
Mode XSB
Indique le mode Uni-XSB ou Quad-XSB.
Valeurs possibles : 1, 4
Assignation de domaine
Le domaine auquel la IOU est assignée.
La valeur peut être > 1, selon le mode
XSB. Exemple de valeurs : 0, 1, 2, 3
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 3-7 Administration de plate-forme : Table de cartes IOU
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
État d’erreur
rErrorStatus
(Suite)
Description
L'état de l'erreur. Exemple de valeurs :
NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
Numéro de référence
Le numéro de référence FRU.
Numéro de série
Le numéro de série FRU.
Nom de produit
Le nom du produit FRU. Exemple de
valeur : IOU.
La gestion active est accessible à partir de la table des cartes IOU. Les éléments de
menu Ajouter IOU, Supprimer IOU et Remplacer IOU ne sont pris en charge que sur
les serveurs haut de gamme. Les éléments de menu contextuel de cette table sont
décrits dans le TABLEAU 3-8.
Remarque – L'activation du bouton Abandonner est ignorée.
TABLEAU 3-8 Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table de cartes IOU
Élément du
menu
Commande
équivalente
Description
Ajouter
IOU...
addfru
Ajout d'une unité d'E/S. Affiché uniquement lorsque
des emplacements IOU vides sont disponibles.
Requiert les privilèges fieldeng.
Supprimer
IOU...
deletefru
Suppression d'une unité d'E/S. Affiché uniquement
lorsque la valeur de la propriété État de la carte IOU
n'est pas EXÉCUTION. Requiert les privilèges
fieldeng.
Remplacer
IOU...
replacefru
Remplacement d'une unité d'E/S. Affiché uniquement
lorsque la valeur de la propriété État de la carte IOU
n'est pas EXÉCUTION. Requiert les privilèges
fieldeng.
Emplacements PCI
La table des entrées PCI affiche tous les emplacements PCI occupés. Le TABLEAU 3-9
contient les informations affichées pour chaque entrée. Remarque : Les informations
de ce tableau sont également disponibles dans la Vue de matériel physique/logique.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
63
TABLEAU 3-9 Administration de plate-forme : Table des emplacements PCI
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Nom
Description
Concaténation du type et de
l'identificateur d'IOU et PCI. Exemple de
valeurs : IOU#00/PCI#00,
IOU#01/PCI#01
IOU parent
L'IOU à laquelle appartient ce PCI.
Exemple de valeurs : IOU#00,
IOU#01
État du PCI
État d’erreur
L'état de l'emplacement PCI. Valeurs
possibles : NON MONTÉ, ARRÊT,
INIT, NON CONFIGURÉ, INACTIF,
EXÉCUTION, DÉCONFIGURÉ,
MODIFICATION, INCONNU
rErrorStatus
L'état de l'erreur. Exemple de valeurs :
NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
Numéro de référence
Le numéro de référence FRU.
Numéro de série
Le numéro de série FRU.
Nom de produit
Le nom du produit FRU.
Cartes système
La table des cartes système affiche toutes les cartes du système. Le TABLEAU 3-10
contient les informations affichées pour chaque entrée.
64
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 3-10 Administration de plate-forme : Table de cartes système
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Description
Nom
Nom unique. Exemple de valeurs :
SB#00, SB#01
État de la carte
L'état de reconfiguration dynamique de
la carte. Exemple de valeurs : NON
MONTÉ, ARRÊT, INIT, NON
CONFIGURÉ, INACTIF,
EXÉCUTION, DÉCONFIGURÉ,
MODIFICATION, INCONNU
Mode XSB
Indique le mode Uni-XSB ou Quad-XSB.
Valeurs possibles : 1, 4
Assignation de domaine
La liste des domaines à laquelle
appartient la carte. Lorsque le mode
XPAR est désactivé, la valeur maximale
est 1. S'il est activé, la valeur peut être >
1. Exemple de valeurs : 0, 1, 2, ..., 23, -
Carte CMU
État d’erreur CMU
Nom (type et ID) de la CMU intégrée
dans la carte système. Exemple de
valeurs : CMU#00, CMU#01
rErrorStatus
Carte IOU
État d’erreur IOU
L'état d'erreur de la CMU intégrée dans
la carte système. Exemple de valeurs :
NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
La carte d'unité d'E/S intégrée dans la
carte système. Il existe un rapport un à
un entre les cartes CMU et IOU qui
constituent une carte système. Exemple
de valeurs : IOU#01, IOU#02
rErrorStatus
L'état de l'erreur de l'IOU. Exemple de
valeurs : NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
La gestion active est accessible à partir de la table des cartes système. Les éléments
de menu Ajouter SB, Supprimer SB et Remplacer SB ne sont pris en charge que sur
les serveurs haut de gamme. Les éléments de menu contextuel de cette table sont
décrits dans le TABLEAU 3-11.
Remarque – L'activation du bouton Abandonner est ignorée.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
65
TABLEAU 3-11 Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table des cartes
système
Élément du
menu
Commande
équivalente
Description
Ajouter SB...
addfru
Ajout d'une carte système. Affiché uniquement
lorsque des emplacements SB vides sont disponibles.
Requiert les privilèges fieldeng.
Supprimer
SB...
deletefru
Suppression d'une carte système. Affiché uniquement
lorsque la valeur de la propriété État de la carte
système n'est pas EXÉCUTION. Requiert les
privilèges fieldeng.
Remplacer
SB...
replacefru
Remplacement d'une carte système. Affiché
uniquement lorsque la valeur de la propriété État de la
carte système n'est pas EXÉCUTION. Requiert les
privilèges fieldeng.
Choisir le
mode SB...
setupfru
Définition des modes SB (x1 ou x4).
Tester SB...
testsb
Exécution du diagnostic initial de SB.
Cartes système étendues
La table XSB affiche toutes les cartes système étendues du système Serveur de Sun
SPARC Enterprise Mx000. Le TABLEAU 3-12 contient les informations affichées pour
chaque entrée.
TABLEAU 3-12 Administration de plate-forme : Table XSB
Propriété
Description
ID
Identificateur de la XSB. Exemple de
valeurs : 00-0, 02-3
État
L'état actuel de la XSB. Exemple de
valeurs : NON MONTÉ, ARRÊT, INIT,
NON CONFIGURÉ, INACTIF,
EXÉCUTION, DÉCONFIGURÉ,
MODIFICATION, INCONNU
État d’erreur
66
Règle
d'alarme
(si elle existe)
rErrorStatus
L'état d'erreur de la XSB. Exemple de
valeurs : NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 3-12 Administration de plate-forme : Table XSB
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
(Suite)
Description
ID de domaine
Identificateur du domaine auquel
appartient la XSB. Exemple de valeurs :
0, 1
État DR
L'état de reconfiguration dynamique de
la XSB. Valeurs possibles : CONFIGURÉ,
NON CONFIGURÉ, EN ATTENTE,
DÉCONNECTÉ, INCONNU.
À l'issue d'une opération de
reconfiguration dynamique, telle
qu'Ajouter XSB, la valeur EN ATTENTE
indique que l'état CONFIGURÉ n'a pas
encore été atteint.
Alimentation
Le paramètre d'alimentation actuel de la
XSB. Exemple de valeurs : DÉSACTIVÉ,
ACTIVÉ
Test
rTestState
Décrit le résultat du test de la XSB.
Valeurs possibles : ACCEPTÉ, ÉCHEC,
INCONNU, NON MONTÉ, TEST
Assignation
Indique si la XSB est assignée. Valeurs
possibles : ASSIGNÉ, DISPONIBLE,
NON DISPONIBLE.
Connectivité
Indique si la XSB est connectée. Exemple
de valeurs : CONNECTÉ, DÉCONNECTÉ
configuration
Indique si la XSB est configurée. Exemple
de valeurs : CONFIGURÉ, NON
CONFIGURÉ
La gestion active est accessible à partir de la table XSB. Les éléments de menu
contextuel de cette table sont décrits dans le TABLEAU 3-13.
Remarque – L'activation du bouton Abandonner est ignorée.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
67
TABLEAU 3-13 Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table XSB
68
Élément du
menu
Commande
équivalente
Description
Ajouter
XSB...
addboard
Ajout de la XSB sélectionnée au domaine.
Options État après l'ajout d'une XSB :
• ASSIGNÉ – La XSB est assignée au domaine
spécifié. La carte système assignée est réservée au
domaine spécifié et ne peut pas être interrompue ni
assignée par d'autres domaines. Une fois assignée,
la carte système est ajoutée, soit en redémarrant soit
en exécutant l'opération Ajouter XSB à l'aide de
l'option CONFIGURÉ.
• CONFIGURÉ – La XSB est ajoutée à la
configuration de domaine spécifiée. Une fois
ajoutée, la XSB est accessible à partir du système
d'exploitation.
Supprimer
XSB...
deleteboard
Suppression de la XSB sélectionnée d'un domaine.
Non disponible si Assignation a la valeur NON
DISPONIBLE.
Options État après la suppression d'une XSB :
NON ASSIGNÉ – Déconnecte complètement la carte
système de la configuration du domaine et la place
dans le pool de cartes système. Une fois placée dans ce
pool, la carte système peut être ajoutée ou assignée
aux autres domaines.
DÉCONNECTÉ – Déconnecte la carte système de la
configuration du domaine et modifie l'état en
ASSIGNÉ. Étant donné que la carte système est
toujours assignée au domaine, elle peut être ajoutée de
nouveau à la même configuration de domaine par un
simple redémarrage ou par le biais de la boîte de
dialogue Ajouter XSB.
RÉSERVÉ – Maintient la déconnexion immédiate de
la carte système de la configuration du domaine, mais
seule la réservation de la déconnexion est réalisée. Une
fois réservée, elle est déconnectée par la mise hors
tension de l'alimentation du domaine et placée dans le
pool de cartes système.
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 3-13 Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table XSB
(Suite)
Élément du
menu
Commande
équivalente
Description
Déplacer
XSB...
moveboard
Déplacement de la XSB sélectionnée vers un nouveau
domaine. Non disponible si Assignation a la valeur
NON DISPONIBLE.
Options État après le déplacement d'une XSB :
ASSIGNÉ – La XSB est assignée à la configuration de
domaine de destination. La carte XSB assignée est
ensuite réservée au domaine spécifié et ne peut pas
être ajoutée ni assignée à un autre domaine. Une fois
assignée, la carte XSB est ajoutée au domaine, soit par
un redémarrage soit par le biais de la boîte de
dialogue Ajouter XSB à l'aide de l'option
CONFIGURÉ.
CONFIGURÉ – La XSB est ajoutée à la configuration
de domaine de destination. Une fois ajoutée, la XSB est
accessible à partir du système d'exploitation.
RÉSERVÉ – Au lieu de déplacer immédiatement la
carte XSB de la configuration de domaine, elle la
réserve uniquement en vue du déplacement. Après la
réservation, la XSB est déconnectée du domaine
lorsque l'alimentation de ce dernier est mise hors
tension, puis ajoutée au domaine de destination
lorsque le nouveau domaine est mis sous tension.
Cartes système logiques
La table LSB contient la liste des cartes LSB du système. Chaque domaine contient 16
LSB. Par conséquent, le nombre de lignes de la table équivaut au nombre de
domaines possibles multiplié par 16. Le TABLEAU 3-14 contient les informations
affichées pour chaque entrée.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
69
TABLEAU 3-14 Administration de plate-forme : Table LSB
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle
existe)
Description
ID de domaine
L'identificateur de domaine. Valeur
comprise entre 0 et 23. Valeurs possibles :
0, 1
ID LSB
L'identificateur LSB. Exemple de valeurs
: 0, 10, 15
ID de XSB
L'identificateur de la XSB associée à cette
LSB. Exemple de valeurs : 01-2, 00-1
Pas de mémoire
Indique s'il faut omettre l'utilisation de la
mémoire dans un domaine. Valeurs
possibles : ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ.
Pas d'E/S
Indique s'il faut omettre l'utilisation des
périphériques d'E/S dans un domaine.
Valeurs possibles : ACTIVÉ,
DÉSACTIVÉ.
Carte flottante
Indique s'il faut définir une priorité pour
la carte en tant que carte flottante par
rapport aux autres cartes. Valeurs
possibles : ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ.
Composants système
La table Composants système affiche les FRU qui partagent les propriétés communes
et ne sont pas affichées dans le tableau TABLEAU 3-1 au TABLEAU 3-14. Les composants
système suivants sont affichés dans ce tableau :
■
alimentations ;
■
Plateaux de ventilateur
■
Unités de carte crossbar
■
Cartes horloge (serveurs haut de gamme uniquement)
■
Carte XSCF
■
Fonds de panier (serveurs haut de gamme uniquement)
Le TABLEAU 3-15 contient les informations affichées pour chaque entrée.
70
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 3-15 Administration de plate-forme : composants système
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Description
Nom
Le type et l'ID du composant. Exemple
de valeurs : PSU#00, XSCFA#01
État
L'état du composant. Exemple de valeurs
: NON MONTÉ, ARRÊT, INIT, NON
CONFIGURÉ, INACTIF,
EXÉCUTION, DÉCONFIGURÉ,
MODIFICATION, INCONNU
État d’erreur
rErrorStatus
L'état de l'erreur. Exemple de valeurs :
NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
Numéro de référence
Le numéro de référence FRU.
Numéro de série
Le numéro de série FRU.
Nom de produit
Le nom du produit FRU.
Moniteurs environnementaux
La table des moniteurs environnementaux contient des informations sur les sondes
environnementales de température, de courant et de tension. Le TABLEAU 3-16
contient les informations affichées pour chaque entrée.
TABLEAU 3-16 Administration de plate-forme : moniteurs environnementaux
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Description
Nom
Emplacement de la sonde
environnementale. Exemple de valeurs :
CMU#00, CMU#00/CPUM#00
Description
Description de la sonde
environnementale. Exemple de valeurs :
CPUM CHIP 0, 1.2V
Valeur
Valeur actuelle mesurée par le capteur.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
71
TABLEAU 3-16 Administration de plate-forme : moniteurs environnementaux
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Unités
Description
Unité de mesure de Valeur. Exemple de
valeurs : mV, C (degrés Celsius).
État
rValidStatus
L'état de la sonde environnementale.
Valeurs possibles : NON VALIDE,
VALIDE, INCONNU.
Valeur d'état
rErrorStatus
L'état de la valeur actuelle mesurée par
le capteur. Valeurs possibles : NORMAL,
DÉGRADÉ, ÉCHEC, MODIFICATION,
INCONNU.
Domaines
La table Domaine contient des informations sur tous les domaines existants. Le
TABLEAU 3-17 contient les informations affichées pour chaque domaine du système.
TABLEAU 3-17 Administration de plate-forme : Table Domaine
Propriété
72
Règle d'alarme
(si elle existe)
Description
ID de domaine
L'identificateur unique du domaine.
Exemple de valeurs : 0, 1, 2 ... 31
Nom de domaine
Le nom du domaine. Exemple de
valeurs : col2-45, tokyo32
Édition du SE
L'identificateur de l'édition du
système d'exploitation. Exemple de
valeur : 5.10
Version du SE
L'identificateur de la version du
système d'exploitation. Exemple de
valeur : Generic_118833-29
Nombre de processeurs
Le nombre de fils de processeurs dans
le système. Il existe quatre fils par
puce de processeur. Exemple de
valeurs : 1, 2 ... 64
Capacité de mémoire
La capacité de mémoire du domaine
(en giga-octets). Exemple de valeurs :
0, 64
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 3-17 Administration de plate-forme : Table Domaine
Propriété
Règle d'alarme
(si elle existe)
État
rDomainStatus
(Suite)
Description
État du domaine. Valeurs possibles :
INACTIF, PANIQUE, ARRÊT,
INITIALISER,
INITIALISATION, EXÉCUTION,
PROM, MODIFICATION, INCONNU.
État d’erreur
rErrorStatus
L'état de l'erreur. Exemple de valeurs :
NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
Stratégie de configuration
La stratégie de configuration de la
zone de dégradation lorsqu'une erreur
matérielle est détectée lors du
diagnostic initial du matériel. Exemple
de valeurs : COMPOSANT, XSB,
SYSTÈME
La gestion active est accessible à partir de la table Domaine. Les éléments de menu
contextuel de cette table sont décrits dans le TABLEAU 3-18.
Remarque – L'activation du bouton Abandonner est ignorée.
TABLEAU 3-18 Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table Domaine
Élément du menu
Commande
équivalente
Description
Effacer LSB...
setdcl
Effacement des valeurs de configuration
LSB dans la Liste des composants de
domaine d'un domaine.
Définir la configuration
LSB...
setdcl
Définition des valeurs de configuration
LSB dans la Liste des composants de
domaine d'un domaine.
Affecter XSB à LSB...
setdcl
Assignation de XSB aux LSB dans la Liste
des composants de domaine d'un domaine.
Mettre sous tension le
domaine...
poweron
Mise sous tension du domaine. Non
disponible si l'état du domaine a l'une des
valeurs suivantes : PANIQUE, ARRÊT,
INITIALISER, INITIALISATION,
EXÉCUTION, PROM, MODIFICATION,
or INCONNU.
Mettre sous tension tous
les domaines...
poweron
Mise sous tension de tous les domaines
hors tension.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
73
TABLEAU 3-18 Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table Domaine
Élément du menu
Commande
équivalente
Description
Mettre hors tension le
domaine...
poweroff
Mise hors tension du domaine. Non
disponible si l'état du domaine INACTIF.
Mettre hors tension tous
les domaines...
poweroff
Mise hors tension de tous les domaines
sous tension.
Réinitialiser le
domaine...
reset
Réinitialisation du domaine.
E/S externe
Dans cette section, les tables apparaissent dans la section E/S externe du module
d'administration de plate-forme. Elle est imbriquée hiérarchiquement dans la section
Vue de plate-forme. Les informations relatives aux unités d'extension des E/S
externes ne sont accessibles que si vous avez installé ce type d'unité sur le système.
Châssis des unités d'extension E/S externes
La table Châssis de boîte d'E/S contient des informations générales sur les unités
d'extension d'E/S externes. Le TABLEAU 3-19 contient les informations affichées pour
chaque unité d'extension d'E/S externe du système.
TABLEAU 3-19 Administration de plate-forme : Table Châssis de la boîte d'E/S
Propriété
Règle d'alarme
(si elle existe)
Description
ID
L'identificateur unique de l'unité
d'extension E/S externe. Exemple de
valeur : XCX01U
DEL de localisateur
La DEL de localisateur utilisée pour
localiser visuellement l'unité
d'extension d'E/S externe. Exemple
de valeurs : ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ.
DEL de température excessive
rIoBoxLEDState
DEL indiquant si la température est
trop élevée. Valeurs possibles :
DÉSACTIVÉ, CLIGNOTEMENT
RAPIDE, CLIGNOTEMENT LENT,
FLASH DE MESSAGE, ACTIVÉ,
CLIGNOTEMENT D'ATTENTE,
INCONNU
74
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 3-19 Administration de plate-forme : Table Châssis de la boîte d'E/S
Propriété
Règle d'alarme
(si elle existe)
DEL de dépannage nécessaire
rIoBoxLEDState
(Suite)
Description
DEL indiquant que ce service peut
être requis. Valeurs possibles :
DÉSACTIVÉ, CLIGNOTEMENT
RAPIDE, CLIGNOTEMENT LENT,
FLASH DE MESSAGE, ACTIVÉ,
CLIGNOTEMENT D'ATTENTE,
INCONNU
DEL active
DEL indiquant l'activité d'E/S.
Valeurs possibles : DÉSACTIVÉ,
CLIGNOTEMENT RAPIDE,
CLIGNOTEMENT LENT, FLASH
DE MESSAGE, ACTIVÉ,
CLIGNOTEMENT D'ATTENTE,
INCONNU
Numéro de référence
Le numéro de référence FRU.
Numéro de série
Le numéro de série FRU.
Niveau de trait
Le niveau de trait.
La gestion active est accessible à partir de la table Châssis de boîte d'E/S. L'élément
de menu contextuel de cette table est décrit dans le TABLEAU 3-20.
TABLEAU 3-20 Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table Châssis de boîte
d'E/S
Élément du menu
Commande
équivalente
Description
DEL de
localisateur de
définition de
boîte d'E/S...
ioxadm
locator
{actif|inact
if} target
Modification de l'état de la DEL du localisateur.
Cartes d'E/S
La table de carte d'E/S contient des informations générales sur les unités d'E/S du
système. Le TABLEAU 3-21 contient les informations affichées pour chaque carte d'E/S
du système.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
75
TABLEAU 3-21 Administration de plate-forme : Carte E/S
Propriété
Règle d'alarme
(si elle existe)
Description
ID de boîte
L'identificateur unique de l'unité d'extension
E/S externe. Exemple de valeur : XCX01U
ID de carte
L'identification de carte d'E/S. Exemple de
valeur : 1
Emplacement de carte
Côté de l'unité d'extension E/S externe sur
laquelle réside la carte d'E/S. Valeurs
possibles : GAUCHE, DROITE
Type de carte
Le type de la carte. Exemple de valeurs :
PCIE, PCIX
DEL OK pour
supprimer
rOKtoRemoveLED
DEL indiquant si la carte peut être retirée.
Exemple de valeurs : DÉSACTIVÉ,
ACTIVÉ
DEL de dépannage
nécessaire
DEL active
rIoBoxLEDState
Indique que ce service peut être requis.
Exemple de valeurs : ACTIVÉ,
DÉSACTIVÉ.
DEL indiquant l'activité d'E/S. Exemple de
valeurs : ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ,
CLIGNOTEMENT D'ATTENTE
Numéro de référence
Le numéro de référence FRU.
Numéro de série
Le numéro de série FRU.
Niveau de trait
Le niveau de trait.
La gestion active est accessible à partir de la table des cartes d'E/S. Les éléments de
menu contextuel de cette table sont décrits dans le TABLEAU 3-22.
76
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 3-22 Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table de cartes d'E/S
Élément du
menu
Commande
équivalente
Description
Mettre sous
tension la
carte d'/ES...
ioxadm
poweron target
Mise sous tension de la carte d'E/S. Non disponible si
la valeur de la DEL OK pour supprimer est
DÉSACTIVÉ.
Mettre hors
tension la
carte d'/ES...
ioxadm [-f]
poweroff
Mise hors tension de la carte d'E/S et activation des
DEL OK pour supprimer sur le châssis hôte. Les
emplacements et les composants PCI de la carte d'E/S
sont mis hors tension. Un carte d'E/S faisant partie
d'un domaine ne peut pas être mise hors tension,
excepté en activant Utiliser l'option de force, qui peut
provoquer un arrêt brutal du domaine. Non
disponible si la valeur de la DEL OK pour supprimer
est ACTIVÉ.
DEL de
localisateur
de définition
de carte
d'E/S...
ioxadm
locator {off|-on}
target
Modification de l'état de la DEL du localisateur.
target
Cartes de liaison
La table de carte de liaison contient des informations générales sur toutes les cartes
de liaison du système. Le TABLEAU 3-23 contient les informations affichées pour
chaque carte de liaison du système.
TABLEAU 3-23 Administration de plate-forme : Cartes de liaison
Propriété
Règle d'alarme
(si elle existe)
Description
ID de boîte
L'identificateur unique de l'unité
d'extension E/S externe. Exemple de
valeur : XCX01U
ID de carte
L'identificateur de carte d'E/S.
ID de carte de liaison
L'identificateur de carte de liaison.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
77
TABLEAU 3-23 Administration de plate-forme : Cartes de liaison
Propriété
Règle d'alarme
(si elle existe)
DEL de données
rLinkCardLEDState
Description
La DEL de données. Valeurs possibles :
ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ,
CLIGNOTEMENT D'ATTENTE,
CLIGNOTEMENT LENT,
CLIGNOTEMENT RAPIDE, FLASH
DE MESSAGE, INCONNU
DEL de gestion
rLinkCardLEDState
La DEL de gestion. Valeurs possibles :
ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ,
CLIGNOTEMENT D'ATTENTE,
CLIGNOTEMENT LENT,
CLIGNOTEMENT RAPIDE, FLASH
DE MESSAGE, INCONNU
Emplacement de carte de
liaison descendante
L'emplacement de la carte de liaison
descendante.
ID de carte de liaison
descendante
L'identificateur de carte de liaison
descendante.
Numéro de référence
Le numéro de référence FRU.
Numéro de série
Le numéro de série FRU.
Niveau de trait
Le niveau de trait.
Alimentations et ventilateurs des unités d'extension E/S
externes
La table Alimentation et ventilateur de la boîte d'E/S contient des informations sur
les alimentations et les plateaux de ventilateurs de l'unité d'extension d'E/S externe.
Le TABLEAU 3-24 contient les informations affichées pour chaque unité d'extension
d'E/S externe du système.
78
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 3-24 Administration de plate-forme : Table Alimentation et ventilateurs de la
boîte d'E/S
Propriété
Règle d'alarme
(si elle existe)
Description
ID de boîte
L'identificateur unique de l'unité d'extension
E/S externe. Exemple de valeur : XCX01U
ID
L'identification de carte d'E/S.
Emplacement
Emplacement de l'alimentation et des
ventilateurs des unités d'extension E/S
externes
DEL OK pour
supprimer
rOKtoRemoveLED
Description de la DEL OK pour supprimer.
Exemple de valeurs : ACTIVÉ,
DÉSACTIVÉ, INCONNU
DEL de dépannage
nécessaire
rIoBoxLEDState
Description de la DEL de dépannage
nécessaire. Exemple de valeurs : ACTIVÉ,
DÉSACTIVÉ, INCONNU
DEL d'alimentation
CA
La DEL d'alimentation CA.
DEL d'alimentation
CC
La DEL d'alimentation CC.
Numéro de référence
Le numéro de référence FRU.
Numéro de série
Le numéro de série FRU.
Niveau de trait
Le niveau de trait.
La gestion active est accessible à partir de la table Alimentation et ventilateur de la
boîte d'E/S. Les éléments de menu contextuel de cette table sont décrits dans le
TABLEAU 3-25.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
79
TABLEAU 3-25 Administration de plate-forme : Menu contextuel de la table Alimentation et
ventilateurs de la boîte d'E/S
Élément du
menu
Commande
équivalente
Description
Mettre sous
tension le
bloc
d'alimentati
on de la
boîte
d'/ES...
ioxadm
poweron target
Mise sous tension d'une alimentation préalablement
mise en veille ou marquée OK pour supprimer. Non
disponible si la valeur de la DEL OK pour supprimer
est DÉSACTIVÉ.
Mettre hors
tension le
bloc
d'alimentati
on de la
boîte
d'/ES...
ioxadm [-f]
poweroff
Mise hors tension de la carte d'E/S et allumage des
DEL OK pour supprimer. Lorsqu'une alimentation est
mise hors tension, le ventilateur correspondant peut
continuer à fonctionner. Non disponible si la valeur de
la DEL OK pour supprimer est ACTIVÉ.
Remarque : si les deux blocs d'alimentation sont mis
hors tension en même temps à partir de la même unité
d'extension d'E/S externe, vous ne pourrez remettre
l'unité sous tension qu'en procédant à la mise sous
tension physique de l'unité. Vous devez vérifier
Utiliser l'option de force pour supprimer un bloc
d'alimentation de l'unité.
DEL de
localisateur
de définition
de bloc
d'alimentati
on de boîte
d'E/S...
ioxadm
locator {off|-on}
target
Modification de l'état de la DEL du localisateur.
target
Capteurs des unités d'extension E/S externes
La table Capteur de boîte d'E/S contient des informations sur tous les capteurs de
l'unité d'extension d'E/S externe. Le TABLEAU 3-26 contient les informations affichées
pour chaque unité d'extension d'E/S externe du système.
80
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 3-26 Administration de plate-forme : Table Capteur de boîte d'E/S
Propriété
Règle d'alarme
(si elle existe)
Description
ID de boîte
L'identificateur unique de l'unité
d'extension E/S externe. Exemple de
valeur : XCX01U
ID de capteur
L'identificateur de capteur.
Valeur
rIoBoxSensor
Valeur actuelle mesurée par le
capteur.
Unités
Unité de mesure de Valeur.
Alarmes activées
Indique les valeurs en cours de
contrôle pour déclencher les alarmes.
Valeurs possibles : MIN, MAX, LES
DEUX, AUCUN.
Seuil d'alarme minimum
Une valeur captée inférieure à ce
seuil minimum indique une
condition d'alarme. Utilisé dans la
règle d'alarme de la propriété Valeur.
Seuil d'alarme maximum
Une valeur captée supérieure à ce
seuil maximum indique une
condition d'alarme. Utilisé dans la
règle d'alarme de la propriété Valeur.
Vues de domaine
Pour chaque domaine du système, un objet Vue de domaine affiche des informations
relatives à ce domaine. Chaque Vue de domaine réplique un sous-ensemble de tables
disponibles dans les tables Vue de plate-forme. Cette section décrit le contenu d'une
Vue de domaine d'un domaine donnée.
Informations sur le domaine
La table Domaine contient des informations sur domaine cible de la Vue de domaine.
Le TABLEAU 3-27 contient les informations affichées pour le domaine cible.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
81
TABLEAU 3-27 Vues de domaine : Table Domaine
Propriété
Règle d'alarme
(si elle existe)
Description
ID de domaine
L'identificateur unique du domaine.
Exemple de valeurs : 0, 1, 2 ... 31
Nom de domaine
Le nom du domaine. Exemple de
valeurs : col2-45, tokyo32
Édition du SE
L'identificateur de l'édition du
système d'exploitation. Exemple de
valeur : 5.10
Version du SE
L'identificateur de la version du
système d'exploitation. Exemple de
valeur : Generic_118833-29
Nombre de processeurs
Le nombre de processeurs dans le
domaine. Exemple de valeurs : 1, 2 ...
64
Capacité de mémoire
État
La capacité de mémoire du domaine
(en giga-octets). Exemple de valeur :
64.
rDomainStatus
État du domaine. Valeurs possibles :
INACTIF, PANIQUE, ARRÊT,
INITIALISER,
INITIALISATION, EXÉCUTION,
PROM, MODIFICATION, INCONNU.
État d’erreur
rErrorStatus
L'état de l'erreur. Exemple de valeurs :
NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
Stratégie de configuration
La stratégie de configuration. Exemple
de valeurs : COMPOSANT, XSB,
SYSTÈME
La gestion active est accessible à partir de la vue de domaine de la table Domaine.
Les éléments de menu contextuel de cette table sont décrits dans le TABLEAU 3-28.
82
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 3-28 Vues de domaine : Menu contextuel de la table Domaine
Élément du
menu
Commande
équivalente
Description
Mettre hors
tension le
domaine...
poweroff
Mise hors tension du domaine. Non disponible si la
valeur la propriété État du domaine est INACTIF.
Mettre sous
tension le
domaine...
poweron
Mise sous tension du domaine. Non disponible si la
propriété État du domaine a l'une des valeurs
suivantes : PANIQUE, ARRÊT, INITIALISER,
INITIALISATION, EXÉCUTION, PROM,
MODIFICATION, or INCONNU.
Réinitialiser
le domaine...
reset
Réinitialisation du domaine. Niveaux de
réinitialisation possibles :
• Réinialisation à la mise sous tension –
Réinitialisation immédiate du système de domaine.
• Demande (renseignement de panique) – Le système
d'exploitation est renseigné dans le domaine lors
d'une panique. Ignoré pendant la mise hors tension
ou l'arrêt.
• Réinialisation lancée de manière externe –
Réinitialisation du processeur du domaine.
Cartes système
La table Carte système affiche les cartes système du domaine cible de la vue de
domaine. Le TABLEAU 3-29 contient les informations affichées pour chaque entrée.
TABLEAU 3-29 Vues de domaine : Table de cartes système
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Description
Nom
Nom unique. Exemple de valeurs :
SB#00, SB#01
État de la carte
L'état de reconfiguration dynamique de
la carte. Exemple de valeurs : NON
MONTÉ, ARRÊT, INIT, NON
CONFIGURÉ, INACTIF,
EXÉCUTION, DÉCONFIGURÉ,
MODIFICATION, INCONNU
Mode XSB
Indique le mode Uni-XSB ou Quad-XSB.
Valeurs possibles : 1, 4
Chapitre 3 Administration de plate-forme
83
TABLEAU 3-29 Vues de domaine : Table de cartes système
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Assignation de domaine
(Suite)
Description
La liste des domaines à laquelle
appartient la carte. Lorsque le mode
XPAR est désactivé, la valeur maximale
est 1. S'il est activé, la valeur peut être >
1. Exemple de valeurs : 0, 1, 2, ..., 23,
SP
Carte CMU
État d’erreur CMU
Nom (type et ID) de la CMU intégrée
dans la carte système. Exemple de
valeurs : CMU#00, CMU#01
rErrorStatus
Carte IOU
État d’erreur IOU
L'état d'erreur de la CMU intégrée dans
la carte système. Exemple de valeurs :
NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
La carte IOU intégrée dans la carte
système. Il existe un rapport un à un
entre les cartes CMU et IOU qui
constituent une carte système. Exemple
de valeurs : IOU#01, IOU#02
rErrorStatus
L'état de l'erreur de l'IOU. Exemple de
valeurs : NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
Cartes système étendues
La table des cartes XSB affiche les cartes XSB du domaine. Le TABLEAU 3-30 contient
les informations affichées pour chaque entrée.
84
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 3-30 Vues de domaine : Table XSB
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
ID
Description
Identificateur de la XSB. Exemple de
valeurs : 00-0, 01-0, 01-1, 01-2,
01-3
État
État d’erreur
L'état actuel de la XSB. Exemple de
valeurs : NON MONTÉ, ARRÊT, INIT,
NON CONFIGURÉ, INACTIF,
EXÉCUTION, DÉCONFIGURÉ,
MODIFICATION, INCONNU
rErrorStatus
L'état d'erreur de la XSB. Exemple de
valeurs : NORMAL, DÉGRADÉ, ÉCHEC,
MODIFICATION, INCONNU.
ID de domaine
Identificateur du domaine auquel
appartient la XSB. Exemple de valeurs :
0, 1
État DR
L'état de reconfiguration dynamique de
la XSB. Exemple de valeurs :
CONFIGURÉ, NON CONFIGURÉ,
INCONNU
Alimentation
Le paramètre d'alimentation actuel de la
XSB. Exemple de valeurs : DÉSACTIVÉ,
ACTIVÉ
Test
rTestState
Décrit le résultat du test de la XSB.
Valeurs possibles : ACCEPTÉ, ÉCHEC,
INCONNU, NON MONTÉ, TEST
Assignation
Indique si la XSB est assignée. Exemple
de valeurs : NON DISPONIBLE,
DISPONIBLE, ASSIGNÉ.
Connectivité
Indique si la XSB est connectée. Exemple
de valeurs : CONNECTÉ, DÉCONNECTÉ
configuration
Indique si la XSB est configurée. Exemple
de valeurs : CONFIGURÉ, NON
CONFIGURÉ
Chapitre 3 Administration de plate-forme
85
Cartes système logiques
La table Carte système logique affiche les 16 cartes système logiques du domaine
cible de la vue de domaine. Le TABLEAU 3-31 contient les informations affichées pour
chaque entrée.
TABLEAU 3-31 Vues de domaine : Table LSB
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle
existe)
Description
ID de domaine
L'identificateur de domaine. Valeur
comprise entre 0 et 23. Valeurs possibles :
0, 1
ID LSB
L'identificateur LSB. Exemple de valeurs
: 0, 9, 15
ID de XSB
L'identificateur de la XSB associée à cette
LSB. Exemple de valeurs : 00-3, 01-2
Pas de mémoire
Indique s'il faut omettre l'utilisation de la
mémoire dans un domaine. Valeurs
possibles : ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ.
Pas d'E/S
Indique s'il faut omettre l'utilisation des
périphériques d'E/S dans un domaine.
Valeurs possibles : ACTIVÉ,
DÉSACTIVÉ.
Carte flottante
Indique s'il faut définir une priorité pour
la carte en tant que carte flottante par
rapport aux autres cartes. Valeurs
possibles : ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ.
À propos de l'onglet Matériel
Dans la fenêtre Détails de la plate-forme, vous pouvez accéder à deux types de vues
à partir de l'onglet Matériel.
86
■
Vue physique
■
Vue logique
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Vue physique
Elle fournit une vue réaliste du serveur Sun SPARC Enterprise Mx000. Elle n'affiche
que les composants visibles dans le châssis. Pour afficher des informations sur les
périphériques non visibles dans le châssis, examinez la Vue logique ou le Navigateur
de module.
Vue logique
La Vue logique fournit une vue hiérarchique des cartes et des composants de cette
entité. Contrairement à la Vue physique, qui n'indique que les cartes et les
composants physiquement visibles dans le châssis, la Vue logique affiche toutes les
cartes et tous les composants.
Accès aux vues sous l'onglet Matériel
▼ Accès à la Vue physique
Pour accéder à une vue réaliste de la plate-forme :
1. Ouvrez la fenêtre Détails de la plate-forme.
2. Cliquez sur l’onglet Matériel.
3. Dans le menu contextuel Vues, sélectionnez la plate-forme sous Vue physique.
4. Dans le menu contextuel Faire pivoter la vue actuelle, sélectionnez
Système—Avant pour afficher l'avant de la plate-forme.
Pour obtenir plus d'informations sur la navigation dans la vues physiques, consultez
le Guide de l'utilisateur de Sun Management Center.
▼ Accès à la Vue logique
La Vue logique de la plate-forme fournit une vue hiérarchique de toutes les cartes et
de tous les composants attachés au serveur. Pour accéder à une vue hiérarchique de
la plate-forme :
1. Ouvrez la fenêtre Détails de la plate-forme.
Chapitre 3 Administration de plate-forme
87
2. Cliquez sur l’onglet Matériel.
3. Dans le menu contextuel Vues, sélectionnez la plate-forme sous Vue logique.
4. Cliquez sur le bouton Développer tout, puis cliquez sur un objet dans le volet
de gauche pour afficher une vue logique
Pour obtenir plus d'informations sur la navigation dans la vues logiques, consultez
le Guide de l'utilisateur de Sun Management Center.
88
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
CHAPITRE
4
Administration de domaine
Ce chapitre contient des informations sur le module d'administration de domaine,
Domain Config Reader SPARC Enterprise Mx000, dans les sections suivantes :
■
« À propos du module d'administration de domaine », page 89
■
« Accès au module d'administration de domaine », page 90
■
« Propriétés d'administration de domaine », page 91
■
« Système », page 91
■
« Cartes système logiques », page 92
■
« Cartes PCI », page 92
■
« Processeurs », page 93
■
« Contrôleurs de mémoire », page 94
■
« Périphériques de disque », page 95
■
« Périphériques de bande », page 96
■
« Interfaces réseau », page 97
À propos du module d'administration de
domaine
Le module d'administration de domaine contient des informations sur les domaines
de vos serveurs Sun SPARC Enterprise Mx000. Le module est représenté par une
icône portant le nom du module, Domain Config Reader SPARC Enterprise Mx000.
89
Accès au module d'administration de
domaine
▼ Accès au module d'administration de domaine
1. Naviguez jusqu'à la fenêtre Détails de la plate-forme.
À partir de la fenêtre principale de la console, ouvrez la fenêtre Détails de la
plate-forme cible à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
■
Cliquez deux fois sur l'icône du serveur.
■
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du serveur et choisissez
Détails dans le menu contextuel.
■
Sélectionnez l'icône du serveur et choisissez Détails dans le menu Outils.
La fenêtre Détails de la plate-forme apparaît. Par défaut, la fenêtre affiche l'onglet
Navigateur de module.
2. Développez le module d'administration de domaine.
Dans le fenêtre Détails, vous remarquerez l'icône Matériel. Développez-la ou
ouvrez-la à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
■
Cliquez sur l'icône d'extension située à gauche de l'icône du module.
L'icône Matériel est développée dans le volet de gauche, contenant l'icône
d'administration de domaine, intitulée Domain Config Reader SPARC Enterprise
Mx000.
■
Cliquez deux fois sur l'icône du module.
L'icône Matériel est développée dans le volet de gauche, contenant l'icône du
module d'administration de domaine. L'icône du module apparaît également
dans le volet de droite.
Vous allez maintenant voir le module d'administration de domaine dans le volet de
gauche ou afficher son contenu dans le volet de droite.
3. Parcourez les tableaux et vérifiez les domaines.
Utilisez les méthodes décrites à l'Étape 2 pour consulter les propriétés affichées
dans les tableaux.
Pour des informations détaillées sur les différentes tables du module, consultez les
sections de référence plus loin dans ce chapitre.
90
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Propriétés d'administration de domaine
Cette section contient les descriptions des propriétés répertoriées dans les tableaux
de chaque objet Administration de domaine du serveur Sun SPARC Enterprise
Mx000. Si une propriété a la valeur -- (tiret double ou –1, le module
d'administration de domaine ne peut pas obtenir de données pour cette propriété.
Les tables suivantes sont décrites dans cette section :
■
« Système », page 91
■
« Cartes système logiques », page 92
■
« Cartes PCI », page 92
■
« Processeurs », page 93
■
« Contrôleurs de mémoire », page 94
■
« Périphériques de disque », page 95
■
« Périphériques de bande », page 96
■
« Interfaces réseau », page 97
Système
Le TABLEAU 4-1 contient une brève description des propriétés système d'un domaine.
TABLEAU 4-1 Administration de domaine : Table système
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Description
Nom du nœud
Le nom de noeud. La valeur est
system.
Nom d’hôte
Le nom hôte du domaine.
ID hôte
Le numéro d'identification de l'hôte.
Système d'exploitation
Le système d’exploitation. Exemple de
valeur : SunOS5.10.
Version du SE
La version du système d’exploitation.
Architecture
L'architecture de la machine. Exemple de
valeur : sparc.
Dernière mise à jour
Date et heure de la dernière mise à jour
des informations de configuration.
Chapitre 4 Administration de domaine
91
TABLEAU 4-1 Administration de domaine : Table système
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
(Suite)
Description
Nombre total de disques
Le nombre total de disques.
Nombre total de processeurs
Le nombre de processeurs.
Nombre total de périphériques
de bande
Le nombre de périphériques de bande.
Remarque – Dans l'onglet Matériel, la table Résumé du matériel contient « NA »
(Non Applicable) dans le champ Mémoire totale. Pour obtenir des informations sur
la capacité des mémoires DIMM, consultez la table Contrôleur de mémoire
Cartes système logiques
Le TABLEAU 4-2 contient une brève description des propriétés de toutes les cartes
système logiques d'un domaine.
TABLEAU 4-2 Administration de domaine : Table Cartes système logiques
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Description
ID LSB
Identificateur de carte système logique
contenant l'ID FRU (ID d'emplacement).
Carte flottante
Indique si la LSB est une carte flottante.
Valeurs possibles : Yes, No.
Liste de processeurs
Liste d'identificateurs séparés par une
virgule des processeurs de la carte
système logique.
Cartes PCI
Le TABLEAU 4-3 contient une brève description des propriétés de toutes les cartes PCI
d'un domaine.
92
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 4-3 Administration de domaine : Table Cartes PCI
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Description
ID de carte
L'identificateur de carte PCI contenant
l'ID FRU (ID d'emplacement).
Chemin de périphérique
Le chemin d'accès au périphérique.
Exemple de valeur :
/pci@0,600000/pci@0/scsi@1.
Type de périphérique
Le type de périphérique. Exemple de
valeurs : scsi-2, network.
Classe de périphérique
La classe de périphérique. Exemple de
valeurs : Contrôleur de
mémoire auxiliaire (SCSI),
Contrôleur de réseau
(Ethernet).
Fréquence d'horloge
La fréquence d'horloge du périphérique
en mégahertz (MHz).
Nom
Le nom de la carte PCI. Exemple de
valeurs : scsi, network.
ID de révision
L'identificateur de révision de la carte.
Fabricant
Le fabricant de la carte.
ID du fournisseur
L'ID du fournisseur. Exemple de valeurs
: 4096, 5348.
Modèle
L'identificateur de modèle de carte.
Version
La version de la carte.
Processeurs
Le TABLEAU 4-4 contient une brève description des propriétés de tous les processeurs
d'un domaine.
Chapitre 4 Administration de domaine
93
TABLEAU 4-4 Administration de domaine : Table Processeurs
Propriété
Règle d'alarme
(si elle existe)
ID Proc
État du serveur de base
Description
L'identificateur de processeur contenant l'ID
FRU (ID d'emplacement).
oplCPUstatus
L'état actuel du processeur. Valeurs possibles :
EN LIGNE, HORS LIGNE, INACTIF,
INCONNU.
Nombre de processeurs
Le nombre de processeurs.
Révision de module
L'identificateur de révision du module de
processeur.
Fabricant
L'identificateur du fabricant du processeur.
Version SPARC
L'identificateur de la version SPARC.
Fréquence d'horloge
(MHz)
La fréquence d'horloge du processeur en
mégahertz (MHz).
Taille du Icache L1
La taille du cache d'instructions L1 en kilo-octets
(Ko).
Taille du Dcache L1
La taille du cache de données L1 en kilo-octets
(Ko).
Taille du cache L2
La taille du cache L2 en kilo-octets (Ko).
Contrôleurs de mémoire
Le TABLEAU 4-5 contient une brève description des propriétés de tous les contrôleurs
de mémoire d'un domaine.
TABLEAU 4-5 Administration de domaine : Table Contrôleurs de mémoire
Propriété
Règle d'alarme
(si elle existe)
Contrôleur de
mémoire
État CSO
Mémoire CSO
disponible
94
Description
L'identificateur de contrôleur de mémoire
contenant l'ID (ID d'emplacement).
oplStateCheck
Indique l'état POST de CS0. Valeurs possibles :
INCONNU, OK, DÉSACTIVÉ, NON DÉFINI,
MAL CONFIGURÉ, ÉCHEC OBP, ÉCHEC,
LISTE NOIRE, LISTE ROUGE.
La mémoire disponible pour CS0 (entier)
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 4-5 Administration de domaine : Table Contrôleurs de mémoire
Propriété
Règle d'alarme
(si elle existe)
(Suite)
Description
Capacité DIMM CS0
La capacité DIMM pour CS0 (entier)
Nombre DIMM CS0
Le nombre de DIMM pour CS0 (entier)
État CS1
oplStateCheck
Indique l'état POST de CS1. Valeurs possibles :
INCONNU, OK, DÉSACTIVÉ, NON DÉFINI,
MAL CONFIGURÉ, ÉCHEC OBP, ÉCHEC,
LISTE NOIRE, LISTE ROUGE.
Mémoire disponible
CS1
La mémoire disponible pour CS1 (entier)
Capacité DIMM CS1
La capacité DIMM pour CS1 (entier)
Nombre DIMM CS1
Le nombre de DIMM pour CS1 (entier)
Périphériques de disque
Le TABLEAU 4-6 contient une brève description des propriétés de tous les
périphériques de disque d'un domaine.
TABLEAU 4-6 Administration de domaine : Table Périphériques de disque
Propriété
ID de disque
Règle d'alarme
(si elle existe)
Description
Identificateur de périphérique de disque au format
disk (cxtydz), où x est le numéro de contrôleur
PCI (0 ou 1), y est le nombre cible, et z est le numéro
d'unité logique. Exemple de valeur : c0t4d0. En cas
de double disque, deux identificateurs de périphérique
de disque séparés par une virgule sont indiqués.
ID de carte
L'identificateur de carte.
Chemin
Le chemin physique d'accès au périphérique de disque.
Exemple de valeurs :
/pci@1f,0/pci@1,1/scsi@2/sd@0,0;
...1,0; ou 6,0.
Taille de bloc
La taille de bloc définie lors du partitionnement du
disque.
Nombre de blocs
Le nombre de blocs alloués au système de fichiers.
Blocs
disponibles
Le nombre de blocs inutilisés disponibles pour le
système de fichiers.
Chapitre 4 Administration de domaine
95
TABLEAU 4-6 Administration de domaine : Table Périphériques de disque
Propriété
Règle d'alarme
(si elle existe)
(Suite)
Description
Nombre de
fichiers
Le nombre de fichiers existant sur le système de
fichiers.
Fichiers
disponibles
Le nombre de fichiers inutilisés disponibles pour le
système de fichiers.
État
L'état du disque. Valeurs possibles : OK ou un message
décrivant le problème rencontré, tel que ÉCHEC.
Erreurs de
matériel
oplDskErrCnt
Le nombre d'erreurs liées au matériel.
Erreurs de
logiciel
oplDskErrCnt
Le nombre d'erreurs liées aux logiciels.
Erreurs de
transport
oplDskErrCnt
Le nombre d'erreurs liées au transport.
Périphériques de bande
Le TABLEAU 4-7 contient une brève description des propriétés de tous les
périphériques de bandes d'un domaine.
TABLEAU 4-7 Administration de domaine : Table Périphériques de bande
Propriété
Règle d'alarme
(si elle existe)
Description
ID de bande
L'identificateur de périphérique de bande, selon les
conventions de nommage de ce type de périphérique.
Exemple de valeur : tape (0).
ID de carte
L'identificateur de carte.
Chemin
Le chemin physique d'accès au périphérique de bande.
Exemple de valeur :
/devices/pci@1f,0/pci@1,1/scsi@2/st@4,
0.
Nom du
périphérique
L'identificateur du périphérique de bande. Exemple de
valeur : HP DDS-3 4MM DAT.
État
L'état du périphérique de bande. Valeurs possibles : OK ou
un message décrivant le problème rencontré.
Erreurs de
bande
96
oplTpeErrCnt
Nombre d'erreurs de bande enregistrées dans le fichier
syslog (entier).
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Interfaces réseau
Le TABLEAU 4-8 contient une brève description des propriétés de toutes les interfaces
réseau d'un domaine.
TABLEAU 4-8 Administration de domaine : Table Interfaces réseau
Propriété
Règle
d'alarme
(si elle existe)
Description
ID de réseau
L'identificateur de l'interface réseau.
Exemple de valeurs :
network(hme0),
network(scman1),
network(scman1:1).
Nom symbolique
Nom de l'ordinateur hôte associé à
l'interface réseau.
Adresse Ethernet
L'adresse Ethernet de l'interface réseau.
Adresse IP
L'adresse IP de l'interface réseau.
État
L'état de l'interface réseau. Valeurs
possibles : OK ou vierge.
Erreur de réseau
Message d'erreur de réseau. Un message
d'erreur de réseau est affiché si le
système ne peut pas obtenir des
informations des propriétés d'interface
réseau ni obtenir un code d'erreur.
Chapitre 4 Administration de domaine
97
98
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
CHAPITRE
5
Reconfiguration dynamique de
domaine
Ce chapitre décrit les opérations de reconfiguration dynamique (DR) à partir d'un
domaine de Serveur de Sun SPARC Enterprise Mx000 à l'aide de la console Sun
Management Center et du module de reconfiguration dynamique de domaine,
Domain DR SPARC Enterprise Mx000. Ces opérations s'appliquent uniquement aux
cartes PCI et aux emplacements de carte PCI.
Avant l'exécution des opérations de
reconfiguration dynamique de domaine
Vous devez connaître ces opérations avant de les exécuter à l'aide de l'interface
graphique de Sun Management Center. Consultez la documentation suivante pour
en savoir plus sur les opérations de reconfiguration dynamique de domaine sur les
Serveur de Sun SPARC Enterprise Mx000s :
■
la page de manuel cfgadm(1M), qui décrit la commande sous-jacente du module
de reconfiguration dynamique de domaine.
■
Le Guide de l'utilisateur de Sun SPARC Enterprise
M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Dynamic Reconfiguration (DR).
99
À propos du module de reconfiguration
dynamique de domaine
Le module Domain DR SPARC Enterprise Mx000 permet d'effectuer des opérations
de reconfiguration dynamique de domaine via les points de connexion répertoriés
dans la table Cartes/Périphériques d'E/S. Vous pouvez effectuer les opérations
comme vous le feriez avec la commande cfgadm(1M), en utilisant uniquement la
console Sun Management Center.
Vous devez installer et charger ce module pour une première utilisation. Vous
pouvez le décharger par la suite si vous le souhaitez. Pour obtenir plus
d'informations sur le chargement et le déchargement des modules Sun Management
Center, consultez le Guide de l'utilisateur de Sun Management Center.
Remarque – Si vous souhaitez désinstaller et réinstaller le module de
reconfiguration dynamique de domaine, vous devez d'abord décharger le module
installé. Consultez le Guide de l'utilisateur de Sun Management Center pour des
informations détaillées sur le chargement et le déchargement des modules dans
l'onglet Gestionnaire de modules de la fenêtre Détails.
L'icône du module — Domain DR SPARC Enterprise Mx000 — est affichée dans la
fenêtre Détails de l'hôte d'un domaine sous l'onglet Navigateur de module et l'icône
Matériel.
À propos des opérations de
reconfiguration dynamique de domaine
Pour les opérations de reconfiguration dynamique de domaine, des menus
contextuels sont lancés de la même manière que pour les autres opérations de
domaine : en cliquant avec le bouton droit sur la table appropriée des objets gérés.
La condition actuelle de l'objet détermine les options affichées dans le menu. Par
exemple, lorsqu'un emplacement de carte PCI est déjà connecté au bus PCI, l'option
Déconnecter est affichée dans le menu. Lorsque l'emplacement de carte PCI n'est pas
connecté au bus PCI, l'option Connecter est affichée dans le menu.
100
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Exécution des opérations de reconfiguration
dynamique de domaine
Cette section contient des exemples d'opérations de reconfiguration dynamique de
domaine :
■
« Connexion d'un emplacement de carte PCI à un bus PCI », page 101
■
« Affichage de l'état d'une commande de reconfiguration dynamique de
périphériques d'E/S », page 101
▼ Connexion d'un emplacement de carte PCI à un bus
PCI
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la table Cartes/Périphériques d'E/S
et choisissez Connecter.
La boîte de dialogue Connexion apparaît.
2. Cliquez sur OK pour connecter l'emplacement de carte PCI.
▼ Affichage de l'état d'une commande de reconfiguration
dynamique de périphériques d'E/S
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la table Cartes/Périphériques d'E/S
de l'emplacement de carte PCI et choisissez Afficher l'état.
La boîte de dialogue État apparaît.
2. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue État.
Options de menu de la table
Cartes/Périphériques E/S
Le TABLEAU 5-1 contient la liste des options de menu DR de la table
Cartes/Périphériques d'E/S.
Chapitre 5 Reconfiguration dynamique de domaine
101
TABLEAU 5-1 Options DR de menu de la table Cartes/Périphériques E/S
Entrée de menu
Description
Connecter
Connexion à un emplacement de carte PCI
Déconnecter
Déconnexion d'un emplacement de carte PCI
Configurer
Configuration d'une carte PCI
Annuler la
configuration
Annulation de la configuration d'une carte PCI
Afficher l'état
Affichage de l'état de la dernière commande de
reconfiguration dynamique de cartes et de
périphériques d'E/S
Propriétés de la reconfiguration
dynamique de domaine
Utilisez le tableau de données de reconfiguration dynamique situé dans la moitié
inférieure droite d'une fenêtre Détails pour obtenir le dernier état connu d'une carte
PCI pouvant être reconfigurée dynamiquement.
Points de connexion : cartes et périphériques
d'E/S
Un point de connexion est un terme global pour un composant et son emplacement.
Le TABLEAU 5-2 contient des informations sur les emplacements de carte PCI.
TABLEAU 5-2 Propriétés des points de connexion des cartes/périphériques d'E/S
Propriété
Ap_Id unique
Description
Identificateur unique de point de connexion logique de
cfgadm: iou#x-pci#y, où x est le nombre de IOU
et y le numéro de PCI.
État des
emplacements
État de disponibilité des emplacements. Valeurs
possibles : affecté, non affecté.
État de l'alimentation L'état de l'alimentation. Valeurs possibles : actif ou
inactif.
102
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 5-2 Propriétés des points de connexion des cartes/périphériques d'E/S
Propriété
Description
Réceptacle
L'état du réceptacle. Valeurs possibles : connecté,
déconnecté, vide.
Occupant
L'état de l'occupant, qui est la combinaison de la carte
et des périphériques connectés. Valeurs possibles :
configuré, non configuré.
Type
Le type. Exemple de valeur : pci-pci/hp.
Condition
La condition du composant. Valeurs possibles : ok,
inconnu, échec, inutilisable.
Informations
Les informations générales concernant le type io ; par
exemple, device/pci@23d,700000
referenced. Consultez la page de manuel
cfgadm_sbd(1M) de Solaris Reference Manual
Collection pour la description des champs.
Quand
La date et l'heure de configuration des composants
dans le domaine.
Occupé
y (oui) indique qu'une opération de modification d'état,
de disponibilité ou de condition est en cours ; n (non)
indique qu'aucune opération de modification d'état, de
disponibilité ou de condition n'est en cours.
Phys_Id
L'ID de point de connexion physique :
/devices/pci@y,600000:iou#x-pci#y, où x
est le nombre d'IOU et y le numéro de PCI.
Chapitre 5 Reconfiguration dynamique de domaine
103
104
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
CHAPITRE
6
Règles d'alarme
Une alarme est une notification d'un événement anormal. Le logiciel Sun
Management Center permet de contrôler votre système au moyen d'alarmes
comportant différents niveaux de gravité.
Ce chapitre récapitule les règles d'alarme propres aux serveurs Sun SPARC
Enterprise Mx000. Il se compose des sections suivantes :
■
« À propos des règles d'alarme », page 106
■
« Règles d'alarme du module d'administration de plate-forme », page 106
■
« Règle d'état d'erreur (rErrorStatus) », page 106
■
« Règle d'état de DEL (rLEDState) », page 107
■
« Règle d'état de test (rTestState) », page 108
■
« Règle d'état de domaine (rDomainStatus) », page 109
■
« Règle d'état valide (rValidStatus) », page 109
■
■
« Règle d'état de DEL de carte de liaison (rLinkCardLEDState) », page 111
■
« Règle de DEL OK pour supprimer (rOKtoRemoveLED) », page 112
■
■
« Règle d'état de DEL de l'unité d'extension E/S externe (rIoBoxLEDState) »,
page 110
« Règle de capteur de l'unité d'extension E/S externe (rIoBoxSensor) »,
page 113
« Règles d'alarme du module d'administration de domaine », page 114
■
« Règle d'état de la CPU (oplCPUStatus) », page 114
■
« Règle de contrôle de l'état (oplStateCheck) », page 115
■
« Règle du nombre d'erreurs de dique (oplDskErrCnt) », page 116
■
« Règle du nombre d'erreurs de bande (oplTpeErrCnt) », page 116
Pour obtenir plus d'informations sur les alarmes, consultez le Guide de l'utilisateur de
Sun Management Center.
105
À propos des règles d'alarme
Le logiciel add-on contient des règles d'alarme utilisées par le système pour
répondre à l'état des différents composants. Chaque instance de règle d'alarme est
appliquée à une propriété spécifique d'un tableau du module d'administration de
plate-forme. Une seule règle peut être appliquée à plusieurs propriétés et tableaux.
Une règle d'alarme obtient des informations de deux sources principales :
■
les propriétés des objets du module d'administration de la plate-forme ;
■
les données enregistrées par la règle elle-même.
Vous pouvez affecter des actions aux états de règle et aux transitions d'état par le
biais de la console Sun Management Center. Pour des informations détaillées,
consultez le Guide de l'utilisateur de Sun Management Center.
Règles d'alarme du module
d'administration de plate-forme
Cette section répertorie les règles d'alarme des propriétés contrôlées par le module
d'administration de plate-forme.
Le premier tableau de chaque section répertorie
■
les tableaux dans lesquels la règle est appliquée ;
■
les propriétés de chaque tableau qui sont lues par la règle.
Les règles d'alarme sont également répertoriées dans les tableaux qui décrivent les
propriétés du module d'administration de plate-forme au Chapitre 3.
Le second tableau de chaque section répertorie les valeurs des propriétés contrôlées :
■
le niveau d'alarme associé ;
■
la couleur d'alarme associée ;
■
l'action recommandée.
Règle d'état d'erreur (rErrorStatus)
Les alarmes gérées par la règle d'état d'erreur vous indiquent les modifications
apportées à l'état du système ou d'un composant du système.
106
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 6-1 Tableaux et propriétés des règles d'état d'erreur
Tableaux applicables
Propriétés lues
Système
État du système, État du microprogramme, État du matériel
Carte CMU
État d’erreur
Module de l'UC
État d’erreur
Carte mémoire
État d’erreur
Carte DIMM
État d’erreur
Carte IOU
État d’erreur
Emplacement PCI
État d’erreur
Carte système
État d'erreur CMU, État d'erreur IOU
XSB
État d’erreur
Composants système
État d’erreur
Moniteurs
environnementaux
Valeur d'état
Domaine
État d’erreur
TABLEAU 6-2 Valeurs des propriétés des règles d'état d'erreur
Valeur de la
propriété
Niveau d'alarme
(s'il existe)
Signification/Coul
eur
NORMAL
Alarme n°
OK
AVERTISSEM
ENT
avertissement
jaune
ALARME
error
rouge
MODIFICATI
ON
Alarme n°
OK
REMARQUE
information
bleu
INCONNU
information
bleu
Règle d'état de DEL (rLEDState)
Les alarmes gérées par la règle d'état de DEL vous indiquent que le système requiert
probablement un entretien.
Chapitre 6 Règles d'alarme
107
TABLEAU 6-3 Tableaux et propriétés des règles d'état de DEL
Tableaux applicables
Propriétés lues
Système
DEL de vérification
TABLEAU 6-4 Valeurs des propriétés des règles d'état de DEL
Valeur de la
propriété
Niveau d'alarme
(si elle existe)
Signification/Coul
eur
Activé
error
rouge
Désactivé
Alarme n°
OK
CLIGNOTANT
information
bleu
INCONNU
information
bleu
Règle d'état de test (rTestState)
Les alarmes gérées par la règle d'état de test vous indiquent que l'état actuel de test
des cartes système étendues (XSB) n'est pas ACCEPTÉ ni DÉMONTÉ.
TABLEAU 6-5 Tableaux et propriétés des règles d'état de test
Tableaux applicables
Propriétés lues
XSB
Test
TABLEAU 6-6 Valeurs des propriétés des règles d'état de test
108
Valeur de la
propriété
Niveau d'alarme
(s'il existe)
Signification/Coul
eur
ACCEPTÉ
Alarme n°
OK
ÉCHEC
error
rouge
INCONNU
information
bleu
DÉMONTÉ
Alarme n°
OK
TEST
information
bleu
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Règle d'état de domaine (rDomainStatus)
Les alarmes gérées par la règle d'état de domaine vous indiquent quand l'état d'un
domaine est PANIQUE ou INCONNU.
TABLEAU 6-7 Tableaux et propriétés des règles d'état de domaine
Tableaux applicables
Propriétés lues
Domaine
État
TABLEAU 6-8 Valeurs des propriétés des règles d'état de domaine
Valeur de la
propriété
Niveau d'alarme
(s'il existe)
Signification/Coul
eur
INACTIF
Alarme n°
OK
PANIQUE
error
rouge
ARRÊT
Alarme n°
OK
INITIALISE
R
Alarme n°
OK
INITIALISA
TION
Alarme n°
OK
ACTIF
Alarme n°
OK
PROM
Alarme n°
OK
MODIFICATI
ON
Alarme n°
OK
INCONNU
avertissement
jaune
Règle d'état valide (rValidStatus)
Les alarmes gérées par l'alerte d'état valide vous informent lorsque l'état d'une
analyse environnementale n'est pas VALIDE.
TABLEAU 6-9 Tableaux et propriétés des règles d'état valide
Tableaux applicables
Propriétés lues
Moniteurs
environnementaux
État
Chapitre 6 Règles d'alarme
109
TABLEAU 6-10 Valeurs des propriétés des règles d'état valide
Valeur de la
propriété
Niveau d'alarme
(s'il existe)
Signification/Coul
eur
INCORRECT
avertissement
jaune
VALIDE
Alarme n°
OK
INCONNU
information
bleu
Règle d'état de DEL de l'unité d'extension E/S
externe (rIoBoxLEDState)
Les alarmes gérées par la règle d'état de la DEL de l'unité d'extension E/S externe
vous informent lorsque de telles DEL indiquent que vous devez résoudre un
problème ou que ce dépannage concerne les E/S externes.
TABLEAU 6-11 Tableaux et propriétés des règles d'état de DEL de l'unité d'extension E/S
externe
Tableaux applicables
Propriétés lues
Châssis de la boîte d'E/S
DEL de dépassement de température, DEL de dépannage
nécessaire
Carte E/S
DEL de dépannage nécessaire
Alimentation et
ventilateurs de la boîte
d'E/S
DEL de dépannage nécessaire
TABLEAU 6-12 Valeurs des propriétés des règles d'état de DEL de l'unité d'extension E/S
externe
110
Valeur de la propriété
Niveau d'alarme
(s'il existe)
Signification/Coul
eur
Désactivé
Alarme n°
OK
CLIGNOTEMENT
D'ATTENTE
Alarme n°
OK
CLIGNOTEMENT
LENT
avertissement
jaune
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 6-12 Valeurs des propriétés des règles d'état de DEL de l'unité d'extension E/S
externe (Suite)
Valeur de la propriété
Niveau d'alarme
(s'il existe)
Signification/Coul
eur
CLIGNOTEMENT
RAPIDE
Alarme n°
OK
FLASH DE
MESSAGE
Alarme n°
OK
Activé
error
rouge
INCONNU
avertissement
jaune
Règle d'état de DEL de carte de liaison
(rLinkCardLEDState)
Les alarmes gérées par la règle d'état de la DEL de la carte de liaison vous informent
lorsque de telles DEL indiquent que vous devez résoudre un problème ou que ce
dépannage concerne les E/S externes.
TABLEAU 6-13 Tableaux et propriétés des règles d'état de DEL de la carte de liaison
Tableaux applicables
Propriétés lues
Carte de liaison
DEL de données, DEL de gestion
TABLEAU 6-14 Valeurs des propriétés des règles d'état de DEL de la carte de liaison
Valeur de la propriété
Niveau d'alarme
(s'il existe)
Signification/Coul
eur
Désactivé
error
rouge
CLIGNOTEMENT
D'ATTENTE
Alarme n°
OK
CLIGNOTEMENT
LENT
avertissement
jaune
CLIGNOTEMENT
RAPIDE
Alarme n°
OK
Chapitre 6 Règles d'alarme
111
TABLEAU 6-14 Valeurs des propriétés des règles d'état de DEL de la carte de liaison
Valeur de la propriété
Niveau d'alarme
(s'il existe)
Signification/Coul
eur
FLASH DE
MESSAGE
Alarme n°
OK
Activé
Alarme n°
OK
INCONNU
avertissement
jaune
(Suite)
Règle de DEL OK pour supprimer (rOKtoRemoveLED)
Les alarmes gérées par la règle de DEL OK pour supprimer vous informent lorsque
cette propriété à la valeur ACTIVÉ ou INCONNU.
TABLEAU 6-15 Tableaux et propriétés de la règle de DEL OK pour supprimer
Tableaux applicables
Propriétés lues
Carte E/S
DEL OK pour supprimer
TABLEAU 6-16 Valeurs des propriétés de la règle de DEL OK pour supprimer
112
Valeur de la propriété
Niveau d'alarme
(s'il existe)
Signification/Coul
eur
Désactivé
Alarme n°
OK
CLIGNOTEMENT
D'ATTENTE
Alarme n°
OK
CLIGNOTEMENT
LENT
Alarme n°
OK
CLIGNOTEMENT
RAPIDE
Alarme n°
OK
FLASH DE
MESSAGE
Alarme n°
OK
Activé
information
bleu
INCONNU
avertissement
jaune
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Règle de capteur de l'unité d'extension E/S
externe (rIoBoxSensor)
Les alarmes gérées par la règle du capteur de l'unité d'extension E/S externe vous
informent qu'une valeur environnementale captée est égale à une valeur de seuil,
dépasse une valeur de seuil maximale ou est inférieure à une valeur de seuil
minimale.
TABLEAU 6-17 Tableaux et propriétés des règles d'état du capteur de l'unité d'extension E/S
externe
Tableaux applicables
Propriétés lues
Capteur de la boîte
d'E/S
Valeur
TABLEAU 6-18 Valeurs des propriétés des règles du capteur de l'unité d'extension E/S
externe
Valeur du capteur
Niveau d'alarme
(s'il existe)
Signification/Coul
eur
> valeur de
seuil minimale
Alarme n°
OK
< valeur de
seuil maximale
Alarme n°
OK
= valeur de
seuil minimale
avertissement
jaune
= valeur de
seuil maximale
avertissement
jaune
< valeur de
seuil minimale
error
rouge
> valeur de
seuil maximale
error
rouge
Chapitre 6 Règles d'alarme
113
Règles d'alarme du module
d'administration de domaine
Cette section répertorie les règles d'alarme des propriétés contrôlées par le module
d'administration de domaine.
Le premier tableau de chaque section répertorie
■
les tableaux dans lesquels la règle est appliquée ;
■
les propriétés de chaque tableau qui sont lues par la règle.
Les règles d'alarme sont également répertoriées dans les tableaux qui décrivent les
propriétés du module d'administration de domaine au Chapitre 4.
Le second tableau de chaque section répertorie les valeurs des propriétés contrôlées :
■
le niveau d'alarme associé ;
■
la couleur d'alarme associée ;
■
l'action recommandée.
Règle d'état de la CPU (oplCPUStatus)
Les alarmes gérées par la règle d'état de la CPU vous indiquent les modifications
apportées à l'état de la CPU. Une alarme d'attention est générée si le processur est à
l'état HORS LIGNE.
TABLEAU 6-19 Tableaux et propriétés des règles d'état de la CPU
Tableaux applicables
Propriétés lues
Processeur
État du serveur de base
TABLEAU 6-20 Valeurs des propriétés des règles d'état de la CPU
114
Valeur de la
propriété
Niveau d'alarme
(s'il existe)
Signification/Coul
eur
EN LIGNE
Alarme n°
OK
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
TABLEAU 6-20 Valeurs des propriétés des règles d'état de la CPU
Valeur de la
propriété
Niveau d'alarme
(s'il existe)
Signification/Coul
eur
HORS LIGNE
Attention
bleu
INACTIF
Alarme n°
OK
INCONNU
Alarme n°
OK
(Suite)
Règle de contrôle de l'état (oplStateCheck)
Les alarmes gérées par la règle de contrôle de l'état vous indiquent les modifications
apportées à l'état CS du contrôleur de mémoire. Une alarme d'attention est générée
si l'état n'est pas OK.
TABLEAU 6-21 Tableaux et propriétés des règles de contrôle de l'état
Tableaux applicables
Propriétés lues
Contrôleur de mémoire
État CS0, État CS1
TABLEAU 6-22 Valeurs des propriétés des règles de contrôle de l'état
Valeur de la
propriété
Niveau d'alarme
(s'il existe)
Signification/Coul
eur
INCONNU
Attention
bleu
OK
Alarme n°
OK
DÉSACTIVÉ
Attention
bleu
NON DÉFINI
Attention
bleu
MAL
CONFIGURÉ
Attention
bleu
ÉCHEC OBP
Attention
bleu
ÉCHEC
Attention
bleu
LISTE NOIRE
Attention
bleu
LISTE ROUGE
Attention
bleu
––
Attention
bleu
Chapitre 6 Règles d'alarme
115
Règle du nombre d'erreurs de dique (oplDskErrCnt)
Les alarmes gérées par la règle du nombre d'erreurs de disque vous indiquent que le
nombre maximum d'erreurs est dépassé.
TABLEAU 6-23 Tableaux et propriétés des règles du nombre d'erreurs de disque
Tableaux applicables
Propriétés lues
Périphérique de disque
Erreurs matérielles, Erreurs logicielles, Erreurs de transport
TABLEAU 6-24 Valeurs des propriétés des règles du nombre d'erreur de disque
Seuil du nombre
d'erreurs
Niveau d'alarme
(s'il existe)
Signification/Coul
eur
5
information
bleu
10
avertissement
jaune
15
error
rouge
Règle du nombre d'erreurs de bande (oplTpeErrCnt)
Les alarmes gérées par la règle du nombre d'erreurs de bande vous indiquent que le
nombre maximum d'erreurs est dépassé.
TABLEAU 6-25 Tableaux et propriétés des règles du nombre d'erreurs de bande
Tableaux applicables
Propriétés lues
Périphérique de bande
Erreurs de bande
TABLEAU 6-26 Valeurs des propriétés des règles du nombre d'erreur de bande
116
Seuil du nombre
d'erreurs
Niveau d'alarme
(s'il existe)
Signification/Coul
eur
10
information
bleu
20
avertissement
jaune
30
error
rouge
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
ANNEXE
A
Pages de manuel : setsunmc et
showsunmc
Cette annexe contient les pages de manuel des commandes setsunmc(8) et
showsunmc(8). Elles sont également installées sur le processeur de service. Pour y
accéder ainsi qu'aux autres pages de manuel XSCF, utilisez la commande man(1) à
l'invite XSCF du processeur de service du serveur SPARC Enterprise Mx000.
setsunmc
NOM
setsunmc - démarre ou arrête l'agent de Sun Management Center et modifie sa
configuration
SYNOPSIS
setsunmc [enable|disable]
setsunmc -A
setsunmc [-s serveur] [-z germe] [-p port_agent] [-c chaîne_communauté]
[-t port_déroutement] [-e port_événement] [-a port_agent_SNMP] [-a
port_agent_dmn]
setsunmc [-h]
117
DESCRIPTION
Lorsque la commande setsunmc est appelée avec une ou plusieurs options, elle
modifie la configuration de l'agent de Sun Management Center, comme indiqué dans
la section Options.
Lorsqu'elle est appelée avec l'opérande enable, elle active l'agent de Sun
Management Center. Cette activation inclut le démarrage de l'agent de Sun
Management Center et la notification du démon de démarrage pour démarrer l'agent
lors des redémarrages suivants. Lorsque cette commande est appelée avec
l'opérande disable, l'agent est arrêté et il est demandé au démon de démarrage de
désactiver le démarrage de l'agent lors des redémarrages suivants.
Les opérandes ne peuvent pas être utilisés ensemble avec les options.
Privilèges
Vous devez disposer des privilèges platadm ou fieldeng pour exécuter cette
commande.
Pour plus d'informations, reportez-vous à setprivileges(8).
OPTIONS
Les options prises en charge sont les suivantes. Elles ne peuvent pas être utilisées
ensemble avec les opérandes.
118
-a port_agent_SNMP
Indique le port d'écoute de l'agent SNMP. La valeur par défaut
est 161. Ne modifiez cette valeur que si vous modifiez le port de
l'agent SNMP.
-c chaîne_communauté
Indique la chaîne de communauté utilisée pour la configuration
de SNMP de l'hôte de déroutement SNMPv1. La valeur par
défaut est public.
-d port_agent_dmn
Indique le port des agents de Sun Management Center en cours
d'exécution dans les domaines. La valeur par défaut est 1161. Ce
port d'agent de domaine est utilisé pendant la création d'un objet
composite. En générale, les agents de domaine de Sun
Management Center utilisent le même port pour assurer le
création correcte de domaines d'objet composite.
-e port_événement
Indique le port du serveur de Sun Management Center sur lequel
les événements sont envoyés. La valeur par défaut est 163.
-h
Affiche l'instruction d'utilisation.
Lorsque cette option est utilisée avec d'autres options ou
opérandes, il se produit une erreur.
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
-p port_agent
Indique le numéro de port d'écoute de l'agent de Sun
Management Center. La valeur par défaut est 1161.
-s serveur
Indique le serveur de Sun Management Center avec lequel l'agent
communique. Le serveur peut être spécifié sous la forme d'un
nom d'hôte ou d'une adresse IP. Il doit être défini avant
l'activation de l'agent.
-t port_déroutement
Indique le port du serveur de Sun Management Center sur lequel
les déroutements sont envoyés. La valeur par défaut est 162.
-z germe
Indique le germe à utiliser pour générer une clé de sécurité pour
la communication entre le serveur et l'agent de Sun Management
Center. Cette valeur doit être identique au germe utilisé dans la
configuration du serveur. Elle doit être définie avant l'activation
de l'agent.
OPÉRANDES
Les opérandes pris en charge sont les suivants. Ils ne peuvent pas être utilisés
ensemble avec les options.
enable
(activer)
Lorsque la commande setsunmc est appelée avec l'opérande enable, elle
active l'agent de Sun Management Center. Cela signifie que l'agent de
Sun Management Center est démarré et qu'il est demandé au démon de
démarrage de lancer l'agent lors des redémarrages suivants.
disable
Lorsque la commande setsunmc est appelée avec l'opérande disable,
l'agent est arrêté et il est demandé au démon de démarrage de désactiver
le démarrage de l'agent lors des redémarrages suivants.
EXEMPLES
CODE EXEMPLE A-1
Commande de configuration de base contenant des arguments
XSCF> setsunmc -s balon -z maplesyr -c double_secret
CODE EXEMPLE A-2
Démarrage de l'agent
XSCF> setsunmc enable
Annexe A Pages de manuel : setsunmc et showsunmc
119
ÉTAT DE SORTIE
Aucune valeur de sortie n'est renvoyée.
VOIR AUSSI
showsunmc(8)
showsunmc
NOM
showsunmc - affiche des informations de configuration et l'état
de l'agent de Sun Management Center
SYNOPSIS
showsunmc [isenabled]
showsunmc [-h]
DESCRIPTION
Cette commande permet d'afficher des informations de
configuration et l'état actuel de l'agent de Sun Management
Center Utilisée avec l'option isenabled, la sortie de la
commande showsunmc affiche l'état de l'agent : 1 si l'agent est
activé, 0 si l'agent est désactivé.
120
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
OPTIONS
Les options prises en charge sont les suivantes.
isenabled
Affiche uniquement l'état de l'agent. La valeur 1 indique que l'agent est
activé, 0 qu'il est désactivé.
-h
Affiche l'instruction d'utilisation.
Lorsque cette option est utilisée avec d'autres options ou opérandes, il se
produit une erreur.
Privilèges
Vous devez disposer des privilèges platadm, platop ou fieldeng
pour exécuter cette commande.
Pour plus d'informations, reportez-vous à setprivileges(8).
OPÉRANDES
Il n'existe pas d'opérande pour cette commande.
EXEMPLES
CODE EXEMPLE A-3
Affiche l'état de l'agent : Non configuré ou Activé
XSCF> setsunmc
État de l'agent :
État de l'installation :
Serveur SunMC :
Germe de sécurité :
Chaîne de communauté SNMPv1 :
Port de l'agent :
Port de déroutement de l'hôte :
Port d'événement de l'hôte :
Port de l'agent SNMP :
Ports des agents de domaine :
Désactivé
Non installé
inconnu
maplesyr
public
1161
162
163
161
1161
Annexe A Pages de manuel : setsunmc et showsunmc
121
CODE EXEMPLE A-4
Affiche l'état de l'agent : Installé, Mais non activé
XSCF> setsunmc
État de l'agent :
État de l'installation :
Serveur SunMC :
Germe de sécurité :
Chaîne de communauté SNMPv1 :
Port de l'agent :
Port de déroutement de l'hôte :
Port d'événement de l'hôte :
Port de l'agent SNMP :
Ports des agents de domaine :
CODE EXEMPLE A-5
Désactivé
Installé
balon
maplesyr
double_secret
1161
162
163
161
1161
Affichage de l'état d'un agent activé
XSCF> setsunmc isenabled
1
ÉTAT DE SORTIE
Les valeurs de sortie suivantes sont renvoyées :
0
Installation terminée.
1
Une erreur est survenue.
VOIR AUSSI
setsunmc(8)
122
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • Octobre 2008
Index
A
addboard(8), 68
addfru(8), 59, 63, 66
adduser(8), 22
administrateurs, domaine et plate-forme, 2
Adresse IP
Basculement de processeurs de service, 10
Reconfiguration après modification, 27
Interface réseau, 97
Spécification à l'aide de la commande
setsunmc, 119
Agents, 16
Arrêt, 25 to 26
Couche agent noyau, 14
Domaine, 24
Hérités, 9
Modules, 6
Plate-forme, 2 to 4
Redémarrage, 24
Serveur, 2
SNMP, 23
Aide
Installation, 14
ANYGROUP (nom de groupe d'administration), 38
B
Basculement de processeurs de service, 10
C
Cartes d'E/S, 75 to 80
Mise hors tension, 49 to 50
cfgadm(1M), 50, 52, 53, 99, 100, 102
cfgadm_sbd(1M), 103
Chaîne de communauté
Modification de la configuration dans les
domaines, 18
Modification de la valeur par défaut du
gestionnaire de découvertes, 10
CLI. Voir Interface de ligne de commande.
Commandes XSCF
addboard(8), 68
addfru(8), 59, 63, 66
adduser(8), 22
deleteboard(8), 52, 53, 68
deletefru(8), 59, 63, 66
ioxadm(8), 75, 77, 80
man(1), 117
moveboard(8), 69
password(8), 22
poweroff(8), 74, 83
poweron(8), 73, 83
replacefru(8), 59, 63, 66
reset(8), 74, 83
setdcl(8), 73
setnetwork(8), 10
setprivileges(8), 22, 52
setroute(8), 10
setsnmp(8), 23
setsunmc(8), 17, 20, 23, 26, 27, 28, 29
Page de manuel, 117 to ??, 117 to ??
setupfru(8), 66
testsb(8), 66
Conditions préalables, 9
Configuration de port réseau
À propos de, 9
123
Configuration requise, 9
Conflit
Configuration de port réseau, 9
Consoles
Logiciel couche console, 14, 16
Processeurs de service, 2
Sortie, 26
D
deleteboard(8), 52, 53, 68
deletefru(8), 59, 63, 66
Domaines
administrateurs, 2
Configuration
Modification de la chaîne de communauté, 18
Domaines d'administration, 5
Remplissage du gestionnaire de
découvertes, 10
Fenêtre Détails des domaines, 4, 5
Logiciel agent, 24
Matériel, 5
Minimum/maximum, 2
Module d'administration de domaine, 6
Packages d'administration de domaine, 35
Règle d'alarme d'état de domaine, 109
Domaines matériels
Minimum/maximum, 2
DR. Voir Reconfiguration dynamique.
E
esadm (nom de groupe d'administration), 38
esdomadm (nom de groupe d'administration), 38
es-guiinst, 17
es-guisetup, 19
es-guistart, 11
es-guistop, 11
es-inst, 8
esops (nom de groupe d'administration), 38
es-setup, 8, 26, 28 to ??
es-start, 12, 23 to 24
es-stop, 12, 25, 27
es-uninst, 31 to 32
F
Fenêtre Détails
Domaine, 4, 5
124
Plate-forme, 4
Fichier esusers, 38
fieldeng (privilège XSCF), 22, 52, 59, 63, 66
G
Gestionnaire de découvertes, 10
Paramètres de port, 10
groupadd, 21
I
Installation
Logiciel noyau, 13
Scripts, 9
Interface de ligne de commande (CLI), 11, 23 to 25,
30 to ??
es-inst, 8
es-setup, 8, 26, 28 to ??
es-start, 12, 23 to 24
es-stop, 12, 25, 27
es-uninst, 31 to 32
ioxadm(8), 75, 77, 80
L
Logiciel
Configuration
Scripts, 9
Logiciel noyau
Installation, 13
Préinstallé sur les pocesseurs de service, 9
M
man(1), 117
Mise à jour d'agent, 16
Modules
Administration de domaine, 89 to 90
Administration de plate-forme, 29, 40 to 42
Liste, 6
Reconfiguration dynamique de domaine, 100
moveboard(8), 69
N
Nombre de processeurs
Fils de processeur, 72
Puces de processeur, 56, 59, 72
Règle d'alarme d'état de la CPU, 114 to 115
Noms de groupe
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • October 2008
ANYGROUP, 38
esadm, 38
esdomadm, 38
esops, 38
platadmn, 21
platop, 21
Noms de package, ?? to 36
O
Onglet Matériel, 86
oplCPUStatus (règle d'alarme), 114 to 115
oplDskErrCnt (règle d'alarme), 116
oplStateCheck (règle d'alarme), 115
oplTpeErrCnt (règle d'alarme), 116
P
Pages de manuel
setsunmc(8), 117 to ??, 117 to ??
password(8), 22
platadm (privilège XSCF), 22
platadmn (nom de groupe d'administration), 21
Plate-formes, 5
Administrateur, 2
Agent, 2 to 4
Fenêtre Détails des plate-formes, 4
Logiciel couche agent, 15, 16
Module d'administration de plate-forme, 6
Packages d'administration de plate-forme, 35
Prises en charge, 1
Serveurs haut de gamme, 1
Serveurs milieu de gamme, 1
Plates-formes matérielles prises en charge, 1
platop (nom de groupe d'administration), 21
Ports
Configuration de port réseau, 9
ports
Reconfiguration après modifications de la
configuration, 26
poweroff(8), 74, 83
poweron(8), 73, 83
Privilèges XSCF
fieldeng, 22, 52, 59, 63, 66
platadm, 22
useradm, 22
Processeurs de service, 2, 3
Agent SNMP, 23
Basculement, 10
Console, 2
Logiciel agent, 18, 20, 23
Logiciel préinstallé, 9
R
rDomainStatus (règle d'alarme), 109
Reconfiguration des paramètres d'installation, 26 to
??
Reconfiguration dynamique (DR), 5, 99 to 103
Installation, 14
Module de reconfiguration dynamique de
domaine, 6
Packages de reconfiguration dynamique de
domaine, 36
Règle d'alarme d'état d'erreur, 106 to 107
Règle d'alarme d'état de DEL, 107 to 108
Règle d'alarme d'état de DEL de carte de liaison, 111
to 112
Règle d'alarme d'état de test, 108
Règle d'alarme d'état valide, 109 to 110
Règle d'alarme de contrôle de l'état, 115
Règle d'alarme du nombre d'erreurs de bande, 116
Règle d'alarme du nombre d'erreurs de disque, 116
Règle de DEL OK pour supprimer, 112
Règles d'alarme
Administration de domaine, 114 to 116
oplCPUStatus, 114 to 115
oplDskErrCnt, 116
oplStateCheck, 115
oplTpeErrCnt, 116
Administration de plate-forme, 106 to 113
rDomainStatus, 109
rErrorStatus, 106 to 107
rIoBoxLEDState, 110 to 111
rIoBoxSensor, 113
rLEDState, 107 to 108
rLinkCardLEDState, 111 to 112
rOKtoRemoveLED, 112
rTestState, 108
rValidStatus, 109 to 110
replacefru(8), 59, 63, 66
rErrorStatus (règle d'alarme), 106 to 107
reset(8), 74, 83
rIoBoxLEDState (règle d'alarme), 110 to 111
rIoBoxSensor (règle d'alarme), 113
Index
125
rLEDState (règle d'alarme), 107 to 108
rLinkCardLEDState (règle d'alarme), 111 to 112
rOKtoRemoveLED (règle d'alarme), 112
rTestState (règle d'alarme), 108
rValidStatus (règle d'alarme), 109 to 110
Vue physique, 86, 87
Vues
Vue d'administration de domaine, 3
Vue d'administration de plate-forme, 3
Vue logique, 86 to 88
Vue physique, 86 to 87
S
Serveurs
Agent, 2
Arrêt, 25 to 26
Logiciel couche serveur, 14, 15
Serveurs haut de gamme, 1
Serveurs milieu de gamme, 1
setdcl(8), 73
setnetwork(8), 10
setprivileges(8), 22, 52
setroute(8), 10
setsnmp(8), 23
setsunmc(8), 17, 20, 23, 26, 27, 28, 29
Page de manuel, 117 to ??, 117 to ??
setupfru(8), 66
setup-responses-file, 18
SNMP
Agent, 23
Chaîne de communauté de configuration des
domaines, 18
Chaîne de communauté du gestionnaire de
découvertes, 10
SNMP (Simple Network Management Protocol) Voir
SNMP.
Stations de travail. Voir Consoles.
SUNW. Voir les noms de package.
T
testsb(8), 66
U
Unités d'extension E/S externes, 74 to 81
Règle d'alarme d'état de DEL, 110 to 111
Règle d'alarme de capteur, ?? to 113
Règles d'alarme de capteur, 113 to ??
useradm (privilège XSCF), 22
V
Vue logique, 86, 88
126
Supplément de Sun Management Center version 4.0 pour les serveurs de Sun SPARC Enterprise • October 2008
">